DIVACORE DVC4013 User manual

AntiPods

What’s in the box?
Contenu
1
2
3
4
5
6
Charging Box
Boitier de charge
Left AntiPods
AntiPods Gauche
Right AntiPods
AntiPods Droit
USB / Micro USB cable
Câble USB micro USB
Dierent eartips
Diérentes tailles d’embouts
Manual & Warranty Card
Manuel & Carte de Garantie

Connect AntiPods to all devices
Connectez AntiPods à tous vos appareils
1
2
3
4
5
1st connect
Open the lid, take AntiPods out of the case.
Press Left AntiPods button until light on. Left light is flashing Red/Blue.
Press Right AntiPods button until light on. Right light is flashing Red.
Wait 8 seconds max. They are connected.
Go to Bluetooth settings on your device, and choose “AntiPods”.
2nd connect and next : Short Press both “AntiPods”. Connect auto.
1
2
3
4
5
1ère connection
Ouvrez le couvercle, sortez AntiPods du boitier.
Appui long AntiPods Gauche, une lumière s’allume Lumière clignote Rouge/Bleu
Appui long AntiPods Droit, une lumière s’allume Lumière clignote Rouge
Attendez 8 secondes maximum. Ils sont connectés.
Allez dans les réglages Bluetooth de votre appareil, et sélectionnez “AntiPods”.
2ème connection et suivantes : Appui court sur chaque “AntiPods”. Connection
automatique.

Start listening
Select the right size of ear tips.
Place in ears and twist to adjust.
AntiPods are ready to play.
1
2
3
Ajustez. Profitez.
Choisissez la taille d’embout adaptée.
Placez les sur vos oreilles, tournez les pour les ajuster.
Vos AntiPods sont prêts.
1
2
3
X

Call mode
Left AntiPods is master key/host/control.
Answer/end call Tap master key
Decline a call Press and hold over 2 sec
The sound of the calls will be heard in the left earpiece. AntiPods also work with many
VoIP applications, such as Skype, What'sApp or FaceTime.
1
2
Mode Appel
AntiPods Gauche est bouton maître/hôte/commandes.
Répondre/Raccrocher Appuyez sur le bouton maître
Rejeter un appel Appui long plus de 2 secondes
Le son des appels sera entendu dans l’écouteur gauche. Les AntiPods fonctionnent aussi
avec de nombreuses applications de voix sur IP, comme Skype, What’sApp ou FaceTime.
1
2
Music Control
One press Play/pause
Two press Next song
Three press Previous song
Commandes
Une pression Lecture/Pause
Deux pressions Morceau suivant
Trois pressions Morceau précédent
Master key
Bouton maître

Connect Antipods to another device
Go to Bluetooth settings on your 1st device, and disconnect.
Repeat the steps “Connect AntiPods to all devices” on your 2nd device.
1
2
Connectez AntiPods à un autre appareil
Allez dans les réglages bluetooth du 1er appareil, et déconnectez “AntiPods”.
Répétez les étapes ‘Connectez AntiPods à tous vos appareils’ sur votre 2ème appareil.
1
2

Connect each AntiPods individually (Music).
1
2
3
4
REMOVE ”AntiPods” from ALL your Bluetooth devices already connected.
Press both “AntiPods” 8 seconds until BOTH are flashing Red/Blue.
Go to Bluetooth settings on each device, and choose “AntiPods”.
AntiPods Left and Right are connected separately.
First device + Left AntiPods
1er appareil + AntiPods Gauche
Second device + Right AntiPods
2ème appareil + AntiPods Droit
Connectez chaque AntiPods individuellement (Musique).
1
2
3
4
DISSOCIEZ ”AntiPods” de TOUS vos appareils Bluetooth déjà connectés.
Appuyez 8 secondes sur vos AntiPods jusqu’à ce que CHACUN clignote Rouge/Bleu.
Allez dans les réglages Bluetooth de chaque appareil, et sélectionnez ”AntiPods”.
AntiPods Gauche et Droit se connectent alors individuellement.

Power O
1
2
3
AntiPods in the case Power o automatically
Press 4 seconds both control buttons Power o manually
No signal beyond 5 mins Power o automatically
Eteindre
1
2
3
AntiPods dans le boitier Arrêt + Recharge automatique
Pressez 4 secondes chaque AntiPods Arrêt manuel
Pas de signal + de 5 minutes Arrêt automatique

Case charging status
1
2
3
4
1
2
3
4
Lumière du boitier Rouge En charge
Lumière du boitier Bleu Recharge terminée
Lumière du boitier Bleu clignotante Batterie faible
Temps de charge du boitier Environ 1 heure
Utiliser le câble micro USB vers USB inclus pour recharger le boitier.
USB charging port
Port de charge USB
Témoins de charge du boitier
Case Red light on Charging
Case Blue light on Full charge
Case Blue flashing light Low Power
Case charging time Around 1 hour
Use included micro USB to USB cable to charge the case.

Charging connector
Connecteur de charge
Light
Diode
AntiPods charging status
AntiPods charge while they’re in the case.
AntiPods Red light flashing Charging
AntiPods Red light o Full charge
AntiPods charging time Around 1 hour
1
2
3
Témoins de charge des AntiPods
Les AntiPods se rechargent dans le boitier.
Lumière AntiPods Rouge clignotante En charge
Pas de lumière sur AntiPods Recharge terminée
Temps de charge des AntiPods Environ 1 heure
1
2
3

Restore settings
Press and hold 8 seconds both AntiPods buttons until BOTH are flashing Red/Blue
Wait around 30 seconds.
Left Antipods is flashing Red/Blue, Right Antipods is flashing Blue
They are connected.
REMOVE “AntiPods” from your Bluetooth device list. Search again.
1
2
3
4
5
Réglages d’origine
Appuyez 8 secondes sur vos AntiPods jusqu’à ce que CHACUN clignote Rouge/Bleu.
Attendez environ 30 secondes.
AntiPods Gauche clignote Rouge/Bleu, AntiPods Droite clignote Bleu
Ils sont connectés.
DISSOCIEZ “AntiPods” de vos appareils Bluetooth. Puis cherchez à nouveau.
1
2
3
4
5

Technical specs
Spécifications techniques
Product / Produit AntiPods
Model name / Modèle DVC4013
Charging box / Boitier de charge B13
Left AntiPods / AntiPods Gauche L13
Right AntiPods / AntiPods Droit R13
Sound / Son 3D
Stereo Wireless / Sans fil
Microphones 2
AntiPods Play time / Autonomie 6/8 hours
Weight AntiPods / Poids 7 grams
AntiPods battery / Batterie 100 mAh
Case Play time / Batterie du boitier 24 hours
Weight case / Poids du boitier 77 grams
Battery case / Batterie du boitier 400 mAh
® and © 2017 Divacore SAS. Designed in France. All rights reserved. Printed in China