Digital Devices Cine S2 User manual

Installationsanleitung 05/2012 Digital Devices GmbH® Seite 1 / 8
Schnell Installationsanleitung
Quick Installation Guide
Guide d'Installation Rapide
Краткое руково ство по установке
Cine S2
Cine C/T
Flex S2
Duo
Flex C/T
(V2)
Duo
Common
CI
Interface
www.digital-devices.de

Installationsanleitung 05/2012 Digital Devices GmbH® Seite 2 / 8
DEUTSCH
1. Sicherheitshinweise
Auf der beiliegenden CD befindet sich eine umfangreiche
Installationsanleitung. Beachten Sie die Installationshinweise der
Bedienungsanleitung ihres PCs.
2. Betrie ssicherheit
•Der Einbau der T -Karte sollte nur von einem qualifizierten Techniker
oder einer Person mit entsprechenden Kenntnissen erfolgen.
•or dem Ein-, Aus- oder Umbau der T -Karte entfernen Sie bitte alle
Stromkabel vom PC. Wird das Netzkabel nicht entfernt, kann es zur
erletzung von Personen oder zur Beschädigung am Gerät führen.
•Diese T -Karte ist zum Betrieb in einem PC bestimmt und wird über den
PCI Express Bus mit Spannung versorgt.
•Die Richtlinien für elektromagnetische erträglichkeit (EM ) müssen
beim Anschluss der T -Karte eingehalten werden.
•Führen Sie vor der Installation eine Datensicherung durch. Für
Datenverlust übernehmen wir keine Haftung.
Elektrostatischen Entladungen / electrostaticdischarge (ESD) können
interne Komponenten des PCs beschädigen. Tragen Sie bei der Montage
eine Antistatik-Manschette oder halten Sie Kontakt mit einem gut
leitenden metallischen Körper. Für Schäden, die durch ESD in Folge
unsachgemäßer Handhabung hervorgerufen werden, wird keine Haftung
übernommen.
3. Ein au der TV-Karte / Bridge (siehe A ildung auf Seite 6,7 und 8)
• Lösen Sie die Gehäuseschrauben und nehmen Sie die
Gehäuseabdeckung vorsichtig ab. Bevor die Abdeckung nicht wieder
fest montiert ist, sollten Sie den Rechner nicht wieder starten.
•Drehen Sie die Schraube des Slotblechs eines freien PCIe Steckplatzes
heraus und entfernen Sie das Slotblech.
•Der T -Karte liegen 2 Slotbleche bei (Full Profile und Low Profile).
Schrauben Sie das Slotblech mit den beiliegenden Schrauben an die
T -Karte, welches zu ihrem Gehäuse paßt.
•Halten Sie die T -Karte am Slotblech und stecken sie diese senkrecht in
einen freien PCIe Steckplatz, ohne interne Bauteile zu beschädigen.
(PCIe x1 oder x16)
•Drücken Sie die T -Karte von oben in den Slot hinein, so dass die T -
Karte im Slot einrastet.
•Das Slotblech der T -Karte wird jetzt mit der entfernten Schraube
wieder festgeschraubt.
• erbinden Sie einen 4 poligen Floppystecker (zur Stromversorgung des
LNB) mit dem Stecker am hinteren Ende der T -Karte. (nur S2)
• Montieren Sie die Gehäuseabdeckung und schließen Sie alle
erbindungskabel incl. dem Netzkabel wieder an.
• Schalten Sie ihren PC nun an und installieren die beiliegende Treiber
Software. Nach der Treiberinstallation können Sie die die T -Karte in
einer T -Software, wie z.B. Windows® Media Center, installieren.

Installationsanleitung 05/2012 Digital Devices GmbH® Seite 3 / 8
ENGLISH
1. Safety Considerations
The enclosed CD contains an detailed installation instructions. Follow the
installation instructions for PC cards in the manual of your PC.
2. Operating Safety
•The T card should be installed by a properly qualified technician or a
person with relevant knowledge and expertise.
•Before installing the T card, disconnect the PC from the mains power
supply. Failure to do so could lead to serious injury and/or damage.
•This T card is intended only for use in a PC and to be powered via PCI
Express bus.
•The guidelines for electromagnetic compatibility (EMC) must be
observed at all times when connecting the T card. Electrostatic
discharge (ESD) can damage the internal components of a PC. Use an
anti-static wrist strap or maintain constant physical contact with a
highly conductive metal body.
•No liability will be accepted for damage caused by ESD as a result of
improper handling.
• Always make a backup copy of your data on a suitable external storage
medium (CD, floppy, Zip etc.) before installation. Claims for damages in
respect of lost data and consequential losses arising from lost data will
not be accepted.
3. Installation of the TV card / Bridge
(Please refer to the illustrations on page 6,7 + 8)
•Unscrew and carefully remove the PC cover to gain access to the
inside.
•Unscrew the blank slot bracket from a free PCIe slot and remove it.
•2 slot brackets (full height & low profile) are enclosed in the package.
•Carefully screw the appropriate slot bracket for your PC to the T card.
• Holding the T card carefully by its edges, position it vertically over a
free PCIe slot (x1 up to x16) and insert it into the slot. Avoid touching
the golden finger of the T card and do not damage any internal
components.
•Push the T card into the slot from above, so that the T card snaps
into position in the slot
•Screw the slot bracket of the T card to the PC chassis.
• Connect a standard 4 pin floppy power connector (to power the LNB) to
the connector at the rear of the T card. (only Cine S2)
•Replace the PC cover and reconnect all cables.
•Connect the mains power cable to the PC and switch on the PC.
•Finally, install the enclosed software driver.
•After the restart you can configure the T card in Windows® Media
Center or an alternative software T program.

Installationsanleitung 05/2012 Digital Devices GmbH® Seite 4 / 8
FRANÇAIS
1. sécurité
Se CD contient de multiples instructions d'installation détaillées. Suivez les
instructions d'installation dans le Manuel de votre PC.
2. fia ilité
•L'installation de la carte T devrait être effectué uniquement par un
technicien qualifié ou une personne ayant une expertise pertinente.
•Avant l'importation, l'exportation ou la conversion de la carte T , retirez
tous les câbles d'alimentation de votre PC. Si le cordon d'alimentation n'est
pas supprimé, il peut causer des blessures aux personnes ou des dom-
mages à l'appareil.
•Cette carte T est destinée au fonctionnement d'un PC et est alimenté par
la tension de Bus PCI Express.
•Les directives de compatibilité électromagnétique (CEM) doivent être res-
pectées lors de la connexion de la carte T .
•Avant toutes installations faites une copie de sauvegarde de votre disque
dur. En cas de perte de données, nous n'assumons aucune responsabilité.
Les décharges électrostatiques (ESD) peuvent endommager les composants
internes du PC. Les décharges électrostatiques (ESD) peuvent endommager
les composants internes du PC. Les améliorations du système et des chan-
gements, doivent être effectuée à une station de travail ESD protégés. Si
vous ne disposez pas d´un tels emplacement, porter un bracelet antistatique
ou reliez vous á une prise de terre á l´aide d´un câble métalliques hautement
conducteur. Nous ne nous portons pas garant pour les dommages causés par
une mauvaise manipulation de votre part.
3.Installation d´TV-carte
(Voir l´illustration page 6,7+8)
Desserre les visses et retire le couvercle avec précaution. Ne pas
redémarrer l'ordinateur avant que le couvercle soit remit fermement en
place.
•Desserrez les visses d´un support libre et retirez le. Ainsi vous obtiendrez
un emplacement pour installer votre carte PCI.
•La carte T - est livrée avec deux supports (profile Full et profile Low). issez
le support adéquat avec les visses livrée sur la carte T .
•Insérez la carte T verticalement dans la fente libre d´un emplacement
pour PCIe, sans endommager les composants internes. (PCIe x1 or x16)
•Introduisez la carte T dans la fente du support, de sorte qu´elle puisse s´y
enclencher.
•Le support de la carte T peut être maintenant revissé fermement avec les
visses retirée auparavant.
•Branchez le connecteur à 4 broches, (pour alimenter le LNB) au connecteur
à l'arrière de la carte T . (Uniquement pour S2)
Remontez le couvercle et rebranchez tous les câbles á leur place d´origine.
Démarrez votre PC et installez le logiciel pilote inclus. Après l'installation du
pilote, vous pouvez installer un logiciel de télévision, tels que Microsoft Media
Center sur votre carte T .

Installationsanleitung 05/2012 Digital Devices GmbH® Seite 5 / 8
Russian
1. Вве ение по технике безопасности
На прилагаемом компакт-диске содержится подробная инструкция по установке. Также
соблюдайте, пожалуйста, рекомендации по инструкции эксплуатации и по технике
безопасности Вашего компьютера.
2. Рекомен ации по эксплуатации
•Инсталляция телевизионной карты (ТВ-тюнера) должна производиться
квалифицированным специалистом или человеком с соответствующим опытом.
•Прежде чем Вы перейдете к монтажу или демонтажу прибора, отключите
полностью Ваш компьютер от сети. Если сетевой/электрический кабель питания
Вашего персонального компьютера не будет удален из розетки, то это может
привести к серьёзным травмам людей или повреждению устройства.
•Данная телевизионная карта предназначена для использования в компьютере и
работает через PCI Express BUS.
• При подключении ТВ карты должны быть соблюдены рекомендации по
электромагнитной совместимости (EMV).
• Перед инсталляцией сделайте резервную копию базы данных на внешнем носителе
(CD, диске и т.д.). За ущерб потери базы данных фирма ответственности не несёт.
Электростатические разряды (ESD) могут повредить внутренние компоненты компьютера,
поэтому наденьте антистатический браслет или установите контакт с металличеким телом,
которое может послужить отводу статистического заряда. За ущерб, причиненный
электростатическими разрядами при расширение системы входе неправильной
эксплуатации, фирма никакой ответственности не несёт.
3. Инсталляция ТВ-карт (см. иллюстрацию на стр. 6, 7+8)
•Выключите компьютер и все периферийные устройства.
•Ослабьте винты и снимите крышку компьютера. Пока крышка компьютера плотно и
надёжно не установлена, не включайте компьютер.
•Поверните винт слот скобки PCI и удалите крепление.
•К телевизионной карте прилагаются 2 слот листа (Полный профиль/Full Profil и
низкий профиль/Low Profile). Используйте тот слот лист и соответствующие винты
для ТВ-карты, которые подходят к Вашему компьютеру.
• Прислоните телевизионною карту к слот листу и вставьте её вертикально без
повреждения внутренних компонентов в свободное место PCI express-выхода
Вашего компьютера (PCIe x1 или x16).
•Вставьте ТВ-карту сверху так, чтобы она вошла в слот и была зафиксирована в
гнезде.
•Теперь зафиксируйте винтами слот.
• Подключите 4-полюсный ленточный кабель (для источника питания LNB) со
штекером на задней панели ТВ-карты (только S2).
•Установите крышку компьютера и подсоедините все кабеля обратно, включая шнур
питания.
• Включите компьютер и установите теперь прилагаемые драйвера. После установки
драйверов, вы можете установить в ТВ-тюнере такие программы, как например
Windows ® Media Center

Installationsanleitung 05/2012 Digital Devices GmbH® Seite 6 / 8
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Installationsanleitung 05/2012 Digital Devices GmbH® Seite 7 / 8
Ka elver indungen – ca le connections - Les connexions de câ le
1
Cine S2 +
1 DuoFlex S2 PIN 1
1
Cine C/T +
1 DuoFlex C/T PIN 1
1
DuoFlex S2 +
1 Octopus mini PCIe bridge PIN 1
1
DuoFlex C/T +
1 Octopus PCIe bridge PIN 1
1
Octopus PCIe bridge +
2 DuoFlex S2 +
1 DuoFlex C/T +
1 Common Interface PIN 1
1
Octopus
Twin CI +
1 DuoFlex S2 +
1 DuoFlex C/T
PIN 1
Connection
Tuner
1
+
2
Connection
TAB
3
Tuner 5+6 / CI 3
Connection
TAB 2
Tuner 3+4 /
CI
2
Connection
Tuner
1
+
2
Connection
TAB
3
Tuner 5+6 / CI 3
Connection
TAB 2
Tuner 3+4 /
CI 2
LNB
Power
connector

Installationsanleitung 05/2012 Digital Devices GmbH® Seite 8 / 8
Octopus PCIe Bridge Octopus LE PCIe Bridge
Octopus single CI / Octopus twin CI
(single / twin Common Interface + PCIe Bridge)
Octopus mini PCIe Bridge Common Interface
Connection
TAB 4
Tuner 7+8 / CI 4
Connection
TAB 3
Tuner 5+6 / CI 3 PIN 1
Connection
TAB
2
Tuner 3+4 / CI 2
Connection
TAB
1
Tuner
1
+
2
/ CI 1
Connection
TAB 1
Tuner 1+2 / CI 1
Connection
TAB 2
Tuner 3+4 / CI 2
TAB 1 Tuner 1+2
/ CI 1
TAB 2 Tuner 3+4 / CI 2
TAB 3 Tuner 5+6 / CI 3
TAB 4 Tuner 7+8 / CI 4
mini PCIe Connector
TAB
2
Tuner
3
+
4
/ CI 2
PIN 1
TAB
für
Daten-
kabel/
for
flat
ribbon
cable
Floppystecker für Stromversorgung
/
Power connector /
Branche le connecteur à 4 broches
PCIe
Connector
PCIe X1 / X4 / X8 / x16 compatible
PIN 1
PCIe
Connector
PCIe X1 / X4 / X8 /
x16 compatible
PCIe
Connector
PCIe X1 / X4 / X8 / x16
compatible
TAB
1
Tuner
1
+
2
/ CI
1
PIN 1