DiGiQuest STEAMY BOILY User manual

FERRO DA STIRO A VAPORE CON CALDAIA
art. HOME0032
STEAMY BOILY
MANUALE D’USO
USER MANUAL
Leggere attentamente il manuale prima dell’uso. Conservare con cura.
Read carefully before use and keep for future reference.
MANUALE D’USO
USER MANUAL

Italiano
DIGIQUEST STEAMY BOILY
Leggere attentamente poichè all’interno vi sono importanti
informazioni sulla sicurezza, l’uso e la manutenzione
dell’elettrodomestico. Conservare il manuale per consultazioni
future,eviterete contrattempi e possibili incidenti che
comprometterebbero la Vostra sicurezza.
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA
ATTENZIONE! PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO, LEGGERE
TUTTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE RIPORTATE NEL PRESENTE
MANUALE E SULL’APPARECCHIO.
DIGIQUEST SOLUTIONS declina tutte le responsabilità in caso di
incidenti derivanti da un utilizzo non conforme di questo apparecchio.
L’uso conforme del prodotto è unicamente quello riportato nel presente
libretto di istruzioni. Ogni utilizzo difforme dalle presenti avvertenze
invaliderà la garanzia.
SIMBOLI DI SICUREZZA
ATTENZIONE: Questo simbolo indica: superficie rovente quando
il prodotto è in funzione. Pericolo di scottatura! Non toccare le
parti in quanto calde.
ATTENZIONE: Vapore. Pericolo di scottatura! Questo
apparecchio raggiunge temperature elevate. Se utilizzato in modo
scorretto potrebbe provocare scottature.
•Non effettuare mai operazioni di smontaggio e manutenzione se non
limitatamente a quelle riportate nelle presenti avvertenze. In caso di
guasto o malfunzionamento non effettuare operazioni di riparazione
autonomamente. Se si effettuano operazioni errate e non consentite
si corre il rischio di incidenti. Le riparazioni effettuate da personale
non qualificato possono essere pericolose e fanno decadere la
garanzia. Contattare sempre i centri di assistenza tecnica autorizzati.
•Questo apparecchio non deve essere utilizzato se è stato fatto
cadere o se vi sono segni di danni visibili o se perde acqua. Dovrà
poi essere controllato da un servizio di assistenza tecnica prima di
utilizzarlo di nuovo.
•L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8
anni e da persone conridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o

Italiano
DIGIQUEST STEAMY BOILY
prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto
sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni
relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei
pericoli ad esso inerenti. I bambini devono essere sorvegliati per
assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
•Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini di età inferiore
agli 8 anni finché è acceso oppure affinché non è totalmente
raffreddato.
•Dopo aver tolto l’imballaggio, interno ed esterno, assicurarsi
dell’integrità dell’apparecchio; in caso di dubbio non utilizzarlo e
rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi di
imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, punti metallici,
ecc.) non devono essere lasciati a portata di mano di bambini o
persone con capacità fisiche e mentali ridotte, in quanto potenziali
fonti di pericolo (es. soffocamento).
•L’apparecchio non deve rimanere incustodito se collegato alla rete
elettrica.
•Questo apparecchio è destinato per il solo ed esclusivo uso
domestico interno. Per ridurre il rischio di incidenti quali incendi,
elettrocuzione, infortuni, scottature sia durante l’uso che durante le
operazioni di preparazione, manutenzione e rimessaggio attenersi
sempre alle precauzioni fondamentali elencate nel presente
manuale.
•Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è
stato espressamente costruito. Ogni altro uso è da considerarsi
improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non può essere
considerato responsabile per eventuali danni derivati da usi impropri,
erronei o irragionevoli.
•Prima di riempire l’apparecchio con acqua e prima di eliminare
l’acqua rimanente dopo l’uso, scollegare la spina dalla presa
elettrica.
•L'apparecchio deve essere utilizzato e collocato, dopo l'utilizzo,
sopra una superficie stabile e piana.
•Quando si ripone il ferro sul suo appoggiaferro, se presente,
assicurarsi che la superficie su cui è collocato l’appoggiaferro sia
stabile.
•Se si interrompe la stiratura, appoggiare il ferro da stiro in posizione
verticale e mai su superficiruvide, inclinate o di metallo.
•Per evitare situazioni pericolose, ogni eventuale riparazione o
intervento richiesto dall’apparecchio, ades. sostituzione del cavo di

Italiano
DIGIQUEST STEAMY BOILY
collegamento difettoso, può essere eseguito solo dal personale
specializzato di un centrodi assistenza tecnica.
•Non aprire il tappo del serbatoio quando il prodotto è in funzione.
•Assicurarsi che l’asse da stiro utilizzato sia integro e saldo, in
posizione orizzontale.
•Per evitare il surriscaldamento non coprire l’apparecchio.
•Non esporre l’apparecchio all’umidità o all’influsso di agenti
atmosferici (pioggia, sole). Non utilizzare all'aperto.
•Non utilizzare l’apparecchio con mani bagnate o piedi umidi o nudi.
•Non utilizzare l’apparecchio vicino a recipienti pieni d’acqua come ad
esempio lavandini, vasche da bagno,docce, piscine.
•Non immergere l’apparecchio compreso cavo e spina in acqua o altri
liquidi.
•Non toccare mai la piastra, l’acqua calda e il getto di vapore espulsi
dal ferro. Ciò potrebbe comportare delle bruciature. Fare attenzione
anche quando si capovolgeil ferro, potrebbe fuoriuscire dell’acqua.
•Non immergere mai il prodotto od il suo cavo in acqua o altri liquidi.
Nel caso che l’apparecchio cada in acqua, disinserire la spina e
toglierlo dall’acqua. Non mettere più l’apparecchio in funzione prima
di averlo fatto controllare da un centro di assistenza tecnica.
•Non direzionare mai il getto di vapore verso il viso.
•Al primo utilizzo la piastra può emettere un leggero fumo a causa
dell’evaporazione dell’olio protettivo, applicato in fase di
fabbricazione; ciò non deve destare alcuna preoccupazione e dopo
pochi utilizzi il fumo sparirà.
•Al primo utilizzo del ferro rimuovere la pellicola protettiva applicata
alla piastra. Pulirne la superficie con un panno morbido.
•Assicurarsi che la piastra e il serbatoio d’acqua siano integri e
completamente puliti la prima volta che viene utilizzato il ferro, magari
provandolo conun abito vecchio ouno straccio.
•Scollegare sempre la spina dalla presa di corrente nel caso
l’apparecchio non sia in funzione e aspettare che il ferro si raffreddi
prima di qualsiasi operazione di preparazione, manutenzione e
pulizia.
•Le operazioni ordinarie di pulizia e manutenzione non devono essere
effettuate da bambini senza adeguata supervisione.
•Non usare nebulizzatori spray (per es. insetticidi, spray per capelli
ecc.), potrebbe creare danni all’involucro (scocca).

Italiano
DIGIQUEST STEAMY BOILY
•Nel caso in cui si verificassero situazioni anomale spegnere
immediatamente l’apparecchio e contattare il rivenditore o un
servizio di assistenza tecnica.
•Non appoggiare oggetti sull’apparecchio per pericolo di incendio.
Non usare l’apparecchio vicino aoggetti infiammabili.
•Non inserire oggetti nelle fessure dell’apparecchio.
RISCHI CONNESSI ALL’ALIMENTAZIONEELETTRICA-ELETTROCUZIONE
•Non accendere e non utilizzare il prodotto con il cavo di
alimentazione danneggiato.
•Prima di inserire il cavo nella presa di corrente, assicurarsi che il
proprio impianto domestico sia conforme alle specifiche elettriche ed
alla tensione (voltaggio) riportate nella targa dati elettrici
dell’elettrodomestico. In caso sia necessario, contattare un
elettricista qualificato.
•L’impianto di terra e l’interruttore differenziale ad alta sensibilità
“Salvavita”, completo di protezione magnetotermica del vostro
impianto domestico, sono garanzia di sicurezza nell’uso degli
apparecchi elettrici.
•Per la vostra sicurezza controllare quindi che l’impianto elettrico a cui
è collegato l’apparecchio sia realizzato in conformità alle leggi vigenti.
•Se si brucia il fusibile di sicurezza, l’apparecchio resterà fuori uso.
Per recuperare il funzionamento normale, portare l’apparecchio
presso un servizio di assistenza tecnica.
•Non mettere oggetti pesanti sui cavi o fonti di calore vicini ad essi. I
cavi potrebbero danneggiarsi.
•Non utilizzare questo apparecchio collegato a programmatori, timer o
qualsiasialtro dispositivo che possa accenderlo automaticamente.
•In caso di incompatibilità tra la Vostra presa e la spina
dell'apparecchio far sostituire la presa con altra di tipo adatto da
personale professionalmente qualificato. Quest'ultimo, in particolare,
dovrà anche accertare che la sezione dei cavi della presa sia idonea
alla potenza assorbita dalVostro apparecchio.
•Quando si stacca la spina di alimentazione tenerla saldamente per
evitare shock elettrico, corto circuito o incendio.
•Non fissare interruttori di sicurezza con nastro adesivo, per pericolo
di incendio.
•È assolutamente vietato smontare o riparare l’apparecchio per
pericolo di shock elettrico; se necessario rivolgersi al rivenditore o a
un servizio di assistenza tecnica. Non toccare la connessione
all’alimentazione con maniumide.

Italiano
DIGIQUEST STEAMY BOILY
•ATTENZIONE: Per evitare il sovraccarico del circuito, non tenere in
funzione un altro apparecchio ad alta potenza elettrica sullo stesso
circuito.
•Non sovraccaricare prese di corrente con spine doppie e/o riduttori.
Collegare unicamente il prodotto a singole prese di corrente
compatibili con la spina in dotazione.
•Non utilizzareadattatori,prese multiple e prolunghe elettriche.
•Non utilizzarepresedi corrente volantioppure cavidanneggiati.
•Prolunghe elettriche non opportunamente dimensionate e non a
norma di legge sono potenzialmente causa di surriscaldamento con
possibili conseguenze di corto circuito, incendio, interruzione di
energia e danneggiamento dell’impianto. Utilizzare esclusivamente
prolunghe certificate e opportunamente dimensionate che supportino
almeno 16A e con impianto di messa a terra.
•Svolgere completamente il cavo dall’avvolgicavo (se presente) prima
di collegarlo alla rete elettrica e prima dell’uso. Utilizzare il prodotto
sempre con il cavo completamente svolto.
•Non tirare o strattonare il cavo né sottoporlo a tensioni (torsioni,
schiacciature, stirature). Tenere il cavo lontano da superfici e parti
calde e/o affilate. Evitare che il cavo venga schiacciato da porte,
sportelli. Non tendere il cavo su spigoli tirandolo. Evitare che il cavo
venga calpestato. Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno
all’apparecchio in particolare se l’apparecchio è caldo. Se
l’apparecchio staziona sopra il cavo di alimentazione, potrebbe
verificarsi una situazione di pericolo.
RISCHI CONNESSI ALL’USO DEL PRODOTTO – LESIONI / SCOTTATURE
•Il prodotto non va utilizzato in luoghi dove sussiste pericolo di
esplosioni e dove sono presenti sostanze tossiche.
•Non versare nel serbatoio sostanze tossiche, acidi, solventi,
detergenti, sostanze corrosive e/o liquidi esplosivi, profumi.
•Versare nel serbatoio esclusivamente l’acqua o la miscela di acqua
indicata nel paragrafo “RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO”.
•Non posizionare il prodotto vicino a fonti dicalore comecamini, stufe,
forni.
•Non ostruire le aperture e le griglie poste sulprodotto.
•Non utilizzare l’apparecchio come fonte dicalore.
•I tessuti sottoposti a una profonda vaporizzazione raggiungono
temperature molto alte superiori a 100°C. Attendere qualche minuto
prima di maneggiarli, verificando che si siano raffreddati.

Italiano
DIGIQUEST STEAMY BOILY
Evitare quindi il contatto con la pelle se sono stati appena
vaporizzati.
•Non posizionare il prodotto su superfici delicate che non resistono a
temperatura o umidità.
•Prima di riporre il prodotto assicurarsi che si sia raffreddato.
•Non trasportare mai il prodotto caldo dalla base ma utilizzare sempre
l’impugnatura per il trasporto.
•Non salire sullabase con ipiedi.
•Evitare che il getto di vapore venga diretto su parti del corpo di
persone e animali.
•Non toccare la piastra fino a che non si sia completamente
raffreddata.
RISCHI RESIDUI
In fase di progettazione il produttore ha effettuato un’analisi dei rischi
approfondita sul dispositivo in esame. Da tale analisi sono emersi dei
rischi ineliminabili per la loro natura. Tali rischi sono stati quindi
esaminati singolarmente e nel seguente manuale sono state
enfatizzate le indicazioni su come evitarli. È importante perciò che
qualsiasi utente che debba collegare, utilizzare e mantenere il
dispositivo, abbia preventivamente letto il manuale.
La ditta produttrice non può essere ritenuta in alcun caso
responsabile di incidenti o danni conseguenti ad usi non previsti
del dispositivo a seguito di negligenza da parte di un utente.
In particolare:
•Non è consentito apportare modifiche strutturali o funzionali
all'apparecchio. Non è consentita la sostituzione di parti originali. In
caso di malfunzionamento è necessario interrompere
immediatamente l'utilizzo del prodotto e consultare un tecnico
qualificato. L'utente non può riparare l'apparecchio in modo
autonomo.
•Qualsiasi danno a persone, animali o cose derivante dall’utilizzo del
dispositivo modificato impropriamente da un operatore non
autorizzato, solleva la ditta produttrice da ogni responsabilità.
•Controllare periodicamente lo stato dell’etichetta installata sul
prodotto e ripristinarla incaso risulti danneggiata.
•Nel caso la struttura esterna del dispositivo presenti spigoli o bordi
taglienti a seguito di un urto accidentale, tali da renderlo pericoloso, è
necessario contattare il produttore e seguire leeventuali indicazioni.

Italiano
DIGIQUEST STEAMY BOILY
•È severamente vietato utilizzare il dispositivo se presenta parti interne
accessibili poiché sprovviste di elementi della struttura esterna. Vi è
un elevato pericolo diferirsi.
•Non è consentito utilizzare questo apparecchio in modo irragionevole,
insensato o pericoloso.
•L’accesso alle parti chiuse, protette o interne del dispositivo deve
essere effettuato soltanto per operazioni di manutenzione
straordinarie, soltanto da personale autorizzato.
Importante:
- È necessario effettuare lemanutenzionidescritte nelmanuale.
- Le manutenzioni devono essere fatte seguendo le istruzioni nel
manuale, descritte nel paragrafo PULIZIA e MANUTENZIONE.
OPERAZIONI CHE COMPORTANO RISCHI PER L’OPERATORE
Già in fase di progettazione sono state adottate soluzioni finalizzate a
rendere sicuro l’impiego del dispositivo in tutte le fasi di utilizzo:
trasporto, regolazione, attività e manutenzione. Ciononostante, non tutti
i possibili rischi per gli operatori e per l’ambiente sono stati eliminati, sia
per motivi di ordine tecnologico (affidabilità dei dispositivi) che
gestionale (difficoltà eccessive di eliminazione), di conseguenza
devono essere seguite con attenzione tutte le raccomandazioni
contenute nel presente manuale.
ZONE DI UTILIZZO
È bene tenere presente alcuni aspetti prima di procedere con la
movimentazione del prodotto e prima di posizionarlo per l’utilizzo, in
particolare è necessario verificare alcuni fattori:
• La posizione del prodotto deve essere scelta in modo che non possa
essere investito da acqua, getti di vapore e da liquidi corrosivi.
• La temperatura dell’ambiente deve rientrare fra i valori di +5°C e
+30°C.
• La temperatura dell’ambiente di stoccaggio fra i valori di -10°C e
+40°C.
• Condizioni diumidità comprese tralo 0%e 80%senza condensa.
• Superficie orizzontale ingradodi supportarne il peso.
Può essere utilizzato solo in ambienti domestici rispettando i fattori
indicati:
• Non è consentito l'utilizzo di questo apparecchio in locali da bagno,
saune, palestre o in prossimità di lavabi, lavelli, docce, vasche da
bagno o altri recipienti d’acqua.

Italiano
DIGIQUEST STEAMY BOILY
• Questo apparecchio deve rimanere asciutto. Non immergere in
acqua. In caso di caduta accidentale in acqua, non tentare di
raccogliere l'apparecchio. Se l'apparecchio si bagna, non può più
essere utilizzato.
• Non esporre alle intemperie o alle fiamme vive. Evitare le fonti di
calore diretto.
• Non utilizzare in locali con presenza digaso esplosivi.
• Durante l'utilizzo, i bambini devono essere tenuti costantemente sotto
controllo di un adulto responsabile.
È obbligatorio spegnere l'apparecchio quando non si è presenti.
Scollegare la spina dall'alimentazione elettrica dopo l'uso.
MOVIMENTAZIONE MANUALE
Il dispositivo può essere movimentato manualmente afferrandolo
dall’apposita maniglia. Porre attenzione a non urtarlo contro altri oggetti
che potrebbero danneggiarlo. Prima di movimentarlo è necessario che
sia stato spento e scollegato dall’alimentazione elettrica.
Per scollegarlo dall’alimentazione elettrica NON tirare il cavo, ma
afferrare saldamentela spina.
CONFIGURAZIONE
Avvertenza
Il dispositivo è progettato, realizzato e testato per soddisfare tutte le
norme specifiche, quando configurato a regola d’arte.
Se la configurazione, l’utilizzo e/o la manutenzione del dispositivo non
vengonocondottia regolad’arte si possono verificare anomalie durante
l’utilizzo, inoltre possono verificarsi problemi di sicurezza. Un
collegamento, un utilizzo ed una manutenzione non appropriati fanno
decadere i termini di garanzia.
Prima di collegare il dispositivo all’alimentazione e metterlo in funzione,
rimuovete completamente eventuali protezioni da polvere o umidità e
qualsiasi materiale d’imballaggio. Non collegate il dispositivo alla presa
elettrica, se ancora imballato.
Verifiche preliminari
Controllo di eventuali danni. Verificate che le varie parti del sistemanon
presentino danni fisici dovuti ad urti, strappi od abrasioni.
Controllate in modo particolare:
• che non vi siano segni o ammaccature, indicative di urti avvenuti
durante il trasporto;

Italiano
DIGIQUEST STEAMY BOILY
• che il cavo dialimentazione, l’interruttore ela spina siano integri.
Procedura di segnalazione danni
Nel caso si riscontrino dei danni, interrompete la procedura di
configurazione e segnalate la natura dei danni riscontrati al produttore.
ATTENZIONE!
Verificate che la rete elettrica cui verrà collegato il sistema rispetti
i requisiti essenziali di sicurezza vigenti sul territorio e sia
presente un sistema salvavita o rcd la cui corrente differenziale di
funzionamentonominale non sia superiore a 30mA.
I cavi diconnessione nondevono mai venire a contattocon acqua. Non
devono essere posizionati in modo da subire danneggiamenti. Se i cavi
elettrici vengono danneggiati bisogna interrompere l’uso del dispositivo.
I cavi non devono risultare di intralcio per persone ed animali.
I cavi di connessione non devono essere interrati, murati o nascosti
dietro tendaggi o sotto tappeti. Devono rimanere ispezionabili per tutto
il tempo di utilizzo.
Quando il dispositivo è scollegato dalla rete elettrica, il cavo non deve
essere accessibile, potrebbe essere involontariamente tirato creando
situazioni di pericolo perle persone o le cose.
Quando è in funzione, il dispositivo deve essere posizionato ad una
distanza di sicurezza da tutti gli oggetti infiammabili.
Al termine dell’utilizzo è necessario spegnere il dispositivo e scollegarlo
dalla rete elettrica. Non lasciare mai il dispositivo collegato inutilmente,
o acceso senza sorveglianza.

Italiano
DIGIQUEST STEAMY BOILY
DESCRIZIONE DELLE PARTI
1. Serbatoio dell'acqua
2. Piastra
3. Protezione del cavo di alimentazione
4. Pulsante vapore
5. Gruppo pulsanti: a. Pulsante accensione/spegnimento (standby)
b. Pulsante autopulizia (Self Clean)
c. Pulsante regolatore vapore
6. Display a LED
7. Leva di blocco
8. Sistema di sblocco, 2 pulsanti PUSH presenti su entrambi i lati
9. Coperchio ingresso acqua
10. Manopola di controllo della temperatura
11. Sistema di blocco posteriore

Italiano
DIGIQUEST STEAMY BOILY
PRIMO UTILIZZO
Alcune parti del ferro sono state lubrificate. Al primo utilizzo il ferro
può emettere un po’ di fumo. Questo effetto svanirà in breve tempo.
Rimuovere il rivestimento di protezione dalla piastra e pulirlo con un
panno morbido.
GUIDA ALL’USO
Su ogni capo da stirare controllare l’etichetta con le istruzioni
apposite. Seguire le istruzioni dell’etichetta.
Le indicazioni riportate sui capi indicano il tessuto dell’indumento e
non le eventuali applicazioni in altro materiale quali ricami, disegni,
ecc. I tessuti con rifiniture applicate vanno stirati a temperature
moderate. Nel caso in cui il tessuto fosse composto da varie fibre,
scegliere sempre la temperatura adatta alla fibra che richiede la
temperatura più bassa.
Ruotare la manopola di controllo della temperatura (10) per
selezionare la temperatura appropriata indicata nell’etichetta di
fabbrica. La spia del termostato del prodotto si accende e diventa
rossa. Quando la spia diventa verde è possibile usare il ferro.
Se si imposta la regolazione della temperatura su un valore più basso
dopo la stiratura ad alta temperatura non ricominciare a stirare
immediatamente ma aspettare che il ferro si raffreddi un po’.
ETICHETTA
TIPO DI TESSUTO
Non stirare questo articolo
•
Sintetico, Nylon, Acrilico, Poliestere, Rayon
• •
Lana, seta
• • •
Cotone, Lino

Italiano
DIGIQUEST STEAMY BOILY
RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO
NOTA: può essere utilizzata l’acqua di rubinetto. Tuttavia se l’acqua a
disposizione è eccessivamente calcarea o presenta spesso delle
impurità potrebbe provocare l’ostruzione dei fori della piastra (danno
non coperto da garanzia).
Il serbatoio deve essere svuotato dopo ogni utilizzo.
1. Scollegare il ferro dalla presa di corrente.
2. Aprire il coperchio ingresso acqua (9) e lentamente versare l’acqua
utilizzando il bicchiere in dotazione. Lo sportello si apre verso il
basso. Per evitare traboccamenti di acqua non riempire sopra il
livello massimo segnato (MAX).
La funzione di Ricarica continua permette di riempire il serbatoio
senza attendere il raffreddamento.
SVUOTAMENTO DEL SERBATOIO
1. Scollegare il ferro dalla presa di corrente.
2. Bloccare il ferro sopra la base, seguire attentamente le istruzione
del paragrafo successivo.
3. Afferrare il ferro dalla maniglia, aprire lo sportellino frontale e
svuotare l’acqua in un lavandino.
BLOCCO E SBLOCCO DEL FERRO
Per sicurezza e per facilitare lo svuotamento dell’acqua nel serbatoio,
la base del ferro è dotata di un sistema di blocco.
1. Per sbloccare il ferro dalla base premere entrambi i pulsanti PUSH
(8), l’apparecchio verrà rilasciato dalla leva di sblocco.
2. Per bloccare il ferro è necessario incastrare il foro
sul retro del ferro (A) nel sistema di bloccaggio
posteriore presente sulla base (11), poggiare poi la
punta del ferro nell’apposito spazio e tirare su la leva
di blocco (7).
ACCENSIONE E REGOLAZIONI
1. Collegare il ferro alla presa di corrente. Sul display LED il simbolo
si accenderà in rosso.
2. Premere il pulsante (5a), il prodotto inizia il preriscaldamento.
A

Italiano
DIGIQUEST STEAMY BOILY
3. Ruotare la manopola di controllo della temperatura (10) per
impostare la temperatura appropriata indicata nelle istruzioni di
stiratura nell'etichetta del tessuto.
NOTA: non utilizzare temperature superiori a quelle indicate sui capi
da trattare. Se l'indumento ha vari tipi di fibre, selezionare la
temperatura per la fibra che richiede la temperatura più bassa.
4. Premere il pulsante del regolatore del vapore (5c) selezionare
l’intensità desiderata, sul display LED si illumineranno le icone
seguenti:
Temperatura per fibre sintetiche (Poliestere, Nylon...)
Temperatura per seta, lana
Temperatura per cotone e lino
Ci vogliono circa 40 secondi per il processo di riscaldamento,
dopodiché l’icona diventerà verde: l’apparecchio è pronto per la
stiratura.
NOTA: è normale percepire un rumore mentre l'acqua viene pompata
nella stazione a vapore.
ATTENZIONE. Evitare il contatto con il vapore!
ATTENZIONE. In caso di utilizzo con alte temperature ambientali,
impostando al massimo sia la temperatura del ferro che l’erogazione
del vapore, l’apparecchio erogherà vapore secco non visibile.
NOTA: se non esce vapore a causa della ostruzione dei fori, seguire
le indicazioni riportate nel paragrafo PULIZIA per risolvere il
problema.
STIRATURA CON VAPORE CONTINUO
È possibile stirare con vapore continuo: il serbatoio deve essere pieno
d'acqua e si deve selezionare la temperatura adeguata.
Selezionare l’intensità del vapore adeguata, o posizione
oppure .

Italiano
DIGIQUEST STEAMY BOILY
Tenere premuto il pulsante del vapore (4) per rilasciare il vapore
continuo.
ATTENZIONE: Questa funzione non può funzionare se l’intensità del
vapore è posizionata su .
STIRATURA CON GETTO VAPORE “BURST”
La funzione vapore “BURST” fornisce vapore aggiuntivo per
rimuovere le pieghe più ostinate.
Selezionare sulla manopola della temperatura.
Selezionare l’intensità di vapore sul display .
Spostare il ferro dall'alto verso il basso mentre si fa velocemente
doppio clic sul pulsante del vapore (4).
È possibile utilizzare il colpo di vapore anche in verticale per
rinfrescare e igienizzare abiti, tende, ecc.
Importante: per cotone e lino, si consiglia di mettere la base del ferro
a contatto con il materiale. Per le altre fibre più delicate si consiglia di
mantenere la base del ferro ad una distanza di qualche centimetro.
STIRATURA A SECCO
Se non si usa acqua nel serbatoio e si imposta l'apparecchio
sull’intensità di vapore minima , si potrà effettuare la stiratura a
secco (senza vapore).
FINE DEL LAVORO
Una volta terminato di utilizzare l’apparecchio:
Posizionare la manopola della temperatura al minimo (MIN).
Premere il pulsante (5a) per 3 secondi per spegnere l'apparecchio.
Scollegare l'apparecchio dalla corrente.

Italiano
DIGIQUEST STEAMY BOILY
Rimuovere l'acqua dal serbatoio dell'acqua.
Pulire l'apparecchio.
FUNZIONE DI MESSA IN PAUSA
Se l'apparecchio rimane inattivo dopo 8 minuti si posiziona in pausa
automaticamente. La spia in verde lampeggia.
AVVERTENZA: il ferro da stiro non si raffredda né si spegne, è
semplicemente in pausa. Non lasciarlo incustodito.
Tenendo premuto il pulsante del vapore (4), la luce verde diventerà
fissa. È possibile ricominciare a stirare.
FUNZIONE ANTICALCARE
Uno speciale filtro in resina sul fondo del serbatoio dell'acqua
addolcisce l'acqua e previene la formazione di calcare nella piastra.
IMPORTANTE: non utilizzare additivi chimici, sostanze profumate o
decalcificanti. Il mancato rispetto delle suddette norme comporta la
decadenza dalla garanzia.
AUTOPULIZIA (SELF CLEAN)
Riempire il serbatoio dell'acqua fino al livello massimo.
Collegare l'apparecchio alla rete elettrica, posizionare il ferro
orizzontalmente sopra il lavello.
Premere il pulsante (5a), il prodotto inizia il preriscaldamento.
Dopo aver scaldato per 30 secondi, premere e tenere premuto il
pulsante (5b); sul display si accende un LED VERDE,
l'apparecchio avvia la funzione di autopulizia, oscillare delicatamente il
ferro avanti e indietro.
La funzione di autopulizia può interrompersi automaticamente dopo 1
minuto, oppure premere nuovamente il pulsante (5b) per
terminare il processo.
Dopo l'autopulizia, riscaldare a secco (senza vapore) l'apparecchio
per un po' per far asciugare l'acqua nella piastra, strofinare la piastra

Italiano
DIGIQUEST STEAMY BOILY
con un panno di cotone umido piegato più volte (non usare mai
spugne abrasive o prodotti chimici)
Ripetere il processo di autopulizia almeno due volte.
Avviso: Si consiglia di eseguire il processo una volta al mese per
prolungare la durata del sistema di stiratura. Se l'acqua nella tua zona
è molto dura o noti del calcare che fuoriesce dalla piastra durante la
stiratura, usa questa funzione più spesso.
ATTENZIONE: Prestare molta attenzione nel dirigere il getto di
vapore verso un lavandino e non mettere mai le mani o persone
davanti al getto sia durante l’uso normale che durante la pulizia.
PULIZIA
1. Prima di pulire il ferro assicurarsi che sia completamente freddo e
scollegato dall’alimentazione. Quando si stacca la spina
tenerla saldamente per evitare shock elettrico, corto circuito od
incendio.
2. Non immergere mai il ferro da stiro in acqua o in altri liquidi. Non
lavare sotto un getto d’acqua.
3. Non usare detergenti abrasivi. Non pulire con spugne detergenti
metalliche, queste potrebbero graffiare il prodotto.
4. Espellere l'acqua rimanente dal serbatoio dell'acqua per evitare
perdite durante la pulizia.
5. Pulire il ferro da stiro con un panno morbido e umido e asciugare
accuratamente. Lasciare asciugare prima di usarlo.
6. Per rimuovere qualsiasi accumulo attorno ai fori del vapore,
utilizzare una punta di cotone inumidita con alcool denaturato.
Poi rimuovere ogni residuo con un panno morbido e umido e
asciugare accuratamente.
ATTENZIONE: qualora si rendesse necessaria una pulizia dai
depositi calcarei (non coperta da garanzia e a carico del cliente), si
raccomanda l’uso di prodotti specifici per l’eliminazione del calcare dai
ferri da stiro. Per le modalità di utilizzo attenersi alle indicazioni
riportate sul prodotto utilizzato.

Italiano
DIGIQUEST STEAMY BOILY
DATI TECNICI
Grazie al costante sviluppo della funzionalità e del design del nostro prodotto,
ci riserviamo il diritto di apportare modifiche al prodotto senza preavviso.
NOTE:
Le specifiche tecniche possono variare senza preavviso.
Il contenuto del manuale potrebbe differire dal prodotto ed è soggetto a modifiche senza
preavviso.
In caso di informazioni inesatte, incomplete o erronee o di meri errori di trascrizione il
fornitore (distributore) sarà esonerato da ogni responsabilità in merito e potrà rifiutare
l’esecuzione della prestazione relativa all’errore.
Le foto e le illustrazioni hanno valore puramente illustrativo e possono non rispecchiare
l’immagine del prodotto.
A causa di aggiornamenti o errori, il contenuto di questo manuale potrebbe non
corrispondere esattamente al prodotto reale. Consultare il sito www.digiquest.it per
eventuali approfondimenti o rivolgersi all’assistenza tecnica [email protected]t
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il
prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente
dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra
dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta
differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al
rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo
equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature
aventi lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per
l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento
e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili
effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali
di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto
da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di
cui al D.Lgs n. 152/2006 nonché quelle previste dal D.Lgs N° 49 del 14
Marzo 2014.
Modello
Alimentazione
Frequenza
Potenza
Ferro da Stiro con
caldaia
Art.: HOME0032
(Mod. EI208)
220V-240V 50Hz/60Hz 2000W-
2400W

Italiano
DIGIQUEST STEAMY BOILY
Grazie per aver acquistato un prodotto Digiquest.
Vi consigliamo di visitare il nostro sito www.digiquest.it e di iscrivervi alla
newsletter per rimanere sempre aggiornati sui nostri prodotti. Qualora il
vostro apparecchio sia provvisto di matricola, registratelo subito nella
sezione LINK UTILI >REGISTRAZIONE PRODOTTO per essere informati su
aggiornamenti disponibili e per ottenere il massimo delle prestazioni.
CONDIZIONI DI GARANZIA
Il documento di acquisto (scontrino fiscale o fattura), costituisce la
documentazione indispensabile per far valere il suo diritto di garanzia. Lo conservi
con cura e avrà un accesso privilegiato al circuito di Assistenza Digiquest
Solutions. Garantiamo il vostro apparecchio, destinato ad uso domestico, come
previsto da Dlgs. 06.09.2005 Nr. 206 (che ha attuato in Italia la Direttiva
1999/44/CE) definito CODICE del CONSUMO. L’impegno di garanzia decade
automaticamente laddove vengono riscontrate: rotture accidentali dovute a
trasporto o cadute – manomissioni o modifiche non autorizzate dall’azienda – per
uso improprio o non conforme alle specifiche istruzioni – errato collegamento alla
rete di alimentazione – riparazioni effettuate da personale non autorizzato.
ATTENZIONE: le parti in plastica del prodotto non sono coperte da garanzia così
come i danni del cavo di alimentazione derivanti dall’usura; l’eventuale riparazione
sarà pertanto a carico del proprietario. Le spese di trasporto ed i rischi da esso
derivanti, sono a totale carico dell’utente. Per prendere visione dei termini di
garanzia consultare il nostro sito www.digiquest.it o contattare l’assistenza.
ATTENZIONE: se si rendesse necessario portare o spedire l’apparecchio al
centro assistenza autorizzato, si raccomanda di pulirlo accuratamente in tutte le
sue parti. Se l’apparecchio risultasse anche minimamente sporco o incrostato di
calcare, esternamente o internamente, per motivi igienico sanitari, il centro di
assistenza respingerà l’apparecchio stesso senza visionarlo.
COME CONTATTARE L'ASSISTENZA
Per qualsiasi informazione, richiesta, necessità o altra esigenza è necessario
contattare l'assistenza. Indicate sempre l’articolo riportato sulla targhetta
posta sul retro dell'apparecchio stesso e il motivo della richiesta di assistenza
tecnica: in questo modo saremo in grado di fornirVi un'assistenza più rapida
ed efficace.
Il nostro sito è il mezzo più veloce e semplice per comunicare con il servizio
tecnico: www.digiquest.it
Nella sezione LINK UTILI >ASSISTENZA CLIENTI è possibile compilare un FORM,
modulo dedicato alla risoluzione dei problemi: compilatelo e verrete contattati.
Potete inoltre contattarci tramite:
-EMAIL: [e-mail]
-TELEFONO: [phone] da lunedì a venerdì, dalle ore 9.30 alle ore 12.30 e
dalle ore 15.30 alle ore 17.30.

Italiano
DIGIQUEST STEAMY BOILY
PRIVACY:il trattamento dei dati personali eventualmente raccolti avverrà in
conformità a quanto previsto dal Regolamento (UE) 679/2016 e dalla
normativa vigente. L’informativa completa è disponibile sul nostro sito
www.digiquest.it
CONSERVARE QUI IL DOCUMENTO DI ACQUISTO
Fabbricato da: DIGIQUEST SOLUTIONS s.r.l. a socio unico
Sede operativa Via Avisio, 18 -00048 Nettuno (RM) - Italy.
Sede legale Via Privata Fratelli Gabba, 5 -20121 Milano -Italy.
www.digiquest.it
Prodotto in China