Thulos TH-VI18B User manual

PLANCHA DE VAPOR VERTICAL
TH-VI18B
Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato.
Guarde este manual de instrucciones para futuras consultas.
Si presta óvende este aparato a terceros, tiene que ir acompañado de su manual.

Estimado Cliente:
Agradecemos la confianza depositada en nuestra marca THULOS®.
Nuestro principal empeño es ofrecer artículos excelentes, manteniendo los más
estrictos controles de calidad y cumpliendo todas las normativas vigentes de seguridad,
con el objetivo de presentar un producto perfecto y seguro para el uso doméstico.
Breve Introducción.
Dispositivo de planchado de alta calidad diseñado para uso doméstico.
Es un ayudante ideal para planchar su ropa. El hermoso diseño, junto con el tanque de
agua semitransparente blanco hace que el producto sea más elegante.
Debe hacerse una inspección del aparato regularmente.
Asegurarse que la manguera de vapor no esté obstruida. Revisar también la entrada y salida
de agua. Si el aparato se ha dañado, cable ó alguna de sus partes, nunca intente repararlo
usted mismo, llévelo a un punto de servicio técnico autorizado.
- Cómodo pedal de encendido y apagado.
- Termostato fijo en la caldera interna que controla la temperatura en un rango seguro
y eficiente, evitando el peligro causado por las altas temperaturas.
- Cuenta con un segundo sistema de seguridad que consiste en un termo-fusible que se
fundirá en caso de sobre-calentamiento del aparato para evitar peligros.
Instrucciones De Seguridad.
- Cuidado con el agua caliente condensada a la salida de vapor antes de la operación.
- Mover verticalmente evitando el planchado horizontal ya que puede provocar goteo de
agua.
- No mojar el aparato ni exponerlo a salpicaduras de agua o cualquier otro líquido.
- Utilizar la máquina con cuidado y manténgala alejada de los niños.
- No agregue agua caliente al tanque de agua, puede causar deformación en el tanque.
- Nunca tire del cable para desenchufar, sujete de la clavija de enchufe para tirar.
- No permita que el enchufe ni el cable toque la parte de calentamiento.
- No almacenar el aparato hasta que se enfrie completamente.
- Vaciar el agua restante cuando termine su uso y el aparato esté frío.
- Si tiene uso continuado, cambie el agua regularmente.
- Avise a los profesionales para el mantenimiento en caso de daños a las piezas.
- El mantenimiento incorrecto puede provocar lesiones, incendios y descargas eléctricas.
- No tocar el lugar de emisión de calor o el cabezal rociador de vapor mientras esté en uso.
- Dejar enfriar el aparato después de su uso y después vaciar el agua restante.
- Nunca dejar enchufado si el aparato no está en uso.
- Nunca sacar el tubo de vapor durante la su uso.
- Nunca encienda el aparato sin agua en el depósito.
- Asegurarse siempre de que hay agua en el depósito antes de encender el aparato.
- Este aparato está diseñado solamente para uso doméstico en interiores.
- Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por falta de experiencia y
conocimiento, a menos que hayan sido supervisados o instruidos sobre el uso del
dispositivo
por parte de una persona responsable de su seguridad.
- Los niños no deben jugar con este aparato. Este aparato no es un juego de niños.
- Los padres ó tutor del niño es totalmente responsable de que juegue el niño con el aparato.
- Si necesita añadir agua durante el uso, debe apagar el aparato y esperar que cese el vapor.

Advertencias:
- Utilice siempre agua destilada neutra sin olores y sin químicos.
- Nunca utilizar agua del grifo ya que eximirá de responsabilidad de garantía al fabricante.
- Colocar el cabezal rociador en el gancho mientras no esté en uso para evitar daños.
- El poste telescópico debe desplegarse completamente.
- Nunca tire de la manguera de vapor para mover el aparato arrastrando.
- Tanto el cable como cualquier anomalía del aparato debe repararlo el servicio técnico.
- Retirar siempre el agua sobrante después de cada uso.
- El aparato debe almacenarse siempre seco, limpio y libre de polvo.
Partes Y Accesorios.
Enumeración de los accesorios del diagrama.
Número
Descripción
1
Cabezal de Vapor
2
Gancho
3
Asa
4
Barra de Apoyo
5
Percha
6
Pinza para Pantalones
7
Cepillo para tapicería

Instalación.
Inserta la barra soporte extensible en el cuerpo del
aparato y apriete la tuerca de la boca de entrada.
Extender la barra soporte al máximo
y apretar la tuerca intermedia de fijación.
- Colocar el gancho en la parte superior de la barra soporte.
- Colocar la percha en el gancho.
- Desplegar la percha.
- Insertar la manguera de vapor y girar para fijarla.
- Llene el depósito de agua.
- Encienda el aparato y esperar a que salga el vapor.
- Apagar cuando termine su uso y desenchufar.
- Vaciar el agua restante.

Funcionamiento.
- Asegúrese de que el interruptor de alimentación esté apagado antes de enchufar.
- Saque el tanque de agua, quitar tuerca inferior del tanque,llene de agua y luego volver
a poner la tuerca. Preste atención a que solo puede llenar agua fría, nunca caliente.
- Recuerde utilizar siempre agua destilada libre de químicos y olores.
- Vuelva a colocar el tanque de agua y asegúrese de que se coloca correctamente.
- Enchufar a la toma de corriente.
- Pulsar el interruptor pedal para encender el aparato y se encenderá el piloto indicador.
- El vapor empezará a salir por el cabezal en unos 45 segundos después de encender.
- Para terminar su uso, volver a pisar el pedal de encendido para apagar el aparato.
- Desconecte el enchufe de la toma de corriente.
Instalación del Perchero.
1. En primer lugar, coloque el gancho A en el poste de soporte B.
Luego coloque el asa D en el gancho, haciendo que el gancho D se fije verticalmente.
2. Abra los dos lados del colgador (imagen d).
Inserte los dos clips para pantalones en la varilla fina.
Luego inserte la varilla en los dos extremos del colgador ó percha (imagen e).
a b c Imagen d Imagen e
Método De Planchado.
- El efecto del vapor a alta temperatura es suavizar la fibra de la ropa.
- Tire suavemente de la superficie de la ropa y pase el cabezal de vapor para plancharla.

- Coloque el cabezal de vapor cerca de la superficie de la ropa, mueva el cabezal
hacia las zonas con arrugas que desea planchar con cuidado.
- Ir estirando la zona por donde va a planchar con el cabezal de vapor.
- Mantenga estirada la tela unos segundos después de pasar el cabezal de vapor.
- Deslice el cabezal de vapor hacia el lado contrario al que está estirando.
- Se recomienda llevar un guante.
- De la misma manera al vapor de la manga como al vapor del collar.
- Luego planchar al otro lado.
Vaciado del agua restante en el depósito.
Cuando el aparato no vaya a usarse durante un largo período de tiempo, el agua en su
interior dañará al aparato creando bacterias.
Para vaciar el agua restante después de su uso hay quitar el tapón situado en la parte inferior
y esperar a que salga todo el agua.
Se recomienda no poner el tapón hasta próximo uso para que todo el interior quede bien
seco.

Mantenimiento.
El agua contiene sustancias minerales, que pueden provocar la acumulación de
sedimentos en el aparato e impactar la eficiencia de calentamiento y el chorro de
vapor. Los sedimentos deben limpiarse y eliminarse con frecuencia
(una vez a la semana si se usa con frecuencia).
Se sugieren las siguientes formas para la limpieza:
1: En primer lugar, apague el interruptor de alimentación y tire del enchufe para que
la máquina se enfríe por completo.
2: Asegúrese de que el aparato esté completamente frío.
Saque el aparato a la intemperie, ya que saldrá agua del aparato.
Luego abra el tapón de drenaje en la parte inferior del aparato.
Coloque un tanque de agua lleno en el aparato, de modo que el agua enjuague la
caldera y saque el sedimento. Si los sedimentos no se limpian por completo, repita el
proceso anterior hasta que se limpie la caldera.
3: Si algo bloquea la salida del vapor, no use el aparato hasta que se limpie la salida.
El bloqueo puede aumentar la presión dentro del aparato.
Use pinzas pequeñas u otras herramientas adecuadas para eliminar el bloqueo.
Almacenamiento
1. Cierre el poste telescópico entero y luego retire la manguera y déjela a un lado.
2: Tome el tanque de agua, vacíe el agua restante y limpie, luego vuelva a colocar.
3: Abra el tapón de drenaje en la parte inferior y dejar que salga el agua restante.
4: Limpie la unión de la manguera con agua limpia y volver a colocarla.
5: Ponga el cabezal de vapor en el gancho.
6: Poner la máquina en un lugar seco.
Especificaciones.
- Voltaje: 220-240V / 50-60Hz
- Potencia: 1800W
- Presión De Vapor: 35g/min
- Maximaalturadelabarrasoporteextensible: 134cm
- Mínima altura de la barra soporte: 52cm
- Capacidad del Depósito de Agua: 1.8L
- Longitud de la manguera de vapor: 145cm

VERTICAL STEAM IRON
TH-VI18B
- Read this instruction manual carefully before using the appliance.
- Keep this instruction manual for future reference.
- If you loan or sell this device to third parties, it must be accompanied by your manual.

Dear customer:
We appreciate the trust placed in our THULOS® brand.
Our main effort is to offer excellent items, maintaining the strictest quality controls and
complying with all current safety regulations, in order to present a perfect and safe product
for domestic use.
Brief Introduction.
As a high-grade ironing appliance, the product is applicable to such places as home.
It is an ideal helper for ironing fabric. The beautiful design, along with white half-
transparent water tank can make the product more elegant .
Inspection should be made before operation get rid of blockage if it exists in the steam pipe
and inlet & outlet water pipe. If the power line has been damaged, instead of taking apart on
your own, make the repair or replacement at a specified maintenance point or by a
professional.
- Comfortable pedal on and off.
- Fixed thermostat in the internal boiler that controls the temperature in a safe range
and efficient, avoiding the danger caused by high temperatures.
- It has a second security system consisting of a thermo-fuse that is
it will melt in case of overheating of the device to avoid danger.
Safety Instructions.
- Beware of hot water condensed at the steam outlet before the operation.
- Move vertically avoiding horizontal ironing as it can cause water to drip.
- Do not wet the appliance or expose it to splashes of water or any other liquid.
- Use the machine with care and keep it away from children.
- Do not add hot water to the water tank, it may cause deformation in the tank.
- Never pull the cable to unplug, grasp the plug to pull.
- Do not allow the plug or cable to touch the heating part.
- Do not store the appliance until it has cooled completely.
- Empty the remaining water when it is finished and the appliance is cold.
- If you have continued use, change the water regularly.
- Advise professionals for maintenance in case of damage to parts.
- Incorrect maintenance can cause injury, fire and electric shock.
- Do not touch the place of heat emission or the steam spray head while in use.
- Allow the appliance to cool down after use and then empty the remaining water.
- Never leave plugged in if the appliance is not in use.
- Never remove the steam tube during its use.
- Never switch on the appliance without water in the tank.
- Always make sure that there is water in the tank before turning on the appliance.
- This appliance is designed for indoor use only.
- This device is not designed to be used by people (including children) with
reduced physical, sensory or mental abilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been supervised or instructed on the use of the device
by a person responsible for your safety.
- Children should not play with this device. This device is not child's play.
- The child's parent or guardian is fully responsible for the child playing with the device.
- If you need to add water during use, you must turn off the appliance and wait for the
steam to stop.

Warnings.
- Always use neutral distilled water without odors and without chemicals.
- Never use tap water as it will exempt the manufacturer from warranty responsibility.
- Place the spray head on the hook while it is not in use to avoid damage.
- The telescopic pole must be fully deployed.
- Never pull on the steam hose to move the appliance by dragging.
- Both the cable and any anomaly of the device must be repaired by the technical
service.
- Always remove excess water after each use.
- The appliance must always be stored dry, clean and free of dust.
Parts And Accessories.
Accessory schematic diagram
Serial number
Name
1
Spray head
2
Hook
3
Handle
4
supporting pole
5
Hanger
6
Trousers clamp
7
Fabric brush

Installation.
Insert the supporting pole into de body.
Then screw it up with the cup.
Unfold the supporting poles to the proper height
and fix them.
- Place the hook on the top of the support bar.
- Place the hanger on the hook.
- Unfold the hanger.
- Insert the steam hose and turn to fix it.
- Fill the water tank.
- Turn on the appliance and wait for the steam to
escape.
- Turn off when finished using and unplug.
- Empty the remaining water.

Instructions of operation.
- Make sure that the power switch is off before plugging.
- Remove the water tank, remove the lower tank nut, fill with water and then return
to put the nut. Pay attention that you can only fill cold water, never hot.
- Remember to always use distilled water free of chemicals and odors.
- Replace the water tank and make sure it is placed correctly.
- Plug into the socket.
- Press the pedal switch to turn on the appliance and the indicator light will come on.
- The steam will start to come out through the head in about 45 seconds after turning on.
- To end its use, press the ignition pedal again to turn off the appliance.
- Disconnect the plug from the socket.
Installation of the clothes rack
1:Firstly, put hook A on the supporting pole B.Then attach the hanger D to the hook,
making the hanger D fastening down vertically.
2:Opening the two sides of hanger (see picture d), take out the small aluminum pole from
the packing-case, firstly insert one endof the pole into the hole onthe hanger. Then insert
the two trousers clips through the pole from the other end. Meanwhile the other end of
the pole should aim and insert to the other hole on the hanger. At last, move the two
clips to appropriatepositions.
P a P b P c P d P e
Method of Steaming:
- The effect of steam at high temperature is to soften the fiber of clothing.
- Gently pull the surface of the clothes and pass the steam head to iron it.

- Place the steam head near the surface of the clothes, move the head
towards areas with wrinkles that you want to iron with care.
- Go stretching the area where you will iron with the steam head.
- Keep the fabric stretched a few seconds after passing the steam head.
- Slide the steam head to the opposite side to the one you are stretching.
- It is recommended to wear a glove.
- The same way to steam the sleeve like steaming the collar.
- Then steam the other side.
Extract the remaining water in the machine
In ordertoavoidthattheusernottousethegarmentsteamerforlongtime,the water
inside will go bad, or provide environment for bacteria to grow. Sothere isa drainage
cap on the bottom, youcanexcrete redundant waterafter turn off the cap. Toavoid the
water come out from the outlet when using next time, please tighten the cap after the
water is out.

Maintenance.
The water contains mineral substances, which can cause the accumulation of sediment
in the device and impact the heating efficiency and the steam jet. Sediments should be
cleaned and removed frequently
(once a week if used frequently).
The following forms are suggested for cleaning:
1: First, turn off the power switch and pull the plug so that the machine cools
completely.
2: Make sure that the appliance is completely cold.
Remove the appliance outdoors, since water will come out of the appliance.
Then open the drain plug on the bottom of the appliance.
Place a full water tank in the appliance, so that the water flushes the boiler and
removes the sediment. If the sediments are not cleaned completely, repeat the above
process until the boiler is cleaned.
3: If anything blocks steam output, do not use the appliance until the outlet is cleaned.
Blocking can increase the pressure inside the device.
Use small clamps or other suitable tools to eliminate the blockage.
Storage.
1. Close the entire telescopic pole and then remove the hose and set it aside.
2. Take the water tank, empty the remaining water and clean, then replace.
3. Open the drain plug on the bottom and let the remaining water come out.
4. Clean the joint of the hose with clean water and replace it.
5. Put the steam head on the hook.
6. Put the machine in a dry place.
Specifications.
- Voltage: 220-240V / 50-60Hz
- Power: 1800W
- Steam Pressure: 35g / min
- Maximum height of the extendable support : 134cm
- Minimum height of the support : 52cm
- Capacity of the Water Tank: 1.8L
- Length of the steam hose: 145cm

PLANCHA DE VAPOR VERTICAL (1800W)
VERTICAL STEAM IRON
CONTACTO SERVICIO TECNICO / TECHNICAL SERVICE CONTACT
sa[email protected]m
VISITE NUESTRA WEB / VISIT OUR WEBSITE
www.thulos.com