dixell XR530D Wiring diagram

 ,QVWDOOLQJDQG2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
rel.1.0 - cod. 1592008500
 ;5' *%GRF ;5' ZLWK EXLOW LQ 56 
;5'
ZLWKEXLOWLQ56
&217(176
 *HQHUDO ZDUQLQJ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 *HQHUDO GHVFULSWLRQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 &RQWUROOLQJ ORDGV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 )URQW SDQHO FRPPDQGV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 &ORFN IXQFWLRQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 OLVW RI 3DUDPHWHUVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 GLJLWDO LQSXWVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 ,QVWDOODWLRQ DQG PRXQWLQJBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 (OHFWULFDO FRQQHFWLRQV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 56 6HULDO FRPPXQLFDWLRQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 86H RI WKH SURJUDPPLQJ ³+27 .(< ³ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 $ODUP VLJQDOV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 WHFKQLFDO GDWDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 &RQQHFWLRQVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 GHIDXOW VHWWLQJ YDOXHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 *(1(5$/ :$51,1*
 3/($6( 5($' %()25( 86,1* 7+,6 0$18$/
• 7KLV PDQXDO LV SDUW RI WKH SURGXFW DQG VKRXOG EH NHSW QHDU WKH LQVWUXPHQW IRU HDV\ DQG TXLFN UHIHUHQFH
• 7KH LQVWUXPHQW VKDOO QRW EH XVHG IRU SXUSRVHV GLIIHUHQW IURP WKRVH GHVFULEHG KHUHXQGHU ,W FDQQRW EH
XVHG DV D VDIHW\ GHYLFH
• &KHFN WKH DSSOLFDWLRQ OLPLWV EHIRUH SURFHHGLQJ
 6$)(7< 35(&$87,216
• &KHFN WKH VXSSO\ YROWDJH LV FRUUHFW EHIRUH FRQQHFWLQJ WKH LQVWUXPHQW
• 'R QRW H[SRVH WR ZDWHU RU PRLVWXUH XVH WKH FRQWUROOHU RQO\ ZLWKLQ WKH RSHUDWLQJ OLPLWV DYRLGLQJ VXGGHQ
WHPSHUDWXUH FKDQJHV ZLWK KLJK DWPRVSKHULF KXPLGLW\ WR SUHYHQW IRUPDWLRQ RI FRQGHQVDWLRQ
• :DUQLQJ GLVFRQQHFW DOO HOHFWULFDO FRQQHFWLRQV EHIRUH DQ\ NLQG RI PDLQWHQDQFH
• )LW WKH SUREH ZKHUH LW LV QRW DFFHVVLEOH E\ WKH (QG 8VHU 7KH LQVWUXPHQW PXVW QRW EH RSHQHG
• ,Q FDVH RI IDLOXUH RU IDXOW\ RSHUDWLRQ VHQG WKH LQVWUXPHQW EDFN WR WKH GLVWULEXWRU RU WR ³'L[HOO VUO´ VHH
DGGUHVV ZLWK D GHWDLOHG GHVFULSWLRQ RI WKH IDXOW
• &RQVLGHU WKH PD[LPXP FXUUHQW ZKLFK FDQ EH DSSOLHG WR HDFK UHOD\ VHH 7HFKQLFDO 'DWD
• (QVXUH WKDW WKH ZLUHV IRU SUREHV ORDGV DQG WKH SRZHU VXSSO\ DUH VHSDUDWHG DQG IDU HQRXJK IURP HDFK
RWKHU ZLWKRXW FURVVLQJ RU LQWHUWZLQLQJ
• ,Q FDVH RI DSSOLFDWLRQV LQ LQGXVWULDO HQYLURQPHQWV WKH XVH RI PDLQV ILOWHUV RXU PRG )7 LQ SDUDOOHO ZLWK
LQGXFWLYH ORDGV FRXOG EH XVHIXO
 *(1(5$/ '(6&5,37,21
$OO WKH PRGHOV RI WKLV VHULHV DUH FRQQHFWDEOH WR WKH ;- PRQLWRULQJ V\VWHP WKURXJK WKH WZR WHUPLQDOV RI VHULDO
SRUW 56
0RGHO ;5'  ',1 IRUPDW LV D PLFURSURFHVVRU EDVHG FRQWUROOHUV VXLWDEOH IRU DSSOLFDWLRQV RQ ORZ WHPSHUDWXUH
UHIULJHUDWLQJ XQLWV ,W¶V SURYLGHG ZLWK WZR UHOD\ RXWSXWV WR FRQWURO FRPSUHVVRU DQG DODUP RU DX[LOLDU\ RXWSXW ,W¶V
DOVR SURYLGHG ZLWK WZR 37& RU 17& SUREH LQSXWV FRQILJXUDEOH E\ WKH 8VHU RQH IRU WHPSHUDWXUH FRQWURO DQG WKH
RWKHU WR EH XVHG DV GLVSOD\ SUREH WZR GLJLWDO LQSXWV IUHH FRQWDFW FRQILJXUDEOH E\ SDUDPHWHU DQG DQ LQWHUQDO
EX]]HU IRU DFRXVWLF VLJQDO (DFK LQVWUXPHQW LV IXOO\ FRQILJXUDEOH WKURXJK VSHFLDO SDUDPHWHUV WKDW FDQ EH HDVLO\
SURJUDPPHG WKURXJK WKH NH\SDG
 &21752//,1* /2$'6
 7+( &2035(6625
7KH UHJXODWLRQ LV SHUIRUPHG DFFRUGLQJ WR WKH WHPSHUDWXUH PHDVXUHG E\ WKH WKHUPRVWDW SUREH ZLWK D SRVLWLYH
GLIIHUHQWLDO IURP WKH VHW SRLQW LI WKH WHPSHUDWXUH LQFUHDVHV DQG UHDFKHV VHW SRLQW SOXV GLIIHUHQWLDO WKH
FRPSUHVVRU LV VWDUWHG DQG WKHQ WXUQHG RII ZKHQ WKH WHPSHUDWXUH UHDFKHV WKH VHW SRLQW YDOXH DJDLQ
,Q FDVH RI IDXOW LQ WKH WKHUPRVWDW SUREH WKH VWDUW DQG VWRS RI WKH FRPSUHVVRU DUH WLPHG WKURXJK SDUDPHWHUV
³ &2Q ´ DQG ³ &2) ´
 )$67 )5((=,1*
:KHQ GHIURVW LV QRW LQ SURJUHVV LW FDQ EH DFWLYDWHG WKH NH\SDG E\ KROGLQJ WKH 9
9
NH\ SUHVVHG IRU DERXW 
VHFRQGV 7KH FRPSUHVVRU RSHUDWHV LQ FRQWLQXRXV PRGH IRU WKH WLPH VHW WKURXJK WKH ³ &&W ´ SDUDPHWHU 7KH F\FOH
FDQ EH WHUPLQDWHG EHIRUH WKH HQG RI WKH VHW WLPH XVLQJ WKH VDPH DFWLYDWLRQ NH\ 9
9
IRU DERXW  VHFRQGV
 '()5267
'HIURVW LV SHUIRUPHG WKURXJK D VLPSOH VWRS RI WKH FRPSUHVVRU 3DUDPHWHU ³ ,G) ´ FRQWUROV WKH LQWHUYDO EHWZHHQ
GHIURVW F\FOHV ZKLOH LWV OHQJWK LV FRQWUROOHG E\ SDUDPHWHU ³ 0G) ´
 )5217 3$1(/ &200$1'6
7R GLVSOD\ WDUJHW VHW SRLQW LQ SURJUDPPLQJ PRGH LW VHOHFWV D SDUDPHWHU RU FRQILUP DQ
RSHUDWLRQ
%\ KROGLQJ LW SUHVVHG IRU V WKH LQVWUXPHQW 6WDQG %\ VWDUWHG ,I LW LV HQDEOH
%\ KROGLQJ LW SUHVVHG IRU V ZKHQ PD[ RU PLQ WHPSHUDWXUH LV GLVSOD\HG LW ZLOO EH HUDVHG
7R VWDUW D PDQXDO GHIURVW
7R VHH WKH PD[ VWRUHG WHPSHUDWXUH LQ SURJUDPPLQJ PRGH LW EURZVHV WKH SDUDPHWHU FRGHV
RU LQFUHDVHV WKH GLVSOD\HG YDOXH %\ KROGLQJ LW SUHVVHG IRU V WKH IDVW IUHH]LQJ F\FOH LV
VWDUWHG
7R VHH WKH PLQ VWRUHG WHPSHUDWXUH LQ SURJUDPPLQJ PRGH LW EURZVHV WKH SDUDPHWHU FRGHV RU
GHFUHDVHV WKH GLVSOD\HG YDOXH %\ KROGLQJ LW SUHVVHG IRU V WKH DX[LOLDU\ UHOD\ LV VZLWFKHG 21
RU 2))  ,I LW LV FRQILJXUHG
.(< &20%,1$7,216
+ 7R ORFN  XQORFN WKH NH\ERDUG 
+ 7R HQWHU LQ SURJUDPPLQJ PRGH
+ 7R UHWXUQ WR WKH URRP WHPSHUDWXUH GLVSOD\
 86( 2) /('6
(DFK /(' IXQFWLRQ LV GHVFULEHG LQ WKH IROORZLQJ WDEOH
/(' 02'( )XQFWLRQ
21 &RPSUHVVRU HQDEOHG
)/$6+,1*  3URJUDPPLQJ 3KDVH IODVKLQJ ZLWK /(' 
 $QWLVKRUW F\FOH GHOD\ HQDEOHG
/('
)/$6+,1* 3URJUDPPLQJ 3KDVH IODVKLQJ ZLWK /(' 
21 'HIURVW HQDEOHG
)/$6+,1* 'ULS WLPH LQ SURJUHVV
21 )DVW IUHH]LQJ HQDEOHG
21  $/$50 VLJQDO
 ,Q ³3U´ LQGLFDWHV WKH SDUDPHWHU LV DOVR SUHVHQW LQ ³3U´
$8; 21 $X[LOLDU\ UHOD\ LV 21
 +2: 72 6(( 7+( 0,1 7(03(5$785(

3UHVV DQG UHOHDVH WKH 8
8
NH\

7KH ³/R´ PHVVDJH ZLOO EH GLVSOD\HG IROORZHG E\ WKH PLQLPXP WHPSHUDWXUH UHFRUGHG

%\ SUHVVLQJ WKH 8
8
NH\ RU ZDLWLQJ IRU V WKH QRUPDO GLVSOD\ ZLOO EH UHVWRUHG
 +2: 72 6(( 7+( 0$; 7(03(5$785(

3UHVV DQG UHOHDVH WKH 9
9
NH\

7KH ³+L´ PHVVDJH ZLOO EH GLVSOD\HG IROORZHG E\ WKH PD[LPXP WHPSHUDWXUH UHFRUGHG

%\ SUHVVLQJ WKH 9
9
NH\ RU ZDLWLQJ IRU V WKH QRUPDO GLVSOD\ ZLOO EH UHVWRUHG
 +2: 72 5(6(7 7+( 0$; $1' 0,1 7(03(5$785( 5(&25'('
7R UHVHW WKH VWRUHG WHPSHUDWXUH ZKHQ PD[ RU PLQ WHPSHUDWXUH LV GLVSOD\HG 
 3UHVV 6(7 NH\ XQWLO ³U67´ ODEHO VWDUWV EOLQNLQJ
 +2: 72 6(( 7+( 6(7 32,17
 3XVK DQG LPPHGLDWHO\ UHOHDVH WKH 6(7 NH\ WKH GLVSOD\ ZLOO VKRZ WKH 6HW SRLQW YDOXH
 3XVK DQG LPPHGLDWHO\ UHOHDVH WKH 6(7 NH\ RU ZDLW IRU  VHFRQGV WR GLVSOD\ WKH SUREH YDOXH
DJDLQ
 +2: 72 &+$1*( 7+( 6(732,17
 3XVK WKH 6(7 NH\ IRU  VHFRQGV WR FKDQJH WKH 6HW SRLQW YDOXH
 7KH YDOXH RI WKH VHW SRLQW ZLOO EH GLVSOD\HG /(' DQG /('  VWDUW EOLQNLQJ
 7R FKDQJH WKH 6HW YDOXH SXVK WKH 9
9
RU 8
8
DUURZV ZLWKLQ V
 7R PHPRULVH WKH QHZ VHW SRLQW YDOXH SXVK WKH 6(7 NH\ DJDLQ RU ZDLW V
 +2: 72 67$57 $ 0$18$/ '()5267
3XVK WKH '() NH\ IRU PRUH WKDQ  VHFRQGV DQG D PDQXDO GHIURVW ZLOO VWDUW
LED 1

 ,QVWDOOLQJDQG2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
rel.1.0 - cod. 1592008500
 ;5' *%GRF ;5' ZLWK EXLOW LQ 56 
 72 (17(5 ,1 3$5$0(7(56 /,67 ´35µ
7R HQWHU WKH SDUDPHWHU OLVW ³3U´ XVHU DFFHVVLEOH SDUDPHWHUV RSHUDWH DV IROORZV
 (QWHU WKH 3URJUDPPLQJ PRGH E\ SUHVVLQJ WKH 6HW DQG 83 NH\ IRU IHZ VHFRQGV /('  DQG VWDUW
EOLQNLQJ
 7KH LQVWUXPHQW ZLOO VKRZ WKH ILUVW SDUDPHWHU SUHVHQW LQ ³3U´
 72 (17(5 ,1 3$5$0(7(56 /,67 ´35µ
7R HQWHU LQ WKH SDUDPHWHU OLVW ³3U´ LQVWDOOHU OHYHO RSHUDWH DV IROORZV
7R DFFHVV SDUDPHWHUV LQ ³ 3U ´ D VHFXULW\ FRGH LV UHTXLUHG
 7R HQWHU LQ ³3U´ OHYHO
 6HOHFW ³3U´ SDUDPHWHU DQG SUHVV WKH ³ 6(7 ´ NH\
 7KH ³3$6´ IODVKLQJ PHVVDJH LV GLVSOD\HG VKRUWO\ IROORZHG E\ ³  ´ ZLWK D IODVKLQJ ]HUR
 8VH 9
9
RU 8
8
WR LQSXW WKH VHFXULW\ FRGH LQ WKH IODVKLQJ GLJLW FRQILUP WKH ILJXUH E\ SUHVVLQJ ³ 6(7 ´ 7KH
VHFXULW\ FRGH LV ³³
 ,I WKH VHFXULW\ FRGH LV FRUUHFW WKH DFFHVV WR ³3U´ LV HQDEOHG E\ SUHVVLQJ ³ 6(7 ´ RQ WKH ODVW GLJLW
127(  HDFK SDUDPHWHU LQ ³3U´ FDQ EH UHPRYHG RU SXW LQWR ³3U´ XVHU OHYHO E\ SUHVVLQJ ´6(7µ  8
8
 :KHQ D
SDUDPHWHU LV SUHVHQW LQ ³3U´ /(' LV RQ
 +2: 72 &+$1*( 7+( 3$5$0(7(5 9$/8(
7R FKDQJH WKH SDUDPHWHU¶V YDOXH RSHUDWH DV IROORZV
 (QWHU WKH 3URJUDPPLQJ PRGH
 6HOHFW WKH UHTXLUHG SDUDPHWHU ZLWK 8
8
RU 9
9

 3UHVV WKH ³ 6(7 ´ NH\ WR GLVSOD\ LWV YDOXH  DQG /('  VWDUWV EOLQNLQJ
 8VH 9
9
RU 8
8
WR FKDQJH LWV YDOXH
 3UHVV ³ 6(7 ´ WR VWRUH WKH QHZ YDOXH DQG PRYH WR WKH IROORZLQJ SDUDPHWHU
7R H[LW  3UHVV 6(783 RU ZDLW V ZLWKRXW SUHVVLQJ D NH\
127(  WKH QHZ SURJUDPPLQJ LV VWRUHG HYHQ ZKHQ WKH SURFHGXUH LV H[LWHG E\ ZDLWLQJ WKH WLPHRXW
 +2: 72 /2&. 7+( .(<%2$5'
 .HHS SUHVVHG IRU PRUH WKDQVWKH 9
9
DQG 8
8
NH\V
 7KH ³32)´ PHVVDJH ZLOO EH GLVSOD\HG DQG WKH NH\ERDUG LV ORFNHG $W WKLV SRLQW LW LV RQO\ SRVVLEOH WKH
YLHZLQJ RI WKH VHW SRLQW RU WKH 0$; R 0LQ WHPSHUDWXUH VWRUHG
 72 81/2&. 7+( .(<%2$5'
.HHS SUHVVHG WRJHWKHU IRU PRUH WKDQ V WKH 9
9
DQG 8
8
NH\V
 67$1' %< )81&7,21
,I WKH VWDQGE\ IXQFWLRQ LV HQDEOHG 2QI  E\ KROGLQJ SUHVVHG WKH 6(7 NH\ IRU V WKH LQVWUXPHQW VKRZV
³2))´ 7KH VWDQGE\ IXQFWLRQ VZLWFKHV 2)) DOO WKH UHOD\V DQG VWRSV WKH UHJXODWLRQ 'XULQJ WKH VWDQG E\ LI D
;- LV FRQQHFWHG LW GRHV QRW UHFRUG WKH LQVWUXPHQW GDWD DQG DODUPV
1% :KHQ WKH LQVWUXPHQW LV XQGHU 6WDQGE\ DOO WKH UHOD\V DUH XQGHU SRZHU VXSSO\ 'RQ·W FRQQHFW DQ\
ORDGV WR WKH QRUPDO FORVHG FRQWDFW RI WKH UHOD\V
 &/2&. )81&7,216
 72 ',63/$< &855(17 +285 $1' '$7(
 (QWHU SDUDPHWHU OLVW ³3U´ SUHVV 6(7  8
8
IRU VRPH VHFRQGV
 7KH FRQWUROOHU GLVSOD\V WKH SDUDPHWHU UW&
 3UHVV 6(7 NH\ WKH FRQWUROOHU GLVSOD\V WKH IROORZLQJ ODEHOV
+XU KRXU DQG WKH FXUUHQW KRXU
0LQ 0LQXWH DQG WKH FXUUHQW PLQXWHV
G$< GD\ DQG WKH FXUUHQW GD\ 0RQ 0RQGD\ 7XH 7XHVGD\ 8HG :HGQHVGD\
WKX 7KXUVGD\ )UL )ULGD\ 6DW 6DWXUGD\ 6XQ 6XQGD\
 3UHVV Q NH\ RU ZDLW IRU  VHFRQGV WR JR EDFN WR QRUPDO WHPSHUDWXUH GLVSOD\
 72 352*5$0 +285 '$7( $1' +2/<'$<
 (QWHU SDUDPHWHU OLVW ³3U´ SUHVV 6(7  8
8
IRU VRPH VHFRQGV
 7KH FRQWUROOHU GLVSOD\V WKH SDUDPHWHU UW&
 3UHVV 6(7 NH\ WKH FRQWUROOHU GLVSOD\V KRXU DQG GDWH
 %\ SUHVVLQJ 6(7 LW ZLOO EH SRVVLEOH WR SURJUDP WKH FXUUHQW KRXU GDWH DQG WKH  ZHHN HQG
GD\V
 3UHVV Q NH\ RU ZDLW IRU  VHFRQGV WR JR EDFN WR QRUPDO WHPSHUDWXUH GLVSOD\
 /,67 2) 3$5$0(7(56
5(*8/$7,21
+\ 'LIIHUHQWLDO & ÷ & ) ÷ ) ,QWHUYHQWLRQ GLIIHUHQWLDO IRU VHW SRLQW DOZD\V SRVLWLYH
&RPSUHVVRU &XW ,1 LV 6HW 3RLQW 3OXV 'LIIHUHQWLDO +\ &RPSUHVVRU &XW 287 LV ZKHQ WKH WHPSHUDWXUH
UHDFKHV WKH VHW SRLQW
/6 0LQLPXP VHW SRLQW OLPLW  &·6(7 )·6(7 6HWV WKH PLQLPXP DFFHSWDEOH YDOXH IRU WKH VHW
SRLQW
86 0D[LPXP VHW SRLQW OLPLW 6(7· &  6(7 ·) 6HW WKH PD[LPXP DFFHSWDEOH YDOXH IRU VHW SRLQW
2G6 2XWSXWV DFWLYDWLRQ GHOD\ DW VWDUW XS · PLQ 7KLV IXQFWLRQ LV HQDEOHG DW WKH LQLWLDO VWDUW XS RI WKH
LQVWUXPHQW DQG LQKLELWV DQ\ RXWSXW DFWLYDWLRQ IRU WKH SHULRG RI WLPH VHW LQ WKH SDUDPHWHU $8; DQG /LJKW
FDQ ZRUN
$& $QWLVKRUW F\FOH GHOD\ · PLQ LQWHUYDO EHWZHHQ WKH FRPSUHVVRU VWRS DQG WKH IROORZLQJ UHVWDUW
&&W 7KHUPRVWDW RYHUULGH PLQ ·K PLQ DOORZV WR VHW WKH OHQJWK RI WKH FRQWLQXRXV F\FOH &DQ EH XVHG
IRU LQVWDQFH ZKHQ WKH URRP LV ILOOHG ZLWK QHZ SURGXFWV
&RQ &RPSUHVVRU 21 WLPH ZLWK IDXOW\ SUREH · PLQ WLPH GXULQJ ZKLFK WKH FRPSUHVVRU LV DFWLYH LQ FDVH
RI IDXOW\ WKHUPRVWDW SUREH :LWK &2Q  FRPSUHVVRU LV DOZD\V 2))
&2) &RPSUHVVRU 2)) WLPH ZLWK IDXOW\ SUREH · PLQ WLPH GXULQJ ZKLFK WKH FRPSUHVVRU LV RII LQ FDVH RI
IDXOW\ WKHUPRVWDW SUREH :LWK &2)  FRPSUHVVRU LV DOZD\V DFWLYH
',63/$<
&) 7HPSHUDWXUH PHDVXUHPHQW XQLW & &HOVLXV ) )DKUHQKHLW  :KHQ WKH PHDVXUHPHQW XQLW LV
FKDQJHG WKH 6(7 SRLQW DQG WKH YDOXHV RI WKH UHJXODWLRQ SDUDPHWHUV KDYH WR EH PRGLILHG
U(6 5HVROXWLRQ IRU &  LQ & GH & DOORZV GHFLPDO SRLQW GLVSOD\
GH &
LQ &
/RG /RFDO GLVSOD\  VHOHFW ZKLFK SUREH LV GLVSOD\HG E\ WKH LQVWUXPHQW
3 7KHUPRVWDW SUREH
3 (YDSRUDWRU SUREH
3 DX[LOLDU\ SUREH
U GLIIHUHQFH EHWZHHQ 3 DQG 3 33
5HG 5HPRWH GLVSOD\  VHOHFW ZKLFK SUREH LV GLVSOD\HG E\ WKH UHPRWH GLVSOD\ ;:5(3
3 7KHUPRVWDW SUREH
3 (YDSRUDWRU SUREH
3 DX[LOLDU\ SUREH
U GLIIHUHQFH EHWZHHQ 3 DQG 3 33
'()5267
(G) 'HIURVW PRGH
LQ LQWHUYDO PRGH  7KH GHIURVW VWDUWV ZKHQ WKH WLPH ³ ,GI ´ LV H[SLUHG
6G 6PDUW GHIURVW PRGH  7KH WLPH ,G) LQWHUYDO EHWZHHQ GHIURVWV LV LQFUHDVHG RQO\ ZKHQ WKH
FRPSUHVVRU LV UXQQLQJ HYHQ QRQ FRQVHFXWLYHO\ DQG RQO\ LI WKH HYDSRUDWRU WHPSHUDWXUH LV OHVV WKDQ WKH
YDOXH LQ  6G) ´ VHW SRLQW IRU 60$57)5267
,G) ,QWHUYDO EHWZHHQ GHIURVWV ·K 'HWHUPLQHV WKH WLPH LQWHUYDO EHWZHHQ WKH EHJLQQLQJ RI WZR GHIURVW
F\FOHV
0G) 0D[LPXP GXUDWLRQ RI GHIURVW · PLQ :KHQ 33 Q  QR HYDSRUDWRU SUREH LW VHWV WKH GHIURVW
GXUDWLRQ ZKHQ 33 \  GHIURVW HQG EDVHG RQ WHPSHUDWXUH LW VHWV WKH PD[LPXP OHQJWK IRU GHIURVW
G)G 'LVSOD\ GXULQJ GHIURVW
UW UHDO WHPSHUDWXUH
LW WHPSHUDWXUH UHDGLQJ DW WKH GHIURVW VWDUW
6HW VHW SRLQW
G() ³G()´ ODEHO
G(* ³G(*´ ODEHO
G$G 'HIURVW GLVSOD\ WLPH RXW 
÷  PLQ 6HWV WKH PD[LPXP WLPH EHWZHHQ WKH HQG RI GHIURVW DQG WKH
UHVWDUWLQJ RI WKH UHDO URRP WHPSHUDWXUH GLVSOD\
G32 )LUVW GHIURVW DIWHU VWDUWXS
\ ,PPHGLDWHO\
Q DIWHU WKH ,G) WLPH
G$) 'HIURVW GHOD\ DIWHU IDVW IUHH]LQJ PLQ·K PLQ DIWHU D )DVW )UHH]LQJ F\FOH WKH ILUVW GHIURVW ZLOO EH
GHOD\HG IRU WKLV WLPH
$/$506
$/& 7HPSHUDWXUH DODUP FRQILJXUDWLRQ
U( +LJK DQG /RZ DODUPV UHODWHG WR 6HW 3RLQW
$E +LJK DQG ORZ DODUPV UHODWHG WR WKH DEVROXWH WHPSHUDWXUH
$/8 +LJK WHPSHUDWXUH DODUP VHWWLQJ
$/& U( 
÷ & RU )
$/& $E $//
÷ & RU )
ZKHQ WKLV WHPSHUDWXUH LV UHDFKHG DQG DIWHU WKH $/G GHOD\ WLPH WKH +$ DODUP LV HQDEOHG
$// /RZ WHPSHUDWXUH DODUP VHWWLQJ
$/& U(  
÷  & RU )
$/& $E   & RU )
÷ $/8
ZKHQ WKLV WHPSHUDWXUH LV UHDFKHG DQG DIWHU WKH $/G GHOD\ WLPH WKH /$ DODUP LV HQDEOHG
$)+ 7HPSHUDWXUH DODUP DQG IDQ GLIIHUHQWLDO ·& ·) ,QWHUYHQWLRQ GLIIHUHQWLDO IRU WHPSHUDWXUH
DODUP VHW SRLQW DQG IDQ UHJXODWLRQ VHW SRLQW DOZD\V SRVLWLYH
$/G 7HPSHUDWXUH DODUP GHOD\ · PLQ WLPH LQWHUYDO EHWZHHQ WKH GHWHFWLRQ RI DQ DODUP FRQGLWLRQ DQG
WKH FRUUHVSRQGLQJ DODUP VLJQDOOLQJ
G$2 'HOD\ RI WHPSHUDWXUH DODUP DW VWDUWXS PLQ·K PLQ WLPH LQWHUYDO EHWZHHQ WKH GHWHFWLRQ RI WKH
WHPSHUDWXUH DODUP FRQGLWLRQ DIWHU WKH LQVWUXPHQW SRZHU RQ DQG WKH DODUP VLJQDOOLQJ
(G$ $ODUP GHOD\ DW WKH HQG RI GHIURVW 
÷  PLQ 7LPH LQWHUYDO EHWZHHQ WKH GHWHFWLRQ RI WKH WHPSHUDWXUH
DODUP FRQGLWLRQ DW WKH HQG RI GHIURVW DQG WKH DODUP VLJQDOOLQJ
GRW 'HOD\ RI WHPSHUDWXUH DODUP DIWHU FORVLQJ WKH GRRU  
÷  PLQ 7LPH GHOD\ WR VLJQDO WKH WHPSHUDWXUH
DODUP FRQGLWLRQ DIWHU FORVLQJ WKH GRRU
GR$ 2SHQ GRRU DODUP GHOD\ · PLQ GHOD\ EHWZHHQ WKH GHWHFWLRQ RI WKH RSHQ GRRU FRQGLWLRQ DQG LWV
DODUP VLJQDOOLQJ WKH IODVKLQJ PHVVDJH ³ G$ ´ LV GLVSOD\HG
WE$ %X]]HU DQG DODUP UHOD\ VLOHQFLQJ E\ SXVKLQJ RQH RI WKH NH\SDG EXWWRQV
Q 2QO\ WKH %X]]HU LV VLOHQFHG
\ %X]]HU DQG UHOD\ DUH VLOHQFHG
Q36 3UHVVXUH VZLWFK QXPEHU 
÷  1XPEHU RI DFWLYDWLRQ RI WKH SUHVVXUH VZLWFK GXULQJ WKH ³ GLG ´ LQWHUYDO
EHIRUH VLJQDOOLQJ WKH DODUP HYHQW ,) 3$/
352%( ,13876
2W 7KHUPRVWDW SUREH FDOLEUDWLRQ  ÷ &  ÷ ) DOORZV WR DGMXVW SRVVLEOH RIIVHW RI WKH
WKHUPRVWDW SUREH
2 $X[LOLDU\ SUREH FDOLEUDWLRQ 
÷ &  ÷ ) DOORZV WR DGMXVW SRVVLEOH RIIVHWV RI WKH
HYDSRUDWRU SUREH
33 $X[LOLDU\ SUREH SUHVHQFH Q QRW SUHVHQW \ SUHVHQW

 ,QVWDOOLQJDQG2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
rel.1.0 - cod. 1592008500
 ;5' *%GRF ;5' ZLWK EXLOW LQ 56 
Pbr Regulation probe selection:
3 7KHUPRVWDW SUREH
3 (YDSRUDWRU SUREH
3 $X[LOLDU\ SUREH
U 33
+(6 7HPSHUDWXUH LQFUHDVH GXULQJ WKH (QHUJ\ 6DYLQJ F\FOH  &
÷ &  ·) VHWV WKH
LQFUHDVLQJ YDOXH RI WKH VHW SRLQW GXULQJ WKH (QHUJ\ 6DYLQJ F\FOH
',*,7$/ ,13876
RGF &RPSUHVVRU DQG IDQ VWDWXV ZKHQ RSHQ GRRU
QR QRUPDO
)DQ )DQ 2))
&3U &RPSUHVVRU 2))
)B& &RPSUHVVRU DQG IDQ 2))
,3 'RRU VZLWFK LQSXW SRODULW\
&/  WKH GLJLWDO LQSXW LV DFWLYDWHG E\ FORVLQJ WKH FRQWDFW
23  WKH GLJLWDO LQSXW LV DFWLYDWHG E\ RSHQLQJ WKH FRQWDFW
,3 &RQILJXUDEOH GLJLWDO LQSXW SRODULW\
&/  WKH GLJLWDO LQSXW LV DFWLYDWHG E\ FORVLQJ WKH FRQWDFW
23  WKH GLJLWDO LQSXW LV DFWLYDWHG E\ RSHQLQJ WKH FRQWDFW
,) 'LJLWDO LQSXW RSHUDWLQJ PRGH FRQILJXUH WKH GLJLWDO LQSXW IXQFWLRQ
($/ JHQHULF DODUP
E$/ VHULRXV DODUP PRGH
3$/ 3UHVVXUH VZLWFK
G)U 6WDUW GHIURVW
$86 5HOD\ $8; DFWXDWLRQ
(V (QHUJ\ 6DYLQJ
RQ) UHPRWH 2Q2))
GLG 7LPH LQWHUYDOGHOD\ IRU GLJLWDO LQSXW DODUP 
÷  PLQ 7LPH LQWHUYDO WR FDOFXODWH WKH QXPEHU RI WKH
SUHVVXUH VZLWFK DFWLYDWLRQ ZKHQ ,) 3$/ ,I ,) ($/ RU E$/ H[WHUQDO DODUPV ³GLG´ SDUDPHWHU GHILQHV
WKH WLPH GHOD\ EHWZHHQ WKH GHWHFWLRQ DQG WKH VXFFHVVLYH VLJQDOOLQJ RI WKH DODUP
72 6(7 &855(17 7,0( $1' :((./< +2/,'$<6
+XU &XUUHQW KRXU ·K
0LQ &XUUHQW PLQXWH  · PLQ
G$< &XUUHQW GD\ 6XQ · 6$W
+G )LUVW ZHHNO\ KROLGD\ 6XQ · QX 6HW WKH ILUVW GD\ RI WKH ZHHN ZKLFK IROORZV WKH KROLGD\ WLPHV
+G 6HFRQG ZHHNO\ KROLGD\ 6XQ · QX 6HW WKH VHFRQG GD\ RI WKH ZHHN ZKLFK IROORZV WKH KROLGD\ WLPHV
+G 7KLUG ZHHNO\ KROLGD\ 6XQ · QX 6HW WKH WKLUG GD\ RI WKH ZHHN ZKLFK IROORZV WKH KROLGD\ WLPHV
1% +G+G+G FDQ EH VHW DOVR DV ´QXµ YDOXH 1RW 8VHG
72 6(7 (1(5*< 6$9,1* 7,0(6
,/( (QHUJ\ 6DYLQJ F\FOH VWDUW GXULQJ ZRUNGD\V   · K  PLQ 'XULQJ WKH (QHUJ\ 6DYLQJ F\FOH WKH
VHW SRLQW LV LQFUHDVHG E\ WKH YDOXH LQ +(6 VR WKDW WKH RSHUDWLRQ VHW SRLQW LV 6(7  +(6
G/H (QHUJ\ 6DYLQJ F\FOH OHQJWK GXULQJ ZRUNGD\V   · K  PLQ 6HWV WKH GXUDWLRQ RI WKH (QHUJ\
6DYLQJ F\FOH RQ ZRUNGD\V
,6( (QHUJ\ 6DYLQJ F\FOH VWDUW RQ KROLGD\V   · K  PLQ
G6( (QHUJ\ 6DYLQJ F\FOH OHQJWK RQ KROLGD\V  · K  PLQ
+(6 7HPSHUDWXUH LQFUHDVH GXULQJ WKH (QHUJ\ 6DYLQJ F\FOH ·&  ·) VHWV WKH LQFUHDVLQJ
YDOXH RI WKH VHW SRLQW GXULQJ WKH (QHUJ\ 6DYLQJ F\FOH
72 6(7 '()5267 7,0(6
/G¸/G :RUNGD\ GHIURVW VWDUW  · K  PLQ 7KHVH SDUDPHWHUV VHW WKH EHJLQQLQJ RI WKH HLJKW
SURJUDPPDEOH GHIURVW F\FOHV GXULQJ ZRUNGD\V ([ :KHQ /G  WKH VHFRQG GHIURVW VWDUWV DW 
GXULQJ ZRUNGD\V
6G¸6G +ROLGD\ GHIURVW VWDUW  · K  PLQ 7KHVH SDUDPHWHUV VHW WKH EHJLQQLQJ RI WKH HLJKW
SURJUDPPDEOH GHIURVW F\FOHV RQ KROLGD\V ([ :KHQ 6G  WKH VHFRQG GHIURVW VWDUWV DW  RQ
KROLGD\V 
1%  7R GLVDEOH D GHIURVW F\FOH VHW LW WR ´QXµQRW XVHG
([ ,I /G QX  WKH VL[WK GHIURVW F\FOH LV GLVDEOHG
27+(5
R$ $X[LOLDU\ UHOD\ FRQILJXUDWLRQ
$/U $ODUP 5HOD\
$X6 $X[LOLDU\ UHOD\
$GU 56 VHULDO DGGUHVV ·  ,GHQWLILHV WKH LQVWUXPHQW DGGUHVV ZKHQ FRQQHFWHG WR D 0RG%86
FRPSDWLEOH PRQLWRULQJ V\VWHP
3E& 3UREH W\SH VHOHFWLRQ 17& RU 37& VHOHFW WKH W\SH RI SUREH XVHG
2Q) 6WDQEE\ IXQFWLRQ
 6WDQGE\ IXQFWLRQ QRW HQDEOHG
 6WDQGE\ IXQFWLRQ HQDEOHG XQGHU 6(7 NH\ FRQWURO
5HO 5HOHDVH VRIWZDUH UHDG RQO\ 6RIWZDUH YHUVLRQ RI WKH PLFURSURFHVVRU
3WE 3DUDPHWHU WDEOH UHDG RQO\ LW VKRZV WKH RULJLQDO FRGH RI WKH G,;(/ SDUDPHWHU PDS
3UG 3UREHV GLVSOD\ UHDG RQO\ GLVSOD\ WKH WHPSHUDWXUH YDOXHV RI WKH HYDSRUDWRU SUREH 3E DQG WKH DX[LOLDU\
SUREH 3E
3U $FFHVV WR WKH SURWHFWHG SDUDPHWHU OLVW UHDG RQO\
 ',*,7$/ ,13876
7KH ;5' FDQ VXSSRUW  IUHH FRQWDFW GLJLWDO LQSXWV 2QH LV DOZD\V FRQILJXUHG DV GRRU VZLWFK WKH VHFRQG LV
SURJUDPPDEOH LQ VHYHQ GLIIHUHQW FRQILJXUDWLRQV E\ WKH ³ ,) ´ SDUDPHWHU
 '225 6:,7&+ ,1387
,W VLJQDOV WKH GRRU VWDWXV DQG WKH FRUUHVSRQGLQJ UHOD\ RXWSXW VWDWXV WKURXJK WKH ³ RGF ´ SDUDPHWHU
QR QRUPDO DQ\ FKDQJH
)DQ )DQ 2))
&3U &RPSUHVVRU 2))
)B& &RPSUHVVRU DQG IDQ 2))
6LQFH WKH GRRU LV RSHQHG DIWHU WKH GHOD\ WLPH VHW WKURXJK SDUDPHWHU ³ G2$ ´ WKH DODUP RXWSXW LV HQDEOHG DQG
WKH GLVSOD\ VKRZV WKH PHVVDJH ³ G$ ´ 7KH DODUP VWRSV DV VRRQ DV WKH H[WHUQDO GLJLWDO LQSXW LV GLVDEOHG DJDLQ
'XULQJ WKLV WLPH DQG WKHQ IRU WKH GHOD\ ³ GRW ´ DIWHU FORVLQJ WKH GRRU WKH KLJK DQG ORZ WHPSHUDWXUH DODUPV DUH
GLVDEOHG
 &21),*85$%/( ,1387  *(1(5,& $/$50 ($/
$V VRRQ DV WKH GLJLWDO LQSXW LV DFWLYDWHG WKH XQLW ZLOO ZDLW IRU ³ GLG ´ WLPH GHOD\ EHIRUH VLJQDOOLQJ WKH ³ ($/ ´ DODUP
PHVVDJH 7KH RXWSXWV VWDWXV GRQ¶W FKDQJH 7KH DODUP VWRSV MXVW DIWHU WKH GLJLWDO LQSXW LV GHDFWLYDWHG
 &21),*85$%/( ,1387  6(5,286 $/$50 02'( %$/
:KHQ WKH GLJLWDO LQSXW LV DFWLYDWHG WKH XQLW ZLOO ZDLW IRU ³ GLG ´ GHOD\ EHIRUH VLJQDOOLQJ WKH ³ %$/ ´ DODUP PHVVDJH
7KH UHOD\ RXWSXWV DUH VZLWFKHG 2)) 7KH DODUP ZLOO VWRS DV VRRQ DV WKH GLJLWDO LQSXW LV GHDFWLYDWHG
 &21),*85$%/( ,1387  35(6685( 6:,7&+ 3$/
,I GXULQJ WKH LQWHUYDO WLPH VHW E\ ³ GLG ´ SDUDPHWHU WKH SUHVVXUH VZLWFK KDV UHDFKHG WKH QXPEHU RI DFWLYDWLRQ RI
WKH ³ Q36 ´ SDUDPHWHU WKH ³ 3$/ ´ SUHVVXUH DODUP PHVVDJH ZLOO EH GLVSOD\HG 7KH FRPSUHVVRU DQG WKH UHJXODWLRQ
DUH VWRSSHG :KHQ WKH GLJLWDO LQSXW LV 21 WKH FRPSUHVVRU LV DOZD\V 2))
 &21),*85$%/( ,1387  67$57 '()5267 ')5
,W H[HFXWHV D GHIURVW LI WKHUH DUH WKH ULJKW FRQGLWLRQV $IWHU WKH GHIURVW LV ILQLVKHG WKH QRUPDO UHJXODWLRQ ZLOO
UHVWDUW RQO\ LI WKH GLJLWDO LQSXW LV GLVDEOHG RWKHUZLVH WKH LQVWUXPHQW ZLOO ZDLW XQWLO WKH ³0GI´ VDIHW\ WLPH LV H[SLUHG
 &21),*85$%/( ,1387  5(/$< $8; $&78$7,21 $86
7KLV IXQFWLRQ DOORZV WR WXUQ 21 DQG 2)) WKH DX[LOLDU\ UHOD\ E\ XVLQJ WKH GLJLWDO LQSXW DV H[WHUQDO VZLWFK
7KH IXQFWLRQ LV HQDEOHG XQWLO WKH GLJLWDO LQSXW LV DFWLYDWHG
 &21),*85$%/( ,1387  (1(5*< 6$9,1* (6
7KH (QHUJ\ 6DYLQJ IXQFWLRQ DOORZV WR FKDQJH WKH VHW SRLQW YDOXH DV WKH UHVXOW RI WKH 6(7 +(6 SDUDPHWHU
VXP 7KLV IXQFWLRQ LV HQDEOHG XQWLO WKH GLJLWDO LQSXW LV DFWLYDWHG
 &21),*85$%/( ,1387  5(027( 212)) 21)
7KLV IXQFWLRQ DOORZV WR VZLWFK 21 DQG 2)) WKH LQVWUXPHQW
 ',*,7$/ ,13876 32/$5,7<
7KH GLJLWDO LQSXWV SRODULW\ GHSHQGV RQ ³ ,3 ´ DQG ³ ,3 ´ SDUDPHWHUV
&/  WKH GLJLWDO LQSXW LV DFWLYDWHG E\ FORVLQJ WKH FRQWDFW
23  WKH GLJLWDO LQSXW LV DFWLYDWHG E\ RSHQLQJ WKH FRQWDFW
 ,167$//$7,21 $1' 02817,1*
;5' VKDOO EH PRXQWHG RQ DQ RPHJD ',1 UDLO  7KH WHPSHUDWXUH UDQJH DOORZHG IRU FRUUHFW RSHUDWLRQ LV  
 & $YRLG SODFHV VXEMHFW WR VWURQJ YLEUDWLRQV FRUURVLYH JDVHV H[FHVVLYH GLUW RU KXPLGLW\ 7KH VDPH
UHFRPPHQGDWLRQV DSSO\ WR SUREHV /HW DLU FLUFXODWH E\ WKH FRROLQJ KROHV
 (/(&75,&$/ &211(&7,216
7KH LQVWUXPHQW LV SURYLGHG ZLWK VFUHZ WHUPLQDO EORFN WR FRQQHFW FDEOHV ZLWK D FURVV VHFWLRQ XS WR  PP


%HIRUH FRQQHFWLQJ FDEOHV PDNH VXUH WKH SRZHU VXSSO\ FRPSOLHV ZLWK WKH LQVWUXPHQW¶V UHTXLUHPHQWV 6HSDUDWH
WKH SUREH FDEOHV IURP WKH SRZHU VXSSO\ FDEOHV IURP WKH RXWSXWV DQG WKH SRZHU FRQQHFWLRQV 'R QRW H[FHHG WKH
PD[LPXP FXUUHQW DOORZHG RQ HDFK UHOD\ LQ FDVH RI KHDYLHU ORDGV XVH D VXLWDEOH H[WHUQDO UHOD\
 352%( &211(&7,21
7KH SUREHV VKDOO EH PRXQWHG ZLWK WKH EXOE XSZDUGV WR SUHYHQW GDPDJHV GXH WR FDVXDO OLTXLG LQILOWUDWLRQ ,W LV
UHFRPPHQGHG WR SODFH WKH WKHUPRVWDW SUREH DZD\ IURP DLU VWUHDPV WR FRUUHFWO\ PHDVXUH WKH DYHUDJH URRP
WHPSHUDWXUH 3ODFH WKH GHIURVW WHUPLQDWLRQ SUREH DPRQJ WKH HYDSRUDWRU ILQV LQ WKH FROGHVW SODFH ZKHUH PRVW
LFH LV IRUPHG IDU IURP KHDWHUV RU IURP WKH ZDUPHVW SODFH GXULQJ GHIURVW WR SUHYHQW SUHPDWXUH GHIURVW
WHUPLQDWLRQ
 56 6(5,$/ &20081,&$7,21
7KH 56 VHULDO FRPPXQLFDWLRQ SRUW DOORZV WR FRQQHFW WKH XQLW E\ PHDQV RI D VLPSOH  ZLUHV VKLHOGHG FDEOH
WR D QHWZRUN OLQH 0RG%86578 FRPSDWLEOH DV WKH G,;(/ PRQLWRULQJ V\VWHP ;- 9HUVLRQ 
 86( 2) 7+( 352*5$00,1* ´+27 .(< ´
7KH FRQWUROOHU FDQ 83/2$' RU '2:1/2$' WKH SDUDPHWHU OLVW IURP LWV RZQ ( LQWHUQDO PHPRU\ WR WKH ´+RW
.H\µ DQG YLFHYHUVD
 '2:1/2$' )520 7+( ´+27 .(<µ 72 7+( ,167580(17
 7XUQ 2)) WKH LQVWUXPHQW E\ PHDQV RI WKH 212)) NH\ UHPRYH WKH 77/ VHULDO FDEOH LI SUHVHQW LQVHUW
WKH ´+RW .H\µ DQG WKHQ WXUQ WKH &RQWUROOHU 21
 $XWRPDWLFDOO\ WKH SDUDPHWHU OLVW RI WKH ´+RW .H\µ LV GRZQORDGHG LQWR WKH &RQWUROOHU PHPRU\ WKH ³ 'R/ ´
PHVVDJH LV EOLQNLQJ $IWHU  VHFRQGV WKH LQVWUXPHQW ZLOO UHVWDUW ZRUNLQJ ZLWK WKH QHZ SDUDPHWHUV
 7XUQ 2)) WKH LQVWUXPHQW UHPRYH WKH ´+RW .H\µ SOXJ LQ WKH 77/ VHULDO FDEOH WKHQ WXUQ LW 21 DJDLQ
$W WKH HQG RI WKH GDWD WUDQVIHU SKDVH WKH LQVWUXPHQW GLVSOD\V WKH IROORZLQJ PHVVDJHV
³ HQG ³ IRU ULJKW SURJUDPPLQJ 7KH LQVWUXPHQW VWDUWV UHJXODUO\ ZLWK WKH QHZ SURJUDPPLQJ
³ HUU ´ IRU IDLOHG SURJUDPPLQJ ,Q WKLV FDVH WXUQ WKH XQLW RII DQG WKHQ RQ LI \RX ZDQW WR UHVWDUW WKH GRZQORDG DJDLQ
RU UHPRYH WKH ³ +RW NH\ ´ WR DERUW WKH RSHUDWLRQ
 83/2$' )520 7+( ,167580(17 72 7+( ´+27 .(<µ
 7XUQ 2)) WKH LQVWUXPHQW E\ PHDQV RI WKH 212)) NH\ DQG UHPRYH WKH 77/ VHULDO FDEOH LI SUHVHQW WKHQ
WXUQ LW 21 DJDLQ
 :KHQ WKH FRQWUROOHU LV 21 LQVHUW WKH ³ +RW NH\ ´ DQG SXVK R NH\ WKH X3/ PHVVDJH DSSHDUV
 3XVK ³ 6(7µ NH\ WR VWDUW WKH 83/2$' WKH ³ X3/ ´ PHVVDJH LV EOLQNLQJ
 7XUQ 2)) WKH LQVWUXPHQW UHPRYH WKH ´+RW .H\µ SOXJ LQ WKH 77/ VHULDO FDEOH WKHQ WXUQ LW 21 DJDLQ
$W WKH HQG RI WKH GDWD WUDQVIHU SKDVH WKH LQVWUXPHQW GLVSOD\V WKH IROORZLQJ PHVVDJHV
³ HQG ³ IRU ULJKW SURJUDPPLQJ
³ HUU ´ IRU IDLOHG SURJUDPPLQJ ,Q WKLV FDVH SXVK ³6(7´ NH\ LI \RX ZDQW WR UHVWDUW WKH SURJUDPPLQJ DJDLQ RU
UHPRYH WKH QRW SURJUDPPHG ³ +RW NH\ ´
 $/$50 6,*1$/6
0HVVDJH &DXVH 2XWSXWV
³3´ 7KHUPRVWDW SUREH IDLOXUH $ODUP RXWSXW 21 &RPSUHVVRU RXWSXW DFFRUGLQJ WR
SDUDPHWHUV ³&2Q´ DQG ³&2)´
³3´ $X[LOLDU\ SUREH IDLOXUH $ODUP RXWSXW 21 2WKHU RXWSXWV XQFKDQJHG
³+$´ 0D[LPXP WHPSHUDWXUH DODUP $ODUP RXWSXW 21 2WKHU RXWSXWV XQFKDQJHG
³/$´ 0LQLPXP WHPSHUDWXUH DODUP $ODUP RXWSXW 21 2WKHU RXWSXWV XQFKDQJHG
³((´ 'DWD RU PHPRU\ IDLOXUH $ODUP RXWSXW 21 2WKHU RXWSXWV XQFKDQJHG
³G$´ 'RRU VZLWFK DODUP $ODUP RXWSXW 21 2WKHU RXWSXWV XQFKDQJHG
³($/´ ([WHUQDO DODUP $ODUP RXWSXW 21 2WKHU RXWSXWV XQFKDQJHG
³%$/´ 6HULRXV H[WHUQDO DODUP $ODUP RXWSXW 21 2WKHU RXWSXWV 2))
³3$/´ 3UHVVXUH VZLWFK DODUP $ODUP RXWSXW 21 2WKHU RXWSXWV 2))
7KH DODUP PHVVDJH LV GLVSOD\HG XQWLO WKH DODUP FRQGLWLRQ LV UHFRYHU\
$OO WKH DODUP PHVVDJHV DUH VKRZHG DOWHUQDWLQJ ZLWK WKH URRP WHPSHUDWXUH H[FHSW IRU WKH ³3´ ZKLFK LV IODVKLQJ
7R UHVHW WKH ³((´ DODUP DQG UHVWDUW WKH QRUPDO IXQFWLRQLQJ SUHVV DQ\ NH\ WKH ³ U6W ´ PHVVDJH LV GLVSOD\HG IRU
DERXW V
 6,/(1&,1* %8==(5  $/$50 5(/$< 287387
,I ³ WE$ \ ´ RQFH WKH DODUP VLJQDO LV GHWHFWHG WKH EX]]HU DQG WKH UHOD\ DUH LV VLOHQFHG E\ SUHVVLQJ DQ\ NH\
,I ³ WE$ Q ´ RQO\ WKH EX]]HU LV VLOHQFHG ZKLOH WKH DODUP UHOD\ LV RQ XQWLO WKH DODUP FRQGLWLRQ UHFRYHUV
 ´((µ $/$50
7KH G,;(/ LQVWUXPHQWV DUH SURYLGHG ZLWK DQ LQWHUQDO FKHFN IRU WKH GDWD LQWHJULW\ $ODUP ³((´ IODVKHV ZKHQ D
IDLOXUH LQ WKH PHPRU\ GDWD RFFXUV ,Q VXFK FDVHV WKH DODUP RXWSXW LV HQDEOHG

 ,QVWDOOLQJDQG2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
rel.1.0 - cod. 1592008500
 ;5' *%GRF ;5' ZLWK EXLOW LQ 56 
 $/$50 5(&29(5<
3UREH DODUPV  ³ 3 ´ SUREH IDXOW\ DQG ³ 3 ´ WKH\ DXWRPDWLFDOO\ VWRS V DIWHU WKH SUREH UHVWDUWV QRUPDO
RSHUDWLRQ &KHFN FRQQHFWLRQV EHIRUH UHSODFLQJ WKH SUREH
7HPSHUDWXUH DODUPV ³ +$ ´DQG³ /$ ´ DXWRPDWLFDOO\ VWRS DV VRRQ DV WKH WKHUPRVWDW WHPSHUDWXUH UHWXUQV WR QRUPDO
YDOXHV RU ZKHQ WKH GHIURVW VWDUWV
'RRU VZLWFK DODUP ³ G$ ´ VWRS DV VRRQ DV WKH GRRU LV FORVHG
([WHUQDO DODUPV ³ ($/ ´ ³ %$/ ´ VWRS DV VRRQ DV WKH H[WHUQDO GLJLWDO LQSXW LV GLVDEOHG ³ 3$/ ´ DODUP LV UHFRYHUHG E\
VZLWFKLQJ 2)) WKH LQVWUXPHQW
 7(&+1,&$/ '$7$
+RXVLQJ VHOI H[WLQJXLVKLQJ $%6
&DVH  ',1 PRGXOHV [PP GHSWK PP
0RXQWLQJ ',1 5$,/ PRXQWHG LQ D RPHJD  GLQ UDLO
&RQQHFWLRQV 6FUHZ WHUPLQDO EORFN ≤  PP

ZLULQJ
3RZHU VXSSO\   9DF
3RZHU DEVRUSWLRQ 9$ PD[
'LVSOD\   GLJLWV UHG /('  PP KLJK
,QSXWV   37& RU 17& FRQILJXUDEOH
5HOD\ RXWSXWV
FRPSUHVVRU 6367 UHOD\ $ 9DF
DODUP RU DX[LOLDU\ 6367 UHOD\  $ 9DF
2WKHU RXWSXW EX]]HU IRU DQ DFRXVWLF VLJQDO RI DODUPV
6HULDO 2XWSXW  56 VHULDO FRPPXQLFDWLRQ SRUW ZLWK 0RG%86578 SURWRFRO
'DWD VWRULQJ  RQ WKH QRQYRODWLOH PHPRU\ ((3520
.LQG RI DFWLRQ %
3ROOXWLRQ JUDGH QRUPDO
6RIWZDUH FODVV $
2SHUDWLQJ WHPSHUDWXUH · &
5HODWLYH KXPLGLW\  ÷  QR FRQGHQVLQJ
6WRUDJH WHPSHUDWXUH  ÷  &
0HDVXULQJ DQG UHJXODWLRQ UDQJH
37& ·& ·)
17& ·& ·)
5HVROXWLRQ  & RU  ) VHOHFWDEOH
$FFXUDF\ RI WKH FRQWUROOHU DW & UDQJH ¸& ¸) ±  & ±  GLJLW
 &211(&7,216
 ;5'
 '()$8/7 6(77,1* 9$/8(6
/DEHO 1DPH /LPLWV 'HIDXOW ;5'
5(*8/$7,21 &)
6HW 6HW SRLQW /6·86  3U
+\ 'LIIHUHQWLDO · &  ·)  3U
/6 0LQLPXP VHW SRLQW &·6(7  )·6(7  3U
86 0D[LPXP VHW SRLQW 6(7 · &  6(7 ·
)  3U
2G6 2XWSXWV DFWLYDWLRQ GHOD\ DW VWDUW XS · PLQ  3U
$& $QWLVKRUW F\FOH GHOD\ · PLQ  3U
&&W &RPSUHVVRU 21 WLPH GXULQJ IDVW IUHH]LQJ  · K  PLQ  3U
&2Q &RPSUHVVRU 21 WLPH ZLWK IDXOW\ SUREH · PLQ  3U
&2) &RPSUHVVRU 2)) WLPH ZLWK IDXOW\ SUREH · PLQ  3U
',63/$<
&) 7HPSHUDWXUH PHDVXUHPHQW XQLW & · ) & 3U
U(6 5HVROXWLRQ LQWHJHUGHFLPDO SRLQW LQ · GH GH 3U
/RG /RFDO GLVSOD\ 3 · U 3 3U
5HG 5HPRWH GLVSOD\ 3 · U 3 3U
'()5267
(G) 'HIURVW PRGH ,Q 6G ,Q 3U
,G) ,QWHUYDO EHWZHHQ GHIURVW F\FOHV ·RUH  3U
0G) 0D[LPXP OHQJWK IRU  GHIURVW · PLQ  3U
G)G 'LVSOD\LQJ GXULQJ GHIURVW UW LW 6(W G() G(* LW 3U
G$G 0$; GLVSOD\ GHOD\ DIWHU GHIURVW · PLQ  3U
G32 )LUVW GHIURVW DIWHU VWDUW XS Q · \ Q 3U
G$) 'HIURVW GHOD\ DIWHU IDVW IUHH]LQJ  · K  PLQ  3U
$/$506
$/& 7HPSHUDWXUH DODUPV FRQILJXUDWLRQ U(·$E U( 3U
$/8 0$;,080 WHPSHUDWXUH DODUP ·& ·)  3U
$// PLQLPXP WHPSHUDWXUH DODUP ·& ·)  3U
$)+ 7HPSHUDWXUH DODUP DQG IDQ GLIIHUHQWLDO · &  ·)  3U
$/G 7HPSHUDWXUH DODUP GHOD\ · PLQ  3U
G$2 'HOD\ RI WHPSHUDWXUH DODUP DW VWDUW XS  · K  PLQ  3U
(G$ $ODUP GHOD\ DW WKH HQG RI GHIURVW · PLQ  3U
GRW 'HOD\ RI WHPSHUDWXUH DODUP DIWHU FORVLQJ WKH GRRU · PLQ  3U
G2$ 2SHQ GRRU DODUP GHOD\ · PLQ  3U
W%$ $ODUP UHOD\ VLOHQFLQJ \ · Q \ 3U
Q36 3UHVVXUH VZLWFK DFWLYDWLRQ QXPEHU ·  3U
$1$/2*8( 287387
¸P$ 2SWLRQDO
$26 $QDORJXH RXWSXW VWDUW SRLQW ·&  ·)  3U
$3E $QDORJXH RXWSXW EDQG ZLGWK ·&  ·)  3U
&$2 ,QSXW W\SH IRU WKH DQDORJXH RXWSXW 3·U 3 3U
$1$/2*8( ,13876
2W 7KHUPRVWDW SUREH FDOLEUDWLRQ ·&  ·)  3U
2 $X[LOLDU\ SUREH FDOLEUDWLRQ ·&  ·)  3U
33 $X[LOLDU\ SUREH SUHVHQFH Q · \ Q 3U
3EU 5HJXODWLRQ SUREH VHOHFWLRQ 3 · U 3 3U
+(6 7HPSHUDWXUH LQFUHDVH GXULQJ WKH (QHUJ\ 6DYLQJ
F\FOH ·&  ·)  3U
',*,7$/ ,13876
2GF 2SHQ GRRU FRQWURO QR )DQ &3U )B& QR 3U
,3 'RRU VZLWFK SRODULW\ &/·23 &/ 3U
,3 &RQILJXUDEOH GLJLWDO LQSXW SRODULW\ &/·23 &/ 3U
L) 'LJLWDO LQSXW FRQILJXUDWLRQ ($/ E$/ 3$/ G)U
$X6 (6 2Q) ($/ 3U
G,G 'LJLWDO LQSXW DODUP GHOD\ · PLQ  3U
7,0( $1' :((./< +2/,'$<6
+XU &XUUHQW KRXU  ·   3U
0LQ &XUUHQW PLQXWH  ·   3U
G$< &XUUHQW GD\ 6XQ · 6$W 6XQ 3U
+G )LUVW ZHHNO\ KROLGD\ 6XQ · 6$W ± QX QX 3U
+G 6HFRQG ZHHNO\ KROLGD\ 6XQ · 6$W ± QX QX 3U
+G 7KLUG ZHHNO\ KROLGD\ 6XQ · 6$W ± QX QX 3U
(1(5*< 6$9,1* 7,0(6
,/( (QHUJ\ 6DYLQJ F\FOH VWDUW GXULQJ ZRUNGD\V  · K  PLQ  3U
G/( (QHUJ\ 6DYLQJ F\FOH OHQJWK GXULQJ ZRUNGD\V  · K  PLQ  3U
,6( (QHUJ\ 6DYLQJ F\FOH VWDUW RQ KROLGD\V  · K  PLQ  3U
G6( (QHUJ\ 6DYLQJ F\FOH OHQJWK RQ KROLGD\V  · K  PLQ  3U
+(6 7HPSHUDWXUH LQFUHDVH GXULQJ WKH (QHUJ\ 6DYLQJ
F\FOH ·&  ·)  3U
'()5267 7,0(6
/G 
VW
ZRUNGD\V GHIURVW VWDUW  · K  PLQ  QX  3U
/G 
QG
ZRUNGD\V GHIURVW VWDUW  · K  PLQ  QX  3U
/G 
UG
ZRUNGD\V GHIURVW VWDUW  · K  PLQ  QX  3U
/G 
WK
ZRUNGD\V GHIURVW VWDUW  · K  PLQ  QX QX 3U
/G 
WK
ZRUNGD\V GHIURVW VWDUW  · K  PLQ  QX QX 3U
/G 
WK
ZRUNGD\V GHIURVW VWDUW  · K  PLQ  QX QX 3U
/G 
WK
ZRUNGD\V GHIURVW VWDUW  · K  PLQ  QX QX 3U
/G 
WK
ZRUNGD\V GHIURVW VWDUW  · K  PLQ  QX QX 3U
6G 
VW
KROLGD\ GHIURVW VWDUW  · K  PLQ  QX  3U
6G 
QG
KROLGD\ GHIURVW VWDUW  · K  PLQ  QX  3U
6G 
UG
KROLGD\ GHIURVW VWDUW  · K  PLQ  QX  3U
6G 
WK
KROLGD\ GHIURVW VWDUW  · K  PLQ  QX QX 3U
6G 
WK
KROLGD\ GHIURVW VWDUW  · K  PLQ  QX QX 3U
6G 
WK
KROLGD\ GHIURVW VWDUW  · K  PLQ  QX QX 3U
6G 
WK
KROLGD\ GHIURVW VWDUW  · K  PLQ  QX QX 3U
6G 
WK
KROLGD\ GHIURVW VWDUW  · K  PLQ  QX QX 3U
27+(5
R$ $X[LOLDU\ RXWSXW FRQILJXUDWLRQ $/U · $X6 $/U 3U
$GU 6HULDO DGGUHVV ·  3U
3E& 3UREH W\SH VHOHFWLRQ 17& · 37& 17& 3U
2Q) 2Q  2II IXQFWLRQ HQDEOHG Q · \ Q 3U
U(/ 6RIWZDUH UHOHDVH     3U
3WE 0DS FRGH       3U
3UG 3UREHV GLVSOD\ 3E·3E    3U
3U $FFHVV SDUDPHWHU OLVW    3U
Dixell s.r.l. Z.I. Via dell’Industria, 27
32010 Pieve d’Alpago (BL) ITALY
tel. +39 - 0437 - 98 33 - fax +39 - 0437 - 98 93 13
E-mail: [email protected] - http://www.dixell.com