Deuba monzana MMEL01 User manual

Insektenvernichter
"Mücken EX" L
Ar�kel-/Modellnummer:
107430/MMEL01
Stand 2020/11 Rev1www.DeubaXXL.de
Der direkte Weg zu unseren neusten Produkten, Angeboten und
vieles mehr!
Deuba Serviceportal
Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich
vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.
www.Deubaservice.de
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Germany

Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
ANLEITUNG
ACHTUNG! Beachten Sie die Sicherheitshinweise
Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt
zu vermeiden.
Lesen Sie die Anleitung vollständig und
gründlich durch. Bewahren Sie diese Anleitung
zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie
eines Tages das Produkt weitergeben, achten Sie
darauf, auch diese Anleitung weiterzugeben.
Halten Sie kleine Teile außerhalb der Reichweite
von Kindern. Achten Sie auch insbesondere beim
Verpackungsmaterial von Kindern fernzuhalten!
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
werden.
Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf Schäden.
dass auch die beste Ware auf dem Transportweg
Schaden nimmt. Bauen Sie in solch einem Fall Ihr
Produkt nicht auf. Defekte Teile können Gefahren
und Gesundheitsschäden nach sich ziehen.
Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt
das Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls
sogar gefährlich werden.
Das Produkt dient dazu, Fluginsekten durch UV-
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen
Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt
Verwenden Sie das Produkt nicht in
Scheunen, etc.
Verwenden Sie das Produkt nur für seinen
vorgeschriebenen Zweck. Für entstandene
Schäden aufgrund von einer nicht
Symbolerklärung :
Anleitung unbedingt lesen und
verstehen.
Beim Weitergeben des Geräts
muss auch die Anleitung
weitergegeben werden.
Genau lesen und beachten!
Gefahr für Ihre Gesundheit durch
elektrischen Schlag!
Dieses Symbol zeigt Ihnen
Hinweise.
Einsatz ausschließlich in
Innenräumen.
Technisen Daten :
Modell MMEL01
Spannung 220 - 240V~
Frequenz 50Hz
1000V
Leistung 3W
Wirkungsbereich Ca. 25m²
Sicherheitshinweise
• Überprüfen Sie vor Benutzung, dass die Span-
nung der Stromquelle mit den Angaben auf
-
setzen.
• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des
• Ziehen Sie Netzstecker nie am Kabel aus der
Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an den
• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht
gequetscht, geknickt, durch scharfe Kanten
beschädigt oder anders mechanisch belastet
wird. Vermeiden Sie eine übermäßige
thermische Belastung des Netzkabels durch
große Hitze oder große Kälte. Verändern Sie
das Netzkabel nicht. Wird dies nicht beachtet,
kann das Netzkabel beschädigt werden.
Ein beschädigtes Netzkabel kann einen
lebensgefährlichen elektrischen Schlag zur
Folge haben.
• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein-
oder ausgesteckt werden.
• Betreiben Sie das Produkt niemals in Räumen,
explosive Gase oder Staub vorhanden sind.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät
eindringen kann. Tauchen Sie das Gerät niemals
in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Setzen sie
es niemals dem Regen aus.
• Betreiben Sie das Produkt niemals unbeauf-
• Hängen Sie das Produkt nur an dessen
niemals am Kabel auf.
• Hängen Sie das Produkt in einer Höhe auf,
in der es sich außerhalb der Reichweite von
• Berühren Sie niemals das Hochspan-
metallischen Gegenständen wenn das Gerät in
Betrieb ist. Achtung Gefahr eines elektrischen
Schocks! Auch nach dem Ausschalten liegt
unter Umständen noch eine Restspannung am
dann spannungsfrei, wenn der Netzstecker von
der Steckdose getrennt wurde.
www.deubaxxl.dewww.deubaxxl.de
2 3

Vermeiden Sie es trotzdem, das
•
in Bezug auf die Verwendung von Insekten-
vernichtern. Aus Umweltschutzgründen ist in
Deutschland der Betrieb im Freien untersagt,
da Nutzinsekten getötet werden könnten.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten
Hochspannung!
• Schützen Sie das Produkt vor extremen
Temperaturen, direktem Sonnenlicht, star-
Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen
Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich
ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb
Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr
gewährleistet, wenn das Produkt:
• sichtbare Schäden aufweist,
•
• über einen längeren Zeitraum unter
gert wurde oder,
• erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt
wurde.
•
Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
• Führen Sie Reparaturen nie selbst durch.
Reparaturen am Gerät dürfen nur durch
den Hersteller, den Kundendienst oder
durchgeführt werden.
Inbetriebnahme
TIPP:
• Hängen Sie das Produkt im dunkelsten Bereich
des Raums auf.
• Schließen Sie während der Verwendung des
Produkts Fenster und Türen, falls möglich.
• Hängen Sie das Produkt nicht direkt vor ein
• Verbinden Sie den Netzstecker mit einer
haushaltüblichen Netzsteckdose.
• Schalten Sie das Produkt ein.
Reinigung und Wartung
Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Überlassen
Sie eine Wartung/Reparatur einem Fachmann.
erhalten sollte das Gerät wöchentlich
gereinigt werden.
WICHTIG: Ziehen Sie stets den Netzstecker, bevor
sie das Gerät reinigen.
• Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung aus
und lassen Sie es ausreichend abkühlen.
• Wischen Sie das Gehäuse äußerlich mit einem
sauberen, weichen, trockenen, fusselfreien
Tuch ab.
Bodenabdeckung entleeren
• Entnehmen Sie die Bodenabdeckung, indem Sie
diese leicht drehen.
• Entleeren Sie die Bodenabdeckung.
•
Sie diese mit einer weichen Bürste.
• Setzen Sie die Bodenabdeckung nach der
Reinigung wieder auf und drehen Sie die wieder
zu.
autorisiertes Fachpersonal ausgetauscht
werden.
• Hängen oder stellen Sie das Produkt in der
Boden.
• Stellen Sie sicher, dass das Produkt ordnungs-
gemäß gesichert ist und nicht herunterfallen
kann.
• Nehmen Sie das Gerät abends in Betrieb. Das
Anwesenheit von Personen in Betrieb genommen
werden.
• Halten sie einen ausreichenden Abstand,
Entsorgung:
Am Ende der langen Lebensdauer Ihres kels führen Sie bi e die wertvollen Rohsto e einer
fachgerechten Entsorgung zu, so dass ein ordnungsgemäßes Recycling sta kann. Sollten
Sie sich nicht sicher sein, wie Sie am besten vorgehen, helfen die örtlichen Entsorgungsbetriebe
oder Wertsto fe gerne weiter.
www.deubaxxl.dewww.deubaxxl.de
4 5

Make sure you read the
understand them.
If passing on the appliance to
must also be passed on
Read carefully and observe!
Risk to your health due to an
electric shock!
Use exclusively indoors.
Technical Data :
Model MMEL01
Voltage
Frequency 50Hz
Grill voltage 1000V
Power 3W
Approx. 25m²
Safety notes
• Before use, check that the power supply
corresponds to that which is stated on the
startup.
• The mains outlet must be located near to the
device and be easily accessible.
• Never pull the mains plug from the socket by
pulling at the cable. Always pull it from the
mains socket using the intended grips.
• Make sure that the mains cable is not squeezed,
bent, damaged by sharp edges or put under
mechanical stress. Avoid excessive thermal
stress on the mains cable from extreme heat or
cold. Do not modify the mains cable. Otherwise
the mains cable may be damaged. A damaged
mains cable can cause a deadly electric shock.
• Never plug in or unplug the mains plug when
your hands are wet.
• Mount the product at its suspension ring only.
Never use the cable as a means for suspension.
• Do not allow water or other liquids to get into
the appliance. Do not expose it to rain.
• Mount the product at a height out of reach of
children.
• Do not touch the high-voltage grid
it is connected to the electrical supply. Risk
of electric shock! Residual voltage might be
disconnected from the mains. Even so, avoid
touching the high-voltage grille.
•
the use of insect killing devices. For reasons of
• The device is not a toy. Keep it out of the
reach of children and pets. High voltage!
• Protect the product from extreme
temperatures, direct sunlight, strong jolts, high
and solvents.
• Do not place the product under any mechanical
stress.
ATTENTION! Observe the safety and assembly
damaging the product.
Important:
through at a later date. If you give the product to
anyone else at some point in the future, please
ensure you also pass on this manual.
Keep small parts out of the reach of children.
Check all elements and parts for damages.
Despite careful checks since may happen that
even the best product takes damage during the
transport. In this case, do not build up of your
health.
Never modify the product! Changes will void the
warranty and the product may be unsafe or even
dangerous.
Intended Use
the high-voltage grille. It uses no chemicals, or
poisons to exterminates the insects.
It is intended for indoor use only. Do not use it
outdoors. Contact with moisture must be avoided
under all circumstances.
The product is not suitable for use in agricultural
buildings such as stables, barns, etc.
Use the product only for its designed purpose
of use. Manufacturer will not assume any
responsibility in case of damages cause of an
by customer on the original product will have a
warranty will be cancelled.
Only for domestic use and not for commercial use.
INSTRUCTIONS
220 - 240V~
www.deubaxxl.dewww.deubaxxl.de
6 7

• If it is no longer possible to operate the product
longer be guaranteed if the product:
• is visibly damaged,
• is no longer working properly,
• has been stored for extended periods in poor
• has been subjected to any serious transport-
related stresses.
• Please handle the product carefully. Jolts,
impacts or a fall even from a low height can
damage the product.
• Repairs must only be carried out by the
manufacturer, its service agent, or an
• Mountorplace the product ata height of approx.
80cm to 120cm above the ground.
• Make sure the product is properly secured and
cannot fall down.
TIP:
• Mount the product in the darkest area of the
room.
• If possible, close all windows and doors when
the product is in use.
•
light souces as well as to food and persons.
• Do not mount the product directly in front
of a window or door, since insects do not
• Connect the power plug to a common
• Start the device in the evening. The device should
household power outlet.
be used approc. 2h when people are not present.
• Switch on the product.
Cleaning and Maintenance
This product does not require maintenance.
Maintenance or repairs may be carried out by a
professional only.
The product should be cleaned weekly.
IMPORTANT: Always unplug before
cleaning.
•
• Wipe the exterior of the housing with a clean,
•
•
• If insects are stuck in the grille, remove them
•
Only an authorized expert may replace the
illuminant.
Disposal:
Once item end-of-life, please dispose valuable raw materials for a proper recycling. If you are not
sure how to handle it in a correct way please contact your local disposal or recycling centers for
advice.
www.deubaxxl.dewww.deubaxxl.de
8 9

-
ment lu, compris et respecté!
Si vous donnez l’appareil à
doivent être transmises
également.
respecter!
Risque pour votre santé, par un
choc électrique.
Le symbole renvoie aux conseils
Technical Data :
Model MMEL01
Tension de service
Fréquence 50Hz
Tension de la grille 1000V
Puissance 3W
Surface couverte Approx. 25m²
Consignes de sécurité
•
• La prise électrique doit se trouver à proximité
de l‘appareil et être facilement accessible.
•
•
pas écrasé, plié, endommagé par des arêtes
vives ou ne soit exposé à d’autres contraintes
chaleur ou à un refroidissement extrême. Ne
le cas contraire, vous risqueriez d’endommager
•
secteur avec les mains mouillées.
•
des endroits, où se trouvent des liquides
de la poussière.
• Ne laissez pas l’eau pénétrer dans l’appareil. Ne
l’exposez pas à la pluie.
•
surveillance !
• Suspendez le produit seulement avec l’anneau
servant à l’accrocher. Ne suspendez jamais le
produit par le câble !
• Accrochez le produit à une hauteur, qui soit
hors de portée des enfants.
• Ne touchez pas la grille à haute tension
avec vos doigts ou des objets métalliques
Risque de décharge électrique! Même après
l’avoir éteinte, il existe parfois encore une
tension résiduelle sur la grille conductrice. Le
produit est seulement sans tension lorsque la
de courant. Évitez malgré tout de toucher à la
grille conductrice.
Uniquement pour usage domestique et non pour un usage
commercial.
ORIENTATION
ATTENTION! Respectez les consignes de sécurité
et de montage pour éviter tout risque de blessure
ou d’endommagement du produit.
pouvoir les relire dans le futur. Si vous donnez ce
produit à une autre personne, veuillez également
moment de déballer le produit. Gardez les sacs
Assurez-vous que la livraison a été faite dans
pourront pas être prises en compte.
Malgré le soin apporté, il est possible que même
le meilleur des produits ait été endommagé
pendant le transport. Dans ce cas, ne montez pas
le produit. Des pièces endommagées peuvent
peu sûr, voir même dangereux.
à sa lumière UV. Les insectes volent vers lui et
rencontre la grille sous tension.
contact avec l’humidité. Le produit ne convient
comme des écuries, des étables, etc.
Le fabricant n‘assume aucune responsabilité
annulée. 220 - 240V~
www.deubaxxl.dewww.deubaxxl.de
10 11

•
est interdit p. ex. en Allemagne car des insectes
tués.
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-
le hors de portée des enfants et des
• N’exposez pas le produit à des contraintes
mécaniques.
•
si le produit :
• présente des traces de dommages visibles,
•
• a été stocké pour une période prolongée dans
•
rudes.
•
chocs, de coups ou de chutes, même de faible
hauteur, l’appareil peut être endommagé.
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si
vous avez des doutes concernant le mode de
de l‘appareil.
Mise en service
• Accrochez le produit à une hauteur d’environ
80 à 120 cm au-dessus du sol.
• Assurez-vous que le produit soit installé en
toute sécurité, conformément aux lois en
vigueur et qu’il ne puisse pas tomber.
Remarque :
• Suspendez le produit dans l’endroit le moins
éclairé de la pièce.
•
des autres sources lumineuses ainsi que des produits
alimentaires et des êtres humains.
• Fermez si possible les fenêtres et les portes
• N’accrochez pas directement le produit
devant une fenêtre ou une porte ouverte, car
les insectes ne se trouvent généralement pas
dans les endroits où il y a un courant d’air.
•
• Allumez le produit.
•
Le produit ne nécessite aucune maintenance.
veuillez faire appel à un technicien compétent.
votre destructeur d’insectes.
IMPORTANT: Débranchez toujours le destructeur
•
•
propre, doux, sec et sans peluches.
de toute personne pour 2 heures.
Vider le récipient du fond
• Enlevez le récipient du fond, en tournant
légèrement celui-ci.
• Videz le récipient du fond.
• Si des insectes restent accrochés à la grille,
enlevez-les avec une brosse douce.
• Après le nettoyage, remettez le récipient
L’ampoule doit être changée seulement
par un spécialiste autorisé.
Mise au rebut:
À la n de la longue durée de vie de votre a veuillez me re au rebut des ma res
recyclables a rocéder au recyclage. Si vous n'êtes pas sûr des démarches à suivre, merci de
contacter votre communauté d’aggloméra e erie locaux.
www.deubaxxl.dewww.deubaxxl.de
12 13
inférieur en place et resserrez-le.

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolledwastedisposal, recycle itresponsibly to promote the sustainable reuse of material
the retailerwhere theproduct waspurchased.They can take thisproduct forenvironmentalsafe recycling.
L
électriques ou électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés avec les déchets
d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez les déposer aux points de
En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles
et électroniques et des piles usagées, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement
des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll
entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer
Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen
Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die
www.deubaxxl.dewww.deubaxxl.de
14 15

Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH & Co. KG darf
dieses Handbuch, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder
unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder
verarbeitet werden. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können jederzeit ohne
Ankündigungen vorgenommen werden. Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert. Für technische
und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.
Copyright by
Deuba – Der Onlinehändler Ihres Vertrauens wenn es um Garten-, Deko-
und Haushaltswaren geht. Mit über 4000 Produkten lassen wir Ihr Herz
höher schlagen.
www.DeubaXXL.de
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84 · 66663 Merzig · Germany
Entdecken Sie täglich Neuheiten und Sonderangebote aus unserem
Sor�ment, ein Besuch lohnt sich immer!