Diamond AC/HV6-10CV User manual

Mod: AC/HV6-10CV
Production code: 640796
05/2017

DOC. NO. 05953.302.00
EDITION: 1 12/2011

GB "ODOURLESS" EXTRACTOR HOOD
INSTRUCTION MANUAL
(*) Lingua originale/ Original language/ Originalsprache / Langue originale / Idioma
original

2
EI
CWI
D
1290
895
700 700
150
400
E
500
SCHEMA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION DIAGRAM
SCHÉMA D’INSTALLATION
INSTALLATIOSPLAN
ESQUEMA DE INSTALACIÓN

3
66 KG / 145.5 lbs !!!
FIG. 1
FIG. 2
FIG. 2/B
DISIMBALLO E SOLLEVAMENTO
UNPACKING AND LIFTING
DEBALLAGE ET LEVAGE
AUSPACKEN UND LIFTING
DESEMBALAJE Y ELEVACIÓN

4
SCHEMA DI MONTAGGIO
ASSEMBLY DIAGRAM
ASSEMBLÉE DIAGRAMME
BESTÜCKUNGSPLANREFERENZ
DIAGRAMA DE MONTAJE
CWI
EI
D
FIG. 3
FIG. 4

5
FIG. 5
SCHEMA DI MONTAGGIO
ASSEMBLY DIAGRAM
ASSEMBLÉE DIAGRAMME
BESTÜCKUNGSPLANREFERENZ
DIAGRAMA DE MONTAJE
B
A
B
D
C
E
F

6
FIG. 6
MONTAGGIO DEL PORTA MAGNETE
MOUNTING THE MAGNET HOLDER
MONTAGE DER MAGNETHALTER
SUPPORT MAGNÉTIQUE MONTAGE
MONTAJE DEL IMÁN TITULAR
A
B
C
D
E
C
F
mm

7
SCHEMA ELETTRICO MORSETTIERA ED ELENCO COMPONENTI
WIRING TERMINAL AND PARTS LIST
CÂBLAGE TERMINAL ET LISTE DES PIÈCES
WIRING TERMINAL UND PARTS LIST
CABLEADO TERMINAL Y LISTA DE PIEZAS
SIGLA
CODE
-A1
-B1
-B2
-B3
-B4
-KP1
-M1
-M2
-M3
-Q1
-Q2
-Q3
-Q4
-R1
-S1
-T1
ELENCO DESCRITTIVO DEI SIMBOLI
DESCRIPTIVE LIST OF SYMBOLS
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
ARRESTI DI CAMPO PREDISPOSTI IN MORSETTIERA ( opzionale )
FIELD ARRESTS PREPARED IN TERMINAL ( optional )
TERMOSTATO DI SICUREZZA DELLA RESISTENZA
THERMOSTAT SAFETY OF RESISTANCE
FINE CORSA PORTA APERTA
POSITION OPEN DOOR
SONDA DI TEMPERATURA ACQUA
WATER TEMPERATURE PROBE
SONDA DI TEMPERATURA LAVORO RESISTENZA
WORKING TEMPERATURE PROBE RESISTANCE
CONTROLLORE PROGRAMMABILE ALIMENTAZIONE 24Vac
POWER PROGRAMMABLE CONTROLLER 24Vac
VENTILATORE RAFFRESCAMENTO
COOLING FAN
VENTILATORE PRESSIONE
PRESSURE FAN
MOTORE ESTRAZIONE
EXTRACTION ENGINES
FUSIBILI GENERALE POTENZA
GENERAL POWER FUSES
FUSIBILI TRASFORMATORE AUSILIARI 24V
AUXILIARY FUSE TRANSFORMER 24V
FUSIBILE AUSILIARIO 24V
AUXILIARY FUSE 24V
ELETTROVALVOLA CARICO ACQUA
SOLENOID WATER LOAD
RESISTENZA DI RISCALDAMENTO
HEATING RESISTANCE
TASTIERA DI COMANDO E SELEZIONE
KEYBOARD CONTROL AND SELECTION
TRASFORMATORE CIRCUITO 24V AUX.
CIRCUIT TRANSFORMER 24V AUX.
NOTE
NOTES
NC
NC
NC
NC
Pt1000
Pt1000
NK109
230V/1N~/Imax 1,5A
230V/1N~/Imax 6A
2P 10A Gg
1P+N 1A aM 10x38
1P 1A Gg 10x38
230Vac
230Vac 2 kW 8,8A
16VA 230/24V
330° C
626° F
-X1 MORSETTIERA DI POTENZA
-X1 TERMINAL POWER
MORSETTO CONNESSIONE A TERRA - GROUND CONNECTION TERMINAL
MORSETTO CONNESSIONE ALLA FASE 230V - CONNECTION TERMINAL TO PHASE 230V
MORSETTO CONNESSIONE AL NEUTRO - TERMINAL CONNECTION TO NEUTRAL
MORSETTO CONNESSIONE A TERRA - GROUND CONNECTION TERMINAL
MORSETTIERA ED ELENCO COMPONENTI
TERMINAL AND PARTS LIST

8
SCHEMA ELETTRICO ALIMENTATORE E TRASFORMATORE
WIRING POWER SUPPLY AND TRANSFORMER
CÂBLAGE ALIMENTATION ET TRANSFORMER
WIRING STROMVERSORGUNG UND TRANSFORMER
CABLEADO ALIMENTACIÓN Y TRANSFORMADOR
FUSIBILI SCARICATORI
LIGHTNING ARRESTER FUSES
SCARICATORI DI TENSIONE
LIGHTNING ARRESTER
FUSIBILI POTENZA
POWER FUSES
2530V
FUSIBILI TRASFORATORE AUSILIARI 24V
AUXILIARY FUSE TRANSFORMER 24V
TRASFORMATORE CIRCUITO 24V AUX.
CIRCUIT TRANSFOREMER 24V AUX.
FUSIBILE AUSILIARIO 24V
AUXILIARY FUSE 24V
ALIMENTAZIONE E TRASFORMATORE
POWER SUPPLY AND TRASFORMER
FILO INIZIALE: 3.1
FILO FINALE: 3.6
FILI DISPONIBILI DA: 3.7
START WIRE: 3.1
FINAL WIRE: 3.6
AVAIBLE WIRE FROM: 3.7
FOGLIO 3
SHEET 3

9
SCHEMA ELETTRICO ALIMENTAZIONE E GESTIONE INGRESSI
WIRING POWER SUPPLY AND INPUT MANAGEMENT
CÂBLAGE ALIMENTATION ET GESTION DES INTRANTS
WIRING ENERGIEVERSORGUNG UND EINGÄNGE MANAGEMENT
CABLEADO GESTIÓN DE ENERGÍA Y ENTRADAS
CONTROLLORE PROGRAMMABILE ALIMENTAZIONE 24 Vac
POWER PROGRAMMABILE CONTROLLER 24Vac
FLAT 20 PIN
CONNETTORE
CONNECTOR
INGRESSI DIGITALI
DIGITAL INPUTS INGRESSI ANALOGICI
ANALOGICAL INPUTS
TERMOSTATO DI SICUREZZA
DELLA RESISTENZA 330°
THERMOSTAT SAFETY
OF RESISTANCE 626 °F
ITASTIERA DI COMANDO E SELEZIONE
KEYBOARD CONTROL AND SELECTION
FINE CORSA PORTA APERTA
POSITION OPEN DOOR
ARRESTI DI CAMPO PREDISPOSTI IN MORSETTIERA ( opzionale )
FIELD ARRESTES PREPARED IN TERMINAL ( optional )
SONDA DI TEMPERATURA ACQUA
WATER TEMPERATURE PROBE
SONDA DI TEMPERATURA LAVORO RESISTENZA
WORKING TEMPERATURE PROBE RESISTANCE
FILO INIZIALE: 4.1
FILO FINALE: 4.6
FILI DISPONIBILI DA: 4.7
START WIRE:4.1
FINAL WIRE: 4.6
AVAIBLE WIRE FROM: 4.7
ALIMENTAZIONE E GESTIONE INGRESSI
POWER INPUT AND MANAGEMENT
FOGLIO 4
SHEET 4

10
SCHEMA ELETTRICO USCITE DIGITALI
WIRING CONTROL OUTPUTS
CÂBLAGE SORTIES DE CONTRÔLE
WIRING STEUERUNG AUSGÄNGE
CABLEADO SALIDAS DIGITAL
CONTROLLORE PROGRAMMABILE ALIMENTAZIONE 24Vac
POWER PROGRAMMABLE CONTROLLER 24 Vac
FASE 230 Vac
PHASE 230 Vac
NEUTRO 230 Vac
NEUTRAL 230 Vac
MOTORE ESTRAZIONE
EXTRACTOR FAN
230V/1N~/ Imax 6A
VENTILATORE PRESSIONE
PRESSURE FAN
230V/1N~/ Imax 1,5A
VENTILATORE PRERISCALDAMENTO
COOLING FAN
230V/1N~/ Imax 1,5A
ELETTROVALVOLA CARICO ACQUA
SOLENOID WATER LOAD
230Vac
RESISTENZA DI RISCALDAMENTO
HEATING RESISTANCE
230Vac 2,0KW 8,8A
FG4T2 SILICONICO
SILICONE FG4T2
FILO INIZIALE: 5.1
FILO FINALE: 5.6
FILI DISPONIBILI DA: 5.7
START WIRE: 5.1
FINAL WIRE: 5.6
AVAIBLE WIRE FROM: 5.7
COMANDO USCITE DIGITALI
CONTROL OUTPUTS
FG4T2 SILICONICO
SILICONE FG4T2
FOGLIO 5
SHEET 5

11
TABELLA DIMOSTRATIVA DELLE SPINE
TABLE DEMO OF ELECTRICAL PLUGS.
TABELLE DEMO KABELSTECKER
BOUCHONS DE TABLE ÉLECTRIQUE DEMO
TABLA DE TAPONES DE ELECTRICIDAD
TIPO / TYPE PAESI, COUNTRIES, STAATEN, ÉTATS, ESTADOS
B
United States of America, América Central y el Caribe.
C
Österreich, Bulgaria, Danmark, Suomi, Greece, Italy, Monte-Carlo, Norge,
Holland, Portugal, România, Russia, España, Slovenija, Sverige, Magyarország
D
Greece, Monte-Carlo
E
Belgique, France, Greece, Monte-Carlo, Polska, Česká republika, Slovensko
F
Österreich, Bulgaria, Suomi, Deutschland, Greece, Italy, Monte-Carlo, Norge,
Holland, Portugal, România, Russia, Slovenija, España, Sverige, Magyarország
G
Botswana, Cyprus, Ghana, Hong Kong, United Kingdom, Ireland, Kenya,
Macao, Malta, Malaysia, Sultanate of Oman,State of Qatar, Singapore
H
Israel
I
Argentina, Australia, China, Papua New Guinea, New Zealand, Uruguay
J
Danmark
K
Schweiz
L
Italy
TABELLA 1 - SPINE E PRESE INTERNAZIONALI

29
ENGLISH
GB CONTENTS
A GENERAL INSTRUCTIONS...................................................................................31
A1 Introduction...........................................................................................................................31
A2 Definitions.............................................................................................................................31
A3 Typographical conventions...................................................................................................31
A4 Machine and Manufacturer's identification data....................................................................32
A5 Equipment identification........................................................................................................32
A6 Declaration of conformity......................................................................................................32
A7 Copyright...............................................................................................................................32
A8 Responsibility........................................................................................................................32
A9 Keeping the manual..............................................................................................................33
A10 Construction modifications....................................................................................................33
A11 Recipients of the manual ......................................................................................................33
B GENERAL DESCRIPTION OF MACHINE .............................................................33
B1 General description...............................................................................................................33
B2 Description of machine modules...........................................................................................33
B2.1 Zone A - Front extraction.........................................................................................33
B2.2 Zone B - Connections..............................................................................................33
B2.3 Zone C - Filtering zone............................................................................................33
B2.4 Zone D - Silica gel filters..........................................................................................33
C TECHNICAL DATA.................................................................................................34
C1 Main technical characteristics...............................................................................................34
C2 Power supply characteristics ................................................................................................34
D TRANSPORT, HANDLING AND STORAGE .........................................................34
D1 Introduction...........................................................................................................................34
D1.1 Transport: instructions for the carrier.......................................................................35
D2 Handling................................................................................................................................35
D2.1 Procedures for handling operations.........................................................................35
D2.2 Shifting.....................................................................................................................35
D2.3 Placing the load.......................................................................................................35
D3 Storage .................................................................................................................................35
E INSTALLATION AND ASSEMBLY ........................................................................36
E1 Customer responsibilities......................................................................................................36
E2 Characteristics of the place of machine installation..............................................................36
E3 Machine space limits.............................................................................................................36
E4 Preliminary positioning..........................................................................................................36
E5 Disposal of packing...............................................................................................................36
E6 Positioning the hood on the oven..........................................................................................36
E6.1 Fitting the magnet holder.........................................................................................37
E6.2 Fitting the nib with double locking............................................................................37
E7 Water connection..................................................................................................................37
E8 Installation diagrams.............................................................................................................37
E9 Electrical connection.............................................................................................................37
F DESCRIPTION OF CONTROL PANEL..................................................................38
F1 Basic controls .......................................................................................................................38
G STARTING..............................................................................................................38
G1 Preliminary checks, adjustments and operational tests........................................................38
G1.1 Electrical and plumbing checks ...............................................................................38
G1.2 Component positioning check..................................................................................38
GB CONTENTS

30
ENGLISH
G2 Starting..................................................................................................................................38
H GENERAL SAFETY RULES ..................................................................................38
H1 Introduction...........................................................................................................................38
H1.1 Protection devices installed on the machine............................................................39
H1.1.1 Guards.....................................................................................................................39
H1.1.2 Safety devices .........................................................................................................39
H1.2 Safety signs placed on the machine........................................................................39
H2 Ceased use...........................................................................................................................39
H3 Instructions for use and maintenance...................................................................................39
H4 Improper use.........................................................................................................................39
H5 Residual risks........................................................................................................................40
I NORMAL MACHINE USE ......................................................................................41
I1 Foreseen use........................................................................................................................41
I2 Characteristics of personnel trained for normal machine use...............................................41
I2.1 Characteristics of personnel enabled to operate on the machine............................41
I2.1.1 Characteristics of operator for normal machine use................................................41
I3 Daily activation of machine...................................................................................................41
I3.1 Standard filtering and extraction phase...................................................................41
I3.2 High filtering and extraction phase ..........................................................................41
I4 Machine cleaning..................................................................................................................41
I4.1 Daily internal cleaning..............................................................................................41
I4.2 Exterior cleaning......................................................................................................42
I5 Long idle periods...................................................................................................................42
I6 Maintenance .........................................................................................................................42
I6.1 Preventive maintenance..........................................................................................42
I6.2 Regeneration of silica gel filters...............................................................................42
I6.3 Acrylic cloth and labyrinth filter maintenance...........................................................42
I6.4 Ccondenser discharge descaling ............................................................................43
I6.5 Oven boiler descaling .............................................................................................43
I7 Machine disposal..................................................................................................................43
I8 Description of alarms............................................................................................................43
I9 Silica gel Safety sheet...........................................................................................................44
GB INDEX OF FIGURES AND TABLES
INDEX OF FIGURES AND DIAGRAMS
Figure 1 Unpacking the machine ..........................................................................................................3
Figure 2 Machine lifting points ..............................................................................................................4
Figure 2/B Suitable and unsuitable machine lifting equipment.................................................................3
Figure 3 Machine connections..............................................................................................................4
Figure 4 Positioning of high temperature self-leveling silicone seal......................................................4
Figure 5 Removal of filters, panels, screws and condenser cap...........................................................5
Figure 6 Fitting the magnet holder........................................................................................................6
Figure 7 Reproduction of machine dataplate......................................................................................15
Figure 8 Example of edition and document identification data............................................................15
Diagrams Wiring diagrams.......................................................................................................... 7-8-9-10
INDEX OF TABLES
Table 1 International plugs and sockets ............................................................................................11
Table 2 Main characteristics, performance and consumption............................................................34
Table 3 Safety signs ..........................................................................................................................39
Table 4 Residual risks........................................................................................................................40
Table 5 List of alarms.........................................................................................................................43
Table 6 Silica gel Safety sheet...........................................................................................................44

31
ENGLISH
A GENERAL INSTRUCTIONS
A1 Introduction
This chapter describes the symbols used (that mark and
identify the type of warning) and gives the definitions
of terms used in the manual, responsibilities and
copyright.
A2 Definitions
Listed below are the definitions of the main terms used
in the Manual. Carefully read them before making use
of the Manual.
Operator:
machine installation, adjustment, use, maintenance,
cleaning, repair and transport personnel.
Manufacturer:
Electrolux Professional SPA or any other service centre
authorised by Electrolux Professional SPA.
Operator for normal machine use:
an operator who has been informed and trained
regarding the tasks and hazards involved in normal
machine use.
Technical assistance or specialised technician:
an operator instructed/trained by the Manufacturer and
who, based on his professional and specific training,
experience and knowledge of the accident-prevention
regulations, is able to appraise the operations to be
carried out on the machine and recognise and prevent
any risks. His professionalism covers the mechanical,
electrotechnical and electronics fields.
Danger:
source of possible injury or harm to health.
Hazardous situation:
any situation where an operator is exposed to one or
more hazards.
Risk:
a combination of probabilities and risks of injury or harm
to health in a hazardous situation.
Protection devices:
safety measures consisting of the use of specific
technical means (guards and safety devices) for
protecting operators against dangers.
Guard:
an element of a machine used in a specific way to
provide protection by means of a physical barrier.
Safety device:
a device (other than a guard) that eliminates or reduces
the risk; it can be used alone or in combination with a
guard.
Customer:
the person who purchased the machine and/or who
manages and uses it (e.g. company, entrepreneur,
firm).
Emergency stop device:
a set of components for the emergency stop function;
the device is activated with a single action and prevents
or reduces the risk of injury or damage to property.
Electrocution:
an accidental discharge of electric current on a human
body.
A3 Typographical conventions
For best use of the manual, and therefore the machine,
it is advisable to be familiar with the terms and
typographical conventions used in the documentation.
Thefollowingsymbols areusedinthemanual toindicate
and identify the various types of hazards.
ATTENTION!
DANGER OF ELECTROCUTION.
DANGEROUS VOLTAGE
ATTENTION!
DANGER FOR THE HEALTH AND
SAFETY OF OPERATORS.
ATTENTION!
RISK OF DAMAGE TO THE
MACHINE.
INSTRUCTIONS MARKED WITH THIS
SYMBOL INDICATE THE NEED TO
REMOVETHEPLUGFROMTHEPOWER
PANEL WHERE THE MACHINE IS
CONNECTED.
Words further explaining the type of hazard are
placed next to the symbols in the text. The warnings
are intended to guarantee the safety of personnel and
prevent damage to the machine or the product being
worked.
The drawings and diagrams given in the handbook are
not in scale. They supplement the written information
with an outline, but are not intended to be a detailed
representation of the machine supplied.
The numerical values given in the machine installation
diagrams refer to measurements expressed in mm (see
par. E8 Installation diagrams).

32
ENGLISH
A4 Machine and Manufacturer's identification
data
A reproduction of the marking or dataplate on the
machine is given below.
XXX V XX Hz X,XX kW X ph XX A
IP XX XX XXXX
Model XXXXXX
PNC XXXX XXXXXXXXXX Ser. No. XXXXXXXX
K
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Made in UE
Figure 7 Reproduction of the
marking/dataplate on the machine.
The dataplate gives the product identification and
technicaldata;listed below is the meaningofthevarious
information given on it:
Model.....................factory description of the model
PNC.......................production number code
Ser. No. .................serial number
xxx V......................power supply voltage
xxx Hz....................power supply frequency
xxx kW...................max. power input
The plate is located inside the equipment, at the inner
front of the hood.
ATTENTION!
Do not remove, tamper with or make
the machine "CE" marking illegible.
ATTENTION!
Refer to the data given on the machine
"CE" marking for relations with the
Manufacturer (e.g. when ordering spare
parts, etc.).
ATTENTION!
When scrapping the machine, the "CE"
marking must be destroyed.
A5 Equipment identification
Thismanualappliesonlytothemodel:KOV6-10E1/1FR4
"ODOURLESS" HOOD.
For more details refer to Table 2 "Main technical
characteristics, performance and consumption".
A6 Declaration of conformity
Electrolux Professional SpA declares that the product
relevant to this manual is for professional use and
complies with the requirements of EC directives
2004/108/ECand2006/42/EC2006/95/ECasamended.
Thecorporatebody authorisedtoconstructthetechnical
file is the manufacturer. Further information is given in
thedeclarationofconformityaccompanyingthemachine
and provided separately to this manual.
A7 Copyright
This manual is intended solely for consultation by the
operator and can only be given to third parties with the
permission of Electrolux Professional S.p.A..
A8 Responsibility
The instructions supplied with the machine take into
account the experience and knowledge acquired to
date by the Manufacturer. The instructions are updated
to the month and year given in the box in the bottom
right on the cover. The edition corresponds to the
manual revision number. Every new edition replaces
and cancels the previous ones.
Figure 8 Example of edition
and document identification data
The Manufacturer declines any liability for damage and
malfunctioning caused by:
Non-compliance with the instructions given in this• manual;
Repairs not carried out in a workmanlike fashion, and• replacements using spare parts different from those
specified in the spare parts catalogue (the fitting and
use of non-original spare parts and accessories can
negatively affect machine operation);
Operations by non-specialised technicians;• Unauthorised modifications or operations;• Inadequate maintenance;• Improper machine use;• Unforeseeable extraordinary events;• Use of the machine by uninformed and untrained• personnel;
Non-applicationofthecurrentprovisionsinthecountry• of use, concerning safety, hygiene and health in the
workplace.
The Manufacturer declines any liability for damage
caused by arbitrary modifications and conversions
carried out by the user or the Customer.
The employer or workplace manager is responsible
for identifying and choosing adequate and suitable
personal protection equipment to be worn by operators,
in compliance with current regulations in the country of
use.
The Manufacturer declines any liability for any
inaccuracies contained in the manual, if due to printing
or translation errors.
Document
Number
DOC. NO. 05953.302.00
EDITION: 1 12.2011
Edition Month Year

33
ENGLISH
AnysupplementstotheinstructionmanualtheCustomer
receives from the Manufacturer must be kept together
with the manual, of which they will form an integral
part.
A9 Keeping the manual
The manual must be carefully kept for the entire life of
the machine until scrapping. The manual must stay with
the machine in case of transfer, sale, hire, granting of
use or leasing.
A10 Construction modifications
In order to be able to combine the extractor hood with
"Lengthwise 6-10 racks 1/1" convection ovens, the
hood has been specially designed for screwing directly
in the holes already existing in the top of the ovens (see
Fig. 1 B).
A11 Recipients of the manual
This manual is intended for:
The carrier and handling personnel;• Installation and commissioning personnel;• The employer of machine users and the workplace• manager;
Operators for normal machine use;• Specialised technicians - technical assistance (see• wiring diagram and service manual).
B GENERAL DESCRIPTION OF
MACHINE
B1 General description
The equipment is suitable for the extraction of steam
emitted from "Lengthwise 6-10 racks 1/1" ovens, from
the exhaust flue and frontally when opening the oven
door.
When the door is opened, the hood increases the
extraction speed in order to filter as much steam as
possible, gradually decreasing to the initial speed.
If the door is suddenly closed, extraction returns to the
initial speed.
The machine is designed for the above-mentioned
applications. Under no circumstances can the machine
be used for other applications or ways not envisaged in
this manual.
Thisequipmenthasbeendesignedtoaddresstheneeds
of a better working environment and better economy,
and is used in restaurants, canteens, cooking centres
and large institutions.
B2 Description of machine modules
The machine consists of the following zones:
The machine consists of the following zones:
Steam extraction zone, in the front of the hood.A. Electrical power and water filling/drain zone in theB. back of the hood.
Airpurification(greaseandodours)zoneontheinsideC. of the hood (not visible to the naked eye).
Treated and purified air (odours) outlet zone, on theD. top of the hood.
B2.1 Zone A - Front extraction
The steam is sucked in this zone when the oven door
is opened. The presence of labyrinth filters allows
prefiltering, whereas the second filtering phase is
ensured by the filters in Zone D.
Thereisalsothecontrolpanelforcontrollingtheavailable
functions (see chap. "F DESCRIPTION OF CONTROL
PANEL").
B2.2 Zone B - Connections
The plumbing connections for filling and draining water
and,byremovingtherearpanel,descalingoftheinternal
condenser and attaching the hood to the oven must be
carried out in this zone.
There is also the power cable for connection to the
workplace electrical system.
B2.3 Zone C - Filtering zone
Filtering of the oven steam coming from the upper
exhaust occurs in this zone not visible to the naked
eye.
The steam passes through the grease condenser,
which eliminates cooking grease thanks to the presence
of cold water (the water is automatically drained and
refilledaccordingtohooduse),thenthroughthecatalytic
converter which eliminates odours and then to Zone D
where there are more filters.
B2.4 Zone D - Silica gel filters
This zone has the silica gel filters for eliminating the
residual moisture of steam extraction from Zone C and
Zone A.
Together with the silica gel filters there are also air
filtration acrylic cloths.
The silica gel filters can be removed and regenerated.

34
ENGLISH
C TECHNICAL DATA
C1 Main technical characteristics
KOV6-10E1/1FR4 ODOURLESS HOOD
Power supply
Power supply voltage V 220/240
Frequency Hz 50/60
Max. absorbed power kW 2.5
Max. absorbed current A 9
Power cable - 3x2
Extraction motor power kW 0.4
Catalytic converter element
power kW 2.25
Water supply
Supply water pressure kPa [bar] 1.5÷2.5
Water supply temperature ° C
° F 5÷25 41÷77
Condenser capacity L 2
Air treatment
Emitted air temperature ° C / ° F 120 / 248
Noise emission
Decibels < 70dB(A)
Sound pressure < 63 Pa
Other data
Weight kg /lbs 66 / 125.5
Water filling time sec. 30
Table 2 Main characteristics, performance and
consumption.
C2 Power supply characteristics
Themachine's ACpowersupplymustmeetthefollowing
conditions:
Max. voltage variation ±6%;• Max. frequency variation ±1%;•
ATTENTION!
The machine's power supply must be
protected against overcurrents (short
circuits and overloads) by fuses or
suitable thermal-magnetic switches.
ATTENTION!
The degree of protection against water
entering is: IPX4.
For protection against indirect contact
(depending on the type of power supply
and the connection of masses to the
equipotential protection circuit) refer to
point 6.3.3 of EN 60204-1 (IEC 60204-1)
with the use of protection devices that
ensure automatic disconnection of the
supply in case of insulation failure in TN
orTT systemsor,forITsystems,theuse
of isolation controllers or differential
current protection devices to activate
automatic power disconnection (except
when there a protection device to
disconnect the power in case of a first
fault to ground, an isolation controller
must be provided to indicate the
occurrence of a first fault by an active
part to the masses or to ground. This
device must activate an audible and/or
visual signal which must continue for
the duration of the fault).
E.g. in a TT system, a differential
switch with cut-in current (e.g. 30 mA)
coordinated with the earthing system
of the building where the machine is
located must be installed ahead of the
supply.
ATTENTION!
The Customer is requested to follow
these instructions, otherwise the
Manufacturer does not guarantee the
machine for continuous operation and/
or against faults.
D TRANSPORT, HANDLING AND
STORAGE
D1 Introduction
Transport (i.e. transfer of the machine from one place to
another) and handling (i.e. transfer inside workplaces)
must occur with the use of appropriate and adequate
means.
The machine can be transported by road, rail, sea or
air. Except for transport by road, the machine is placed
insideacontainerinwhichtherearealsoothermachines.
The machines can be placed inside the container by the
Manufacturer or by the forwarder.
ATTENTION!
Given the size of the machine, during
transport only one machine can be
stacked on top of another, which
eliminates any risk of tipping of loads
due to stacking.
The Manufacturer declines any liability for possible
damage to the packages and the machine.
On receiving the machine, check that the packages
and components are not damaged. In case of
damage, immediately notify the carrier and inform the
Manufacturer.
If the appliance received has visible or hidden damage,
a claim can be made with the forwarder.
Visible losses or damage must be reported in the
transport document at the time of delivery. The
transport document must be signed by the forwarder's
representative (e.g. driver). If the transport document is
not signed, the forwarder can reject the claim.
A request for inspection must be made to the forwarder
within 15 days in case of hidden damage or losses
detected only after unpacking the appliance.

35
ENGLISH
The forwarder will arrange an inspection. Keep all the
contents and packing material. Under no circumstances
should a damaged appliance be returned to the
manufacturer without prior notice and written
permission.
The machine must only be transported, handled and
stored by qualified personnel, who must:
Have specific technical training and experience;• Be familiar with the safety regulations and applicable• laws in the relevant sector;
Be familiar with the general safety rules;• Be able to recognise and avoid any possible hazard;•
The Manufacturer declines any liability whenever
transport is undertaken by carriers chosen by the
Customer.
ATTENTION!
Machine transport, handling and
storage personnel must receive
adequate instruction and training on
the use of lifting systems and the use of
personal protection equipment suitable
for the type of operation carried out
(e.g. overalls, safety shoes, gloves and
helmet).
D1.1 Transport: instructions for the carrier
During the journey the tightness of the fixing systems
must be checked several times, and in particular:
A few km after the start of the journey;• In case of sudden temperature changes;• In case of intense cold;• In case of particularly rough roads;•
When removing the anchoring systems, make sure the
stability of the machine parts does not depend on the
anchoring and, therefore, that this operation does not
cause the load to fall off the vehicle.
ATTENTION!
Do not stand under suspended loads
during loading/unloading operations.
Unauthorised personnel must not enter
the work area.
ATTENTION!
The machine's weight alone is not
sufficient to keep it steady.
The transported load can shift:
When braking;• When accelerating;• In corners;• On rough roads;•
Ifslingsinsyntheticfibreareusedtosecure
the machine, protect them against rubbing, abrasion
and damage caused by any sharp edges of the load. If
there are sharp edges that can damage the sling, use
suitable corner protectors or sliding tubes.
ATTENTION!
When removing the anchoring systems,
make sure the stability of the machine
parts does not depend on the anchoring
and, therefore, that this operation
does not cause the load to fall off the
vehicle.
Before unloading the machine
componentsmakesurealltheanchoring
systems are removed.
D2 Handling
Arrange a suitable area with flat floor for machine
unloading and storage operations.
D2.1 Procedures for handling operations
For correct and safe lifting operations:
Use the type of equipment most suitable for• characteristics and capacity (e.g. electric pallet truck
or lift truck);
Cover sharp edges;• Check the forks and lifting procedures according to• the instructions given on the packing;
Before lifting:
Sendalloperatorstoasafepositionandpreventpeople• from entering the handling area;
Make sure the load is stable;• Make sure no material can fall during lifting;• Manoeuvre vertically in order to avoid impacts;• Handle the machine, keeping it at minimum height• from the ground;
ATTENTION!
For machine lifting, do not use movable
or weak parts such as: filters, electrical
cables, etc.
D2.2 Shifting
The operator must:
The operator must:
Have a general view of the path to be followed;
Have a general view of the path to be followed;
•
•
Stop the manoeuvre in case of hazardous situations;
Stop the manoeuvre in case of hazardous situations;
•
•
D2.3 Placing the load
Before placing the load, make sure the way is free and
that the floor is flat and can take the load.
D3 Storage

36
ENGLISH
The machine and/or its parts must be stored and
protected against damp, in a non-aggressive place free
of vibrations and with room temperature of between
-10° C / 14° F and 50° C / 122° F.
The place where the machine is stored must have a
flat support surface in order to avoid any twisting of the
machine.
ATTENTION!
Do not make modifications to the parts
supplied with the machine. Any missing
or faulty parts must be replaced with
original parts.
E INSTALLATION AND ASSEMBLY
ATTENTION!
Machine installation, maintenance and
commissioningoperationsmustonlybe
carried out by specialised technicians
provided with all the necessary PPE
(e.g. safety shoes, gloves, goggles,
overalls, etc.), equipment, tools and
aids such as platforms and scaffolding
(fig. 2/B page 3).
0 OFF
1 ON
ATTENTION!
Make sure the main switch of the panel
where the machine is connected is
locked in the open "0" or off position.
E1 Customer responsibilities
The customer must provide for:
Theinstallationofanadequateelectricalpowersupply• ahead of the machine, as indicated in the equipment
technical characteristics (see Table 2).
Ducting for the electrical connection between the• workplace electrical panel and the equipment;
Adequatewatersupplyanddrainconnectionsandother• connections given in the table (see Table 2);
General workplace lighting to guarantee at least 500• lx according to point 5.2.2 of Standard EN 12464-1
or according to a value established by the current
regulations in the country of use.
E2 Characteristics of the place of machine
installation
The machine is designed for installation in professional
and not domestic-type kitchens.
The product must only be combined with Electrolux
Lengthwise 6-10 Racks 1/1 ovens.
A water supply with 3/4'' connection and a water drain
with 1/2'' connection must be present near the machine
workplace.
E3 Machine space limits
A suitable space must be left around the machine (for
operations, maintenance, etc.). The passages enabling
personnel to operate on the machine must be at least
700 mm wide, except at the back of the machine, see
diagram on page 2.
This distance must be increased in case of use and/
This distance must be increased in case of use and/
or transfer of other equipment and/or means or if exit
or transfer of other equipment and/or means or if exit
routes are necessary inside the workplace.
routes are necessary inside the workplace.
E4 Preliminary positioning
Unless otherwise agreed, the machine is supplied in a
single unit.
The machine must be taken to the place of installation
and removed from the packing base only when being
installed.
Arranging the machine:
Position the machine near the required place or that• described in the manual;
Wearprotectiveglovesandunpackthemachine(• fig.1
page 3);
Carefully remove the protective film from the panels• without tearing it, to avoid leaving traces of glue.
E5 Disposal of packing
All the packing materials are environmentally friendly.
They can be safely kept, recycled or burned in an
appropriate waste incineration plant. Recyclable plastic
parts are marked as follows:
Polyethylene: outer wrapping,
instruction booklet bag.
PE
PE
Polypropylene:roof packing panels,
straps.
PP
PP
Polyethylene: corner protection.
PS
PS
The parts in wood and cardboard can be disposed of,
respecting the current regulations in the country where
the machine is used.
E6 Positioning the hood on the oven
ATTENTION!
Hood lifting and fixing operations must
be carried out by at least three people.
The oven on which the machine is to
be installed must be firmly fixed to the
floor and perfectly level.