DIRICKX Garden+ User manual

PORTILLON GARDEN +
A SCELLER OU SUR PLATINE
ED 02 –10/2022
GA305719
GARDEN + RESIDENTIAL GATE
EMBEDDED OR BASE-PLATED
A REMETTRE A
L’UTILISATEUR
TO BE GIVEN TO
THE END USER
INSTALLATION USE SERVICING MAINTENANCE

NOTICE D’INSTALLATION
PORTILLON GARDEN +
TABLE DES MATIERES
Pose du portillon à sceller ………………………... P 3
Pose du portillon sur platine …………………….. P 4
Montage de la poignée …………………………….. P 6
Montage des gonds ………………………………….. P 6
Changement du sens d’ouverture …………….. P 7-9
1
2
3
4
5
ED 02 –10/20222
INSTALLATION GUIDE
GARDEN + RESIDENTIAL GATE
CONTENTS
Installation of embedded gate
Installation of base-plated gate
Assembly of the handle
Assembly of the hinges
Changing the opening direction

POSE DU PORTILLON À SCELLER
1
•Déballer le portillon.
Unpack the gate.
•Prévoir une profondeur de scellement de 50 cm.
Allow a depth of 50 cm for the embedding.
•Le vide sous portillon doit être égal à 10 cm.
The clearance under the gate must be 10 cm.
•Verser 15 cm de béton au fond du trou.
Pour 15 cm of concrete into the bottom of the hole.
•Sceller le poteau en remplissant les trous jusqu’en haut.
Embed the post by filling the holes to the top.
•mesures en mm
•measurements in mm
Distance entre
poteaux = 0,95m
ED 02 –10/2022 3
INSTALLATION OF EMBEDDED GATE
Distance between posts =
0.95m
100
500
500

POSE DU PORTILLON SUR PLATINE
2
•Percer des trous de 9 mm de diamètre
pour le passage de vis à l’aide du gabarit
de perçage (page suivante).
•Mettre en place, la patte montée sur la
platine, dans le poteau.
•Serrer le poteau et la platine avec
une rondelle et une vis M8x20.
ED 02 –10/20224
Drill 9 mm diameter holes for
screws using the drilling template
(next page).
Tighten the post and the plate with
a washer and an M8x20 screw.
Place the bracket mounted on the
plate in the post.
•Couper les poteaux à la longueur.
Laisser un vide sous vantail de 10 cm et
découper le bas du poteau.
•Retoucher la peinture du bas du poteau.
Re-paint the bottom of the post.
Cut the posts to length. Leave a space under
the gate leaf of 10 cm and cut out the
bottom of the post.
Level 0
Niveau 0
10 cm
Section to be cut
Partie à couper
Section to be cut
Partie à couper

ED 02 –10/2022 5
installation template -scale 1:1

•Gond du haut : mettre
«l’axe » vers le bas.
3
4
MONTAGE DE LA POIGNÉE
MONTAGE DES GONDS
•Gond du bas : mettre
«l’axe » vers le haut.
ED 02 –10/20226
ASSEMBLY OF THE HANDLE
ASSEMBLY OF THE HINGES
Top hinge : put the « shaft »
towards the bottom.
Bottom hinge : put the « shaft »
towards the top.
•Insérer la poignée dans la serrure.
Insert the handle into the lock.
•Visser la vis dans la poignée.
Insert the screw into the handle.

ED 02 –10/20227
1. MONTAGE DE LA GÂCHE
INSTALLATION OF THE STRIKE-PLATE
5CHANGEMENT DU SENS D’OUVERTURE
CHANGING THE DIRECTION OF OPENING
Install your strike plate with the edges
on one side or the other, depending on
your choice of opening direction.
Screw in the strike plate.
•Visser la gâche.
•Installer votre gâche avec les
rebords d’un côté ou de l’autre, en
fonction du choix de votre sens
d’ouverture.
•Enlever la serrure en dévissant les
2 vis qui maintiennent la serrure.
2. INVERSION DU PENE
INVERTING THE LATCH
Remove the lock by unscrewing the 2
screws that hold the lock.

ED 02 –10/2022 8
•Mettre un tournevis plat dans la rainure,
pousser et pivoter le pêne à 180°.
Put a flat screwdriver into the groove, push and
pivot the latch 180°.
1ère méthode :
2ème méthode :
•Pousser le taquet pour faire
ressortir le pêne.
•Re pousser le pêne à l’intérieur.
Push the cleat to extend the latch
•Tourner le pêne.
Turn the latch
Push the latch back in
First method
2nd method
180°

•Emboîter la serrure.
Put back the lock
•Serrer les 2 vis de la serrure.
Tighten up the two screws that hold the lock.
4. REMBOITER LA SERRURE
PUTTING THE LOCK BACK INTO PLACE
ED 02 –10/20229

ED 02 –10/2022 10
NOTES :
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________

ED 02 –10/202211
NOTES :
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________

DIRICKX INDUSTRIES –53800 CONGRIER –FRANCE
Tél. [phone] –Fax. [phone]
www.dirickx.fr
Ceci est une information appartenant à DIRICKX. Toute reproduction intégrale ou partielle par quelque procédé que ce soit, optique, mécanique ou numérique est interdite. DIRICKX se réserve le droit de modifier à tout moment ses produits afin d’y apporter les améliorations nécessaires. GA305719 – Ne pas jeter sur la voie publique. This is information belonging to DIRICKX. Any reproduction in whole or in part by any process whatsoever, optical, mechanical or digital, is prohibited. DIRICKX reserves the right to modify its products at any time in order to make the necessary improvements. GA305719 –Do not discard on the public highway.