DINUY EM KNT 002 User manual

EM KNT 002
GB
E
A
B
C
INTERFAZ UNIVERSAL DE 4 ENTRADAS ANALÓGICAS-DIGITALES
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Tensión Alimentación 21 ~ 32Vcc (a través del Bus)
Consumo < 7,5mA
Longitud Cables ~ 30cm
Conexión al Bus KNX Mediante terminal de conexión
Tensión Escaneo Entrada 20Vcc
Corriente de Entrada 0,5mA
Tensión de Salida 3,3Vcc
Corriente de Salida < 2mA
Protecciones de Salida Cortocircuito, Sobrecarga y
Tensión Invertida
Dimensiones 38 x 42 x 15mm
Tª Ambiente -5ºC ~ +45ºC
Grado Protección IP20
Clase Protección III
Montaje En Caja de Mecanismo Universal
Longitud Línea < 10m
Programación a través de ETS4 o superior
4-CHANNEL ANALOG/DIGITAL UNIVERSAL INTERFACE
TECHNICAL DATA
Power supply 21 ~ 32VDC (via Bus)
Power consumption < 7,5mA
Wires length ~ 30cm
Connection Connecting terminal
Input polling voltage 20VDC
Input current 0,5mA
Output voltage 3,3VDC
Output current < 2mA
Safety Short-circuit, Overload and
wrong polarity protection
Dimensions 38 x 42 x 15mm
Ambient temperature -5ºC ~ +45ºC
Type of protection IP20
Safety class III
Mounting Flush mounting universal box
Line length < 10m
Commissioning ETS4 or later
DESCRIPTION
The universal interface EM KNT 002 is equipped with 4 Analog/Digital
independent channels which may be used depending on the parameterization
by the ETS:
· Binary Input:allows the connection of a pushbutton, a switch or a
free-voltage conventional sensor.
· Temperature Sensor:only temperature probes supplied by DINUY can be
connected: ST KNT 001 or ST KNT 002.
· Movement Detector:allows the connection of one DINUY motion
detectors, DM KNT 004, on each input.
Each of the 4 channels has the following configurable functions with the ETS:
- Switch: to turn the light ON and OFF.
- Switch and Dimmer: to turn ON/OFF and dim the light.
- Multiple Switch: to turn ON/OFF the light depending on the number of
press.
- Sequential Switch: to do sequential switching ON/OFF.
- Blinds/Shutters Control: to move the blinds/shutter by push buttons or
switches.
- Scenes Control: to save and recover a light scene.
- Values Sending: to send different measures or values, for example the
light level, temperature,...
- Impulse Counter: it allows, for example, counting the number of
operations.
- Temperature sensor: sends the temperature value of the room. It is
possible to connect up to 4 temperature sensors.
In addition, it incorporates 4 Heating and / or Cooling Thermostats, which can
be enabled and configured independently.
It incorporates the KNX Bus Coupling Unit (BCU).
DESCRIPCIÓN
Interfaz universal con 4 entradas analógico-digitales, las cuales pueden
configurarse mediante el ETS como:
· Entrada Binaria: permite la conexión de un pulsador, un interruptor o un
sensor binario convencional, libre de potencial.
· Sonda de Temperatura: pudiéndose conectar, únicamente, sondas de
temperatura suministradas por DINUY: ST KNT 001 ó ST KNT 002.
· Detector de Movimiento: permite la conexión de un detector de
movimiento DINUY, DM KNT 004, en cada entrada.
Cada uno de los 4 canales dispone de las siguientes funciones configurables
con el ETS:
- Conmutador: para el encendido y apagado de la iluminación.
- Conmutador y Regulador: para el encendido, apagado y regulación de la
iluminación.
- Conmutador Múltiple: para el encendido y apagado de la iluminación en
función del número de pulsaciones.
- Conmutador Secuencial: apagado o encendido secuencial.
- Control de Persianas y Lamas: para el control, mediante pulsadores o
interruptores, de la subida y bajada de persianas y lamas.
- Control Escenas: para el guardado y recuperación de escenas de
iluminación.
- Envío de valores: para el envío de valores concretos, por ejemplo, de
niveles de iluminación.
- Contador de impulsos: permite contar, por ejemplo, cuantas maniobras se
realizan.
- Sensor de temperatura: envía el valor de tempertura de la estancia.
Es posible conectar hasta 4 sondas de temperatura externas.
Además, incorpora 4 Termostatos de Calentamiento y/o Enfriamiento, que
pueden habilitarse y configurarse de forma independiente.
Incorpora la Unidad de Acoplamiento al Bus (BCU) KNX.

GB
E
DINUY S.A.
c/Auzolan Nº2
20303 Irún (Spain)
[email protected]
www.dinuy.com
Fig.1
Canal D
Rojo - 4
Canal C
Marrón - 3
Canal B
Gris - 2
Canal A
Negro - 1
Común Entradas Naranja - 5
Común Entradas Amarillo - 6
INSTALACIÓN
INSTALLATION
En la siguiente tabla se muestra la asignación de colores de cada uno de los
cables:
The following table shows the color assignment of each of the cables:
Channel D
Red - 4
Channel C
Brown - 3
Channel B
Grey - 2
Channel A
Black - 1
Inputs Common Orange - 5
Inputs Common Yellow - 6
Fig.2
Fig.3
El interfaz universal EM KNT 002 dispone de un conector estándar (A) para su
conexión al Bus.
Para la conexión de las entradas análogicas/digitales se dispone de un
conector (C) con 6 cables de diferentes colores, los cuales corresponden a las
4 entradas análogicas/digitales y a los comunes de las mismas.
Se muestran tres ejemplos de conexión:
· Ej. 1: conexión de 4 pulsadores o interruptores.
· Ej. 2: conexión de 4 sondas de temperatura.
· Ej. 3: conexión de 1 detector de movimiento.
PUESTA EN MARCHA
Para realizar la programación de la dirección física a través del ETS, es
necesario pulsar el botón de programación (B). En el momento de pulsarlo el
LED rojo (B) seencenderá indicando que está en modo de programación.
El funcionamiento del producto está condicionado a la parametrización
realizada mediante el ETS. Puede descargarse el software en nuestra página
web: www.dinuy.com.
Para la instalación y puesta en marcha del aparato, siga los siguientes pasos:
1º - Cablee el interfaz según los esquemas de conexión mostrados
anteriormente.
2º - Conecte el interfaz al Bus KNX.
3º - Asigne dirección física y parametrice el programa de aplicación.
En caso de conectar un detector de movimiento DM KNT 004,
establezca los siguientes parámetros:
· Función de la Entrada: Interruptor
· Tiempo de rebote: 160mseg
· Distinción entre pulsación Corta y Larga: No
· Transmisión Cíclica: No
4º - Presione el botón de programación y programe la dirección física y la
aplicación.
5º - Una vez que se haya programado, el LED rojo se apagará
automáticamente.
INDICACIONES DE SEGURIDAD:
No está permitido conectar señales con tensión a las entradas.
Únicamente conecte pulsadores, interruptores libres de tensión,
sondas de temperatura DINUY o el detector de movimiento DM KNT 004.
Para evitar interferencias, los cables de las entradas no deben
instalarse junto a cables de red ni de carga.
La instalación de aparatoseléctricos debe ser efectuada por
personal cualificado.
The universal interface EM KNT 002 has a standard Bus connecting terminal
(A).
A connector is available for the connection of the inputs and outputs (C) with
6 wires of different colors, which correspond to the 4 inputs Analog/Digital and
commons of the same.
Three connection examples are shown:
· Ej. 1: connection of 4 pushbuttons or switches.
· Ej. 2: connection of 4 temperature probes.
· Ej. 3: connection of 1 motion detector.
COMMISSIONING
In order to set the physical address using the ETS, press the programmation
pushbutton (B). The red LED will switch on.
The functions of the device depend on the parameter settings set with the
ETS.
The software can be downloaded from our internet site: www.dinuy.com.
For the installation and commissionig of the device, follow these steps:
1º - Wire the interface according to the connection diagrams, based on the
requirements.
2º - Connect the interface to the Bus.
3º - Assign physical address and parametize the application program.
If a DM KNT 004 motion detector is connected, set the following
parameters:
· Function of Input: Switch
· Debounce time: 160msec
· Distinction between Short and Long press: No
· Cyclical transmission: No
4º - Press the program button and set the physical address and the
application of the device.
5º - Once it has been programmed, the red LED will be automatically turned
off.
SAFETY WARNINGS:
It is not permitted to connect 230V signals or other voltages to the
inputs.
Connect only voltage-free pushbuttons, switches, DINUY
temperature probes or the motion detector DM KNT 004.
In order to prevent interferences, do not run the wires of the inputs in
parallel with mains voltage lines or load lines.
Electrical equipments must be installed by qualified electricians.
WARNING!:
Installation and assembly of electrical equipment must be
carried out only by a skilled person!
Connect only to suitable supply voltage (KNX bus voltage)!
Installation and assembly of electrical equipment must be in
accordance with national building, electrical and safety
codes!
6
N
5
N
4
A
3
B
2
C
1
D
Negro/Black
Gris/Grey
Marrón/Brown
Rojo/Red
Naranja/Orange
Amarillo/Yellow
65 4 32 1
In_D In_C
In_B
In_A
65 4 32 1
In_D In_C
In_B
In_A
Ej. 3
65 4 32 1
In_A
DM KNT 004
¡ATENCIÓN!:
¡La instalación y el montaje de los equipos eléctricos solo debe
ser realiza por una persona cualificada!
¡Conectar solo a la tensión de alimentación correcta (tensión de
bus KNX)!
¡La instalación y el montaje del equipo eléctrico deben realizarse
de acuerdo con las directivas nacionales de edificación,
eléctricas y de seguridad!