Denver BTB-410 User manual

BLUETOOTH-LAUTSPRECHER MIT LED-BELEUCHTUNG
Modell: BTB-410
Lesen Sie vor der Benutzung dieses Anleitungsheft durch und bewahren Sie es für spätere Referenz gut auf.
Vor der Benutzung muss das erät vollständig aufgeladen sein.
Gerätea leitu g
1

1. 2 x HOCHTÖNER
2. TASTE FUNKTION/STANDBY
3. TASTE P-MODUS/M./ECHO
4. TASTE 10/M./VERZ.–
5. TASTE /ABSTIMMEN–
6. LAUTSTÄRKE -
7. TASTE /ABSTIMMEN+
8. LAUTSTÄRKE +
9. TASTE
/KOPPELN/SCANNEN
10. TASTE 10/M./VERZ.+
11. TASTE EQ/LICHT
12. KOPPLUN SANZEI E
13. LADEANZEI E
14. LCD-DISPLAY
15. 2 x LAUTSPRECHER
16. RIFF
17. MIKROFON-
LAUTSTÄRKERE LER
18. 6,3-mm-MIKROFONBUCHSE 1
19. 6,3-mm-MIKROFONBUCHSE 2
20. LICHTLEISTE
21. 3,5-mm-AUX-
EIN AN SBUCHSE
22. USB-PORT
23. TASTE EIN/AUS
24. BELÜFTUN SÖFFNUN EN
25. AC NETZEIN AN
26. Antenne
Erste Schritte
STROMVERSORGUNG
Dieses erät wird über eine wiederaufladbare Bleibatterie betrieben (Batteriekapazität 4000 mAh). Laden Sie das erät vollständig auf (ca. 7 Stunden),
bevor Sie das Produkt das erste Mail verwenden. Nach dem vollständigen Laden beträgt die Wiedergabezeit ca. 2 Stunden. Ziehen Sie den Netzstecker
aus der Netzsteckdose, um das erät über das Batteriepack zu betreiben, nachdem dieses vollständig aufgeladen wurde. Wenn Sie bei eingelegtem
Batteriepack den Netzstecker in die Netzsteckdose stecken, dann wird das Laden dieser Batterie eingeleitet. Während des Ladens leuchtet die
Ladeanzeige Rot und wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist rün. Bei schwacher Batterie blinkt die Ladeanzeige Rot.
Warnung: Wechseln Sie nicht selbst die Batterie. Dies kann nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden.
GER-1
BEDIENUNGSANLEITUNG
GRUNDFUNKTION
DAS GERÄT EIN- UND AUSSCHALTEN
Drücken Sie auf der eräterückseite die Taste EIN/AUS, um das erät ein- oder auszuschalten.
HINWEIS: Wenn das erät im USB/Bluetooth/AUX-Modus für ca. 15 Minuten die Netzfunktion nicht zur Verfügung stellt, schaltet sich das erät
automatisch in den Standby-Modus. Drücken Sie die Taste FUNKTION/ , um das erät erneut einzuschalten.
Bitte beachten Sie, dass eine niedrige Lautstärkeeinstellung der Audioquelle durch die Signalerkennung u.U. ebenfalls als „kein Audiosignal“ erkannt wird
und das erät dadurch veranlasst wird, automatisch in den Standby-Modus zu wechseln. Sollte dies geschehen, dann reaktivieren Sie die
Audiosignalübertragung oder erhöhen Sie den Lautstärkepegel am Player der Audioquelle, um die Wiedergabe fortzusetzen.
Tipps elektrostatische E tladu g – Durch elektrostatische Entladung wird das erät u.U. zurückgesetzt oder nicht in den normalen Betriebsmodus
zurückgesetzt. Schalten Sie das erät in diesem Fall einfach aus und verbinden Sie es anschließend wieder.
DEN FUNKTIONSMODUS EINSTELLEN
Drücken Sie wiederholt die Taste FUNCTION/ , um den Funktionsmodus zu ändern und eine der Funktionen USB/AUX/BLUETOOTH/RADIO
auszuwählen.
LAUTSTÄRKE EINSTELLEN
1. Drücken Sie die Taste VOL.+ oder VOL.-, um die Musiklautstärke anzuheben oder zu verringern.
2. Drehen Sie am erät den Drehknopf MIC VOL. , um die Mikrofonlautstärke zu erhöhen oder zu verringern.
EQ-FUNKTION
Dieses erät besitzt ein integriertes Equalizersystem. Drücken Sie am erät die Taste EQ/LIGHT, um sich die Einstellung herauszusuchen, die am besten
zum Musikstil: FLACH, POP, KLASSIK, JAZZ und ROCK passt.
EINSTELLUNG DES MIKROFONECHOS
Halten Sie am erät die Taste P-MODE/M./ECHO gedrückt, um den Mikrofon-Echoeffekt ein- oder auszuschalten. Bei eingeschaltetem Echoeffekt wird auf
dem Display „ECHO“ angezeigt.
BLITZLICHT
Es gibt 5 DISCO LED-Beleuchtungsmodi über den Lautsprechern. Halten Sie die Taste EQ/LIGHT gedrückt, um den gewünschten Lichtmodi auszuwählen.
Halten Sie die Taste EQ/LIGHT solange gedrückt, bis im Display AUS angezeigt wird, um den Lichteffekt auszuschalten.
L-1: Bei Auswahl dieses Modus leuchtet kontinuierlich die blaue LED.

L-2: Die blaue LED blinkt.
L-3: Die rote LED leuchtet kontinuierlich.
L-4: Die rote LED blinkt.
L-5: Die 7-farbige LED blinkt.
GER-2
Über dem riff befindet sich eine Lichtleiste. Diese leuchtet weiß, wenn die blaue/rote LED kontinuierlich leuchtet und blinkt, wenn die LED blinkt. Halten
Sie die Taste EQ/LIGHT solange gedrückt, bis im Display AUS angezeigt wird, um die Lichtleiste zusammen mit der Discobeleuchtung auszuschalten.
RADIO
UKW-Ausstrahlungen anhören. Drücken Sie am erät die Taste FUNCTION/ , um den UKW-Modus auszuwählen. Das erät liest daraufhin die
Radiofrequenzen ein.
Hinweis: Ziehen Sie vor der Benutzung die UKW-Kabelantenne auf der Rückseite des eräts vollständig heraus, um den besten Empfang sicherstellen zu
können. Wenn ein Stereosignal empfangen wird, dann wird auf dem Display „ST“ angezeigt.
EINEN RADIOSENDER ABSTIMMEN
Wenn Sie die Senderfrequenz kennen, die Sie direkt abstimmen möchten:
•Stimmen Sie den Sender durch wiederholtes Drücken der Tasten /TUN.+ oder /TUN.- ab. Auf dem Display wird die Senderfrequenz angezeigt.
•Halten Sie die Taste /TUN.+ oder /TUN.- gedrückt, um einen Schnellscan nach Sendern mit starkem Sendesignal durchzuführen.
AUTOMATISCHE SPEICHERUNG/SCANNEN
Halten Sie die Taste PLAY/PAUSE/PAIR/SCAN gedrückt, um nach Sendern innerhalb des Empfangsbereiches zu scannen und zu speichern. Nach
Abschluss des Scannens wählt das erät automatisch den Speicherplatz 1 (P01) aus.
SCHRITTE FÜR DIE MANUELLE SPEICHERUNG
Auswahl des zu speichernden Senders anstelle des automatischen Scannens.
1. Stimmen Sie den Sender, welchen Sie speichern (z. B. 93,1) möchten, mit Hilfe der Taste /TUN.+ oder /TUN.- ab.
2. Drücken Sie die Taste P-MODE/M./ECHO. Auf dem Display blinkt „P01“, wodurch angezeigt wird, dass Sie den Sender auf Speicherplatz
01 speichern. (Drücken Sie die Taste 10/M./FOLD.+ oder 10/M./FOLD.-, um den Speicherplatz zu ändern.)
3. Drücken Sie die Taste P-MODE/M./ECHO, um die Speicherung zu beenden (z. B. 93,1 ist jetzt auf P01 gespeichert).
4. Wiederholen Sie für die Speicherung eines anderen Senders die Schritte 1 bis 3. Sie können bis zu 30 UKW-Radiosender speichern.
Um ei e gespeicherte Radiose der ei zustelle :
•Drücken Sie die Taste 10/M./FOLD.+, um den nächsten abgespeicherten Sender einzustellen.
•Drücken Sie die Taste 10/M./FOLD.-, um den vorherigen abgespeicherten Sender einzustellen.
GER-3
USB-BETRIEB
1. Drücken Sie die Taste FUNCTION/ , um den USB-Modus des eräts auszuwählen.
2. Stecken Sie ein USB-Speichergerät in den USB-Port auf der eräteoberseite. Die Wiedergabe startet automatisch.
3. Drücken Sie am erät die Taste PLAY/PAUSE/PAIR/SCAN, um die Wiedergabe zu pausieren. Die Wiedergabezeit blinkt auf dem Display.
4. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE/PAIR/SCAN erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.
5. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste /TUN.+ oder /TUN.- entsprechend solange, bis der gewünschte Titel im Display erscheint. Das
erät startet die Wiedergabe automatisch.
6. Halten Sie währen der Wiedergabe die Taste /TUN.+ oder /TUN.- gedrückt, um für die Suche nach einer bestimmten Stelle die aktuelle
Wiedergabe mit hoher eschwindigkeit solange zu scannen, bis Sie den gewünschten Punkt (Passage) gefunden haben. Lassen Sie nun die Taste
wieder los, um die normale Wiedergabe fortzusetzen.
7. Wenn Sie ein Lied auswählen möchten, dessen Titelnummer 10 überschreitet, dann drücken Sie die Taste 10/M./FOLD.+ oder 10/M./FOLD.-, wobei
bei jeden Druck 10 Titel vorwärts/rückwärts gesprungen wird. Drücken Sie anschließend die Taste /TUN.+ oder /TUN.-, um den gewünschten Track
auszuwählen.
8. Wenn Sie auf dem USB-Datenträger ein Verzeichnis auswählen möchten und dieser mehr als ein Verzeichnis enthält, dann halten Sie die Taste
10/M./FOLD.+ oder 10/M./FOLD.- gedrückt. um pro Drücken ein Verzeichnis vorwärts/rückwärts zu springen. Drücken Sie dann die Taste /TUN.+ oder
/TUN.-, um den gewünschten Titel auszuwählen.
Wichtig: Der USB-Port ist ur für die Date übertragu g bestimmt. A dere Geräte kö e über diese USB-Port icht verwe det werde . Die
Verwe du g vo USB-Verlä geru gskabel wird icht empfohle Tre e Sie das USB-Speichergerät icht vom Produkt, währe d I halte
des USB-Geräts wiedergegebe oder gesca t werde .
WIEDERHOLUNG
Sie können ein einzelnes Lied oder alle Lieder des USB- eräts wiederholt abspielen.
Ei zel es Lied wiederholt abspiele
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste P-MODE/M./ECHO am erät; im Display erscheint „ “ und das erät spielt das aktuelle Lied
wiederholt ab.
2. Um die wiederholte Wiedergabefunktion zu deaktivieren, drücken Sie die Taste P-MODE/M./ECHO am erät, bis die Anzeige „ “ verschwindet.
3

Alle Lieder wiederholt abspiele
1. Drücken Sie die Taste P-MODE/M./ECHO am erät, bis im Display die Anzeige „ “ erscheint. Es werden dann alle Lieder auf dem USB- erät
wiederholt abgespielt.
2. Um die wiederholte Wiedergabefunktion zu beenden, drücken Sie die Taste P-MODE/M./ECHO am erät, bis die Anzeige „ “ aus dem Display
verschwindet.
Verzeich is wiederholt abspiele ( ur für USB-Geräte mit mehr als ei em Verzeich is)
1. Drücken Sie die Taste P-MODE/M./ECHO am erät, bis im Display die Anzeige „ FOLDER“ erscheint. Das aktuelle Verzeichnis wird dann
wiederholt abgespielt.
2. Um die wiederholte Wiedergabefunktion zu beenden, drücken Sie die Taste P-MODE/M./ECHO am erät, bis die Anzeige „ FOLDER“ aus dem
Display verschwindet.
GER-4
ZUFÄLLIGE WIEDERGABE
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste P-MODE/M./ECHO am erät, bis im Display die Anzeige „RAND“ erscheint. Die zufällige Wiedergabe
startet dann automatisch ab dem nächsten Lied. Um die zufällige Wiedergabefunktion zu beenden, drücken Sie die Taste P-MODE/M./ECHO am erät, bis
die Anzeige „RAND“ aus dem Display verschwindet.
BLUETOOTH
1. Drücken Sie die Taste FUNCTION/ am erät, um die BLUETOOTH-Funktion zu aktivieren. Im Display erscheint die Anzeige „bt“ und die
Kopplungsanzeige blinkt in schnellen Intervallen.
2. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion am externen erät ein, suchen Sie nach „BTB-410“ und verbinden Sie beide eräte. eben Sie gegebenenfalls
das Passwort 0000 ein. Nach der erfolgreichen Verbindung leuchtet die Kopplungsanzeige stetig und im Display erscheint „bt“. Drücken Sie die
WIEDER ABE-Taste, um die Kassette abzuspielen.
3. Erhöhen oder reduzieren Sie die LAUTSTÄRKE über die Tasten an diesem oder dem externen erät.
4. Halten Sie die Taste PLAY/PAUSE/PAIR/SCAN gedrückt, um die Bluetooth-Verbindung zu trennen.
Hinweis: Die Bluetooth-Verbindung funktioniert am besten innerhalb einer Reichweite von 10 Metern ohne Hindernisse.
AUX-BETRIEB
1. Drücken Sie die Taste FUNCTION/ am erät, um den „AUX“-Modus auszuwählen.
2. Schließen Sie Ihr externes Audiogerät unter Verwendung eines AUX-Eingangskabels (nicht enthalten) an die AUX-Eingangsbuchse an der Oberseite
des eräts an.
3. Erhöhen oder reduzieren Sie die LAUTSTÄRKE über die Tasten an diesem oder dem externen erät.
4. Steuern Sie die Wiedergabe über Ihr externes erät.
VERWENDUNG DES MIKROFONANSCHLUSSES
Der Mikrofoneingang ist in allen Modi verfügbar.
1. Verbinden Sie Ihr Mikrofon mit dem 6,3 mm MIKROFONEINGANG am erät.
2. Drehen Sie den Regler MIC VOL am erät, um die Mikrofonlautstärke zu erhöhen bzw. zu reduzieren.
3. Halten Sie die Taste P-MODE/M./ECHO gedrückt, um die Echoeffekte des Mikrofons zu aktivieren oder zu deaktivieren.
GER-5

Tech ische Spezifikatio e
ALLGEMEIN
Anforderungen an die
Stromversorgung
AC100-240V~ 60/50Hz
Energieverbrauch 33W
Ausgangsleistung MAX 20W X 2
UKW-Frequenz UKW 87,5 - 108MHz
AUX-in Buchse 3,5mm
Mikrofoneingang 6,3mm
Betriebstemperatur 5°C - + 40°C
Bluetooth
Kommunikationssystem Bluetooth-Standardversion 2.1+EDR
Empfangsreichweite 10 Meter (Sichtweite)
Kompatible Bluetooth-Profile Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)
ZUBEHÖR
1x Bedienungsanleitung
1x AC-Netzkabel
Hi weis: Die Spezifikationen unterliegen aufgrund kontinuierlicher Verbesserungen unangekündigten Änderungen.
GER-6
5

ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S
Elektrische und elektronische eräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein
können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.
Elektrische und elektronische eräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen Mülltonne, wie unten abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol
bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie müssen separat entsorgt
werden.
Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie
sicher, dass die Batterien entsprechend der esetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden anrichten.
Städte und emeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling
abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer emeinde.
Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp BTB-410 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.denver-electronics.com/denver-btb-410/
Betriebsfrequenzbereich: 2402-2480MHz
Max. Ausgangsleistung: 20W×2
Importeur:
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dänemark
www.facebook.com/denverelectronics

BLUETOOTH SPEAKER WITH LED LIGHTS
Model No.: BTB-410
Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference
Unit must be fully charged before use
Guide o he Appliance
1

1. TWEETER X 2
2. FUNCT ON/STANDBY
BUTTON
3. P-MODE/M./ECHO BUTTON
4. 10/M./FOLD.- BUTTON
5. /TUN.- BUTTON
6. VOL.- BUTTON
7. /TUN.+ BUTTON
8. VOL.+ BUTTON
9. /PA R/SCAN BUTTON
10. 10/M./FOLD.+ BUTTON
11. EQ/L GHT BUTTON
12. PAR ND CATOR
13. CHARGE ND CATOR
14. LCD D SPLAY
15. SPEAKER X 2
16. HANDLE
17. M C VOL. KNOB
18. 6.3mm M C JACK 1
19. 6.3mm M C JACK 2
20. L GHT BAR
21. 3.5mm AUX N JACK
22. USB PORT
23. POWER ON/OFF BUTTON
24. VENT LAT ON HOLES
25. AC SOCKET
26. Antenna
Ge ing S ar ed
POWER SOURCE
This unit works with rechargeable lead-acid battery (the battery capacity 4000mAh). Fully charge the unit (around 7 hours) before using the product for the
first time. The playback time has about 2 hours after full charging. Unplug the AC Power cord from the AC socket to work on the battery pack after fully
charged. Plugging the AC Power cord while the battery pack is attached initiates the charging of this battery, the charge LED indicator lights red during
charging, when the battery is fully charged the indicator will turn to green. When the unit is with low battery, the LED indicator will flash in red.
Warning: Do not change the battery, only high-qualified personnel can perform this operation.
OPERATION INSTRUCTION
BASIC FUNCTION
Eng-1
TURNING THE UNIT ON/OFF
Press the power ON/OFF button on the rear cabinet to switch the unit on or off.
NOTE: n USB/Bluetooth/AUX mode, when the unit is not providing the main function for around 15 minutes, the unit will automatically switch into standby
mode. Press the FUNCTION/ button to turn on the unit again.
Please note that low volume setting in the audio source may be recognized as “no audio signal”, this will affect the capability of signal detection from the
device and can also originate an automatic switch into standby mode. f this happens please reactivate the audio signal transmission or increase the
volume setting on the audio source player in order to resume playback.
Elec ros a ic Discharge hin s – The unit may reset or may not reset to normal operation mode due to electrostatic discharge, just switch it off and
reconnect again.
SETTING THE FUNCTION MODE
To change the function modes, press the FUNCTION/ button repeatedly to choose USB/AUX/BLUETOOTH/RAD O function.
ADJUSTING THE VOLUME
1. Press the VOL.+ or VOL.- button to increase or decrease the music volume.
2. Rotate the MIC VOL. knob on the unit to increase or decrease the microphone volume.
EQUALIZER (EQ) FUNCTION
This unit has a built-in equalizer system, press the EQ/LIGHT button on unit to select a setting that best matches the music style: FLAT, POP, CLASS C,
JAZZ, and ROCK.
MICROPHONE ECHO ADJUSTMENT
Press and hold the P-MODE/M./ECHO button on unit to turn on or turn off the microphone echo effect. When the echo effect is on, the display will show
“ECHO”.
FLASHING LIGHT
There are 5 modes for the D SCO LED lighting above the speakers. Press and hold the EQ/LIGHT button to choose the desired light mode. To turn off the
light effect, press and hold the EQ/LIGHT button until OFF shows on the display.
L-1: Blue LED will be on constantly when it is selected.
L-2: Blue LED will be on flashing mode.
L-3: Red LED will be on constantly.
L-4: Red LED will be on flashing mode.
L-5: 7 colors LED will be on flashing mode.
2

There’s a light bar above the handle, the white light on when the Blue/Red LED on constantly, the bar will keep flashing when LED in flashing mode. Press
and hold the EQ/LIGHT button until OFF shows on the display to turn it off together with the disco light.
RADIO OPERATION
Listen to FM radio broadcasts. Press the FUNCTION/ button on the unit to choose FM mode, the display will read the radio frequency.
Eng-2
Note: n order to get the best reception, extend the FM wired ANT. on the rear cabinet to its full length before use. f stereo signal is received, the display will
show the “ST” indicator.
TUNING TO A RADIO STATION
f you know the station frequency that you want to tune to directly:
•Tune to a station by pressing the /TUN.+ or /TUN.- button repeatedly. The station frequency will show on the display.
•Press and hold the /TUN.+ or /TUN.- button to quick scan the stations that with strong signal.
AUTO PRESET MEMORY/SCAN
To scan for stations within reception range and save them to preset memory automatically, press and hold the PLAY/PAUSE/PAIR/SCAN button. After the
unit is finished scanning, the unit will automatically tune to preset number 1 (P01).
MANUAL PRESET MEMORY OPERATION
Choose which stations to save in preset memory instead of scanning automatically.
1. Use the /TUN.+ or /TUN.- button to tune to the station that you want to save as a preset (e.g., 93.1).
2. Press the P-MODE/M./ECHO button. “P01” will flash on the display to indicate that you are saving the station as Preset Memory 01. (To
change the preset memory number, press the 10/M./FOLD.+ or 10/M./FOLD.- buttons.)
3. Press the P-MODE/M./ECHO button to finish saving the station (e.g., P01 is now set to 93.1).
4. To save another station, repeat steps 1 to 3. You may save up to 30 FM stations.
To une o a prese s a ion:
•To tune to the next preset station, press the 10/M./FOLD.+ button.
•To tune to the previous preset, press the 10/M./FOLD.- button.
USB OPERATION
1. Press the FUNCTION/ button on unit to select USB mode.
2. Plug the USB memory stick to the USB port on top of the unit. Playback will start automatically.
3. To pause playback, press the PLAY/PAUSE/PAIR/SCAN button on unit. The playing time will flash on the display.
4. To resume playback, press the PLAY/PAUSE/PAIR/SCAN button again.
5. To select a desired track, press the /TUN.+ or /TUN.- button respectively during playing until the desired track appears on the display. The unit
will start play automatically.
6. To search for a particular passage during playback, press and hold the /TUN.+ or /TUN.- button to scan the current playing track at high speed
until desired point (passage) appears, then release the button for normal playback mode.
Eng-3
To select a song which track number exceeds 10, press the 10/M./FOLD.+ or 10/M./FOLD.- button each time to skip forward/backward 10 tracks, then
press the /TUN.+ or /TUN.- button to select desired track.
7. To select a desired folder (if the USB contains more than one folder), press and hold the 10/M./FOLD.+ or 10/M./FOLD.- button each time to skip
forward/backward a folder, then press the /TUN.+ or /TUN.- button to select desired track.
Impor an : The USB por is in ended for da a ransfer only, o her devices canno be used wi h his USB connec ion. The use of USB ex ension
cords is no recommended. Don’ plug he USB from he uni when playing or reading he USB device.
REPEAT PLAY
You can play one track or all tracks on the USB repeatedly.
To repea a single rack
1. Press P-MODE/M./ECHO button on unit during play, the display will show “ ” and the current track will be played over an over again.
2. To cancel repeat play, press P-MODE/M./ECHO button on unit until “ ” disappears from the display.
To repea all he racks
1. Press P-MODE/M./ECHO button on unit until the “ ” shows steadily on the display, all tracks on the USB will be played over and over again.
2. To cancel repeat play, press the P-MODE/M./ECHO button on unit until “ ” disappears from the display.
To repea he folder (only for USB which con ains more han one folder)
1. Press the P-MODE/M./ECHO button on unit until “ FOLDER” shows steadily on the display, the current folder will be repeated over and over again.
2. To cancel repeat play, press the P-MODE/M./ECHO button on unit until “ FOLDER” disappears from the display.
RANDOM PLAY
Press the P-MODE/M./ECHO button on unit in play mode till the “RAND” shows steadily on the display, the random play will start from next track
automatically. Press the P-MODE/M./ECHO button on unit again until the “RAND” disappears from the display to cancel.
BLUETOOTH OPERAT ON
1. Press the FUNCTION/ button on unit to switch to BLUETOOTH function, the LCD will display “bt” and the pair indicator will flash at high speed.
2. Turn on the Bluetooth function on the device, scan the unit “BTB-410” and connect, then input the password 0000 if required, the pair indicator keep
light up to indicate connection done, and the display will show “bt”. Press Play to start playback.
3

3. Adjust the VOLUME on the unit or on the external device to increase or decrease the music volume to your desired level.
4. Press and hold the PLAY/PAUSE/PAIR/SCAN button to disconnect Bluetooth.
Note: The Bluetooth works best within 10 meters in open air.
AUX-IN OPERATION
1. Press the FUNCTION/ button on unit to select the “AUX” mode.
2. Connect your audio device to the AUX N jack on the top panel of the unit with an AUX N cable.(audio cable is not included)
Eng-4
Adjust the VOLUME on the unit or on the external device to increase or decrease the music volume to your desired level.
3. Control the playback with your audio device.
MIC JACK OPERATION
Microphone input is available in all modes.
1. Connect your microphone to the two 6.3mm MIC JACK on the unit.
2. Rotate the MIC VOL. knob on the unit to increase or decrease the microphone volume.
3. Press and hold the P-MODE/M./ECHO button to turn on or turn off the microphone echo effect.
Technical Specifica ions
GENERAL
Power Requirements AC100-240V~60/50Hz
Power consumption 33W
Power output MAX 20W X 2
FM frequency FM 87.5-108MHz
AUX in jack 3.5mm
Microphone jack 6.3mm
Work temperature 5°C - + 40°C
Blue oo h
Communication system Bluetooth Standard version 2.1+EDR
Reception Range 10 meter (line-of-sight distance)
Compatible Bluetooth profiles Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)
ACCESSORIES
nstruction Manual x 1pc
AC Cord x 1pc
No e: Specifications are subject to change for continuous improvement without prior notice.
Eng-5
4

ALL R GHTS RESERVED, COPYR GHT DENVER ELECTRON CS A/S
Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the
environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.
Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol, seen below. This symbol signifies that electric and
electronic equipment and batteries should not be disposed of with other household waste, but should be disposed of separately.
As the end user it is important that you submit your used batteries to the appropriate and designated facility. n this manner you make sure that the batteries
are recycled in accordance with legislature and will not harm the environment.
All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and batteries can either be submitted free of charge at recycling
stations and other collection sites, or be collected from the households. Additional information is available at the technical department of your city.
Hereby, nter Sales A/S declares that the radio equipment type BTB-410 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address: http://www.denver-electronics.com/denver-btb-410/
Operating Frequency Range:2402-2480MHz
Max Output Power:20W×2
mported by:
DENVER ELECTRON CS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics
5

HAUT-PARLEUR BLUETOOTH AVEC ECLAIRAGE LED
N° de modèle : BTB-410
Lire soigneusement cette brochure avant l'utilisation et la conserver pour s'y référer ultérieurement.
L'unité doit être totalement chargée avant l'utilisation
6

Guide de l appareil
1. 2 TWEETER
2. TOUCHE FONCTION/VEILLE
3. TOUCHE MODE P/M./ECHO
4. TOUCHE 10/M./DO IER -
5. TOUCHE /TUN.-
6. Touche VOL-
7. TOUCHE /TUN. +
8. TOUCHE VOL. +
9. TOUCHE
/APPAIRER/ CANNER
10. TOUCHE 10/M./DO IER +
11. TOUCHE
EGALI EUR/ECLAIRAGE
12. INDICATEUR D'APPAIRAGE
13. INDICATEUR DE CHARGE
14. ÉCRAN LCD
15. 2 HAUT-PARLEUR
16. POIGNEE
17. BOUTON DE VOL. MICRO
18. PRI E 6,3 JACK DE MICRO 1
19. PRI E 6,3 JACK DE MICRO 2
20. BARRE LUMINEU E
21. JACK 3,5 mm AUX IN
22. PORT U B
23. TOUCHE MARCHE/ARRET
24. ORIFICE DE VENTILATION
25. ENTREE ECTEUR
26. Antenne
Mise en route
SOURCE D’ALIMENTATION
Cette unité fonctionne avec une batterie plomb-acide rechargeable (capacité de la batterie : 4 000 mAh). Charger complètement l'unité (environ 7 heures)
avant d'utiliser le produit pour la première fois. La durée de lecture est d'environ 2 heures avec une charge complète. Débrancher le fil d'alimentation AC de
la prise de courant pour le fonctionnement sur batterie après son chargement complet. Le branchement du fil d'alimentation quand la batterie est en
fonction initie le chargement de la batterie ; la LED de chargement est rouge pendant le chargement et passe au vert quand la batterie est complètement
chargée. Quand la batterie de l'unité est faible, la LED clignote en rouge.
Attention : Ne pas changer la batterie ; seul du personnel qualifié peut effectuer cette opération.
INSTRUCTIONS CONCERNANT LES OPERATIONS
FRA-1
FONCTIONS DE BASE
ALLUMER - ETEINDRE L'UNITE
Appuyer sur MARCHE - ARRET à l'arrière pour allumer ou éteindre l'unité.
REMARQUE : En mode U B/Bluetooth/AUX, si l'unité n'active pas la fonction principale pendant environ 15 minutes, elle se met automatiquement en
mode de veille. Appuyer sur FONCTION/ pour réallumer l'unité.
Noter que le réglage de faible volume de la source audio peut être reconnu comme « Pas de signal audio », cela affecte la capacité de détection de signal
de l'appareil et peut engendrer le passage automatique en mode de veille. i cela se produit, réactiver la transmission de signal audio ou augmenter le
volume du lecteur de source audio pour reprendre la lecture.
Décharges électrostatiques – L'unité peut se réinitialiser en mode normal d'opération ou non en raison d'une décharge électrostatique ; éteindre
simplement et reconnecter.
REGLAGE DU MODE DE FONCTION
Pour changer le mode de fonctionnement, appuyer sur FONCTION/ répétitivement pour choisir la fonction U B/AUX/BLUETOOTH/RADIO.
AJUSTEMENT DU VOLUME
1. Appuyer sur VOL+ ou VOL- pour monter ou baisser le volume.
2. Tourner MIC VOL. sur l'unité pour augmenter ou baisser le volume du microphone.
FONCTION EGALISEUR (EQ)
Cette unité est munie d'un système d'égaliseur intégré, appuyer sur EQ/LIGHT sur l'unité pour sélectionner ce qui correspond le mieux au style de musique
: PLAT, POP, CLA IQUE, JAZZ et ROCK.
REGLAGE D ECHO DU MICROPHONE
Appuyer et maintenir P-MODE/M./ECHO sur l'unité pour activer ou désactiver l'écho. Quand l'écho est activé, « ECHO » est affiché.
CLIGNOTANT
5 modes d'éclairage DI CO LED sont sur les haut-parleurs. Appuyer et maintenir la touche EQ/LIGHT pour choisir le mode d'éclairage désiré. Pour arrêter
l'éclairage, appuyer et maintenir EQ/LIGHT jusqu'à ce que OFF soit affiché.
L-1 : La LED bleue reste allumée quand il est sélectionné.
L-2 : La LED bleue clignote.
L-3 : La LED rouge reste allumée.
6

L-4 : La LED bleue clignote.
L-5 : La LED clignote en 7 couleurs.
Une barre lumineuse se trouve au-dessus de la poignée, elle est blanche quand la LED Bleu - Rouge est allumée continuellement, la barre clignote quand
la LED clignote. Appuyer et maintenir EQ/LIGHT jusqu'à ce que OFF soit affiché pour l'éteindre avec l'éclairage disco.
UTILISATION DE LA RADIO
Ecouter les programmes de radio FM. Appuyer sur FONCTION/ de l'unité pour choisir le mode FM, l'affichage indique la fréquence de la station.
FRA-2
Remarque : Pour obtenir une meilleure réception, étendre entièrement l'antenne FM à l'arrière du boitier avant de l'utiliser. i un signal stéréo est reçu,
« T » est affiché.
ALLER SUR UNE STATION RADIO
i vous connaissez la fréquence de la station que vous voulez chercher directement :
•Allez sur une station en appuyant répétitivement sur /TUN.+ ou /TUN.- La fréquence de la station s'affiche.
•Appuyer et maintenir /TUN.+ ou /TUN.- pour scanner rapidement les stations qui ont un bon signal.
MEMOIRE/SCAN D AUTOPROGRAMMATION
Pour scanner les stations dans la plage de réception et les enregistrer automatiquement dans la mémoire, appuyer et maintenir PLAY/PAUSE/PAIR/SCAN.
Quand l'unité a terminé de scanner, elle se met automatiquement sur le numéro 1 préprogrammé (P01).
OPERATION MANUELLE DE PREPROGRAMMATION DE MEMOIRE
Choisir les stations à enregistrer dans la mémoire plutôt que le scannage automatique.
1. Utiliser /TUN.+ ou /TUN.- pour aller sur la station que vous voulez enregistrer en préprogramme (ex. : 93.1)
2. Appuyer sur P-MODE/M./ECHO. « P01 » clignote pour indiquer que vous enregistrez la station en Mémoire 01.. (Pour changer le
numéro de mémoire, appuyer sur 10/M./FOLD.+ ou 10/M./FOLD.-).
3. Appuyer sur P-MODE/M./ECHO pour terminer l'enregistrement de la station (ex. : P01 est maintenant attribué à 93.1).
4. Pour enregistrer un autre station, répéter les étapes 1 à 3. Vous pouvez stocker jusqu'à 30 stations FM.
Pour aller sur une station préprogrammée :
•Pour aller sur la station préprogrammée suivante, appuyer sur 10/M./FOLD.+.
•Pour aller sur la station préprogrammée précédente, appuyer sur 10/M./FOLD.-.
OPERATION USB
1. Appuyer sur FONCTION/ de l'unité pour sélectionner le mode U B.
2. Brancher la clé de mémoire au port U B en haut de l'unité. La lecture démarre automatiquement.
3. Pour mettre la lecture en pause, appuyer sur PLAY/PAUSE/PAIR/SCAN de l'unité. La durée de lecture clignote sur l'écran.
4. Pour reprendre la lecture, réappuyer sur PLAY/PAUSE/PAIR/SCAN.
5. Pour sélectionner un morceau, appuyer sur /TUN.+ ou /TUN.- répétitivement pendant la lecture jusqu'à ce que le morceau désiré apparaisse sur
l'écran. L'unité commence à lire automatiquement.
6. Pour rechercher un passage particulier pendant la lecture, appuyer et maintenir /TUN.+ ou /TUN.- pour scanner à haute vitesse le morceau en
cours de lecture jusqu'à ce que le point désiré (passage) apparaisse, puis relâcher la touche pour le mode de lecture normal.
FRA-3
Pour sélectionner un morceau dont le numéro dépasse 10, appuyer sur 10/M./FOLD.+ ou 10/M./FOLD.- chaque fois pour passer 10 morceaux en avant ou
en arrière, puis appuyer sur /TUN.+ ou /TUN.- pour sélectionner le morceau désiré.
7. Pour sélectionner le dossier désiré (si l'U B contient plus d'un dossier), appuyer et maintenir 10/M./FOLD.+ ou 10/M./FOLD.- chaque fois pour un
dossier en avant ou en arrière, puis appuyer sur /TUN.+ ou /TUN.- pour choisir le dossier désiré.
Important : Le port USB n est prévu que pour le transfert de données, d autres appareils ne peuvent pas être utilisés avec cette connexion
USB. L’utilisation de rallonge USB n’est pas recommandée. Ne pas débrancher l USB de l unité en cours de lecture.
MODE RÉPÉTITION
Vous pouvez répéter un morceau ou tous les morceaux sur l'U B.
Pour répéter un morceau
1. Appuyer sur P-MODE/M./ECHO pendant la lecture, « » est affiché et le morceau en cours sera répété encore et encore.
2. Pour annuler la répétition, appuyer sur P-MODE/M./ECHO jusqu'à ce que « » ne soit plus affiché.
Pour répéter tous les morceaux
1. Appuyer sur P-MODE/M./ECHO jusqu'à ce que « » s'affiche sur l'écran, tous les morceaux de l'U B seront répétés encore et encore.
2. Pour annuler la répétition, appuyer sur P-MODE/M./ECHO jusqu'à ce que « » ne soit plus affiché.
Pour répéter le dossier (uniquement pour une USB qui contient plus d un dossier)
1. Appuyer sur P-MODE/M./ECHO jusqu'à ce que « FOLDER» s'affiche sur l'écran, le dossier actuel sera répété encore et encore.
2. Pour annuler la répétition, appuyer sur P-MODE/M./ECHO jusqu'à ce que « FOLDER » ne soit plus affiché.
LECTURE ALÉATOIRE
Appuyer sur P-MODE/M./ECHO de l'unité en mode de lecture jusqu'à ce que « RAND » soit affiché sur l'écran, la lecture aléatoire commence
automatiquement dès le morceau suivant. Pour annuler, appuyer sur P-MODE/M./ECHO jusqu'à ce que « RAND » disparaisse de l'écran.
OPERATION BLUETOOTH
6

1. Appuyer sur FONCTION/ de l'unité pour passer en onction Bluetooth, le LCD a iche « bt » et l'indicateur d'appairage
clignote rapidement..
2. Activer la onction Bluetooth de l'appareil, scanner l'unité « BTB-410 » et connecter, puis entrer le mot de passe
0000 le cas échéant, l'indicateur d'appairage reste allumé pour indiquer que la connexion est réalisée, « bt » est
affiché. Appuyez sur la touche LECTURE pour lancer la lecture.
3. Ajuster le VOLUME de l'unité sur l'appareil externe pour augmenter ou baisser le volume au niveau désiré.
4. Appuyer sur PLAY/PAUSE/PAIR/SCAN pour déconnecter Bluetooth.
Remarque : Bluetooth fonctionne mieux dans un rayon libre de 10 mètres.
OPERATIONS AUX- IN
1. Appuyer sur FONCTION/ de l'unité pour sélectionner le mode « AUX ».
FRA-4
Connecter votre appareil audio à la prise AUX IN en haut de l'unité avec un câble AUX IN (câble audio non inclus).
2. Ajuster le VOLUME de l'unité sur l'appareil externe pour augmenter ou baisser le volume au niveau désiré.
3. Activer la lecture sur votre appareil externe.
OPERATIONS DU MIC JACK
L'entrée du microphone est disponible dans tous les modes.
1. Connecter votre microphone dans les deux MIC JACK 6,3 mm de l'unité.
2. Tourner MIC VOL. sur l'unité pour augmenter ou baisser le volume du microphone.
3. Appuyer et maintenir P-MODE/M./ECHO sur l'unité pour activer ou désactiver l'écho du microphone.
Spécifications techniques
GENERALITES
Exigences d'alimentation AC100-240V~60/50Hz
Consommation électrique 33W
Puissance fournie 2 x 20 W MAX.
Fréquence FM FM 87,5 - 108MHz
Prise Entrée auxiliaire 3,5mm
Prise de microphone 6,3mm
Température de
fonctionnement
5°C ~ +40°C
Bluetooth
ystème de communication Bluetooth tandard version 2.1+EDR
Portée de réception 10 mètres (distance de ligne de vision)
Profils Bluetooth compatible Profil de distribution audio avancé (A2DP)
ACCESSOIRES
1 Manuel d'instruction
1 cordon AC
Remarque : Les caractéristiques sont susceptibles d'être changées dans le but d'amélioration continuelle sans préavis.
FRA-5
6

TOU DROIT RÉ ERVÉ , COPYRIGHT DENVER ELECTRONIC A/
Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à
l'environnement si ces déchets ne sont pas traités de façon appropriée.
Les appareils électriques et électroniques et les batteries sont marqués par le symbole de poubelle avec roulettes et une croix dessus, voir ci-dessous. Ce
symbole indique que les appareils électriques et électroniques et les batteries doivent être collectés et jetés séparément des ordures ménagères.
En tant qu’utilisateur final, il est important que vous jetiez les batteries usagées dans des centres de collecte appropriés. En mettant en rebut les batteries
pour être recyclées conformément à la règlementation vous contribuez à préserver l’environnement.
Dans toutes les villes existent des points de collecte où les appareils électriques et électroniques et les batteries peuvent y être déposés sans frais pour le
recyclage. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville.
Le soussigné, Inter ales A/ , déclare que l'équipement radioélectrique du type BTB-410 est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la
déclaration EU de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.denver-electronics.com/denver-btb-410/
Plage des fréquences de fonctionnement : 2402-2480MHz
Puissance de sortie maximale : 20W×2
Importateur :
DENVER ELECTRONIC A/
Omega 5A, oeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics
6

ALTAVOZ BLUETOOTH CON LUCES LED
Nº de modelo: BTB-410
Lea detenidamente este folleto antes de usarlo y guárdelo como referencia futura
La unidad debe estar completamente cargada antes de usarla
Guía del apa ato
1

1. 2 ALTAVOCES DE AG DOS
2. BOTÓN F NCIÓN/EN ESPERA
3. BOTÓN MODO-P /M./ECO
4. BOTÓN 10/M./PLEGAR.- B TTON
5. /BOTÓN SINTONIZACIÓN-
6. BOTÓN VOL-
7. /BOTÓN SINTONIZACIÓN +
8. BOTÓN VOL+
9. /BOTÓN EMPAREJAR/B SCAR
10. BOTÓN 10/M./PLEGAR+
11. BOTÓN EC ALIZADOR/L Z
12. INDICADOR DE EMPAREJAMIENTO
13. INDICADOR DE CARGA
14. PANTALLA LCD
15. 2 ALTAVOCES
16. MANGO
17. VOL MEN DEL MICRÓFONO DIAL
18. TOMA DE MICRÓFONO 1 de 6.3mm
19. TOMA DE MICRÓFONO 2 de 6.3mm
20. BARRA DE L CES
21. TOMA DE ENTRADA A XILIAR de
3.5mm
22. P ERTO SB
23. BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO
24. AG JEROS DE VENTILACIÓN
25. TOMA CA
26. Antena
Empezando
ALIMENTACIÓN
Esta unidad funciona con una batería de ácido plomo (la capacidad de la batería es de 4000mAh). Cargue completamente la unidad (alrededor de 7 horas)
antes de usar el producto por primera vez. El tiempo de reproducción es de aproximadamente 2 horas tras una carga completa. Desconecte el cable de
alimentación CA de la toma CA para funcionar con la batería tras una carga completa. Conectar el cable de alimentación CA mientras está fijada la batería
inicia la carga de la batería; el indicador LED de carga se ilumina de color rojo durante la carga; cuando la batería está completamente cargada el
indicador cambia a color verde. Cuando la unidad presenta batería baja, el indicador LED parpadeará de color rojo.
Advertencia: No cambie la batería; solo personal altamente cualificado puede hacer esta operación.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
FUNCIÓN BÁSICA
ESP-1
ENCENDIDO/APAGADO DE LA UNIDAD
Pulse el botón de encendido ON/OFF situado en la carcasa posterior para encender o apagar la unidad.
NOTA: En modo SB/Bluetooth/A XILIAR, cuando la unidad no suministre la función principal durante aproximadamente 15 minutos, la unidad cambiará
automáticamente a modo en espera. Pulse el botón FUNCTION/ para volver a encender la unidad.
Tenga en cuenta que una configuración de volumen baja en la Fuente de audio puede reconocerse como “sin señal de audio”; esto afectará la capacidad
de detección de señal del aparato y asimismo puede originar un cambio automático al modo en espera. Si esto se produce, vuelva a activar la transmisión
de la señal de audio o aumente la configuración del volumen en el reproductor de la fuente de audio para reanudar la reproducción.
Apuntes de desca ga elect oestática - La unidad puede reiniciarse o puede no reiniciarse al modo de funcionamiento normal debido a la carga
electroestática; simplemente, apáguela y vuelva a conectarla.
CONFIGURACIÓN DEL MODO DE FUNCIÓN
Para cambiar los modos de función, pulse el botón FUNCTION/ de forma reiterada para elegir la función SB/A XILIAR/BL ETOOTH/RADIO.
AJUSTAR EL VOLUMEN
1. Pulse el botón VOL.+ o VOL.- para aumentar o disminuir el volumen de la música.
2. Gire el dial MIC VOL. de la unidad para amentar o disminuir el volumen del micrófono.
FUNCIÓN DE ECUALIZADOR (EQ)
La unidad dispone de un Sistema de ecualizador integrado; pulse el botón EQ/LIGHT de la unidad para seleccionar una configuración que se ajuste mejor
al estilo de música: PLANA, POP, CLÁSICA, JAZZ, y ROCK.
AJUSTE DEL ECO DEL MICRÓFONO
Mantenga pulsado el botón P-MODE/M./ECHO de la unidad para encender o apagar el efecto eco del micrófono. Cuando el efecto eco está conectado, la
pantalla mostrará “ECHO”.
LUZ PARPADEANTE
Existen 5 modos de iluminación LED DISCO encima de los altavoces. Mantenga pulsado el botón EQ/LIGHT para elegir el modo de iluminación que
desee. Para apagar el efecto de iluminación, mantenga pulsado el botón EQ/LIGHT hasta que aparezca OFF en la pantalla.
L-1: Cuando se selecciona, el LED azul estará encendido de forma constante.
L-2: El LED azul estará en modo parpadeo.
L-3: El LED rojo estará encendido de forma constante.
L-4: El LED rojo estará en modo parpadeo.
L-5: Los 7 colores LED estarán encendidos en modo parpadeo.
2

Existe una barra de luz encima de asa; la luz blanca estaré encendida cuando el LED azul/rojo estén encendidos de forma constante; la barra seguirá
parpadeando cuando el LED esté en modo parpadeo. Mantenga pulsado el botón EQ/LIGHT hasta que aparezca OFF en la pantalla para apagarlo
conjuntamente con la luz de discoteca.
ESP-2
FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO
Escuche las emisiones de radio FM. Pulse el botón FUNCTION/ de la unidad para elegir el modo FM; la pantalla leerá la frecuencia de radio.
Nota: Para conseguir la mejor recepción, extienda la ANTENA de cable FM situada en la carcasa trasera en toda su longitud antes de usarla. Si se recibe
una señal estéreo, la pantalla mostrará el indicador “ST”.
SINTONIZAR UNA EMISORA DE RADIO
Si conoce la frecuencia de la emisora que desea sintonizar directamente:
•Sintonice una emisora pulsando el botón /TUN.+ o /TUN.- de forma reiterada. En la pantalla se mostrará la frecuencia de la emisora.
•Mantenga pulsado el botón /TUN.+ o /TUN.- para buscar rápidamente las emisoras con una señal fuerte.
MEMORIA AUTOMÁTICA PRESINTONIZADA /BÚSQUEDA
Para buscar emisoras dentro de un alcance de recepción y guardarlas en la memoria presintonzada de forma automática, mantenga pulsado el botón
PLAY/PAUSE/PAIR/SCAN. na vez que la unidad haya finalizado la búsqueda, la unidad sintonizará automáticamente el número de presintonía 1 (P01).
FUNCIONAMIENTO MANUAL DE LA MEMORIA PRESINTONIZADA
Elija qué emisoras guardar en la memoria presintonzada en lugar de buscarlas automáticamente.
1. se el botón /TUN.+ o /TUN.- para sintonizar la emisora que desee guardar como presintonía (por ejemplo, 93.1).
2. Pulse el botón P-MODE/M./ECHO. “P01” parpadeará en la pantalla para indicar que está guardando la emisora como Memoria
presintonizada 01. (Para cambiar el número de memoria presintonizada, pulse los botones 10/M./FOLD.+ o 10/M./FOLD.-.)
3. Pulse el botón P-MODE/M./ECHO para finalizar el guardado de emisoras (por ejemplo, P01 está ahora fijada como 93.1).
4. Para guardar otra emisora, repita los pasos 1 a 3. Puede guardar hasta 30 emisoras FM.
Pa a sintoniza una emiso a p esintonizada:
•Para sintonizar la siguiente emisora presintonizada, pulse el botón 10/M./FOLD.+.
•Para sintonizar la presintonía previa, pulse el botón 10/M./FOLD.-.
FUNCIONAMIENTO USB
1. Pulse el botón FUNCTION/ de la unidad para seleccionar el modo SB.
2. Conecte la memoria SB al puerto SB situado en la parte superior de la unidad. La reproducción se iniciará automáticamente.
3. Para detener la reproducción, pulse el botón PLAY/PAUSE/PAIR/SCAN de la unidad. El tiempo de reproducción parpadeará en la pantalla.
ESP-3
Para reanudar la reproducción, vuelva a pulsar el botón PLAY/PAUSE/PAIR/SCAN.
4. Para seleccionar la pista que desee, pulse el botón /TUN.+ o /TUN.- respectivamente durante la reproducción hasta que aparezca en pantalla la
pista que desee. La unidad iniciará la reproducción automáticamente.
5. Para buscar un pasaje en particular durante la reproducción, mantenga pulsado el botón /TUN.+ o /TUN.- para buscar la pista que se está
reproduciendo actualmente a alta velocidad hasta que aparezca el punto (pasaje) que desee; posteriormente, suelte el botón para volver al modo de
reproducción normal.
6. Para seleccionar una canción con un número de pista superior a 10, pulse el botón 10/M./FOLD.+ o 10/M./FOLD.- cada vez para saltar hacia
delante/atrás 10 pistas; posteriormente, pulse el botón /TUN.+ o /TUN.- para seleccionar la pista que desee.
7. Para seleccionar la carpeta que desee (si el SB contiene más de una carpeta ), mantenga pulsado el botón 10/M./FOLD.+ o 10/M./FOLD.- cada
vez para saltar hacia delante/atrás una carpeta; posteriormente, pulse el botón /TUN.+ o /TUN.- para seleccionar la pista que desee.
Impo tante: El pue to USB está diseñado únicamente pa a la t ansfe encia de datos; no se pueden usa ot os dispositivos con esta conexión
USB. No se ecomienda el uso de cables de extensión USB. No conecte el USB desde la unidad cuando esté ep oduciendo o leyendo el
dispositivo USB.
REPETIR REPRODUCCIÓN
Puede reproducir una pista o todas las pistas en el SB de forma reiterada.
Pa a epeti una pista individual
1. Pulse el botón P-MODE/M./ECHO de la unidad; la pantalla mostrará “ ” y se reproducirá la pista actual una y otra vez.
2. Para cancelar repetir reproducción, pulse el botón P-MODE/M./ECHO de la unidad hasta que “ ” desaparezca de la pantalla.
Pa a epeti todas las pistas
1. Pulse el botón P-MODE/M./ECHO de la unidad hasta que “ ” se muestre constantemente en la pantalla; todas las pistas del SB se
reproducirán una y otra vez.
2. Para cancelar repetir reproducción, pulse el botón P-MODE/M./ECHO de la unidad hasta que “ ” desaparezca de la pantalla.
Pa a epeti la ca peta (solo pa a USB que contenga más de una ca peta)
1. Pulse el botón P-MODE/M./ECHO de la unidad hasta que “ FOLDER” aparezca continuamente en la pantalla; la carpeta actual se repetirá una y
otra vez.
2. Para cancelar repetir reproducción, pulse el botón P-MODE/M./ECHO de la unidad hasta que “ FOLDER” desaparezca de la pantalla.
REPRODUCCIÓN ALEATORIA
Pulse el botón P-MODE/M./ECHO de la unidad en modo reproducción hasta que se muestre “RAND” de forma continua en la pantalla; la reproducción
aleatoria se iniciará desde la siguiente pista de forma automática. Vuelva a pulsar el botón P-MODE/M./ECHO de la unidad hasta que “RAND”
desaparezca de la pantalla para cancelarlo.
3

F NCIONAMIENTO BL ETOOTH
1. Pulse el botón FUNCTION/ de la unidad para cambiar a la función BL ETOOTH; la pantalla LCD mostrará “bt”y el indicador de emparejamiento
parpadeará a gran velocidad.
ESP-4
Encienda la función Bluetooth del dispositivo; busque la unidad “BTB-410” y conéctelo; después introduzca la contraseña 0000 si es necesario; el
indicador de emparejamiento se seguirá iluminando para indicar que se ha realizado la conexión y la pantalla mostrará “bt”. Pulse Reproducción para
iniciar la reproducción.
2. Ajuste el VOLUME de la unidad o del dispositivo externo para aumentar o disminuir el volumen de la música hasta el nivel que desee.
3. Mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSE/PAIR/SCAN para desconectar el Bluetooth.
Nota: El Bluetooth funciona mejor en una distancia de 10 metros al aire libre.
FUNCIONAMIENTO DE LA ENTRADA AUXILIAR
1. Pulse el botón FUNCTION/ de la unidad para seleccionar el modo “A XILIAR”.
2. Conecte su dispositivo de audio a la toma A X IN situada en el panel superior de la unidad con un cable de ENETRADA A XILIAR.(no se incluye el
cable de audio)
3. Ajuste el VOLUME de la unidad o del dispositivo externo para aumentar o disminuir el volumen de la música hasta el nivel que desee.
4. Controle la reproducción con su dispositivo de audio.
FUNCIONAMIENTO DE LA TOMA DE MICRÓFONO
Todos los modelos disponen de una entrada de micrófono.
1. Conecte su micrófono a las dos TOMAS DE MICRÓFONO de 6.3mm la unidad.
2. Gire el dial MIC VOL. de la unidad para aumentar o disminuir el volumen del micrófono.
3. Mantenga pulsado el botón P-MODE/M./ECHO para encender o apagar el efecto eco del micrófono.
Especificaciones técnicas
GENERAL
Requerimientos de
alimentación
CA100-240V~60/50Hz
Consumo de energía 33W
Salida de alimentación MÁX 20W X 2
Frecuencia FM FM 87,5 - 108MHz
Toma de entrada A XILIAR 3,5mm
Toma del micrófono 6,3mm
Temperatura de
funcionamiento
5°C ~ +40°C
Bluetooth
Sistema de comunicación Bluetooth Standard versión 2.1+EDR
Alcance de recepción 10 metros (distancia de línea de visión)
Perfiles Bluetooth
compatibles
Perfil de distribución de audio avanzado (A2DP)
ACCESORIOS
1 Manual de instrucciones
1 cable CA
Nota: Las especificaciones están sujetas a cambios para la mejora continua sin previo aviso.
ESP-5
ESP-6
7
4