Dietsche BRAVAT P7075C-RUS User manual

78
11 12
13 14 9 10
1.4
1.6 1.7
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Давление воды: миним. 0,5 бар - рекомендуется 1-5 бар
Рабочее давление: макс. 10 бар
Испытательное давление: 16 бар
Температура горячей воды на входе: макс 80°C
Рекомендовано (экономия энергии): 60°C
При давлении в водопроводе более 5 бар рекомендуется установить редуктор давления.
Необходимо избегать больших перепадов давлений в подсоединениях холодной и горячей воды!
RUS
Благодарим Вас за приобретение душевой лейки Bravat. Наша продукция создана
ведущими мировыми инженерами и дизайнерами для обеспечения максимального
комфорта и наслаждения.
Продукция проходит контроль на всех этапах производства и имеет все необходимые
сертификаты.
УХОД
Для того, чтобы сохранить поверхность изделия гладкой и блестящей, регулярно чистите душевую
лейку и соблюдайте следующие правила:
1. для достижения лучшего результата используйте чистую воду и мягкую ткань для очистки
поверхности изделия.
3
1.5
12

2. используйте только указанные ниже чистящие средства:
- мягкие чистящие средства;
- бесцветные чистящие средства, полностью растворимые в воде, и не обладающие
абразивными свойствами порошки;
- не используйте абразивные чистящие средства и воски;
- не используйте грубые ткани, чистящие средства, которые могут нанести царапины;
- не используйте отбеливатели, кислоты, воски, алкоголь, а также вещества, повреждающие хром.
3. после очистки промойте поверхность чистой водой и протрите мягкой тканью.
2.1
2.3
2.2
2.4
2.5
2.7
2.6
If the system pressure is over 5 bar, a pressure redactor is recommended.
User should avoid significant dropdowns in cold and hot water connections pressure.
ENG
Thank you for purchasing a Bravat shower head. Created by worlds leading engineers and
designers, our products provide maximum of comfort and pleasure. Bravat shower heads
are tested at all manufacturing stages and have all necessary certificates.
SPECIFICATION
Water pressure: min. 0,5 bar - recommended 1-5 bar
Working pressure: max.10 bar
Testing pressure: 16 bar
Hot water temperature, inlet: max 80°C
Recommended (energy saving): 60°C
ATTENTION:
Always turn water OFF before removing existing or disassembing the shower set.
To keep the surface clean and bright, please clean the faucet regularly,please abide by the following
procedures:
1. Use rinsing water and soft cloth, clean bilge and bilge membrane on the surface to the best of the abilities.
2. Cleaned the residua with the following cleansers only.
- Soft liquid cleanser.
- Colorless glass cleanser, totally powder cleanser without abrasive capability.
- No abrasive cleanser waxes.
- Never use cleanser, emery cloth or handkerchief which can rub.
- Never use cleansers containing abrasive cleansers, ammonia, bleach, acids, waxes, alcohol,
solvents or other products not recommended for chrome
3. After cleaning, use rinsing water to clean all cleanser immediately and drying with a soft cotton cloth.
2. Verwenden Sie nur die folgenden Reinigungsmittel.
- Sanfte Reiniger
- Pale-Reiniger, die vollständig in Wasser löslich und nicht-abrasive Pulver
- Verwenden Sie keine Scheuermittel und Wachse
- Verwenden Sie kein grobes Tuch, Reinigungsmittel, die Kratzer verursachen können
- Verwenden Sie keine Bleichmittel, Säuren, Wachse, Alkohol und Substanzen, die Schäden an der Chrom
3. Nach der Reinigung, waschen Sie die Stelle mit klarem Wasser abspülen und mit einem weichen Tuch.
1. для досягнення кращого результату використовуйте чисту воду і м'яку тканину для очищення
поверхні виробу.
2. використовуйте лише вказані нижче чистячі засоби:
- М'які чистячі засоби;
- Безбарвні чистячі засоби, повністю розчинні у воді, і порошки, які не володіють абразивними
властивостями;
- Не використовуйте абразивні чистячі засоби й віск;
- Не використовуйте грубі тканини, чистячі засоби, які можуть завдати подряпини;
- Не використовуйте відбілювачі, кислоти, воски, алкоголь, а також речовини, що ушкоджують хром.
3. після очищення промийте поверхню чистою водою і протріть м'якою тканиною.
Um halten die Oberfläche des Produktes ist glatt und glänzend, regelmäßig reinigen Sie die Dusche und
beachten Sie die Gießkanne folgende:
1. Für beste Ergebnisse, verwenden Sie sauberes Wasser und ein weiches Tuch, um die Oberfläche des
Produkts zu reinigen.
DE
Danke für den Kauf einen Bravat Dusche. Unsere Produkte werden von den weltweit
führenden Ingenieuren und Designern geschaffen, um maximalen Komfort zu bieten und
Vergnügen.
Erzeugnisse übergibt die Kontrolle auf allen Stufen der Produktion und verfügt über alle
notwendigen Zertifikate.
PFLEGE
Wasser Druck: min. 0,5 bar - empfohlen 1-5 bar
Betriebsdruck: max.10 bar
Prüfdruck: 16 bar
Heißes Wasser Temperatur, Einlass: max 80°C
Empfohlen (stromparend): 60°C
SPEZIFIKATIONEN
UKR
Дякуємо Вам за придбання душової лійки Bravat. Наша продукція створена
провідними світовими інженерами та дизайнерами для забезпечення максимального
комфорту і насолоди.
Продукція проходить контроль на всіх етапах виробництва і має всі необхідні
сертифікати.
ДОГЛЯД
ТEXHIЧHI ДАНI
Тиск води: миним. 0,5 бар - рекомендуется 1-5 бар
Робочий тиск: макс. 10 бар
Випробувальний тиск: 16 бар
Температура гарячої води на вході: макс 80°C
Рекомендовано (економія енергії): 60°C
При тиску у водопроводі більше 5 бар рекомендується встановити редуктор тиску.
Необхідно уникати великих перепадів тисків в під'єднання холодної та гарячої води!
Для того, щоб зберегти поверхню виробу гладенькою, регулярно чистить душову лійку і дотримуйтесь
наступних правил: