Devialet Phantom User manual

QUICK START

10 years of research and development were needed to fuel life into Phantom
and offer unrivaled audio technologies in an ultra-compact design.
The result is a truly exceptional sound that over-delivers on all scores:
a disproportionately high performance-density ratio;
absence of background noise, distortion or saturation, however loud the volume;
implosive bass you feel with your whole body. Emotion comes through, unspoiled.
Made in France

ENGLISH
Power-up your PHANTOM and wait until it emits a sound.
Repeat this step if you have more than one PHANTOM.
•Press and hold PHANTOM Bluetooth button for 2 seconds.
When the indicator light blinks blue.
PHANTOM is ready to be paired to a Bluetooth device.
•Open the Bluetooth settings on your device and search for «PHANTOM-XXXX».
TO PLAY VIA BLUETOOTH
START
PHANTOM
Download and launch the DEVIALET APP,
then follow the steps indicated on the screen.
Enjoy PHANTOM!

4
Indicator light
Bluetooth / Analog/Optical Audio Input
Press and release: switch between Bluetooth and analog/optical input jack
Press and hold: enable Bluetooth pairing mode
Volume
Press to lower/increase volume
Play / Pause
Press and release once quickly: Play / Pause
Link
Press when prompted to do so by the Devialet app
Rear button
Press and hold for 2 seconds: Standby mode
Press and release once quickly (system in standby mode): Power on
Press and release once quickly (system switched on): Indicates status
Press and release three times quickly: Enable setup mode
Press and hold for 7 seconds: Reset Phantom
A/C Input
Connect to a power socket
Analog/optical audio jack
Connect to your TV,
Blu-ray player, MP3 player...
Ethernet
Connect to your router using
an Ethernet cable for greater
network stability
WE CAN HELP: help.devialet.com

Branchez votre PHANTOM et attendez que l’appareil émette un son.
Recommencez l’opération si vous possédez plusieurs PHANTOMS.
•Faire un appui long (2sec) sur le bouton Bluetooth de PHANTOM.
L’indicateur lumineux clignote alors en bleu.
PHANTOM est prêt à être appairé à un appareil Bluetooth.
•Ouvrez les paramètres Bluetooth de votre appareil et cherchez «PHANTOM-XXXX».
POUR JOUER EN BLUETOOTH
DÉMARRER
PHANTOM
FRANÇAIS
Téléchargez et lancez l’application DEVIALET
puis suivez les étapes indiquées à l’écran.
Bonne écoute !

6
Indicateur lumineux
Bluetooth / Jack audio Analogique/Optique
1 appui court : activer la source Bluetooth / activer l’entrée jack audio analogique/optique.
1 appui long : lancer le mode d’appairage Bluetooth
Volume
1 appui court : diminuer le volume / augmenter le volume
Play / Pause
1 appui court : lecture / pause
Link
1 appui court lorsque l’application Devialet vous le demande
Bouton arrière
1 appui long (2 secondes) : mettre le produit en veille
1 appui court (produit en veille) : allumer le produit
1 appui court (produit sous tension) : indiquer l’état du produit
3 appuis courts : activer le mode installation
1 appui très long (7 secondes) : réinitialiser le produit
Prise d’alimentation
Connexion à une prise
de courant
Entrée jack audio analogique/optique
Connectez votre téléviseur,
lecteur Blu-ray, lecteur mp3…
Ethernet
Connectez un câble ethernet
à votre routeur/box si une
connexion internet plus stable
est nécessaire
NOUS VOUS AIDONS : help.devialet.com

DEUTSCH
Schalten Sie PHANTOM ein undwarten Sie, bis Sie den Ton hören.
Wiederholen Sie den Vorgang, wenn Sie mehr als einen PHANTOM besitzen.
•Üben Sie einen langen Druck (2 Sekunden) auf die Bluetooth-Taste des PHANTOM aus.
Die Leuchtanzeige blinkt im Anschluss blau.
PHANTOM ist nun bereit, mit einem Bluetooth-Gerät gekoppelt zu werden.
•Öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen in Ihrem Gerät und suchen Sie «PHANTOM-XXXX“.
FÜR DIE WIEDERGABE ÜBER BLUETOOTH
STARTEN
PHANTOM
Laden und starten Sie die Devialet App und folgen
Sie anschließend den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Viel Spaß

8
Kontrollleuchte
Bluetooth / Analoge/Optische Audio-Eingangsbuchse
Drücken und loslassen: Umschalten zwischen Bluetooth und analoger/optischer Eingangsbuchse
Taste gedrückt halten: Aktivierung des Bluetooth-Pairing-Modus
Lautstärke
Drücken, um die Lautstärke zu verringern / Zum Erhöhen der Lautstärke drücken
Play / Pause
Press and release once quickly: Play / Pause
Link
Drücken Sie bei Aufforderung durch die Devialet-App
Hintere Taste
Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten: Stand-by-Modus
Drücken und loslassen (System in Standby-Modus): Eingeschaltet
Drücken und loslassen (System eingeschaltet): Zeigt den Status an
Dreimal schnell drücken und loslassen: Setup-Modus aktivieren
Taste 7 Sekunden lang gedrückt halten: Phantom zurücksetzen
A/C-Eingang
Anschluss an
das Stromnetz
Ethernet
Verbinden Sie Ihren Router
mit einem Ethernet-Kabel
für mehr Stabilität im
Netzwerk
WIR KÖNNEN IHNEN HELFEN: help.devialet.com
Analoge/optische Audio-Eingangsbuchse
Anschluss an TV, Blu-ray-Player,
MP3-Player, etc.

ESPAÑOL
Encienda el PHANTOM y espere hasta que emita un sonido.
Si tiene más de un PHANTOM, por favor repita la operación.
•Pulsa durante dos segundos el botón de Bluetooth de PHANTOM.
La luz indicadora parpadeará en azul.
PHANTOM está listo para ser emparejado con un dispositivo Bluetooth.
•Entre en los ajustes Bluetooth de tu dispositivo y busque «PHANTOM-XXXX».
PARA REPRODUCIR MEDIANTE BLUETOOTH
DESPIERTE A SU
PHANTOM
Descargue y abra el app DEVIALET.
A continuación, siga los pasos indicados en la pantalla.
Disfrute

10
Indicador de luz
Bluetooth / Entrada de audio analógica / óptica
Pulsar y soltar: alterna entre Bluetooth y entrada analógica / óptica
Pulsar y mantener pulsado: habilita el modo de emparejamiento por Bluetooth
Volume
Pulsar para bajar/subir el volumen
Play / Pause
Pulsar y soltar: Play / Pause
Link
Pulsar cuando lo indique la aplicación Devialet
Botón posterior
Pulsar y mantener pulsado durante 2 segundos: modo standby
Pulsar y soltar (sistema en modo standby): Encendido
Pulsar y soltar (sistema encendido): Indica el estado
Pulsar y soltar rápidamente tres veces: Activa el modo de configuración
Pulsar y mantener pulsado durante 7 segundos: Reinicia Phantom
Entrada A/C
Conexión a la
red eléctrica
Ethernet
Conexión al router con
un cable Ethernet para
una mayor estabilidad
de la red
PODEMOS AYUDARLE: help.devialet.com
Entrada de audio analógica / óptica
Conexión a su televisor, reproductor
Blu-ray, reproductor de MP3, etc.

PORTUGUÊS
Ligue o PHANTOM e espere até ele emitir um som.
Operação a repetir caso haja mais de um PHANTOM.
•Pressione longamente (2 segs.) o botão Bluetooth do PHANTOM.
O indicador luminoso começa a piscar em azul.
O PHANTOM está pronto para ser emparelhado a um dispositivo Bluetooth.
•Abra as denições de Bluetooth no dispositivo e procure por «PHANTOM-XXXX».
PARA USAR EM MODO BLUETOOTH
INICIALIZE
PHANTOM
Baixe e lance o app DEVIALET, em seguida siga
os passos indicados na tela de seu aparelho.
Aproveite

12
Luz indicadora
Ficha de Áudio Bluetooth/Analógica/Ótica
Prima e solte: alterne entre as fichas Bluetooth e analógica/ótica
Prima continuamente: ativar modo de emparelhamento Bluetooth
Volume
Prima para baixar/aumentar o volume
Play / Pause
Press and release once quickly: Play / Pause
Link
Prima quando lho for indicado pela app Devialet
Botão traseiro
Prima continuamente durante 2 segundos: Modo Standby
Prima e solte (sistema em modo standby): Ligado
Prima e solte (sistema ligado): Indica estado
Prima e solte rapidamente três vezes: Ativar modo de configuração
Prima continuamente durante 7 segundos: Reconfigurar Phantom
Entrada A/C
Ligue à corrente
Ethernet
Ligue ao seu router utilizando
um cabo Ethernet para melhor
estabilidade de rede
NÓS PODEMOS AJUDAR: help.devialet.com
Jack de áudio analógico/ótico
Ligue à sua TV, leitor de Blu-ray,
leitor de MP3...

简体中文
接通 PHANTOM 电源 等待其发出声音 。
如果阁下拥有超过一个PHANTOM，请重复此操作。
•长按Phantom 的蓝牙连接标志（2秒）
直到蓝光亮起。
此时Phantom 已可连接蓝牙设备。
• 打开设备上的蓝牙设置，然后搜索“PHANTOM-XXXX”，连接成功。
通过蓝牙播放
启动
PHANTOM
下载后登录DEVIALET App，
并按照屏幕显示的步骤进行操作。
开始欣赏

14
指示灯
蓝牙/模拟/光纤音频输入
点按一次，在蓝牙/模拟/光纤输入间切换
长按则启动蓝牙配对模式
音量
降低音量 / 升高音量
播放/暂停
点按一次，播放/暂停（如果可用
连接
当Devialet APP提示时点按
背部按钮
长按两秒进入待机模式
当处于待机状态时，按下一次即启动电源
当处于工作状态时，按下一次为状态指示
重复快速按下三次，则启动设置模式
长按7秒，恢复PHANTOM出厂设置
A/C 输入
连接至电源
以太网
使用以太网线连接至路由器，
可以提高网络的稳定性
我们在以下网站为您提供帮助:help.devialet.com
模拟/光纤音频输入
连接至你的电视机、
蓝光播放器、MP3播放器等

繁體中文
重啟 PHANTOM 及等待直至其發出聲響 。
如果您有兩台以上的 PHANTOM，請重複相同的流程操作。
• 長按PHANTOM的藍牙鈕(2秒) 。
這時指示燈閃藍光。
PHANTOM已可搭配藍牙設備使用。
• 打開設備上的藍牙設定，搜尋“ PHANTOM-XXXX ”，點選並完成連結。
透過藍牙播放
START
PHANTOM
下載並開啟 DEVIALET 應用程式，
請依照畫面中的指示操作。
請享受

16
指示燈
藍牙/模擬/光纖音頻輸入
按下並鬆開:在藍牙和模擬/光纖輸入插孔之間切換
長按:啟動藍牙配對模式
音量
降低音量 / 升高音量
播放/暫停
按下並鬆開:播放/暫停(如果可用)
鏈接
當Devialet 應用程序提示時按下
後按鈕
長按2秒鐘:待機模式
按下並鬆開(系統處於 待機模式):打開電源
按下並鬆開(系統啟動時):指示狀態
重複三次快速按下並鬆開:啟動設置模式
長按7秒鐘:重置 PHANTOM
A/C 輸入
連接至電源
Ethernet以太網
使用以太網電纜連接至路由器,
可以提高網路的穩定性
幫助：help.devialet.com
模擬/光纖音頻輸入插孔
連接至您的電視機、藍光播
放器、MP3播放器等

󴀩󴉅󸑣
󹧖󴻢󱮦
󽘢󱿕󱝤󱘔󳬐󲛆󱿶󸎄󲷡󸀅
•󹝠󳪤󶋒󹞇
󹪍󷐠󵋠󴽇
󴟄󲏜󱿔󷃪
•󱡋󸎄󲷡󹝻󳰙󶪓
󳰙󶪓󱯥󵫑
START
PHANTOM
󸤐󱷼
󵫸󹪸󸀭󶆺󳧼󹯌󳔿
 󴘣 

18
表示灯
Bluetooth/アナログ/光デジタル音声入力
 󱭵󹮩󲠏󵫞󱲷󴇰
 󹝠󳪤󴈄󱷍󱹪
音量
 󳪤󹮩󹄡󱘕󳪤󹮩󹄡󱘔
再生/一時停止
 󱯥󵫑󱘈󴂸󱧂󴦛󴟄󷃪󱳤󵫞󱿔󷃪󲛆󱿶
リンク
 󳪤
              󸀭 󶆺 
 󲛆󱿶󳪤
後部ボタン
󶋒󹞇󹝠󳪤
󴂸󹧖󴻢
󵚱󳠟󴂸󸀭󶆺
󶦧󸶿󲒱󴈄󱷍󱹪
󶋒󹞇󹝠󳪤
A/C入力
󹧖󴻢󳰙󶪓
イーサネット
        
󱡋󵫞󳰙󶪓
󲶽󲷡󳘮
󺂾
󶊹󳧼󱞸
アナログ/光デジタル音声入力

󱯥󵫑
󴟄󶖾󳰙󶪓

󽋋󺫜󼌣
󳰙󸶱󵫰󴻢󶖾󳔪󱯇󱾥󱲠󲠏󹮩
󽋋󻧷󼌿󽋇󺸇󼓇󻜻󻺺󽁴󽋏󻾇󼓷󼒫󻤯󻗋
󼍛󻕛󻁯󻛫󻻻󼜯󽋇󺩏󼓷󼒳󺨬󼐟󺦈󼒯󺩫󼖄󼒳󻦇󻩤󽋣󼙫󻺧󼐃
•󽇋󼁋󻉠󼓣󾖴󽁻󻓯󻸸󼓣󾖴󻉓󼌣󾖴󼎓󻟣󼓇󾖴󻮃󻙗󼾛󼀓󾖴󻧳󽀫󼒳󼩷󾖴󻅈󼊷󾖴󺮧󺧻󾖴󺽳󻛴󻀷󻁓
󺥯󾖴󻮃󻙗󼾛󼀓󾖴󼔔󼯇󼎯󾖴󽄇󼌣󻜰󽋏󾖴󼙯󻮳󺥯󾖴󻆇󼌷󼀤󻀷󻁓
•󺮟󺮟󼓇󾖴󻮃󻙗󼾛󼀓󾖴󻺓󼖄󼒳󾖴󼍟󾖴󽐳󻛫󾖴󼦭󼒫󼁜󼁋󼎓
󻮃󻙗󼾛󼀓󻗋󾖴󼔛󻹌󽋇󺮟
START
PHANTOM
󼋠󼒳󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋󽋇󺩏󾖴󼁓󽋸󾖴󽋋󾖴󽐳
󽏃󻟣󼌿󾖴󽇋󼁋󻆋󾖴󻁗󺨳󻛫󾖴󻊟󻓫󾖴󼙫󻺧󼐃
󼓣󼖋󾖴󻸛󼐘󽋇󻟣󾖴󻆘󻀷󻁓

20
표시등
블루투스 / 아날로그 / 옵티컬 오디오 입력
 󽋋󻧷󺽳󻛣󺮟󻮃󻙗󼾛󼀓󼎯󼊳󺸏󻗋󺭧󼎤󽁟󼱛󼓴󻖔󼔜󼕳󽏇
 󽋋󻧷󺮧󺧻󺽳󻛣󺮟󻮃󻙗󼾛󼀓󽄇󼌣󻜰󻠗󻉋󽏋󻺠󽏃
음량
 󻩫󻛗󼗟󼕷󽋇󺮟
재생 / 일시 중지
 󼝖󺧻󽋋󻧷󺽳󻛣󺮟󼔛󻹌󼓫󼁋󼚀󼜯
링크
 󼋠󼒳󼼤󽋋󻺓󼖄󼁋󼊷󺸣󽇋󼁋󼌿󻊟󻓫󺽻󻕛󼙫󻺧󼐃
후면 버튼
󼩷󻅈󼊷󺮧󺧻󽋋󻧷󺽳󻛣󺮟󻁯󺮟󻠗󻉋
󼝖󺧻󽋋󻧷󺽳󻛣󺮟󼁋󼀓󼻋󻁯󺮟󻠗󻉋󻸰󼹋󼁋󼕳󼐿󼲋󺮟
󼝖󺧻󽋋󻧷󺽳󻛣󺮟󼁋󼀓󼻋󼀓󼑳󼯇󻸰󼹋󼁋󻸰󼹋󽇋󼁋󽋇󺮟
󼝕󺩏󻯏󻛣󺧻󻺧󻧷󺽳󻛣󺮟󻺓󼖄󻠗󻉋󽏋󻺠󽏃󽋇󺮟
󼩷󻅈󼊷󺮧󺧻󺽳󻛣󺮟󽂛󼺯󼔛󻺓󼖄
A / C 입력
󼕳󼐿󻻻󼲂󼍟󺨟
이더넷

󺺓󽀧󼐻󼷛󼊷󼖄󻺠󼒳󺼁󼓣󺮟󼑳󽋣󼓣󻃃
󺺦󼱯󼓣󻮃󼒳󻸛󼐘󽋇󼍛󻓫󼐟󼺟󼌿󼍟󺨟
󽋏󻾇󼓷󼀤󻀷󻁓
󺩏󺦌󾖴󼜯󼐿
아날로그 / 옵티컬 오디오 잭
󼍟󺨟
󽉻󻕷󼓣󼌣󽉻󻕷󼓣󼌣