Shure Legendary Performance SRH145 User manual

©2014 Shure Incorporated
Printed in China | 27A24999 (Rev. 2)
SRH145
Portable Headphones
Casques portables SRH145
Tragbare Kopfhörer SRH145
Auriculares portátiles SRH145
Cuffie portatili SRH145
Fones de Ouvido Portáteis SRH145
Портативные наушники SRH145
Draagbare SRH145-hoofdtelefoons

2

3
SRH145 Portable Headphones
LIMITED WARRANTY
Shure Incorporated (“Shure”) hereby warrants to the original consumer purchaser only
that, except as otherwise specified below, this product will be free in normal use of any
defects in materials and workmanship for a period of two (2) years from the consumer’s
original date of purchase directly from Shure or from a Shure-authorized reseller.
Any rechargeable batteries contained in or packaged with this product are so warranted
for a period of one (1) year from the consumer’s original date of purchase. However,
rechargeable batteries are consumable and their capacity will be reduced over time based
on temperature, amount of time in storage, charging cycles, and other factors; hence
reduction in battery capacity does not constitute a defect in material or workmanship.
At its sole option, Shure will repair or replace the defective product and promptly return it
to you. In order for this warranty to be valid, the consumer must, at the time the product
is returned, provide proof of purchase in the form of the original purchase receipt directly
from Shure or from a Shure-authorized reseller. If Shure elects to replace the defective
product, then Shure reserves the right to replace the defective product with another
product of the same model or a model of at least comparable quality and features in
Shure’s sole determination.
If you believe this product is defective within the warranty period, carefully repack the
unit, insure it and return it with proof of purchase, postage prepaid, to Shure Incorporated,
Attention: Service Department, at the address below.
Outside of the United States, return the product to your dealer or Authorized Service
Center. Addresses are listed on www.Shure.com or can be obtained by contacting Shure
at the address listed below.
This warranty is not transferable. This warranty does not apply in cases of abuse or
misuse of the product, use contrary to Shure’s instruction, ordinary wear and tear, an act
of God, negligent use, purchase from a party other than Shure or a Shure-authorized
reseller, unauthorized repair, or modification of the product.
ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED TO THE EXTENT PERMITTED
UNDER APPLICABLE LAWS AND, TO THE EXTENT NOT PERMITTED, ARE
HEREBY LIMITED TO THE DURATION AND TERMS OF THIS WARRANTY. SHURE
ALSO HEREBY DISCLAIMS ALL LIABILITY FOR INCIDENTAL, SPECIAL, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the
exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation may
not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other
rights which vary from state to state.
This warranty does not restrict the rights of the consumer mandated under applicable
laws.
THIS WARRANTY SUPERSEDES ALL OTHER WARRANTIES THAT ARE
ASSOCIATED OR INCLUDED WITH THIS PRODUCT, EXCEPT THAT ANY SOFTWARE
CONTAINED IN OR PACKAGED WITH THIS PRODUCT IS EXCLUDED FROM THIS
WARRANTY AND INSTEAD SHALL BE COVERED BY THE WARRANTY, IF ANY,
PROVIDED IN SHURE’S END USER LICENSE AGREEMENT ACCOMPANYING SUCH
SOFTWARE.
SAFETY PRECAUTIONS
The possible results of incorrect use are marked by one of the two symbols—"WARNING"
and "CAUTION"—depending on the imminence of the danger and the severity of the
damage.
WARNING: Ignoring these warnings may cause severe injury or death as
a result of incorrect operation.
CAUTION: Ignoring these cautions may cause moderate injury or property
damage as a result of incorrect operation.
CAUTION
• Never disassemble or modify the device, as failures may result.
• Do not subject to extreme force and do not pull on the cable or failures may result.
• Keep the product dry and avoid exposure to extreme temperatures and humidity.
WARNING
• If water or other foreign objects enter the inside of the device, fire or electric shock
may result.
• Do not attempt to modify this product. Doing so could result in personal injury and/
or product failure.
This device is able to produce sound volume higher than 85 dB SPL. Please check your
maximum allowed continuous noise exposure level based on your national employment
protection requirements.
WARNING
LISTENING TO AUDIO AT EXCESSIVE VOLUMES CAN CAUSE PERMANENT
HEARING DAMAGE. USE AS LOW A VOLUME AS POSSIBLE. Over exposure to
excessive sound levels can damage your ears resulting in permanent noise-induced
hearing loss (NIHL). Please use the following guidelines established by the Occupational
Safety Health Administration (OSHA) on maximum time exposure to sound pressure
levels before hearing damage occurs.
90 dB SPL
at 8 hours
95 dB SPL
at 4 hours
100 dB SPL
at 2 hours
105 dB SPL
at 1 hour
110 dB SPL
at ½ hour
115 dB SPL
at 15 minutes
120 dB SPL
Avoid or damage may occur
Service Centers
United States, Canada,
Latin America, Carribbean
Shure Incorporated
Attn: Service Department
5800 W. Touhy Avenue
Niles, IL 60714-4608 U.S.A.
Europe, Middle East, and Africa
Shure Europe GmbH
Attn: Service
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12,
75031 Eppingen, Germany
Indonesia
Service Center Resmi:
Jakarta Hotline [phone]
Medan [phone]
Surabaya [phone]
Jogjakarta [phone]
Denpasar [phone]
Makasar [phone]

4
SRH145 Portable Headphones
SRH145 Portable Headphones provide deep, rich bass with a full range of sound in a
comfortable, lightweight design. The closed-back construction provides good external
noise isolation, while the collapsible design and adjustable, padded ear cups ensure long-
lasting comfort and ergonomic fit for on-the-go-use.
Model Variations
"m+" models include an inline three-button remote and microphone for send/end
functionality, volume, and playback control.
Adjusting the Headset
Adjust the headband for a comfortable fit.
Using the Remote (m+ models only)
Use the remote to control compatible media phone players.
Play music Click the center button once
Pause music Click the center button once.
Change volume Click the volume up (+) or volume
down (-) button to increase or
decrease the volume.
Go to next track Double-click the center button.
Go to previous track Triple-click the center button.
Restart current track Triple-click after 6 seconds.
Fast-forward Double-click and hold the center
button.
Send/End Call Click the center button once.
For more information about compatible models go to: www.shure.com
"Made for iPod," "Made for iPhone," and "Made for iPad" mean that an electronic
accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively,
and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is
not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory
standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect
wireless performance.
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, and Retina are trademarks
of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad Air and iPad mini are
trademarks of Apple Inc. The trademark "iPhone" is used with a license from Aiphone K.K.
Replacement Parts
1 Pair of Replacement Ear Cushions
Certifications
This product meets the Essential Requirements of all relevant European directives and is
eligible for CE marking.
The CE Declaration of Conformity can be obtained from: www.shure.com/europe/
compliance
Authorized European representative:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Specifications
Transducer Type
Dynamic, Neodymium magnet
Driver Size
36 mm
Frequency Response
25 to 18,000 Hz
Sensitivity
@ 1 kHz
100 dB/mW
Impedance
@ 1 kHz
34Ω
Maximum Input Power
@ 1 kHz
200 mW
Weight
Net
150 g
Connector
3.5 mm (1/8")
Cable
1.5 m
HPAEC145

5
Casques portables SRH145
GARANTIE LIMITÉE
Shure Incorporated (« Shure ») garantit par la présente seulement au consommateur
acquéreur d’origine, sauf indication contraire ci-dessous, pour un usage normal, que ce
produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication pour une période de deux (2)
ans à compter de la date d'achat d’origine par le consommateur directement à Shure ou à
un revendeur Shure agréé.
Tout accu rechargeable contenu dans ce produit ou emballé avec lui est garanti pour une
période d'un (1) an à compter de la date d'achat d’origine par le consommateur. Toutefois,
les accus rechargeables sont des consommables et leur capacité diminue avec le temps
en fonction de la température, de la durée de stockage, des cycles de charge et d'autres
facteurs ; par conséquent, la réduction de la capacité de l’accu ne constitue pas un défaut
de matériaux ou de fabrication.
À sa seule appréciation, Shure réparera ou remplacera les produits défectueux et
les retournera promptement à leur propriétaire. Pour que cette garantie soit valide, le
consommateur doit fournir, au moment où le produit est retourné, la preuve d’achat sous
la forme de la facture d’origine reçue directement de Shure ou d’un revendeur Shure
agréé. Si Shure choisit de remplacer le produit défectueux, Shure se réserve le droit de
remplacer le produit défectueux par un autre produit du même modèle ou par un modèle
de qualité et aux fonctions au moins comparables à la seule discrétion de Shure.
Si le produit est considéré comme défectueux au cours de la période de garantie, le
remballer soigneusement, l'assurer et le retourner accompagné de la preuve d’achat, en
port payé, à Shure Incorporated, Attention: Service Department, à l'adresse ci-dessous.
À l’extérieur des États-Unis, renvoyer le produit au distributeur ou au Centre de
réparations agréé. Les adresses sont listées sur www.Shure.com ou peuvent être
obtenues en contactant Shure à l’adresse indiquée ci-dessous.
Cette garantie n’est pas transférable. Cette garantie n’est pas applicable en cas
d'utilisation abusive ou incorrecte du produit, d'utilisation contraire aux instructions de
Shure, d’usure normale, de catastrophe naturelle, d’utilisation négligente, d’achat auprès
d’une partie autre que Shure ou un revendeur Shure agréé, de réparation non autorisée
ou de modification du produit.
TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À
UN USAGE PARTICULIER SONT REFUSÉES PAR LA PRÉSENTE DANS LA MESURE
PERMISE PAR LA LOI ET, DANS LA MESURE OÙ CE N’EST PAS PERMIS, SONT
PAR LA PRÉSENTE LIMITÉES À LA DURÉE ET AUX TERMES DE CETTE GARANTIE.
EN OUTRE, SHURE N'ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ CONCERNANT DES
DOMMAGES FORTUITS, SPÉCIAUX OU CONSÉQUENTS.
Certains états n'acceptent pas les limitations sur la durée des garanties implicites ni
l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou conséquents et par suite, il est
possible que la limitation ci-dessus ne soit pas applicable. La présente garantie donne
des droits légaux spécifiques et l'utilisateur peut également avoir d'autres droits qui varient
d'une province à l'autre.
Cette garantie ne limite pas les droits du consommateur autorisés par les lois applicables.
CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES INCLUSES
AVEC CE PRODUIT OU QUI LUI SONT ASSOCIÉES, EXCEPTÉ QUE TOUT
LOGICIEL CONTENU DANS CE PRODUIT OU EMBALLÉ AVEC LUI EST EXCLU DE
LA PRÉSENTE GARANTIE ET SERA COUVERT À LA PLACE PAR LA GARANTIE
FOURNIE LE CAS ÉCHÉANT PAR LE CONTRAT DE LICENCE POUR LES
UTILISATEURS FINAUX DE SHURE QUI ACCOMPAGNE LE LOGICIEL.
Centres de réparations
États-Unis, Canada, Amérique latine, Caraïbes
Shure Incorporated
Attn : Service Department
5800 W. Touhy Avenue
Niles, IL 60714-4608 U.S.A.
Europe, Moyen-Orient et Afrique
Shure Europe GmbH
Attn : Service après-vente
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, 75031
Eppingen, Allemagne
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Les résultats possibles d'une utilisation incorrecte sont marqués par l'un des deux
symboles—AVERTISSEMENT et ATTENTION—selon l'imminence du danger et la
sévérité des dommages.
AVERTISSEMENT : L'ignorance de ces avertissements peut causer des
blessures graves ou la mort suite à une utilisation incorrecte.
ATTENTION : L'ignorance de ces mises en garde peut causer des
blessures modérées ou des dégâts matériels suite à une utilisation
incorrecte.
ATTENTION
• Ne jamais désassembler ou modifier cet appareil sous peine de provoquer des
défaillances.
• Ne pas soumettre le câble à des forces extrêmes et ne pas tirer dessus sous peine
de provoquer des défaillances.
• Garder le produit au sec et éviter de l’exposer à des conditions extrêmes de
température ou d’humidité.
AVERTISSEMENT
• Si de l'eau ou d'autres matériaux étrangers pénètrent dans l'appareil, il y a un risque
d'incendie ou de choc électrique.
• Ne pas essayer de modifier ce produit. Cela risque de causer des blessures et/ou la
défaillance du produit.
Ce dispositif est capable de délivrer un niveau sonore supérieur à 85 dB SPL. S'il vous
plaît, vérifiez le niveau maximum autorisé d'exposition au bruit en continu relatif à vos
exigences nationales pour la protection auditive sur le lieu de travail.
AVERTISSEMENT
L’ÉCOUTE AUDIO À UN VOLUME SONORE EXCESSIF PEUT CAUSER DES
LÉSIONS AUDITIVES PERMANENTES. RÉGLER LE VOLUME LE PLUS BAS
POSSIBLE. Une surexposition à des volumes sonores excessifs peut causer des lésions
aux oreilles entraînant une perte auditive permanente due au bruit (NIHL). Se conformer
aux directives ci-dessous, établies par l'Occupational Safety Health Administration
(OSHA), pour les limites de durée d'exposition aux pressions acoustiques avant de risquer
des lésions auditives.
SPL de 90 dB
pendant 8 heures
SPL de 95 dB
pendant 4 heures
SPL de 100 dB
pendant 2 heures
SPL de 105 dB
pendant 1 heure
SPL de 110 dB
pendant ½ heure
SPL de 115 dB
pendant 15 minutes
SPL de 120 dB
À éviter au risque de lésions auditives

6
Casques portables SRH145
Les casques portables SRH145 fournissent des basses riches et profondes avec une
plage de son complète dans une conception légère et confortable. Leur construction
fermée assure une bonne isolation aux bruits externes, et leur conception repliable et
oreillettes rembourrées réglables garantissent un ajustement confortable et ergonomique
durable pendant les déplacements.
Variantes
Les modèles « m+ » incluent un microphone et une télécommande à trois boutons pour
fonction d’envoi/fin et commande de volume et de lecture.
Réglage du casque
Régler le serre-tête de sorte que l’ajustement soit confortable.
Utilisation de la télécommande (modèles m+
uniquement)
Utiliser la télécommande pour commander les lecteurs multimédia sur téléphones
compatibles.
Lecture de musique Cliquer une fois sur le bouton central
Pause de musique Cliquer une fois sur le bouton
central.
Changement de volume Cliquer sur le bouton d'augmentation
de volume (+) ou de baisse de
volume (-) pour augmenter ou
diminuer le volume.
Piste suivante Cliquer deux fois sur le bouton
central.
Piste précédente Cliquer trois fois sur le bouton
central.
Reprise de piste actuelle Cliquer trois fois au bout de 6
secondes.
Avance rapide Cliquer deux fois et maintenir le
bouton central enfoncé.
Envoi / Fin d'appel Cliquer une fois sur le bouton
central.
Pour de plus amples renseignements sur les modèles compatibles, visiter : www.shure.
com
Pièces de rechange
1 paire de coussinets d’oreille de rechange
Homologations
Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les directives européennes
applicables et est autorisé à porter la marque CE.
La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de : www.shure.com/europe/
compliance
Représentant agréé européen :
Shure Europe GmbH
Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique
Service : Homologation EMA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Allemagne
Téléphone : 49-7262-92 49 0
Télécopie : 49-7262-92 49 11 4
Courriel : [email protected]
Caractéristiques
Type de transducteur
Dynamique, avec aimants au néodyme
Taille de l'excitateur
36 mms
Réponse en fréquence
25 à 18,000 Hz
Sensibilité
à 1 kHz
100 dB/mW
Impédance
à 1 kHz
34Ω
Puissance d'entrée maximale
à 1 kHz
200 mW
Poids
Net
150 g
Connecteur
3,5 mm (1/8 po)
Câble
1,5 m
HPAEC145

7
Tragbare Kopfhörer SRH145
BEGRENZTE GARANTIE
Shure Incorporated („Shure“) garantiert hiermit dem Einzelhandels-Erstkäufer nur, sofern
im Folgenden nichts anderes angegeben ist, dass dieses Produkt für einen Zeitraum von
zwei (2) Jahren ab dem ursprünglichen Datum des vom Verbraucher vollzogenen Kaufs
direkt von Shure oder von einem Shure-Vertragshändler bei normalem Gebrauch keine
Material- und Herstellungsfehler aufweist.
Die Garantiefrist für jegliche wiederaufladbaren Batterien, die in diesem Produkt
enthalten oder damit verpackt sind, beträgt ein (1) Jahr ab dem ursprünglichen
Datum des vom Verbraucher vollzogenen Kaufs. Wiederaufladbare Batterien sind
allerdings Verbrauchsgüter und ihre Kapazität verringert sich im Laufe der Zeit je nach
Umgebungstemperatur, Aufbewahrungszeitraum, Anzahl der Ladezyklen und anderen
Faktoren; eine Verringerung der Batteriekapazität stellt deshalb keinen Material- oder
Herstellungsfehler dar.
Nach unserem eigenen Ermessen wird Shure ein schadhaftes Produkt reparieren oder
umtauschen und Ihnen umgehend zurücksenden. Die Gültigkeit der Gewährleistung setzt
voraus, dass der Verbraucher zum Zeitpunkt der Produktrücksendung einen Kaufnachweis
in Form des Originalkaufbelegs direkt von Shure oder von einem Shure-Vertragshändler
vorlegt. Falls sich Shure dazu entschließt, das defekte Produkt zu ersetzen, behält sich
Shure nach eigenem Ermessen das Recht vor, das defekte Produkt durch ein anderes
Produkt desselben Modells oder durch ein Modell, das mindestens vergleichbare Qualität
und technische Eigenschaften aufweist, zu ersetzen.
Falls sich das Produkt innerhalb der Garantie als schadhaft erweist, das Gerät wieder
sorgfältig verpacken, versichern und portofrei mit Kaufbeleg an Shure Incorporated,
Attention: Service Department (siehe nachfolgende Adresse) zurücksenden.
Für Kundendienst in Deutschland kontaktieren Sie Ihren Händler oder senden das
Produkt an:
Shure Europe GmbH
Service
Wannenäckerstr. 32 74078 Heilbronn.
Für Kundendienst in anderen Regionen / Ländern das Produkt bitte an Ihre jeweils
zuständige Vertriebszentrale einsenden. Die Adressen sind im Internet unter www.Shure.
com aufgeführt, oder können über die unten aufgeführte Adressen von Shure bezogen
werden.
Diese Garantie ist nicht übertragbar. Diese Garantie gilt nicht bei unsachgemäßer
Verwendung oder Zweckentfremdung des Produkts, bei Einsatz entgegen den
Anweisungen von Shure, bei normalem Verschleiß, bei Schäden durch höhere Gewalt,
bei nachlässiger Verwendung, bei Kauf von Dritten außer Shure oder einem Shure-
Vertragshändler, bei nicht genehmigter Reparatur oder bei Modifizierung des Produkts.
ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT
ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK WERDEN HIERMIT IN DEM
MASSE AUSGESCHLOSSEN, IN DEM DIE GELTENDEN GESETZE DIES ZULASSEN,
UND SO WEIT SIE ES NICHT ZULASSEN, WERDEN DIESE GARANTIEN DURCH
DIE DAUER UND BEDINGUNGEN DIESER GARANTIE EINGESCHRÄNKT. SHURE
SCHLIESST HIERMIT AUCH JEGLICHE HAFTUNG FÜR ZUFÄLLIGE, BESONDERE
ODER FOLGESCHÄDEN AUS.
Einige Staaten gestatten die Einschränkung des Zeitraums für stillschweigende Garantien
nicht; die Einschränkung bzw. der Ausschluss der zufälligen oder Folgeschäden trifft
daher auf Sie u. U. nicht zu. Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechtsmittel; je nach
Gesetzeslage können Sie auch noch andere Rechte haben.
Diese Garantie schränkt die unter den anwendbaren Gesetzen geltenden Rechte des
Verbrauchers nicht ein.
DIESE GARANTIE ERSETZT ALLE ANDEREN GARANTIEN, DIE SICH AUF DIESES
PRODUKT BEZIEHEN ODER IN DER PACKUNG ENTHALTEN SIND, AUSSER DER IN
DIESEM PRODUKT ENTHALTENEN ODER DAMIT VERPACKTEN SOFTWARE, DIE
VON DIESER GARANTIE AUSGENOMMEN IST UND GEGEBENENFALLS DURCH
DIE IN SHURES ENDABNEHMER-LIZENZVEREINBARUNG, DIE DER SOFTWARE
BEILIEGT, DARGELEGTE GARANTIE ABGEDECKT IST.
Kundendienstzentralen:
Vereinigte Staaten, Kanada, Lateinamerika, Karibik
Shure Incorporated
Attn: Service Department
5800 W. Touhy Avenue
Niles, IL 60714-4608 U.S.A.
Europa, Nahost und Afrika
Shure Europe GmbH
Attn: KUNDENDIENST
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, 75031
Eppingen, Deutschland
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Die möglichen Folgen des fehlerhaften Gebrauchs, die durch eines der beiden Symbole
- „ACHTUNG“ und „VORSICHT“ - markiert sind, hängen von der Unmittelbarkeit der
bevorstehenden Gefahr und des Schweregrads der Beschädigung ab.
ACHTUNG: Die Nichtbeachtung dieser Achtung-Hinweise kann
schwere oder tödliche Verletzungen infolge des fehlerhaften Gebrauchs
verursachen.
VORSICHT: Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtshinweise kann
mittelschwere Verletzungen oder Sachschäden infolge des fehlerhaften
Gebrauchs verursachen.
VORSICHT
• Das Gerät nie auseinanderbauen oder modifizieren, da dies zu Ausfällen führen
kann.
• Keinen extremen Kräften aussetzen und nicht am Kabel ziehen, da dies zu Ausfällen
führen kann.
• Das Produkt trocken halten und keinen extremen Temperaturen oder extremer
Luftfeuchtigkeit aussetzen.
ACHTUNG
• Falls Wasser oder andere Fremdstoffe/-körper in das Gerät gelangen, kann es zu
Bränden oder Stromschlägen kommen.
• Nicht versuchen, dieses Produkt zu modifizieren. Ansonsten könnte es zu
Verletzungen und/oder zum Produktausfall kommen.
Dieses Gerät kann einen Schalldruckpegel von mehr als 85 dB erzeugen. Der
maximal zulässige kontinuierliche Geräuschbelastungspegel, der in den nationalen
Arbeitsschutzgesetzen festgelegt ist, muss geprüft werden.
ACHTUNG
DAS HÖREN BEI ÜBERMÄSSIGEN LAUTSTÄRKEN KANN DAUERHAFTE
HÖRSCHÄDEN VERURSACHEN. MÖGLICHST GERINGE LAUTSTÄRKEPEGEL
VERWENDEN. Längerfristiges Hören bei übermäßigen Schallpegeln kann zu Hörschäden
und zu permanentem, durch Lärm verursachten Gehörverlust führen. Bitte orientieren Sie
sich an den folgenden, von der Occupational Safety Health Administration (OSHA; US-
Arbeitsschutzbehörde) erstellten, Richtlinien für die maximale zeitliche Belastung durch
Schalldruckpegel, bevor es zu Hörschäden kommt.
90 dB
Schalldruckpegel
nach 8 Stunden
95 dB
Schalldruckpegel
nach 4 Stunden
100 dB
Schalldruckpegel
nach 2 Stunden
105 dB
Schalldruckpegel
nach 1 Stunde
110 dB
Schalldruckpegel
nach ½ Stunde
115 dB
Schalldruckpegel
nach 15 Minuten
120 dB Schalldruckpegel
Vermeiden, da sonst Schäden entstehen
können.

8
Ersatzteile
1 Paar Ersatz-Ohrpolster
Zulassungen
Dieses Produkt entspricht den Grundanforderungen aller relevanten Richtlinien der
Europäischen Union und ist zur CE-Kennzeichnung berechtigt.
Die CE-Übereinstimmungserklärung ist erhältlich bei: www.shure.com/europe/compliance
Bevollmächtigter Vertreter in Europa:
Shure Europe GmbH
Zentrale für Europa, Nahost und Afrika
Abteilung: EMEA-Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Deutschland
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Technische Daten
Tragbare SRH145 Kopfhörer
Die tragbaren SRH145 Kopfhörer bieten tiefe, kräftige Bässe und volles Klangspektrum
in komfortabler, leichter Ausführung. Durch die ohrumschließende Bauform ist eine
gute Isolierung externer Geräusche gewährleistet. Die faltbare Ausführung und die
verstellbaren, gepolsterten Ohrmuscheln bieten langjährigen Komfort und ergonomischen
Sitz für den Einsatz unterwegs.
Modellvarianten
„m+“-Modelle verfügen über eine 3-Tasten-Fernbedienung und ein Mikrofon für Annahme/
Beenden-Funktionalität sowie Lautstärke- und Wiedergaberegelung.
EINSTELLUNG DES HEADSETS
Den Kopfbügel für bequemen Sitz einstellen.
Verwendung der Fernsteuerung (nur m+ Modelle)
Die Fernsteuerung zur Bedienung kompatibler Medienwiedergabegeräte/Handys
verwenden.
Musik abspielen Mittlere Taste einmal anklicken.
Musik pausieren Mittlere Taste einmal anklicken.
Lautstärke ändern Lauter (+)- oder Leiser (-)-Taste
anklicken, um die Lautstärke zu
erhöhen bzw. zu verringern.
Weiter mit der nächsten
Spur
Mittlere Taste doppelklicken.
Zurück zur vorherigen
Spur
Mittlere Taste dreimal klicken.
Aktuelle Spur erneut
starten
Nach 6 Sekunden dreimal klicken.
Schnellvorlauf Mittlere Taste doppelklicken und
festhalten.
Anruf annehmen / Anruf
beenden
Mittlere Taste einmal anklicken.
Weitere Informationen über kompatible Modelle sind auf unserer Website zu finden: www.
shure.com
Wandlertyp
Dynamisch, Neodym-Magnet
Treibergröße
36 mm
Frequenzgang
25 bis 18,000 Hz
Empfindlichkeit
bei 1 kHz
100 dB/mW
Impedanz
bei 1 kHz
34Ω
Maximale Eingangsleistung
bei 1 kHz
200 mW
Gewicht
Netto
150 g
Stecker
3,5 mm
Kabel
1,5 m
HPAEC145

9
Auriculares portátiles SRH145
GARANTIA LIMITADA
Shure Incorporated (“Shure”) garantiza por este medio al comprador original del producto
solamente que, salvo indicación contraria en el presente, este producto, utilizado
normalmente, estará libre de defectos de materiales y de fabricación por un período de
(2) años contados a partir de la fecha de compra original directamente de Shure o de un
revendedor autorizado por Shure.
Las baterías recargables contenidas en este producto o empacadas con el mismo se
encuentran igualmente garantizadas por un período de un (1) año contado a partir
de la fecha de compra original. Sin embargo, las baterías recargables son artículos
consumibles y su capacidad se reducirá con el tiempo dependiendo de la temperatura, el
tiempo de almacenamiento, los ciclos de carga y otros factores; por lo que la reducción en
la capacidad de la batería no constituye un defecto de materiales ni de fabricación.
Shure reparará o reemplazará exclusivamente a discreción propia el producto defectuoso
y lo devolverá oportunamente al cliente. Para que esta garantía tenga validez, el
consumidor deberá, al momento de devolver el producto, presentar un comprobante de
compra en forma del recibo de compra original directamente de Shure o de un revendedor
autorizado por Shure. Si Shure elige reemplazar el producto defectuoso, Shure se reserva
el derecho de reemplazar el producto defectuoso por otro del mismo modelo o por un
modelo de calidad y características comparables, a discreción exclusiva de Shure.
Si usted cree que el producto está defectuoso dentro del período de la garantía, embale
cuidadosamente la unidad junto con su comprobante de compra y envíela porte pagado a
Shure Incorporated, atención: Service Department, a la dirección que se da abajo.
Fuera de los EE.UU., devuelva el producto al distribuidor más cercano o al centro de
servicio autorizado de productos Shure. Las direcciones se indican en www.Shure.com o
pueden obtenerse comunicándose con Shure en la dirección dada abajo.
Esta garantía no es transferible. La garantía no tiene vigencia en caso de abuso o mal
uso del producto, uso contrario a las instrucciones dadas por Shure, desgaste ordinario,
actos de fuerza mayor, uso negligente, compra de una entidad diferente de Shure o de
un revendedor autorizado por Shure, reparaciones no autorizadas o modificación del
producto.
POR ESTE MEDIO SE DESCARGA LA RESPONSABILIDAD DE TODAS LAS
GARANTIAS IMPLICITAS DE UTILIDAD COMERCIAL O IDONEIDAD PARA UN FIN
PARTICULAR HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES CORRESPONDIENTES, Y
EN EL CASO DE NO PERMITIRSE EL DESCARGO DE RESPONSABILIDADES, TALES
GARANTIAS QUEDAN LIMITADAS POR ESTE MEDIO A LA DURACION Y TERMINOS
DE ESTA GARANTIA. SHURE TAMBIEN DESCARGA TODA RESPONSABILIDAD POR
DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES.
Algunos estados no permiten la fijación de limitaciones a la duración de una garantía
implícita ni la exclusión o limitación de daños incidentes o consecuentes, por lo cual la
limitación anterior puede no corresponder en su caso. Esta garantía le otorga derechos
legales específicos; se puede contar con otros derechos adicionales que varían entre
un estado y otro.
Esta garantía no restringe los derechos del consumidor que se estipulen bajo leyes
aplicables.
ESTA GARANTIA SUSTITUYE A TODAS LAS DEMAS GARANTIAS RELACIONADAS
O INCLUIDAS CON ESTE PRODUCTO, CON LA EXCEPCION DE QUE CUALQUIER
SOFTWARE CONTENIDO O EMPACADO CON ESTE PRODUCTO QUEDA EXCLUIDO
DE ESTA GARANTIA Y EN SU LUGAR DEBERA SER CUBIERTO POR LA GARANTIA,
SI LA HUBIERA, OFRECIDA EN EL ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO DE SHURE
QUE ACOMPAÑE A TAL SOFTWARE.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Los posibles resultados del uso incorrecto de este producto se denotan por medio de uno
de dos símbolos - "ADVERTENCIA" y "PRECAUCION" - según la inminencia del peligro y
el grado de severidad de los daños.
ADVERTENCIA: Si se pasan por alto estas advertencias se podrían
causar lesiones graves o mortales como resultado del uso incorrecto.
PRECAUCION: Si se pasan por alto estas precauciones se podría
causar lesiones moderadas y daños a la propiedad como resultado del
uso incorrecto.
PRECAUCION
• Nunca desarme ni modifique el dispositivo, ya que esto podría causar fallas.
• No someta el aparato a fuerzas extremas ni tire de su cable, ya que esto podría
causar fallas.
• Mantenga el producto seco y evite exponerlo a niveles extremos de temperatura
y humedad.
ADVERTENCIA
• Si el agua u otros objetos externos penetran el dispositivo, se podría causar un
incendio o sacudidas eléctricas.
• No intente modificar este producto. Hacerlo podría causar lesiones personales y/o
la falla del producto.
Este dispositivo puede producir un volumen sonoro mayor de 85 dB SPL. Compruebe
el nivel de exposición al ruido continuo máximo permisible en base a los requisitos de
protección laborales nacionales.
ADVERTENCIA
EL ESCUCHAR REPRODUCCIONES DE AUDIO A NIVELES EXCESIVOS DE
VOLUMEN PUEDE CAUSAR DAÑOS PERMANENTES AL OIDO. USE EL VOLUMEN
MAS BAJO POSIBLE. La exposición prolongada a niveles sonoros excesivamente
intensos puede dañar los oídos y causar una pérdida permanente del oído causada
por ruidos (NIHL). Respete los lineamientos dados a continuación, los cuales fueron
establecidos por la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) de los
EE.UU. e indican el tiempo máximo que puede escucharse un nivel determinado de
presión sonora antes de producirse daños al oído.
90 dB SPL
por 8 horas
95 dB SPL
por 4 horas
100 dB SPL
por 2 horas
105 dB SPL
por 1 hora
110 dB SPL
por ½ hora
115 dB SPL
por 15 minutos
120 dB SPL
Evítese o se podrían causar daños
Centros de servicio
Estados Unidos, Canadá,
Latinoamérica, Caribe
Shure Incorporated
Atn: Service Department
5800 W. Touhy Avenue
Niles, IL 60714-4608 EE.UU.
Europa, Medio Oriente y África
Shure Europe GmbH
Atn: SERVICIO
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, 75031
Eppingen, Alemania

10
Auriculares portátiles SRH145
Los auriculares portátiles SR140 ofrecen bajos profundos y ricos con una gama sonora
completa con un diseño cómodo y liviano. Su fabricación con dorso cerrado proporciona
un buen aislamiento de ruidos eternos, mientras que su diseño plegable con insertos
acolchados ajustables asegura una comodidad duradera y colocación ergonómica para
los usuarios activos.
Variaciones del modelo
Los modelos "m+" incluyen un control remoto en línea de tres botones y micrófono para
funciones de envío/colgado y controles de volumen y de reproducción.
Ajuste del micrófono de diadema
Ajuste la diadema para una colocación cómoda.
Uso del control remoto (sólo modelos m+)
Utilice el control remoto para controlar teléfonos con reproductores de sonido compatibles.
Reproducir música Pulse el botón central una vez
Pausar la reproducción
de música
Pulse el botón central una vez.
Cambiar el volumen Pulse el botón de aumentar (+) o de
reducir (-) el volumen para la función
correspondiente.
Avanzar a canción
siguiente
Pulse el botón central dos veces.
Volver a canción anterior Pulse el botón central tres veces.
Reiniciar canción actual Pulse tres veces luego de
transcurridos 6 segundos.
Avanzar rápidamente Pulse el botón central dos veces y
manténgalo pulsado.
Enviar/terminar llamada Pulse el botón central una vez.
Para más información sobre modelos compatibles, acuda a: www.shure.com
Piezas de repuesto
1 par de almohadillas para auriculares de repuesto
Certificaciones
Este producto cumple los requisitos esenciales de las directrices europeas pertinentes y
califica para llevar el distintivo CE.
La declaración de homologación de CE se puede obtener en: www.shure.com/europe/
compliance
Representante europeo autorizado:
Shure Europe GmbH
Casa matriz en Europa, Medio Oriente y Africa
Departamento: Aprobación para región de EMEA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Alemania
Teléfono: 49-7262-92 49 0
Fax: [phone]
Correo electrónico: [email protected]
Especificaciones
Tipo de transductor
Imán de neodimio dinámico
Tamaño de bobina
36 mm
Respuesta de frecuencia
25 a 18,000 Hz
Sensibilidad
a 1 kHz
100 dB/mW
Impedancia
a 1 kHz
34Ω
Potencia de entrada máxima
a 1 kHz
200 mW
Peso
Neto
150 g
Conector
3,5 mm (1/8 pulg)
Cable
1,5 m
HPAEC145

11
Cuffie portatili SRH145
GARANZIA LIMITATA
La Shure Incorporated ("Shure") garantisce al solo acquirente originario del prodotto che,
se non diversamente specificato di seguito ed in condizioni di uso regolare, il prodotto
sarà esente da difetti di materiali e manodopera per un periodo di due (2) anni a decorrere
dalla data del primo acquisto avvenuto direttamente presso Shure o presso un rivenditore
autorizzato.
Le batterie ricaricabili contenute nel prodotto o ad esso a corredo vengono garantite per
un periodo di un (1) anno a decorrere dalla data del primo acquisto. Tuttavia, le batterie
ricaricabili sono materiali di consumo la cui capacità si riduce nel tempo in relazione a
temperatura, durata di stoccaggio, cicli di carica ed altri fattori; quindi, la riduzione della
capacità delle batterie non rappresenta un difetto di materiale o manodopera.
A propria ed esclusiva discrezione, Shure provvederà a riparare o sostituire il prodotto
difettoso e ve lo restituirà in tempi brevi. Ai fini della validità della presente garanzia, al
momento della restituzione del prodotto, l'acquirente è tenuto a presentare lo scontrino
originale, emesso da Shure o da un rivenditore autorizzato, comprovante l'acquisto.
In caso di sostituzione del prodotto difettoso, Shure si riserverà il diritto di effettuare
tale sostituzione con un altro prodotto dello stesso modello o altro modello avente
caratteristiche e qualità almeno comparabili ad insindacabile giudizio di Shure stessa.
Se ritenete che questo prodotto sia difettoso, durante il periodo di garanzia, imballatelo
accuratamente e speditelo assicurato e franco destinatario, unitamente allo scontrino,
all'indirizzo indicato in fondo alla pagina.
Fuori degli USA, consegnate il prodotto al rivenditore o ad un centro di assistenza
autorizzato. Gli indirizzi dei rivenditori sono consultabili sul sito Internet www.Shure.com
oppure possono essere richiesti direttamente a Shure contattandola all'indirizzo indicato.
La presente garanzia non è trasferibile. Inoltre, non si applica in caso di abuso o uso
improprio del prodotto, uso contrario alle istruzioni Shure, usura ordinaria, danni di forza
maggiore, negligenza, acquisto da terzi diversi da Shure o rivenditori autorizzati Shure,
riparazioni non autorizzate o modifiche al prodotto.
QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UNO SCOPO
SPECIFICO VIENE DECLINATA DA SHURE NELLA MISURA CONSENTITA DALLA
LEGISLAZIONE VIGENTE E, LADDOVE TALE LEGISLAZIONE NON CONSENTA
DECLINAZIONE ALCUNA, VIENE LIMITATA ALLA DURATA ED ALLE CONDIZIONI
DELLA PRESENTE GARANZIA. SHURE SI RITIENE, INOLTRE, ESENTE DA
RESPONSABILITÀ DI DANNI CASUALI, SPECIALI O INDIRETTI.
Poiché la legge potrebbe non permettere limitazioni sul periodo di validità di una garanzia
implicita, o l'esclusione o la limitazione di danni casuali o indiretti, la suddetta limitazione
potrebbe non riguardarvi. Questa garanzia fornisce specifici diritti legali, che possono
variare a seconda dei vari Stati/Paesi.
Questa garanzia non limita i diritti dell'acquirente istituiti dalla legislazione vigente.
QUESTA GARANZIA ANNULLA QUALSIASI ALTRA GARANZIA RELATIVA O ACCLUSA
A QUESTO PRODOTTO, A MENO CHE L'EVENTUALE SOFTWARE CONTENUTO IN
QUESTO PRODOTTO O AD ESSO ALLEGATO SIA ESCLUSO DA QUESTA GARANZIA
E VENGA INVECE COPERTO DALLA GARANZIA, SE PRESENTE, FORNITA NELLA
LICENZA DELL'UTENTE FINALE SHURE IN DOTAZIONE A TALE SOFTWARE.
Centri di assistenza
Stati Uniti, Canada, America Latina, Caraibi
Shure Incorporated
Attn: Service Department
5800 W. Touhy Avenue
Niles, IL 60714-4608 U.S.A.
Europa, Medio Oriente ed Africa
Shure Europe GmbH
Attn: Assistenza
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, 75031
Eppingen, Germany
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
I possibili effetti di un uso errato sono contrassegnati da uno dei due simboli -
"AVVERTENZA" e "ATTENZIONE" - sulla base dell'imminenza del pericolo e della gravità
del danno.
AVVERTENZA: ignorare questi messaggi può comportare lesioni
personali gravi o mortali in conseguenza di un funzionamento errato.
ATTENZIONE: ignorare questi messaggi può comportare lesioni personali
di media gravità o danni materiali in conseguenza di un funzionamento
errato.
ATTENZIONE
• Per evitare di provocare possibili danni non smontate, nè modificate mai il dispositivo.
• Per evitare di provocare possibili danni non applicate una forza estrema sul cavo
e non tiratelo.
• Mantenete il prodotto asciutto e non esponetelo a temperature ed umidità estreme.
AVVERTENZA:
• L'eventuale ingresso di acqua o di altri corpi estranei nel dispositivo può dare luogo
allo sviluppo di incendi o folgorazioni.
• Non tentate di modificare il prodotto. Tale operazione può causare infortuni e/o il
guasto del prodotto stesso.
Questo apparecchio può produrre un volume sonoro superiore a 85 dB di SPL. Verificare
il massimo livello di esposizione al rumore continuo consentito in base ai requisiti di
protezione degli ambienti di lavoro vigenti nel proprio Paese.
AVVERTENZA
L'ASCOLTO AD UN VOLUME ECCESSIVAMENTE ELEVATO PUÒ CAUSARE
LESIONI PERMANENTI ALL'APPARATO UDITIVO. USARE IL VOLUME PIÙ BASSO
POSSIBILE. La sovraesposizione a livelli sonori eccessivi può danneggiare le vostre
orecchie provocando una perdita permanente di udito causata dal rumore. Si consiglia
di attenersi alle seguenti direttive stabilite dalla OSHA (Occupational Safety Health
Administration) sul tempo massimo di esposizione a vari livelli di pressione sonora (SPL),
oltre il quale si rischia di causare lesioni all'apparato uditivo.
90 dB SPL
per 8 ore
95 dB SPL
per 4 ore
100 dB SPL
per 2 ore
105 dB SPL
per 1 ora
110 dB SPL
per ½ ora
115 dB SPL
per 15 minuti
120 dB SPL
Da evitare, rischio di lesioni

12
Cuffie portatili SRH145
Le cuffie portatili SRH145 offrono bassi profondi e ricchi con una gamma sonora completa
in un design comodo e leggero. La forma chiusa offre un buon isolamento dal rumore
esterno, mentre il design dei cuscinetti auricolari imbottiti ripiegabili e regolabili assicura un
comfort prolungato e un adattamento ergonomico per l'utilizzo in movimento.
Varianti di modello
I modelli "m+" includono un telecomando e microfono a tre pulsanti in linea, per comandare
le funzionalità di invio/fine, volume e riproduzione.
Regolazione del gruppo cuffia
Regolate l'archetto per un posizionamento comodo.
Uso del telecomando (solo per modelli m+)
Usate il telecomando per agire sul vostro lettore multimediale compatibile.
Ascolto della musica Fate un clic sul pulsante centrale.
Pausa della musica Fate un clic sul pulsante centrale.
Regolazione del volume Fate clic sul pulsante di aumento del
volume (+) o riduzione del volume (-)
per aumentare o ridurre il volume.
Passaggio alla traccia
successiva
Fate doppio clic sul pulsante
centrale.
Passaggio alla traccia
precedente
Fate triplo clic sul pulsante centrale.
Riavvio della traccia
in ascolto
Fate triplo clic dopo 6 secondi.
Avanzamento veloce Fate doppio clic sul pulsante
centrale e mantenetelo premuto.
Invio/Fine chiamata Fate un clic sul pulsante centrale.
Per ulteriori informazioni sui modelli compatibili, visitate il sito www.shure.com
Parti di ricambio
1 paio di cuscinetti auricolari di ricambio
Omologazioni
Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali specificati nelle direttive pertinenti
dell'Unione europea ed è contrassegnabile con la marcatura CE.
La Dichiarazione di conformità CE può essere ottenuta da: www.shure.com/europe/
compliance
Rappresentante europeo autorizzato:
Shure Europe GmbH
Sede per Europa, Medio Oriente e Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germania
Telefono: 49-7262-92 49 0
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Specifiche tecniche
Tipo di trasduttore
Magnete al neodimio, dinamico
Dimensioni del driver
36 mm
Risposta in frequenza
25 - 18,000 Hz
Sensibilità
ad 1 kHz
100 dB/mW
Impedenza
ad 1 kHz
34Ω
Potenza di ingresso massima
ad 1 kHz
200 mW
Peso
Netto
150 g
Connettore
3,5 mm
Cavo
1,5 m
HPAEC145

13
Fones de Ouvido Portáteis
SRH145
GARANTIA LIMITADA
A Shure Incorporated (“Shure”) por intermédio do presente termo garante exclusivamente
ao comprador consumidor original, exceto especificado o contrário abaixo, que este
produto, em uso normal, estará livre de defeitos de material e mão de obra por um
período de dois (2) anos a partir da data de compra original pelo consumidor diretamente
da Shure ou de um revendedor autorizado Shure.
Todas as pilhas recarregáveis contidas ou embaladas com este produto também têm
garantia de um (1) ano a partir da data de compra original pelo consumidor. No entanto,
as pilhas recarregáveis são artigos de consumo e sua capacidade será reduzida com
o passar do tempo, dependendo da temperatura, tempo de armazenamento, ciclos de
carregamento e outros fatores, portanto, a redução da capacidade das pilhas não constitui
um defeito no material ou na mão de obra.
A seu exclusivo critério, a Shure reparará ou substituirá os produtos defeituosos, e
imediatamente os devolverá ao cliente. Para que esta garantia seja válida, o consumidor
deve, no momento em que retornar o produto para a Shure, fornecer prova de aquisição
na forma de um recibo original de compra emitido diretamente pela Shure ou por um
revendedor autorizado Shure. Caso decida substituir o produto com defeito, a Shure se
reserva o direito de substituí-lo por outro de igual modelo ou por um modelo pelo menos
comparável em termos de qualidade e características, baseado em critérios exclusivos
da Shure.
Se acreditar que este produto apresenta defeito dentro do período de garantia, embale
a unidade cuidadosamente e a envie com porte pago e seguro, juntamente com o
comprovante de compra, para a Shure Incorporated, a atenção do: Service Department,
no endereço abaixo.
Os clientes fora dos Estados Unidos devem devolver o produto ao seu Centro de
Assistência Técnica Autorizada Shure ou ao revendedor local. Os endereços estão
relacionados em www.Shure.com ou podem ser obtidos entrando em contato com a
Shure no endereço abaixo.
A presente garantia é intransferível. Esta garantia não se aplica em casos de abuso ou
má utilização do produto, em casos de uso contrário às instruções da Shure, desgaste
normal, atos de Deus, uso negligente, aquisição de outra fonte que não a Shure ou um
revendedor autorizado Shure, em casos de reparo não autorizado ou modificações no
produto.
TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE OU DE ADEQUAÇÃO
PARA UM DETERMINADO FIM SÃO NULAS CONFORME PERMITIDO SOB AS
LEIS APLICÁVEIS E, QUANDO A LEI NÃO PERMITE, SÃO LIMITADAS PELO
PRESENTE TERMO À DURAÇÃO E AOS TERMOS DESTA GARANTIA. A SHURE,
POR INTERMÉDIO DO PRESENTE TERMO, TAMBÉM NÃO RECONHECE NENHUMA
RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQUENTES.
Alguns Estados norte-americanos não permitem que limites de duração de uma garantia
implícita sejam estipulados nem que haja a exclusão ou limitação de danos incidentais
ou consequentes, portanto, tal limitação pode não se aplicar ao seu caso. Esta garantia
proporciona ao cliente direitos legais específicos; o mesmo também poderá possuir outros
direitos que variam dependendo do Estado onde resida.
Esta garantia não limita os direitos do consumidor requeridos em conformidade com as
leis aplicáveis.
ESTA GARANTIA SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS QUE ESTEJAM ASSOCIADAS
OU INCLUÍDAS COM ESTE PRODUTO, EXCETO QUE, QUALQUER SOFTWARE
CONTIDO OU EMPACOTADO COM ESTE PRODUTO ESTÁ EXCLUÍDO DESTA
GARANTIA E DEVE ESTAR COBERTO PELA GARANTIA, SE HOUVER, FORNECIDA
PELO CONTRATO DE LICENÇA DO USUÁRIO FINAL QUE ACOMPANHA TAL
SOFTWARE.
Centros de serviço
Estados Unidos, Canadá, América Latina, Caribe
Shure Incorporated
A/C: Service Department
5800 W. Touhy Avenue
Niles, IL 60714-4608 E.U.A.
Europa, Oriente Médio e África
Shure Europe GmbH
A/C: Service
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, 75031
Eppingen, Alemanha
MEDIDAS DE SEGURANÇA
Os possíveis resultados do uso incorreto são marcados por um de dois símbolos —
"ATENÇÃO" e "CUIDADO" — dependendo da iminência do perigo e da severidade do
dano.
ATENÇÃO: Não seguir esses avisos de atenção pode causar lesão grave
ou morte devido à operação incorreta.
CUIDADO: Não seguir esses avisos de cuidado pode causar lesão
moderada ou danos à propriedade em consequência da operação
incorreta.
CUIDADO
• Não desmonte ou modifique o dispositivo, sob risco de falhas.
• Não o submeta à força demasiada e não puxe o cabo, sob risco de falhas.
• Mantenha o produto seco e evite expor a temperaturas extremas e umidade.
ATENÇÃO
• A entrada de água ou objetos estranhos no dispositivo pode ocasionar risco de
incêndio ou choque elétrico.
• Não tente alterar este produto. Isso poderá resultar em lesão pessoal e/ou falha
do produto.
Este dispositivo pode produzir som com volume acima de 85 dB SPL. Verifique o nível
máximo de exposição contínua a ruído permitido, com base nos requerimentos nacionais
de proteção a trabalhadores.
ATENÇÃO
OUVIR O SOM COM VOLUME MUITO ALTO PODE CAUSAR DANOS PERMANENTES
À AUDIÇÃO. USE O VOLUME O MAIS BAIXO POSSÍVEL. A exposição prolongada a
sons excessivamente altos pode danificar os ouvidos e resultar em perda permanente da
audição devido ao ruído (NIHL - Noise-Induced Hearing Loss). Siga as recomendações
estipuladas pela Administração de Saúde e Segurança do Trabalho dos E.U.A. (U.S.
Occupational Safety Health Administration-OSHA) sobre o máximo tempo de exposição a
determinados níveis de pressão sonora, a fim de evitar danos à audição.
90 dB SPL
por 8 horas
95 dB SPL
por 4 horas
100 dB SPL
por 2 horas
105 dB SPL
por 1 hora
110 dB SPL
por 0,5 hora
115 dB SPL
por 15 minutos
120 dB SPL
Evite, para que não ocorram danos

14
Fones de Ouvido Portáteis SRH145
Os fones de ouvido portáteis SRH145 fornecem graves sofisticados e profundos com
áudio completo em um projeto leve e confortável. A construção fechada fornece um bom
isolamento acústico externo, enquanto que o projeto giratório e ajustável com auriculares
acolchoados garante um conforto duradouro e ajuste ergonômico para uso contínuo.
Variações do Modelo
Os modelos "m+" incluem controle em linha de três botões e um microfone para as
funções de enviar/finalizar ligações, volume e controle de reprodução.
Ajuste do Microfone de Cabeça
Ajuste a tiara em um tamanho confortável.
Uso do Remoto (somente modelos m+)
Use o remoto para controlar reprodutores de telefones multimídia compatíveis.
Reproduzir música Clique no botão central uma vez
Pausar música Clique no botão central uma vez.
Alterar volume Clique no botão de mais volume (+)
ou menos volume (-) para aumentar
ou diminuir o volume.
Ir para a próxima faixa Clique no botão central duas vezes.
Ir para a faixa anterior Clique no botão central três vezes.
Recomeçar faixa atual Clique três vezes após 6 segundos.
Avançar rapidamente Clique no botão central duas vezes
e mantenha pressionado.
Enviar/Encerrar Ligação Clique no botão central uma vez.
Para obter mais informações sobre modelos compatíveis, acesse www.shure.com
Peças de reposição
1 Par de Almofadas Acústicas de Reposição
Certificações
Atende a todos os requisitos essenciais das Diretivas Europeias relevantes e pode exibir
a marca CE.
A Declaração de Conformidade da CE pode ser obtida em: www.shure.com/europe/
compliance
Representante Autorizado Europeu:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Impingem, Alemanha
Telefone: 49-7262-92 49 0
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Especificações
Tipo de transdutor
Dinâmico, Ímã de neodímio
Tamanho do Driver
36 mm
Resposta a Frequências
25 a 18,000 Hz
Sensibilidade
a 1 kHz
100 dB/mW
Impedância
a 1 kHz
34Ω
Potência de Entrada Máxima
a 1 kHz
200 mW
Peso
Líquido
150 g
Conector
3,5 mm (1/8")
Cabo
1,5 m
HPAEC145

15
Портативные наушники SRH145
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
КомпанияShureIncorporated(«Shure»)настоящимгарантируетпервичному
покупателюипотребителю,еслиниженеуказаноиное,отсутствиепри
нормальнойэксплуатациивданномизделиидефектоввматериалахикачестве
изготовлениявтечениедвух(2)летсмоментаприобретенияизделияпотребителем
непосредственноуShureилиофициальноготорговогопосредникаShure.
Навсеперезаряжаемыебатарейки,содержащиесяиливходящиевкомплект
данногоизделия,распространяетсягарантиянапериододного(1)годасмомента
приобретенияизделияпотребителем.Однакоперезаряжаемыебатарейки-это
расходуемыеизделия,иихемкостьбудетуменьшатьсястечениемвременив
зависимостиоттемпературы,количествавременинахранении,цикловзарядкии
другихфакторов;такимобразом,снижениеемкостибатарейкинепредставляет
собойдефектматериаловиликачестваизготовления.
ПосвоемуусмотрениюShureпроизведетремонтилизаменудефектногоизделия
инезамедлительновернетеговам.Гарантиябудетдействительнатольковтом
случае,есливмоментвозвратаизделияпотребительпредставитдоказательство
покупкиввидеподлинноготоварногочека,полученногонепосредственноотShure
илиофициальноготорговогопосредникаShure.ЕслиShureвынесетрешениев
пользузаменыдефектногоизделия,тогдаShureоставляетзасобойправозаменить
дефектноеизделиедругимизделиемтакойжемоделиилимодели,сопоставимойпо
качествуифункциональностипоусмотрениюShure.
Есливтечениегарантийногопериодавырешите,чтоизделиеимеетдефекты,
тщательноупакуйтеего,застрахуйтеивернитевместесдоказательствомпокупки,
предварительнооплативпочтовыерасходы,вОтделтехническогообслуживания
(ServiceDepartment)компанииShureIncorporatedпоуказанномунижеадресу.
ЗапределамиСоединенныхШтатоввернитеизделиесвоемудилеруилив
официальныйсервис-центр.Списокадресовможнонайтинавебсайтеwww.Shure.
comилиполучить,обратившисьвShureпоуказанномунижеадресу.
Даннаягарантияпередаченеподлежит.Настоящаягарантиянераспространяется
наслучаинеправильнойилиненадлежащейэксплуатацииизделия,эксплуатации
снарушениеминструкцийкомпанииShure,естественногоизноса,форс-мажорных
обстоятельств,покупкиутретьейстороны,неимеющейотношениякShureили
официальнымторговымпосредникамShure,несанкционированногоремонтаили
модификацииизделия.
НАСТОЯЩИМSHUREОТКАЗЫВАЕТСЯОТВСЕХПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ
ГАРАНТИЙТОВАРНОЙПРИГОДНОСТИИЛИПРИГОДНОСТИДЛЯ
ОПРЕДЕЛЕННОЙЦЕЛИВПРЕДЕЛАХ,РАЗРЕШЕННЫХДЕЙСТВУЮЩИМ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.ЕСЛИДЕЙСТВУЮЩЕЕЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОНЕ
ДОПУСКАЕТСНЯТИЕОТВЕТСТВЕННОСТИЗАПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕГАРАНТИИ,
ОНИОГРАНИЧИВАЮТСЯВСООТВЕТСТВИИСОСРОКОМДЕЙСТВИЯ
ИУСЛОВИЯМИНАСТОЯЩЕЙГАРАНТИИ.НАСТОЯЩИМSHUREТАКЖЕ
ОТКАЗЫВАЕТСЯОТКАКОЙБЫТОНИБЫЛООТВЕТСТВЕННОСТИВСВЯЗИСО
СЛУЧАЙНЫМИУБЫТКАМИ,ФАКТИЧЕСКИМИУБЫТКАМИ,ОПРЕДЕЛЯЕМЫМИ
ОСОБЫМИОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИДЕЛАИЛИКОСВЕННЫМИУБЫТКАМИ.
Внекоторыхстранахнедопускаютсяограничениянасрокдействия
подразумеваемойгарантииилиисключениеилиограничениявотношениислучайных
иликосвенныхубытков,поэтомуприведенноевышеограничениеможетнавас
нераспространяться.Настоящаягарантиядаетвамопределенныеюридические
права,вытакжеможетеиметьидругиеправа,которыевразныхстранахмогут
бытьразличными.
Даннаягарантиянеограничиваетправапотребителя,закрепленныевдействующем
законодательстве.
НАСТОЯЩАЯГАРАНТИЯОТМЕНЯЕТВСЕПРОЧИЕГАРАНТИИ,СВЯЗАННЫЕС
ДАННЫМИЗДЕЛИЕМИЛИРАСПРОСТРАНЯЮЩИЕСЯНАНЕГО.ИСКЛЮЧЕНИЕ:
ЛЮБОЕПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕ,СОДЕРЖАЩЕЕСЯИЛИВХОДЯЩЕЕ
ВКОМПЛЕКТДАННОГОИЗДЕЛИЯ,ИСКЛЮЧАЕТСЯИЗНАСТОЯЩЕЙ
ГАРАНТИИ.ВМЕСТОЭТОГОНАНЕГОРАСПРОСТРАНЯЕТСЯГАРАНТИЯ,
ЕСЛИТАКОВАЯПРЕДОСТАВЛЕНА,СОДЕРЖАЩАЯСЯВЛИЦЕНЗИОННОМ
СОГЛАШЕНИИКОНЕЧНОГОПОЛЬЗОВАТЕЛЯSHURE,ПРИЛАГАЕМОМКЭТОМУ
ПРОГРАММНОМУОБЕСПЕЧЕНИЮ.
Сервис-центры
США, Канада, Латинская Америка, Карибский бассейн
Shure Incorporated
Attn: Service Department
5800 W. Touhy Avenue
Niles, IL 60714-4608 U.S.A.
Европа, Ближний Восток и Африка
Shure Europe GmbH
Attn: Service
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, 75031
Eppingen, Germany
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Взависимостиотстепениопасностиисерьезностиповреждений,возможные
результатынеправильногоиспользованияотмеченыоднимиздвухслов-сигналов—
ВНИМАНИЕилиОСТОРОЖНО.
ВНИМАНИЕ.Игнорированиеэтихпредупрежденийможетпривести
ксерьезнойтравмеилисмертиврезультатенеправильной
эксплуатации.
ОСТОРОЖНО.Игнорированиеэтихпредупрежденийможет
привестикнезначительнойтравмеилиповреждениюимуществав
результатенеправильнойэксплуатации.
ОСТОРОЖНО
• Нивкоемслучаенеразбирайтеинемодифицируйтеэтоустройство,чтобыне
повредитьего.
• Неприкладывайтезначительноеусилиеинетянитезакабель,чтобыне
повредитьустройство.
• Содержитеустройствосухиминеподвергайтееговоздействиюэкстремальных
температуривлажности.
ВНИМАНИЕ
• Есливустройствопопадетводаилииныепосторонниепредметы,ономожет
загоретьсяиливызватьэлектрическийудар.
• Непытайтесьвноситьизменениявэтоизделие.Этоможетпривестиктравмеи
(или)выходуизделияизстроя.
Этоустройствоможетсоздаватьзвукгромкостьювыше85дБУЗД.Проверьте
понациональнымправиламохранытрудамаксимальнодопускаемыйуровень
непрерывногозвуковоговоздействия.
ВНИМАНИЕ
ПРОСЛУШИВАНИЕ ПРИ ЧРЕЗМЕРНО ВЫСОКОЙ ГРОМКОСТИ МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К НЕОБРАТИМОМУ ПОВРЕЖДЕНИЮ СЛУХА. ИСПОЛЬЗУЙТЕ КАК
МОЖНО МЕНЬШУЮ ГРОМКОСТЬ. Длительноевоздействиезвукачрезмерно
высокогоуровняможетпричинитьвамвред,вызвавнеобратимуюпотерюслухаиз-
зашума(NIHL).Чтобынеповредитьслух,руководствуйтесьследующиминормами
УправленияохранытрудаСША(OSHA),определяющимимаксимальнодопустимое
времявоздействиявзависимостиотуровнязвуковогодавления(SPL).
SPL 90 дБ
8часов
SPL 95 дБ
4часа
SPL 100 дБ
2часа
SPL 105 дБ
1час
SPL 110 дБ
30минут
SPL 115 дБ
15минут
SPL 120 дБ
Недопустимо,можноповредитьслух

16
Портативные наушники SRH145
УдобныеилегкиенаушникиSRH145обеспечиваютполныйдиапазонзвукас
глубокими,богатымибасами.Закрытаяконструкцияхорошоизолируетвнешний
шум,аособаяконструкцияирегулируемыемягкиеамбушюрысоздаютдлительное
ощущениекомфортаиобеспечиваютэргономикуприиспользованиинаходу
Варианты модели
Модели«m+»включаютвстроенный3-кнопочныйпультдистанционногоуправленияи
микрофондляуправлениявызовами,громкостьюивоспроизведением.
Регулировка наушников
Отрегулируйте дужку, чтобы вам было удобно.
Использование пульта дистанционного
управления (только модели m+)
Используйтепультдлядистанционногоуправлениясовместимымителефонными
гарнитурами
Включениемузыки Нажмитецентральнуюкнопку
одинраз
Сделатьпаузу Щелкнитеодинразцентральной
кнопкой.
Изменитьгромкость Нажимайтекнопкиувеличения(+)
илиуменьшения(-)громкости.
Перейтикследующей
дорожке
Дваждыщелкнитецентральной
кнопкой.
Перейтикпредыдущей
дорожке
Триждыщелкнитецентральной
кнопкой.
Повторитьтекущую
дорожку
Триждыщелкнитечерез6секунд.
Ускоренныйпереход
вперед
Дваждыщелкнитеиудерживайте
центральнуюкнопку.
Отправить/Закончить
вызов
Щелкнитеодинразцентральной
кнопкой.
Дополнительныесведенияосовместимыхмоделяхсм.www.shure.com
Запасные части
1 пара сменных амбушюров
Сертификация
Этоизделиеудовлетворяетсущественнымтребованиямвсехсоответствующих
директивЕСиимеетразрешениенамаркировкуCE.
ДекларациюсоответствияCEможнополучитьпоследующемуадресу:www.shure.
com/europe/compliance
Уполномоченныйевропейскийпредставитель:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Телефон:49-7262-92490
Факс:49-7262-9249114
Эл.почта:[email protected]
Технические характеристики
Тип преобразователя
Динамический,неодимовыймагнит
Размер головки
36мм
Амплитудно-частотная характеристика
25до18,000Гц
Чувствительность
при 1 кГц
100дБ/мВт
Импеданс
при 1 кГц
34Ом
Максимальная входная мощность
при 1 кГц
200мВт
Масса
Нетто
150г
Разъем
3,5мм
Кабель
1,5м
HPAEC145

17
Draagbare SRH145-
hoofdtelefoons
BEPERKTE GARANTIE
Shure Incorporated ("Shure") garandeert uitsluitend de oorspronkelijke koper dat
dit product bij normaal gebruik geen materiaal- of constructiefouten bevat. Met
uitzondering van de onderstaande gevallen is deze garantie twee (2) jaar geldig vanaf
de oorspronkelijke datum waarop het product direct bij Shure of een door Shure erkende
wederverkoper is gekocht.
Voor oplaadbare batterijen die in dit product zijn opgenomen of erbij zijn meegeleverd,
geldt deze garantie één (1) jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. Oplaadbare
batterijen zijn echter onderhevig aan slijtage en de capaciteit ervan neemt na verloop van
tijd af als gevolg van factoren zoals temperatuur, opslagtijd, oplaadcycli, enz. Daarom
wordt de afname van de capaciteit van de batterijen niet als materiaal- of constructiefout
beschouwd.
Shure zal geheel naar eigen inzicht het defecte product repareren of vervangen en zo snel
mogelijk aan u retourneren. Deze garantie is alleen geldig als de kopers op het moment
dat ze het product retourneren, een aankoopbewijs overhandigen in de vorm van de
originele aankoopbon die ze direct van Shure of een door Shure erkende wederverkoper
hebben ontvangen. Als Shure ervoor kiest het defecte product te vervangen, behoudt
Shure zich het recht voor het defecte product te vervangen door een ander product van
hetzelfde model of van een model dat minstens dezelfde kwaliteit en functies heeft, zulks
uitsluitend ter beoordeling van Shure.
Als u van mening bent dat dit product binnen de garantieperiode gebreken bevat, pakt
u het product voorzichtig opnieuw in, verzekert u het en retourneert u het franco met het
aankoopbewijs aan Shure Incorporated, ter attentie van: Service Department, op het
onderstaande adres.
Buiten de Verenigde Staten retourneert u het product aan de handelaar of een erkend
servicecentrum van Shure. De adressen worden op www.Shure.com vermeld en zijn
verkrijgbaar van Shure op het onderstaande adres.
Deze garantie is niet overdraagbaar. De garantie is niet geldig als het product van een
andere partij dan Shure of door Shure erkende wederverkoper is gekocht of als er sprake
is van verkeerd gebruik van het product, gebruik dat afwijkt van de aanwijzingen van
Shure, gewone slijtage, overmacht, nalatigheid, onbevoegde reparatie of aanpassing
van het product.
ALLE STILZWIJGENDE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALD DOEL WORDEN HIERBIJ AFGEWEZEN VOOR ZOVER DE VAN
TOEPASSING ZIJNDE WETGEVING DIT TOELAAT EN, VOOR ZOVER DEZE DIT NIET
TOELAAT, BEPERKT TOT DE DUUR EN VOORWAARDEN VAN DEZE GARANTIE.
SHURE WIJST HIERBIJ OOK ALLE AANSPRAKELIJKHEID AF VOOR INCIDENTELE
EN BIJZONDERE SCHADE OF GEVOLGSCHADE.
In sommige landen is het niet toegestaan de duur van een stilzwijgende garantie te
beperken of incidentele schade en gevolgschade uit te sluiten of te beperken. Mogelijk
is bovenstaande beperking derhalve niet op u van toepassing. Deze garantie biedt u
specifieke wettelijke rechten. Mogelijk hebt u ook andere rechten die per land verschillen.
Met deze garantie worden de rechten van consumenten onder de van toepassing zijnde
wetgeving niet beperkt.
DEZE GARANTIE HEEFT VOORRANG OP ALLE ANDERE GARANTIES DIE
OP DIT PRODUCT VAN TOEPASSING ZIJN OF MET DIT PRODUCT WORDEN
MEEGELEVERD. DE GARANTIE GELDT ECHTER NIET VOOR SOFTWARE DIE IN
HET PRODUCT IS VERWERKT OF MET HET PRODUCT WORDT MEEGELEVERD.
OP DE DESBETREFFENDE SOFTWARE IS DE GARANTIE VAN TOEPASSING DIE
IN DE MEEGELEVERDE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS VAN
SHURE IS OPGENOMEN.
Servicecentrums
Verenigde Staten, Canada, Latijns-Amerika, Caraïbisch gebied
Shure Incorporated
t.a.v.: Serviceafdeling
5800 W. Touhy Avenue
Niles, IL 60714-4608 Verenigde Staten
Europa, Midden-Oosten en Afrika
Shure Europe GmbH
t.a.v.: Service
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, 75031
Eppingen, Duitsland
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
De mogelijke gevolgen van onjuist gebruik worden aangegeven door een van de twee
symbolen —'WAARSCHUWING' en 'VOORZICHTIG'—, afhankelijk van de mate waarin
het risico geldt en de zwaarte van de gevolgen.
WAARSCHUWING: Wanneer deze waarschuwingen worden genegeerd,
kan dit resulteren in ernstig of fataal letsel als gevolg van onjuist
handelen.
VOORZICHTIG: Wanneer deze waarschuwingen worden genegeerd,
kan dit resulteren in letsel of schade aan eigendommen als gevolg van
onjuist handelen.
VOORZICHTIG
• Demonteer of wijzig het apparaat nooit. Dit kan defecten tot gevolg hebben.
• Stel het apparaat niet bloot aan extreme krachten en trek niet aan de kabel. Dit kan
defecten tot gevolg hebben.
• Houd het product droog en stel het niet bloot aan extreme temperaturen en
vochtigheid.
WAARSCHUWING
• Als water of een vreemd voorwerp binnendringt in de binnenzijde van het apparaat,
kan dat brand of elektrische schokken tot gevolg hebben.
• Probeer dit product niet te wijzigen. Anders kan lichamelijk letsel optreden en/of het
product defect raken.
Dit apparaat kan geluidsvolumes boven 85 dB SPL produceren. Controleer wat uw
maximale toegestane blootstellingsniveau aan continu geluid is volgens de nationale
regelgeving.
WAARSCHUWING
HET BELUISTEREN VAN AUDIO OP EEN TE HOOG VOLUME KAN PERMANENTE
GEHOORBESCHADIGING VEROORZAKEN. GEBRUIK EEN ZO LAAG MOGELIJK
VOLUME. Langdurige blootstelling aan te hoge geluidsniveaus kan gehoorbeschadiging
veroorzaken met een permanent gehoorverlies als gevolg. Volg de volgende richtlijnen,
opgesteld door de Occupational Safety Health Administration (OSHA), voor de maximale
blootstellingstijd aan geluidsdrukniveaus voordat gehoorbeschadiging optreedt.
90 dB SPL
gedurende 8 uur
95 dB SPL
gedurende 4 uur
100 dB SPL
gedurende 2 uur
105 dB SPL
gedurende 1 uur
110 dB SPL
gedurende een
halfuur
115 dB SPL
gedurende 15
minuten
120 dB SPL
Voorkom dit volume, anders kan schade
optreden

18
Draagbare SRH145-hoofdtelefoons
De draagbare SRH145-hoofdtelefoons voorzien in een diepe, rijke basweergave met
een volledig geluidsbereik in een comfortabel, lichtgewicht ontwerp. De constructie met
gesloten achterzijde zorgt voor een goede demping van externe geluiden, terwijl het
opvouwbare ontwerp en de verstelbare, opgevulde oorkussens een langdurig comfort en
ergonomische passing voor gebruik onderweg garanderen.
Modelvarianten
De modellen 'm+' omvatten een in de kabel opgenomen drieknops afstandsbediening en
een microfoon voor verzenden/beëindigen en een volume- en afspeelregeling.
Hoofdtelefoon afstellen
Pas de hoofdband aan voor een comfortabele pasvorm.
Afstandsbediening gebruiken (alleen modellen
m+)
Regel met de afstandsbediening compatibele mediaspelers voor hoofdtelefoons af.
Muziek afspelen Klik eenmaal op de middelste knop
Muziek pauzeren Klik eenmaal op de middelste knop.
Volume wijzigen Klik op de knop voor volume
omhoog (+) of volume omlaag (-)
om het volume te verhogen of te
verlagen.
Naar volgende nummer
gaan
Dubbelklik op de middelste knop.
Naar vorige nummer
gaan
Klik driemaal op de middelste knop.
Huidige nummer
nogmaals afspelen
Klik na 6 seconden driemaal.
Snel vooruit Dubbelklik op en houd de middelste
knop ingedrukt.
Oproep verzenden/
beëindigen
Klik eenmaal op de middelste knop.
Ga voor meer informatie over compatibele modellen naar: www.shure.com
Vervangende onderdelen
1 paar vervangende oorkussens
Certificering
Dit product voldoet aan de essentiële vereisten van alle toepasselijke Europese richtlijnen
en komt in aanmerking voor CE-markering.
De CE-conformiteitsverklaring kan worden verkregen via: www.shure.com/europe/
compliance
Erkende Europese vertegenwoordiger:
Shure Europe GmbH
Hoofdkantoren in Europa, Midden-Oosten en Afrika
Afdeling: EMEA-goedkeuring
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Duitsland
Telefoon: 49-7262-92 49 0
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Productgegevens
Transducertype
Dynamische, neodymium magneet
Grootte aandrijfmechanisme
36 mm
Frequentiekarakteristiek
25 tot 18,000 Hz
Gevoeligheid
bij 1 kHz
100 dB/mW
Impedantie
bij 1 kHz
34Ω
Maximaal ingangsvermogen
bij 1 kHz
200 mW
Gewicht
Netto
150 g
Connector
3,5 mm (1/8")
Kabel
1,5 m
HPAEC145

19