Deuba 102702 User manual

Sehr geehrte Kundin,sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben.
Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren Umgang
damit zu gewährleisten, beachten Sie bitte unbedingt, die umseitig folgende Aufbau- bzw.
Bedienungsanleitung. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen
auf.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Germany
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
Deuba Serviceportal
Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich
vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.
www.Deubaservice.de
PRODUKTNUMMER: 102702/102703/102704
Kids Balance Bike Easy
Kinderlaufrad Easy

2 3
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
Warnungen
Wichtig:Bewahren Sie diese
Anleitung zum späteren Nach-
schlagen auf.
Packen Sie alle Teile und Ele-
mente des Sets aus und platz-
ieren Sie die Komponenten auf
der Oberseite des Kartons oder
einer anderen sauberen Ober-
den Boden nicht zu verkratzen.
Halten Sie kleine Teile außerh-
alb der Reichweite von Kindern.
Aufgrund der Größe des Pro-
dukts empfehlen wir, dass es
dort montiert wird, wo es auch
später genutzt werden soll.
Wenn Sie zum Aufbauen bereit
sind, stellen Sie sicher, dass Sie
die richtigen Werkzeuge griff-
bereit haben und das Sie viel
Platz sowie einen sauberen und
trockenen Ort für die Montage
haben.
Prüfen Sie den Lieferumfang
auf Vollständigkeit. Spätere
Reklamationen können nicht
akzeptiert werden.
Halten Sie beim Aufbau kleine
Kinder fern. Achtung Verletzu-
ngsgefahr!
Stellen Sie sicher, dass dieses
Produktvor Gebrauch vollstän-
dig montiert wird, so wie auf
der Illustration gezeigt.
Überprüfen Sie ob alle Schrau-
ben und Bolzen festgezogen
sind und kontrollieren Sie dies
regelmäßig.
Zur Reinigung einen Schwamm
und warmes Seifenwasser ver-
wenden.Verwenden Sie keine
lösungsmittelhaltigen Reiniger
oder Waschmittel, z.B. Bleich-
mittel können das Produkt
beschädigen.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche Nut-
zung geeignet.
AUFBAUANLEITUNG
Verwenden Sie keine Elektrow-
erkzeuge, um dieses Produkt
aufzubauen.
Schrauben oder Bolzen nicht zu
fest anziehen. Ziehen Sie die
Schrauben erst vollständig an,
wenn das Produkt vollständig
aufgebaut wurde. Verwenden
Sie dieses Produkt nicht, wenn
Teile fehlen, beschädigt oder
abgenutzt sind.
Verwenden Sie niemals
Scheuermittel oder chemische
Reinigungsmittel.
Anzahl der erforderlichen Per-
sonen zum zusammenbauen: 1
Personen
DO’S
DON’TS
WARNUNG:
1.Prüfen Sie vor jeder Fahrt, ob alle Verschlüsse fest angezogen sind.
Prüfen Sie die Reifen, und stellen Sie sicher, dass der Lenker auf die
richtige Höhe für Ihr Kind eingestellt ist.
2.Montage durch einen Erwachsenen erforderlich.
3.Für die persönliche Sicherheit des Kindes , verwenden Sie immer
Sicherheitsausrüstung wie Helm, Ellenbogenschutz , Knieschoner und
Handschuhe . Auf festes Schuhwerk ist zu achten.
4.Nutzen Sie das Laufrad nur auf ebenen Oberflächen ohne Verkehr.
Nicht für den Einsatz im öffentlichen Straßenverkehr zugelassen.
5.Nutzen Sie das Laufrad nicht in der Dämmerung, bei Nacht,
eingeschränkten Sichtverhältnissen, oder schlechtem Wetter.
6.Erneuern Sie abgenutzte oder Beschädigte Teile umgehend.
7.Nur für eine Person. Die maximale Ladekapazität beträgt 50kg.
8.Nutzung nur unter Aufsicht eines Erwachsenen!
9. Sie dürfen das Laufrad nicht verändern. Dies führt nicht nur zu mögli-
cherweise gefährlichen Situationen, sondern macht auch Ihre Garantie
ungültig.
Achtung! Nur für den Hausgebrauch

4 5
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
Attention!
Don’t fasten the screws com-
pletely until the product is fully
assembled. If you fasten the
screws completely in an early
stage, there can occur signif-
icant problems in the further
construction.
Warnings
Important: Preserve this manu-
al for later look up.
Unpack all parts and elements
of the set and place the compo-
nents upon the superior surface
of the carton or another clean
surface. Thus protects your
new product. Also watch out for
you are working with tools.
Keep small parts out of the
range of children.
Due to the scaling of the prod-
uct we recommend that you
assembly it in the place where
it shall be used later.
When you are ready to con-
struct, make sure that you
have all the needed tools handy
and that you have enough
space and a clean and dry loca-
tion for the assembly.
Check the scope of delivery for
completeness. Later complaints
won’t be accepted.
Keep away children during the
construction. Attention! Risk of
injury!
Before usage, make sure that
the product is assembled com-
pletely like shown on the illus-
tration.
Check if all screws and bolts
are fastened and control it in
regular intervals.
Use a sponge and warm soapy
water for cleaning. Don’t use
solvent-based cleaners or de-
tergents e.g. bleaching agent
can damage the product.
ASSEMBLY INSTRUCTION
DO’S
Advice for stain removal: Avoid
machine laundry! First try to
wash out the selective stain
with help of tepid soapy water
(without aggressive cleaners).
Don’t use hard brushes which
will scratch the water repel-
lent covering of the cushion or
similar.
Don’t use any electric tools to
assemble this product.
Fasten screws and bolts not
to tighten. Don’t fasten the
screws completely until the
product is fully assembled.
Don’t use this product if parts
are missing, damaged or worn
out.
Don’t ever use chemical clean-
ers or scouring agent.
Amount of needed persons for
assembly: 1 person
DON’TS
Only for domestic use and not for commercial use.
WARNING:
1.Before riding,please check that all fasteners are correctly secure,
check the tire and pressure ,ensure that the height of the handlebar
is suitable for the child.
2.Adult assembly required.
3.For the child’s personal safety,always use safety equipment such
as Helmet,Elbow pads, Knee Pads, and Gloves. Always put on shoes
when riding.
4.Do not transport passengers, ride on smooth paved surfaces without
any traffic,Not for use on pubilc roads.
5.No not ride at dusk,at night ,or at times of timited visibility and
unfit weather.
6.Replace worn or broken parts immediately.
7.Only one person riding at a time.Maximum weight is 50kg.
8.Use only under supervision by an adult!
9. You must not modify the bike in anyway. Not only will this lead to
possibly dangerous situations but also make your waranty void.
Attention: only for private usage!

6 7
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
Attention !
Ne serrez les vis complète-
ment que lorsque le produit
est entièrement assemblé. Le
serrage prématuré des vis peut
engendrer des problèmes et
-
sidérables dans la poursuite du
montage.
Avertissements
Important :Conservez cette
instruction pour toute référence
ultérieure.
Conservez les pièces de petite
taille hors de portée des en-
fants.
En raison de la taille du pro-
duit, nous recommandons de
l’assembler à l’endroit où il sera
utilisé plus tard.
Avant de commencer l’assem-
blage, assurez-vous que les
outils adéquats soient à votre
portée de main et que vous
place et d’un endroit propre et
sec pour le montage.
-
plète. Toute réclamation ul-
térieure ne pourra pas être
acceptée.
Tenez les enfants à l’écart lors
du montage. Attention, risque
de blessure !
Avant l’utilisation, assurez-vous
que le présent produit soit
complètement monté, comme
indiqué sur l’illustration.
vis sont bien serrés et contrôlez
régulièrement le bon serrage.
Pour le nettoyage, utilisez une
éponge et de l’eau chaude
savonneuse.N’utilisez pas de
nettoyant ou de détergent à
base de solvant, les produits
blanchissants, par exemple,
risquent d’endommager le pro-
duit.
Conseils pourl’élimina-
tion des taches: Ne pas la-
DO’S
ver à la machine! Essayez
delaverseulementla tacheavec
de l’eausavonneusetiède(pas
dedétergents agressifs). Ne-
pas utiliser de brossesduresqui
gratterla couche protectrice
hydrofuge ducoussin.
N’utilisez pas d’outils électri-
ques pour l’assemblage de ce
produit.
Ne serrez pas les vis ou bou-
lons trop fort. Ne serrez les vis
complètement que lorsque le
produit est entièrement assem-
blé. N’utilisez jamais de pro-
duits abrasifs ou de détergents
chimiques.
Nombre de personnes néces-
saires pour l’assemblage :
un personne
DON’TS
INSTRUCTION D’ASSEMBLAGE
Uniquement pour usage domestique et non pour un usage
commercial.
ATTENTION:
1. Avant de monter, s'il vous plaît vérifier que toutes les attaches
sont correctement sécurisé, vérifiez le pneu et la pression,
assurez-vous que la hauteur du guidon est adapté pour l'enfant.
2. Assemblage adulte requis.
3.Pour la sécurité personnelle de l'enfant, utilisez toujours un équi-
pement de sécurité comme le casque, les coudières, les genouillères
et les gants. Toujours lors de la conduite.
4. ne pas transporter les passagers, monter sur lisse pavée surfaces
sans aucun trafic, ne pas utiliser sur les routes pubilc.
5. Ne pas rouler au crépuscule, la nuit, ou à des heures de visibilité
et temps impropre.
6.Remplacer les pièces usées ou cassées immédiatement.
7. Seulement une personne à cheval à la fois. Le poids maximum est
50kg.
8. N'utilisez que sous surveillance d'un adulte!
9. Vous ne devez en aucun cas modifier le vélo. Cela conduira non
seulement à des situations potentiellement dangereuses, mais aussi
rendra votre garantie nulle.
Attention: usage privé seulement !

TEIL NR. STK.
1 2
2 1
3 1
4 2
5 1
6 1
7 1
8 9
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
TEIL NR. STK.
8 2
9 1
10 2
11 2
12 1
13 1
14 1
15 1
16 1
18 1
17 1

TEIL NR. STK.
19 1
20 1
21 4
22 1
24 1
23 1
10 11
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
1
2 3
4 5
4
21
5
4
6 11
3
1
2
20
10
78
8
9
+

12 13
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
67
89
10
11
13
12
11
10
15
14
17
16
18
Prüfen Sie direkt nach der Montage
und vor jeder Fahrt den korrekten Zug
der Bremse. Sie muss kräig ziehen.
Der Bremshebel darf allerdings nicht
bis an den Lenker bzw. nicht bis
aufliegend auf die Hand des Kindes
heranziehbar sein.

14 15
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
12
19
13
22
14

16 17
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
Entsorgung:
Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Artikels führen Sie bitte die wertvollen
Rohstoffe einer fachgerechten Entsorgung zu, so dass ein ordnungsgemäßes Recycling
die örtlichen Entsorgungsbetriebe oder Wertstoffhöfe gerne weiter.
Mise au rebut:
recyclables afin de procéder au recyclage. Si vous n'êtes pas sûr des démarches à
suivre, merci de contacter votre communauté d’agglomération ou déchetterie locaux.
Disposal:
Once item end-of-life, please dispose valuable raw materials for a proper recycling. If
you are not sure how to handle it in a correct way please contact your local disposal or
recycling centers for advice.

Für technischen Support und Serviceanfragen wenden Sie sich vertrauensvoll an
unsere geschulten Mitarbeiter unter www.Deubaservice.de
Wenn Sie Verbrauchsmaterial, wie z.B. Filter für Pumpen, Staubbeutel für
Staubsauger oder ähnliches für Ihr Produkt benötigen,
besuchen Sie unseren Internetshop
www.Deuba24online.de
Dort nden Sie auch regelmäßige
Sonderangebote und weitere, interessante neue Artikel.
Ein Besuch wird sich immer lohnen.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84 · 66663 Merzig · Germany
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH & Co. KG darf
dieses Handbuch, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder
unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder
verarbeitet werden. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können jederzeit ohne
Ankündigungen vorgenommen werden. Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert. Für technische
und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.
Copyright by