DeWalt DCMWP234 User manual

If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-DeWALT
DCMWP234
2x 20V Max* Push Mower
Tondeuse Poussée 2 x 20V max*
Podadora de Empuje 2 x 20 V Máx*
DCMWSP256
20V Max* Self-Propelled Mower
Tondeuse Autopropulsée 2 x 20V max*
Podadora de Impulso Automático 2 x 20 V Máx*
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones

English (original instructions) 9
Français (traduction de la notice d’instructions originale) 24
Español (traducido de las instrucciones originales) 41

1
Fig. A
DCMWP234
DCMWSP256
19
23
22
24
25
1
2
6
8
7
4
21
20
9
11
18
15
17
13
16
12
14
19
23
22
24
25
1
2
6
8
7
4
21
20
11
18
15
17
13
16
12
14 10
5
3
5
3

2
1 Single touch handle
2 Handle support
3 Handle unlock button
4 Main handle
5 Handle release button
6 Safety key
7 Switch box
8 Bail handle
9 Self drive lever
(DCMWSP256 only)
10 Speed adjustment dial
(DCMWSP256 only)
11 Power button
12 Control panel
13 Overheat indicator
14 Cutting load meter indicator
15 Handle folding indicator
16 Blade sharpening indicator
17 Blade reset button
18 State of charge indicator
19 Battery port cover
20 Cut height adjustment lever
21 Rear door cover
22 Grass collection bag
23 Grass collection bag handle
24 Mulching plug
25 Rear side discharge chute
1 Manija de un toque
2 Soporte de manija
3 Botón de desbloqueo de manija
4 Manija principal
5 Botón de liberación de manija
6 Llave de seguridad
7 Caja de interruptor
8 Manija de travesaño
9 Palanca de impulso automático
(DCMWSP256 únicamente)
10 Carátula de ajuste de velocidad
(DCMWSP256 únicamente)
11 Botón de energía
12 Tablero de control
13 Indicador de sobrecalentamiento
14 Indicador de medidor de carga
de corte
15 Indicador de pliegue de manija
16 Indicador de afilado de cuchillas
17 Botón de restablecimiento
decuchilla
18 Indicador de estado de carga
19 Cubierta de puerto de batería
20 Palanca de ajuste de altura de corte
21 Cubierta de puerta trasera
22 Bolsa de recolección de césped
23 Manija de bolsa de recolección
decésped
24 Enchufe de trituración
25 Conducto de descarga lateral
trasera
1 Poignée à simple pression
2 Support de poignée
3 Bouton de déverrouillage de
lapoignée
4 Poignée principale
5 Bouton de libération de la poignée
6 Clé de sécurité
7 Boîtier de commande
8 Anse
9 Levier de conduite autonome
(DCMWSP256 seulement)
10 Cadran de réglage la vitesse
(DCMWSP256 seulement)
11 Bouton d’alimentation
12 Panneau de commande
13 Voyant de surchauffe
14 Voyant de charge de coupe
15 Voyant de pliage de la poignée
16 Voyant d’affûtage de la lame
17 Bouton de réinitialisation de
lalame
18 Voyant de l’état de charge
19 Capot du logement des blocs-piles
20 Levier de réglage de la hauteur
decoupe
21 Capot de la porte arrière
22 Sac de collecte du gazon
23 Poignée du sac de collecte
dugazon
24 Bouchon de déchiquetage
25 Goulotte d’éjection latérale arrière

3
Fig.B Fig.C
Fig.D Fig.E
Fig.F Fig.G
3 1
1
4
4
2
2
28
29
4
55
1
29
29
4
3
31
30
1
3
75–100% charged
Chargé de 75 à 100%
75–100% cargada
51–74% charged
Chargé de 51 à 74%
51–74% cargada
< 50% charged
Chargé de < 50%
< 50% cargada
Pack needs to be charged
Le bloc-piles doit être rechargé
La batería tiene que cargarse
Indicators/Témoin/Indicador
Charging
Bloc-piles en Cours
deChargement
Unidad en Proceso de Carga
Fully Charged
Bloc-piles Chargé
Unidad Cargada
Hot/Cold Pack Delay
Suspension de Charge Contre
leChaud/Froid
Restraso por Unidad Caliente/Fría

4
Fig.H Fig.I
Fig.J Fig.K
Fig.L Fig.M
29
4
4
1
2
5
1
30
31
30
31
31
30
32
28
21
39
22
33

5
Fig.N Fig.O
Fig.P Fig.Q
Fig.R Fig.S
DCMWP234
DCMWSP256
24
35
36
24
25
21
20
6
8
4
9
37
68
4
4
8
11
11
19
26
27
38

6
DCMWP234, DCMWSP256
Fig.T Fig.U
Fig.V Fig.W
Fig.X Fig.Y
6
50
18 15
17
13
1612 14
DCMWSP256 DCMWSP256
12
10
10
40
41
42
43
44
47
47
49
45
43
9

7
34
53
54
53
34
59
Fig.Z Fig.AA
Fig.CC
Fig.DD Fig.EE
Fig.FF
51
47
52
44
34
51
56
53
52
55
48
57
53
51
Fig.BB
55
58
48
43
45
60
57
48
46
47
44
43
42
47
49
60

8
Fig.GG