Digitus DN-170110 User manual

DIGITUS® All in One UPS system
User Manual
DN-170110 • DN-170111

Safety Warning
1. The UPS utilizes voltages that may be hazardous. Do not
attempt to disassemble the unit. The unit contains no user
serviceable parts. Only factory service personnel may perform
repairs.
2. Internal battery voltage is 12Vdc. sealed, lead-acid, 6 cells
battery.
3. Connection to any other type of receptacle other than a
two-pole, three-wire grounded receptacle may result in shock
hazard as well as violating to local electrical codes.
4. In the event of an emergency, press the OFF button and
disconnect the power cord from the AC power supply to properly
disable the UPS.
5. Do not allow liquids or any external objects to enter the UPS. Do
not place beverages or any other liquid-containing vessels on or
near the unit.
6. This unit is designed for installation in a controlled environment
(temperature controlled, indoor are free of conductive
contaminants). Avoid installing the UPS in locations where there
is static or flowing water, or excessive humidity.
7. Do not plug the UPS input into its own output.
8. Do not attach a power strip or surge suppressor to the UPS.
9. Do not connect non-computer-related items, such as medical
equipment, life-support equipment, microwave ovens, or
vacuum cleaners to UPS.
10. To reduce the risk of overheating the UPS, do not cover the UPS
cooling vents and avoid exposing the unit to direct sunlight or
installing the unit near heat emitting appliance such as air
heaters or furnaces.
11. Unplug the UPS prior to cleaning and do not use liquid or spray
detergent.
12. Do not dispose the batteries into fire as they may explode.
13. Do not open or mutilate the battery or batteries. Released
electrolyte is harmful to the skin and eyes. It may be toxic.
14. A battery can present a risk of electrical shock and high short
circuit current. The following precautions should be observed
when working on batteries:
2

Remove watches, rings, or other metal objects from the hands.
Use tools with insulted handles.
Wear rubber gloves and boots.
Do not lay tools or metal parts on the top of batteries.
Disconnect charging source prior to connecting or disconnecting
batteries terminals.
15. Servicing of batteries should be performed or supervised by
personnel knowledgeable of batteries and the required
precautions. Keep unauthorized personnel away from batteries.
16. When replacing batteries, replace with the same number and
type of sealed lead-acid battery. The maximum ambient
temperature rating is 40°C.
17. This pluggable type A equipment with battery already installed
by the supplier is operator installable and may be operated by
laymen.
18. During the installation of this equipment it should be assured
that the sum of the leakage currents of the UPS and the
connected loads does not exceed 3.5mA.
19. Beware of possibility of electric shock when disconnecting of
this unit from the mains, hazardous voltage still may be
accessible through supply from battery. The battery supply
should be therefore disconnected from the plus and minus pole
of the battery when maintenance or service work inside the UPS
is necessary.
20. The mains socket outlet that supplies the UPS shall be installed
near the UPS and shall be easily accessible.
3

INTRODUCTION
This UPS is specially designed for Personal Computer with multi-functions.
Its light weight, compact design perfect fits to the limited working
environment. The line of UPS is equipped with boost and buck AVR to
stabilize input voltage range. It is also built-in with DC start function. This
function enables the UPS to be started up without AC power supplied.
Although it’s a small UPS, the main features of UPS are listed below:
Microprocessor control guarantees high reliability
Equipped with boost and buck AVR
Green Power Function for energy saving is for optional
DC start function
Auto restart while AC recovery
Compact size, light wright
Provides AC overload protection
PACKAGE CONTENT
Main unit: UPS
UPS quick installation guide
Software CD
Power cord (Input and output)
4

SPECIFICATION
Capacity VA 600VA 800VA
Input Voltage 220VAC/230VAC/240VAC
Voltage Range 162-290VAC
Output
Voltage
Regulation
(Batt. Mode)
+/- 10%
Frequency 50Hz or 60Hz
Frequency
Regulation
(Batt. Mode)
+/- 1Hz
Output
Waveform
Simulated Since
Wave
Battery
Battery Type 12V/7.0
AHx1
12V/9.0
AHx1
Recharge Time 6-8 hours to 90% after
complete discharge
Transfer
Time Typical 2-6 ms
USB Charger Typical 5.0V/2.0A Max.
Indicator
AC Mode Green LED lighting
Battery Mode Yellow LED lighting
Fault Mode Red LED lighting
Audible
alarm
Backup Mode Sounding every 10 seconds
Low Battery Sounding every 1 second
Overload Sounding every 0.5 second
Fault Continuously Sounding
Protection Full Protection Discharge, overcharge,
and overload protection
Physical
Dimension (mm),
L x W x H 293 x 202 x 93
Weight 4.5 kg 5.2 kg
Environment
Operating
Environment
0-90% RH @ 0-40°C
(non-condensing)
Noise Level Less than 40dB
5

SYSTEM DESCRIPTION
Product Overview:
1. Power Switch
2. LED indicator
3. USB Charger
4. USB Port
5. Input
6. Bypass
7. Output
8. RJ45 Port
9. Mounting Hole
10.Battery Cover
LED Indicators:
AC Mode: Green - LED lighting
Battery Mode: Yellow - LED flashing
Fault Mode: Red - LED lighting
7
9 6
3
1
2
5
9
10
7
4
8
6

1. Inspection
Remove the UPS from its packaging and inspect it for damage that
may have occurred during shipping. If any damage is discovered,
repack the unit and return it to the place of purchase.
2. Charging
This unit is shipped from the factory with its internal battery fully
charged. However, some charge may be lost during shipping and the
battery should be recharged prior use. Turn on the UPS, plug the unit
into an appropriate power supply and allow the UPS to charge fully by
leaving it plugged in for at least 6 hrs with no load (no electrical
devices such as computers, monitors, etc.) connected.
3. Placement
Install the UPS unit in any protected environment that provides
adequate airflow around the unit, and is free from excessive dust,
corrosive fumes and conductive contaminants. Do not operate your
UPS in an environment where the ambient temperature or humidity
is high.
On the other hand, place the UPS away from the monitor at least
20cm to avoid interference.
6
h
ours
7

4. Connection
Plug the UPS into a 2-pole, 3-wire grounded receptacle. Then connect
one computer-related device into each of the power receptacles
supplied on the back of the UPS.
5. Turn On/Off
To turn on the UPS unit, press the power switch lightly. To turn off the
UPS unit, press the power switch again
8

6. DC start
All series are equipped with DC Start. To start UPS when AC utility
power is not available, simply press the power switch.
TROUBLE SHOOTING
Symptom Possible Cause Proposed Action
No LED display
on the front panel 1. Battery weak 1. Charge battery up to 8 hours
2. Battery defect 2. Replace with the
same type of
battery
3. Power switch is
not pressed 3. Press the power switch again
Alarm buzzer beeps
continuously when
AC supply is normal
Overload of the UPS Verify that the load
matches the UPS
capability specified in
the specs
When power
failure, back-up
time is shorten
1. Overload of the
UPS 1. Remove some non-critical load
2. Battery voltage is
too low
2. Charge battery
8 hours or more
Power Switch
9

3. Battery defect
due to high
temperature
operation
environment, or
improper
operation to
battery
3. Replace with the
same type of
battery
Mains normal but
yellow LED is flashing
Power cord is loose Reconnect the power
cord properly
The manual content may be changed. Please also refer to the latest
version on the web shop.
This is a Class A product. In home environment, this product may cause radio
interference. In this case, the user may be required to take appropriate measures.
Hereby Assmann Electronic GmbH, declares that the Declaration of Conformity is
part of the shipping content. If the Declaration of Conformity is missing, you can
request it by post under the below mentioned manufacturer address.
www.assmann.com
Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Germany
10

DIGITUS® All-in-One USV-Anlage
Benutzerhandbuch
DN-170110 • DN-170111
11

Sicherheitshinweise
1. Die USV nutzt Spannungen, die gefährlich sein können.
Versuchen Sie nicht, das Gerät zu demontieren. Das Gerät
enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Reparaturen
dürfen nur vom Werkskundendienst durchgeführt werden.
2. Die interne Akkuspannung beträgt 12 V DC. Versiegelter
Blei-Akku mit 6 Zellen.
3. Der Anschluss an eine andere als eine Schuko-Steckdose kann zu
Stromschlag führen und die örtlichen elektrischen
Bestimmungen verletzen.
4. Drücken Sie im Notfall den Ein-/Ausschalter und ziehen Sie den
Netzstecker, um die USV ordnungsgemäß zu deaktivieren.
5. Lassen Sie keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper in die USV
eindringen. Stellen Sie keine Getränke oder andere Flüssigkeiten
auf oder neben das Gerät.
6. Dieses Gerät ist für die Installation in einer kontrollierten
Umgebung konzipiert (temperaturgesteuert, innen frei von
leitfähigen Verunreinigungen). Vermeiden Sie die Installation
der USV an Orten mit stehendem oder fließendem Wasser oder
übermäßiger Luftfeuchtigkeit.
7. Schließen Sie den Eingang der USV nicht an ihren eigenen
Ausgang an.
8. Schließen Sie keine Mehrfachsteckdose oder einen
Überspannungsschutz an der USV an.
9. Schließen Sie keine nicht computerbezogenen Geräte wie
medizinische Geräte, lebenserhaltende Geräte,
Mikrowellenherde oder Staubsauger an der USV an.
10. Um das Risiko einer Überhitzung der USV zu vermeiden, decken
Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab und setzen Sie das Gerät
nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Stellen Sie es nicht in
unmittelbarer Nähe von Wärme erzeugenden Geräten wie
Heizungen oder Öfen auf.
11. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und verwenden
Sie keinen Flüssig- oder Sprühreiniger.
12. Werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer, da sie explodieren können.
12

13. Öffnen oder zerstören Sie keine Akkus. Der freigesetzte
Elektrolyt ist schädlich für Haut und Augen. Er kann ebenfalls
giftig sein.
14. Ein Akku kann zu Stromschlägen und hohen Kurzschlussströmen
führen. Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen sind bei Arbeiten
an Akkus zu beachten:
Nehmen Sie Uhren, Ringe und andere Metallgegenstände von
den Händen ab.
Verwenden Sie Werkzeuge mit isolierten Griffen.
Tragen Sie Gummihandschuhe und -stiefel.
Legen Sie keine Werkzeuge oder Metallteile auf die Akkus.
Trennen Sie die Ladequelle, bevor Sie die Akkus anschließen
oder trennen.
15. Die Wartung von Akkus muss von qualifiziertem Personal
durchgeführt oder beaufsichtigt werden, das im Umgang mit
Akkus geübt ist und über gute Kenntnisse der erforderlichen
Vorsichtsmaßnahmen verfügt. Halten Sie nicht autorisiertes
Personal von Akkus fern.
16. Die Akkus dürfen nur gegen die gleiche Anzahl typgleicher,
versiegelter Blei-Akkus ersetzt werden. Die maximale
Umgebungstemperatur beträgt 40 °C.
17. Diese anschlussfertige Anlage vom Typ A mit bereits vom
Anbieter installiertem Akku kann vom Anwender installiert und
von Nichtfachleuten in Betrieb genommen werden.
18. Bei der Installation dieses Gerätes ist darauf zu achten, dass die
Summe der Kriechströme der USV und der angeschlossenen
Verbraucher 3,5 mA nicht überschreitet.
19. Achten Sie auf die Möglichkeit eines Stromschlags beim Trennen
des Geräts vom Netz, da gefährliche Spannungen durch die
Versorgung aus der Akkuspannung noch vorhanden sein können.
Bei Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten innerhalb der USV
muss daher die Akku-Stromversorgung von Plus- und Minuspol
des Akkus getrennt werden.
20. Die Steckdose zur Versorgung der USV muss sich in der Nähe
des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein.
13

EINLEITUNG
Diese USV wurde speziell für PCs mit mehreren Funktionen entwickelt.
Durch ihr geringes Gewicht und ihr kompaktes Design passt sie sich
perfekt der begrenzten Arbeitsumgebung an. Die USV-Leitung ist mit
einem Boost- und Buck-AVR ausgestattet, um den
Eingangsspannungsbereich zu stabilisieren. Sie ist ebenfalls mit einer
DC-Startfunktion ausgestattet. Mit dieser Funktion kann die USV ohne
Netzspannung in Betrieb genommen werden. Obwohl es sich um eine
kleine USV handelt, sind die Hauptmerkmale der USV unten aufgeführt:
Mikroprozessorsteuerung garantiert hohe Zuverlässigkeit
Ausgestattet mit Boost- und Buck-AVR
Die Green Power Funktion für Energieeinsparung ist optional
DC-Startfunktion
Automatischer Neustart während der AC-Wiederherstellung
Kompakte Größe, leichtes Gewicht
AC-Überlastungsschutz
LIEFERUMFANG
Hauptgerät: USV
USV Kurzanleitung zur Installation
Software-CD
Netzkabel (Eingang und Ausgang)
14

SPEZIFIKATION
Kapazität VA 600VA 800VA
Eingang Spannung 220 VAC/230 VAC/240 VAC
Spannungsbereich 162 - 290 V AC
Ausgang
Spannungsregelung
(Akkumodus) +/- 10 %
Frequenz 50 Hz oder 60 Hz
Frequenzregelung
(Akkumodus) +/- 1 Hz
Ausgangswellenform Simulierte Sinuswelle
Akku
Akkutyp 12 V/7,0 Ah x 1 12 V/9,0 Ah x
1
Ladezyklus 6 - 8 Stunden für 90 % nach
vollständiger Entladung
Umschaltzeit Typisch 2 - 6 ms
USB-Ladegerät Typisch 5,0 V/max. 2,0 A
Anzeige
AC-Modus Grüne LED
Akkumodus Gelbe LED
Störungsmodus Rote LED
Akustischer
Alarm
Backup-Modus Signalton alle 10 Sekunden
Schwacher Akku Signalton jede Sekunde
Überlastung Signalton alle 0,5 Sekunde
Fehler Kontinuierlicher Signalton
Schutz Vollständiger Schutz Entlade-, Überlade- und
Überlastschutz
Mechanische
Eigenschaften
Abmessung (mm),
L x B x H 293 x 202 x 93
Gewicht 4,5 kg 5,2 kg
Umgebung Betriebsumfeld 0-90 % rF bei 0-40 °C
(nicht kondensierend)
Geräuschpegel Weniger als 40 dB
15

SYSTEMBESCHREIBUNG
Produktübersicht:
1. Ein-/Ausschalter
2. LED-Anzeige
3. USB-Ladegerät
4. USB-Anschluss
5. Eingang
6. Bypass
7. Ausgang
8. RJ45-Anschluss
9. Montageloch
10. Akkufach-Abdeckung
LED-Anzeigen:
AC-Modus: Grüne LED leuchtet
Akkumodus: Gelbe LED blinkt
Fehlermodus: Rote LED leuchtet
7
9 6
3
1
2
5
9
10
7
4
8
16

1. Überprüfung
Nehmen Sie die USV aus der Verpackung und überprüfen Sie sie auf
eventuelle Transportschäden. Wenn Schäden festgestellt werden,
verpacken Sie das Gerät wieder und senden Sie es an den Ort des
Kaufs zurück.
2. Laden
Dieses Gerät wird ab Werk mit vollständig geladenem Akku
ausgeliefert. Während des Transports kann jedoch eine gewisse
Ladung verlorengehen, und der Akku sollte vor dem Gebrauch wieder
geladen werden. Schalten Sie die USV ein, schließen Sie das Gerät an
eine geeignete Stromversorgung an und lassen Sie die USV
mindestens 6 Stunden lang ohne Last (keine elektrischen Geräte wie
Computer, Monitore usw.) angeschlossen.
3. Aufstellung
Stellen Sie die USV in einer geschützten Umgebung auf, die einen
ausreichenden Luftstrom um das Gerät herum gewährleistet und frei
von übermäßigem Staub, korrosiven Dämpfen und leitfähigen
Verunreinigungen ist. Betreiben Sie Ihre USV nicht in einer Umgebung
mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit.
Stellen Sie die USV mindestens 20 cm vom Monitor entfernt auf, um
Störungen zu vermeiden.
6
S
tun
d
en
17

4. Anschluss
Schließen Sie die USV an einer geerdeten Steckdose an. Schließen Sie
dann ein computerbezogenes Gerät an den auf der Rückseite der USV
befindlichen Steckdosen an.
5. Ein- und Ausschalten
Um die USV einzuschalten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter. Um die
USV auszuschalten, drücken Sie erneut den Ein-/Ausschalter.
20 cm
18

6. DC-Start
Alle Geräte der Baureihe sind mit DC-Start ausgestattet. Um die USV
zu starten, wenn keine Netzstromversorgung vorhanden ist, drücken
Sie einfach den Ein-/Ausschalter.
STÖRUNGSBEHEBUNG
Symptom Mögliche Ursache Lösungsvorschlag
Auf der Vorderseite
leuchtet keine LED 1. Akku schwach 1. Akku bis zu 8 Stunden laden
2. Akku defekt 2. Mit gleichem
Akkutyp ersetzen
3. Ein-/Ausschalter
wurde nicht gedrückt
3. Drücken Sie erneut
den
Ein-/Ausschalter
Der Alarmsummer
ertönt bei normaler
Netzversorgung
kontinuierlich
Überlastung der USV Vergewissern Sie sich,
dass die Last mit der in
den Spezifikationen
angegebenen
USV-Leistung
übereinstimmt
Bei Stromausfall
verkürzt sich die
Backup-Zeit
1. Überlastung der USV 1. Entfernen Sie
unkritische Lasten
2. Akkuspannung ist zu
niedrig 2. Akku 8 Stunden oder länger laden
3. Akku durch
Hochtemperaturbetri 3. Mit gleichem Akkutyp ersetzen
Ein-/Ausschalter
19

eb oder
unsachgemäßen
Betrieb defekt
Die gelbe LED
blinkt bei normaler
Netzspannung
Netzkabel ist lose Netzkabel wieder
richtig anschließen
Änderung des Handbuchs vorbehalten. Bitte beachten Sie auch die
aktuelle Version im Webshop.
Dies ist ein Produkt der Klasse A. Im Wohnbereich kann dieses Produkt
Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann vom Benutzer verlangt werden,
angemessene Maßnahmen zu ergreifen.
Hiermit erklärt die Assmann Electronic GmbH, dass die gedruckte
Konformitätserklärung dem Produkt beiliegt. Sollte die Konformitätserklärung fehlen,
kann diese postalisch unter der unten genannten Herstelleradresse angefordert
werden.
www.assmann.com
Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Deutschland
20