DITALIA R-610 User manual

Manual de Montagem
Manual Asamblea / Assembly Manual
Antes de montar seu móvel, leia cuidadosamente o Manual de
Instruções e o mantenha para futuras consultas. OBRIGADO.
Before assembling your furniture, read the Assembly Instructions
carefully, and keep it for future checking. THANKS!
Antes de armar su mueble, lea el Manual de Instrucciones
cuidadosamente y consér elo para futuras referencias. GRACIAS
Ditalia Móveis Industrial Ltda • Estrada RS-444, s/n • KM-2 • Prédio Adm.• Monte Belo do Sul • RS • Brasil
• CEP-95718-000 • Fone/Fax [phone] • e-mail: [e-mail] • www.ditalia.com.br
Notas especiais:
01 - Examine completamente todas as peças do móvel antes de iniciar o trabalho.
02 - Recomenda-se montar o móvel conforme este manual de montagem, em caso de dúvida contate a empresa.
03 - É de responsabilidade do montador seguir as instruções do Manual de Montagem, que são fundamentais para garantir a estrutura
do móvel.
Special Notes:
01 - Examine carefully all parts of the furniture before starting the work.
02 - It is recommended to assemble the furniture as this assembly manual, if in doubt contact the company.
03 – The assembler has the responsibility of following the instructions of the Assembly Manual, which are essential to insure the
furniture structure.
Notas Especiales:
01 - Examinar a fondo todas las piezas de los muebles antes de comenzar el trabajo.
02 - Se recomienda montar el mueble como este manual de montaje, en caso de duda póngase en contacto con la empresa
03 - Es responsabilidad del instalador de seguir las instrucciones del Manual de la Asamblea, que son esenciales para asegurar la
estructura del móvil.
Aviso: Para mais informações consulte o site da empresa, através do link: www.ditalia.com.br
For more information see the company's website at the following link: www.ditalia.com.br
Para obtener más información, consulte el sitio web de la compañía en el siguinte enlace: www.ditalia.com.br
R-610
Aparador 2 Portas 2 Gavetas
Aparador 2 Puertas 2 Cajones
2 Door 2 Drawer Sideboard

Limpeza: utilizar apenas pano umedecido com água.
Cleaning: use only a cloth moistened with water.
Limpieza: use sólo un paño humedecido en agua .
1
2
3
4
5
16
66
7
9
9
9
9
13
12
13
11
14
15
10 10
2X
2X
Lista de Peças/Lista de Piezas/Parts List
Nº Descrição/Descripción/Description Qtd
1 Lateral Direita/Lateral Derecha/Right Side 1
2 Lateral Esquerda/Lateral Izquierda/Left Side 1
3 Base/Base/Base 1
4 Tampo/Tapa/Top 1
5 Divisão/División/Division 1
6 Travessa/Travesa/Traverse 2
7 Rodapé/Zócalo/Baseboard 1
9 Pé/Pie/Column 4
10 Costa/Fondo/Back 2
11 Frente Gaveta/Frente Cajón/Drawer Front 2
12 Costa Gaveta/Costa Cajón/Drawer Back 2
13 Lateral Gaveta/Lateral Cajón/Drawer Side 4
14 Fundo Gaveta/Fondo Cajón/Drawer Bottom 2
15 Porta/Puerta/Door 2
16 Prateleira/Estante/Shelf 1

Lista de Ferragens/Lista de Materiales/Hardware List
Cod Descrição/Descripción/Description Qtd
A
Cavilha/Clavija/Wooden Dowel
18
B
Parafuso Minifix/Tornillo Minifix/Cam Bolt
30
C
Tambor Minifix/Tambor Minifix/Cam Lock
30
D
Prego/Clavo/Tack
40
E
Sapata Deslizadora/Zapato/Slip Shoe
5
F
Parafuso 3,5x40/Tornillo 3,5x40/Screw 3,5x40
2
G
Parafuso 3,5x14/Tornillo 3,5x14/Screw 3,5x14
36
H
Adesivo/Adhesivo/Sticker
2
I
Puxador/Tirador/Handle
4
J
Corrediça Lateral/Corredera Lateral/Side Slide
2
K
Corrediça Gaveta/Corredera Cajón/Drawer Slide
2
L
Kit Anti-tombamento/Correa de Seguridad/Safety Strap
1
M
Parafuso M4x25/Tornillo M4x25/Screw M4x25
2
N
Dobradiça/Bisagra/Hinge
4
O
Suporte Prateleira/Soporte de Estante/Shelf Support
4
P
Perfil/Perfil/Back Profile
1
Q
Batente de Silicone/Tope de Silicona/Silicone Stop
2
Gaveta
Cajon
Drawer
Porta
Puerta
Door

A
A
7
1
G
J
G
G
G
J
6
A
A
2
B
B
B
B
B
B
B
B
4
B
B
9
A
5
A
A
4X
B
B
B
B
11
12
2X
2X
B
O
O
BG
G
J
2X
13
Passo 1: Insira a cavilha (A) na divisão (5), travessa (6), lateral de gaveta (13) e rodapé (7). Em seguida, fixe a
corrediça (J) à divisão (5) usando parafuso (G).
Paso 1: Inserte la tornillería (A) en la división (5), el travesaño (6), el lado del cajón (13) y la placa base (7). Luego,
conecte el hardware (J) a la división (5) utilizando el hardware (G).
Step 1: Insert the hardware (A) into the division (5), traverse (6), drawer side (13) and baseboard (7). Then attach
hardware (J) to the division (5) using hardware (G).
Passo 2: Insira o parafuso(B) na lateral direita (1), lateral esquerda (2), tampo (4), frente da gaveta (11), costa da
gaveta (12) e pé (9). Em seguida, fixe as corrediças (J) nas laterais direita e esquerda (1) e (2) usando parafusos (G)
e fixe as ferragens (O) nas laterais direita e esquerda (1) e (2).
Paso 2: Inserte la tornillería (B) en el lado derecho (1), lado izquierdo (2), tapa (4), frente del cajón (11), parte
posterior del cajón (12) y columna (9). Luego fije la tornillería (J) en el lado derecho (1) y el lado izquierdo (2) usando
la tornillería (G), y fije la tornillería (O) en el lado derecho (1) y el lado izquierdo (2).
Step 2: Insert the hardware (B) in the right side (1), left side (2), top (4), drawer front (11), drawer back (12) and
column (9). Then fix hardware (J) onto the right side (1) and left side (2) using hardware (G), and fix hardware (O)
onto the right side (1) and left side (2).
4X J
B
B
B
B
O
O
G
G

C
B
19
9
9
9
3
6
6
2
C
C
C
C
C
C
7
Passo 3: Fixe o pé (9), travessa (6) e a base (3) na lateral direita (1) e na lateral esquerda (2) usando
ferragens (C). Em seguida, fixe o rodapé (7) na parte inferior do base (3).
Paso 3: Fije la columna (9), el travesaño (6) y la base (3) al lado derecho (1) y al lado izquierdo (2) usando
los herrajes (C). Luego, coloque el zócalo (7) en la parte inferior del base (3).
Step 3: Attach the column (9), traverse (6), and the base (3) to the right side (1) and left side (2) using
hardware (C) Then attach baseboard (7) to the bottom of the base (3).

5
F
D
E
9
9
9
F
4
C
C
C
Passo 4: Fixe a divisão (5) na travessa (6) usando as ferragens (F), (A).
Paso 4: Fije la división (5) al travesaño (6) con los accesorios (F), (A).
Step 4: Fix the division (5) to the traverse (6) using hardware (F), (A).
6
6
Passo 5: Fixe o tampo (4) usando o ferragem (C). Em seguida, fixe as ferragens (E) e (D) na parte
inferior do pé (9) e o rodapé (7).
Paso 5: Fije la parte superior (4) con los accesorios (C). Luego, coloque los accesorios (E) y (D) en
la parte inferior de la columna (9) y zócalo (7).
Step 5: Attach the top (4) using hardware (C). Then attach hardware (E) and (D) to the bottom of the
column (9) and baseboard (7).

BC
C
G
K
K
2X 2X 2X
14
13
13
12 11
GG
G
GI
C
Passo 7: Fixe as dobradiças (N) à porta (15) usando as ferragens (G).
Fixe o puxador (I) à porta (15) usando parafuso (M).
Paso 7: Fije los herrajes (N) a la puerta (15) con los herrajes (G).
Fije los herrajes (I) a la puerta (15) con los herrajes (M).
Step 7: Attach hardware (N) to the door (15) using hardware (G).
Attach hardware (I) to the door (15) using hardware (M).
G
N
G
M
N
I
15
2X
Passo 6: Fixe a lateral da gaveta (13) na costa da gaveta (12) usando as ferragens (B) e (C) e, em seguida,
insira o fundo da gaveta (14). Fixe a lateral da gaveta (13) à frente da gaveta (11) usando as ferragens (B) e (C),
em seguida, fixe as corrediças (K) na lateral da gaveta (13) usando parafusos (G).
Fixe os puxadores (I) à frente da gaveta usando parafusos (G).
Paso 6: Fije el lado del cajón (13) a la parte posterior del cajón (12) usando los herrajes (B) y (C) y luego inserte
el respaldo del cajón (14) como se muestra a continuación. Fije el lado del cajón (13) al frente del cajón (11)
usando los herrajes (B) y (C) y luego conecte los herrajes (K) al lado del cajón (13) usando los herrajes (G).
Fije los herrajes (I) al frente del cajón con los herrajes (G).
Step 6: Attach the drawer side (13) to the drawer back (12) using hardware (B) and (C) then insert the drawer
back (14) as shown below. Attach the drawer side (13) to the drawer front (11) using hardware (B) and (C) then
attach hardware (K) to the drawer side (13) using hardware (G).
Attach hardware (I) to the drawer front using hardware (G).

10
D
D
D
10
P
P
10 10
D
Passo 9: Fixe a porta (15) na lateral direita (1) e na lateral esquerda (2) usando as ferragens (G) e (N).
Insira a prateleira (16) dentro do produto. Insira a ferragem (Q) na prateleira (16) para bater na porta (15).
Paso 9: Fije la puerta (15) en el lado derecho (1) y el lado izquierdo (2) usando los herrajes (G) y (N).
Inserte el estante (16) dentro del producto, encima del hardware (O). Inserte los herrajes (Q) en el estante (16)
para golpear la puerta (15).
Step 9: Fix the door (15) in the right side (1) and Left side (2) using hardware (G) and (N).
Insert the shelf (16) inside the product, above the hardware (O). Insert hardware (Q) in the shelf (16) to hit the
door (15).
15
15
15 G
N
Passo 8: Prenda a costa (10) à parte traseira do produto montado usando pregos (D) e perfil (P).
Paso 8: Fije la parte posterior (10) a la parte posterior del producto ensamblado usando los accesorios (D) y
accesorio (P).
Step 8: Attach the back (10) to the back of the assembled product using hardware (D) and combining them
using hardware (P).
16
Q

K
J
H
L
Fixe a alça de segurança (L) no móvel,
seguindo a imagem ao lado.
Coloque la correa de seguridad (L) en el
mueble, siguiendo la imagen del lateral.
Attach the safety strap (L) in the assembly,
following the image on the side.
Kit Anti-tombamento
Correa de Seguridad
Safety Strap
Inserindo as gavetas
Insertar los cajones
Inserting the drawers
Passo 7: Insira as gavetas conforme mostrado abaixo. Insira o hardware (H) nos furos aparentes.
Paso 7: Inserte los cajones como se muestra a continuación. Inserte el hardware (H) en los orificios aparentes.
Step 7: Insert the drawers as shown below. Insert the hardware (H) into the apparent holes.