DNA Professional SP 88 User manual

DNA SP 88
Instrukcja obsługi / User Manual
SP 88 STAGE PIANO
Instrukcja Obsługi / User Manual

DNA SP 88
Instrukcja obsługi / User Manual
1
POLSKI
Spis treści:
Zawartość opakowania ..............................................................................................................2
Funkcje......................................................................................................................................2
Lista barw ..................................................................................................................................7
Lista rytmów...............................................................................................................................9
Lista ścieżek demo ..................................................................................................................11
Środki ostrożności, konserwacja i rozwiązywanie problemów .................................................11
Parametry techniczne..............................................................................................................12
Informacja o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym ................................................12

DNA SP 88
Instrukcja obsługi / User Manual
2
Zawartość opakowania
Przed rozpakowaniem urządzenia upewnij się, że opakowanie jest nie uszkodzone i zawiera następu-
jące elementy:
stage piano
zasilacz
pedał sustain
torba transportowa
instrukcja obsługi
Funkcje
Funkcje klawiszy
1. Wyświetlacz LED
15. Przycisk pełnego palcowania
2. Przełącznik zasilania
16. Przycisk Start/Stop
3. Zwiększanie parametru wyboru
17. Przycisk Insert
4. Zmniejszanie parametru wyboru
18. Przycisk synchronizacji
5. Przycisk głośności
19. Przycisk Demo
6. Przycisk tempa
20. Przycisk Sustain
7. Przycisk barwy
21. Przycisk perkusji
8. Przycisk transpozycji
22. Reset
9. Przycisk dynamiki
23. Wskaźnik ładowania
10. Przycisk rytmu
24. Interfejs mikrofonu
11. Przycisk metronomu
25. Interfejs pedału sustain
12. Przycisk nagrywania
26. Złącze wejściowe MP3
13. Przycisk podwójnej klawiatury
27. Złącze słuchawek/nagłośnienia
14. Przycisk Play
28. Interfejs USB

DNA SP 88
Instrukcja obsługi / User Manual
3
Opis funkcji
1. ON/OFF
Naciśnij przycisk (trzymaj przez 0,5 sek.), aby włączyć urządzenie. Naciśnij ponownie, aby je wyłączyć.
2. Barwa (TONE) –128 dostępnych barw
Wybierz barwę naciskając przycisk „TONE”. Domyślny numer barwy to „000”, który będzie widoczny
na wyświetlaczu. Naciśnij przyciski wyboru, aby wybrać barwę. Przyciśnij przycisk wyboru dłużej niż
1 sek., aby przyspieszyć wybieranie. Naciśnięcie przycisku „TONE” w trakcie wybierania innych funkcji,
spowoduje powrót do wyboru barwy.
3. Głośność
Naciśnij przycisk „VOLUME”, a następnie przycisk wyboru (góra, dół), aby pogłośnić lub ściszyć
dźwięk. Ekran cyfrowy wyświetli poziom odpowiedni głośności. Domyślny poziom głośności ustawiony
jest na „12”, maksymalny wynosi „15”.
4. Rytm –128 dostępnych rytmów
Naciśnij „START”, „STOP” lub „RHYTHM”, aby przejść w tryb rytmiczny. Użyj przycisków „START” lub
„STOP”, aby odtworzyć lub zatrzymać rytm. Użyj przycisków wyboru, aby zmienić rytm. Przyciśnij przy-
cisk wyboru dłużej niż 1 sek., aby przyspieszyć wybieranie. Naciśnięcie przycisku „SYNCHO” aktywuje
tryb rytmiczny. Naciśnij przycisk „INSERT”, dzięki któremu dodasz nowy rytm do bazy rytmów.
5. DEMO –30 ścieżek dźwiękowych
Naciśnij przycisk „DEMO”, aby włączyć ścieżkę demo. Przyciskami „START” i „STOP” włączaj lub wy-
łączaj ścieżkę. Użyj przycisków wyboru, aby zmienić ścieżkę demo. Przyciśnij przycisk wyboru dłużej
niż 1 sek., aby przyspieszyć wybieranie.
6. Funkcja DYNAMIC
Naciśnij przycisk „DYNAMICS”, aby włączyć lub wyłączyć daną funkcję. Domyślnie ustawiona jest
funkcja dynamiczna.
7. Akompaniament
W trakcie odtwarzania rytmu, naciśnij przycisk „FULL FINGERED”, aby grać w trybie sterowania akom-
paniamentem jednym palcem (SINGLE) lub w trybie FINGER (w pełni manualnym). Wyświetlacz
wskaże symbol „C03”. Naciśnij przycisk „SYNCHO”, aby grać pełnymi akordami. Akordy: sekcja Bass
–88 klawiszowy (od A2 do f#, łącznie 34 klawisze). Graj akordami pasującymi do rytmu, wysokość
granego akordu zmienia wysokość dźwięków klawiszy. Każdy rytm różni się stylem granych akordów.
Tryb FINGER zawiera durowe i molowe akordy, tryb SINGLE zawiera jedynie durowe akordy.

DNA SP 88
Instrukcja obsługi / User Manual
4
8. Funkcja nagrywania
Naciśnij przycisk „RECORD”, aby wejść w tryb nagrywania, na wyświetlaczu zobaczysz napis „REC”.
Funkcja nagrywania działa w trybie wielokanałowym w czasie rzeczywistym, aby nagrywać nuty. W
trybie nagrywania, użytkownik może swobodnie grać na keyboardzie, system automatycznie nagra
dźwięki. W razie zapełnienia się dysku, na wyświetlaczu pojawi się napis „FULL”. Naciśnij przycisk
„PLAY”, aby odtworzyć nagranie. Ta funkcja będzie działać, jeśli nagrana została ścieżka dźwiękowa.
Urządzenie automatycznie zakończy odtwarzanie i powróci do poprzedniego stanu. Podczas grania
można zmieniać barwę dźwięku, nagrane dźwięki będą się automatycznie odświeżać wznawiając na-
granie lub resetując je. Możesz włączać i wyłączać metronom naciskając przycisk „START” lub „STOP”
podczas nagrywania.
9. Funkcja TRANS –13 poziomów: -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6
Wejdź w dany tryb naciskając przycisk „TRANS” i wybierz dowolny poziom używając przycisków wy-
boru.
10.Dostosuj tempo
W trakcie grania, naciśnij przycisk „TEMPO”, aby dostosować tempo, używając przy tym przycisków
wyboru (góra, dół).
11.Funkcja USB-MIDI-IN-OUT
Podłącz komputer lub tablet poprzez kabel USB.
12.Metronom
Naciśnij przycisk z ikonką metronomu, aby wybrać jedną z 4 opcji wsparcia metronomem, tj.: b01
(tempo 2/4), b02 (tempo 3/4), b03 (tempo 4/4), b04 (tempo 1/4)
13.Funkcja PERKUSJA
Naciśnij przycisk „DRUM KIT”, aby przełączyć keyboard w tryb perkusji.
14.Funkcja SUSTAIN/VIBRATO
Naciśnij przycisk „SUSTAIN” lub „VIBRATO”, aby włączyć lub wyłączyć wybraną funkcję.
15.Pedał SUSTAIN, złożony pedał SUSTAIN
Naciśnij na pedał SUSTAIN, aby wywołać efekt SUSTAIN. Użycie złożonego pedału SUSTAIN: naciśnij
klawisz na keyboardzie, następnie naciśnij na złożony pedał SUSTAIN, aby uzyskać efekt SUSTAIN
puszczając klawisz.

DNA SP 88
Instrukcja obsługi / User Manual
5
16.Funkcja uśpienia
W trybie uśpienia wyświetlacz oraz dioda zasilania zostaną wyłączone automatycznie. Naciśnij do-
wolny klawisz, aby uruchomić urządzenie.
17.Dioda ładowania LED
Czerwone światło LED wskazuje ładowanie. W momencie, gdy wbudowany akumulator nie jest w pełni
naładowany, podepnij kabel ładowania USB 5V. Czerwone światło będzie się świeciło podczas łado-
wania. Kiedy bateria zostanie naładowana, światło zniknie.
18.RESET
Naciśnij przycisk „RESET”, aby przywrócić urządzenie do ustawień fabrycznych.
19.Funkcja DUAL KEYBOARD
Naciśnij przycisk „DUAL KEYBOARD”, na wyświetlaczu pojawi się „ON”, co oznacza, że 28 klawiszy
z sekcji „bass” zostały przestawione. Możesz wybrać dowolną barwę dźwięku w klawiszach od 29-88
w trakcie danej funkcji. Naciśnij ponownie przycisk „DUAL KEYBOARD”, aby wyłączyć funkcję,
na wyświetlaczu pojawi się „OFF”.
20.Aplikacja Bluetooth (Bluetooth 5.0)
Połączenie przez iPhone
Połączenie przez Pop Piano:
1) Pobierz aplikację Pop Piano;
2) Włącz Bluetooth w telefonie i otwórz aplikację Pop Piano, wybierz ścieżkę dźwię-
kową i ją uruchom;
3) Naciśnij ikonkę w górnym lewym rogu, a następnie wybierz: Bluetooth connection
-> confirm, aby połączyć się z Bluetooth;
4) Potwierdzeniem połączenia Bluetooth będzie ikonka z niebieskim znacznikiem
Połączenie przy użyciu GarageBand:
1) Otwórz aplikację GarageBand na swoim telefonie;
2) Włącz w telefonie Bluetooth;
3) Wejdź w ustawienia w aplikacji GarageBand (ikonka w prawym górnym rogu);
4) Następnie: song setting -> advanced -> Bluetooth, aby połączyć telefon z urzą-
dzeniem Bluetooth w keyboardzie.
Połączenie przy użyciu Perfect Piano:
1) Zainstaluj aplikację na telefonie;
2) Włącz Bluetooth w telefonie;
3) Połącz się najpierw przez GarageBand, następnie użyj aplikacji Perfect Piano.

DNA SP 88
Instrukcja obsługi / User Manual
6
Metody połączeń na systemie Android (aplikacja Pop Piano):
1) Zeskanuj kod QR, aby ściągnąć Pop Piano;
2) Włącz Bluetooth w telefonie, niektóre telefony wymagają włączenia lokalizacji;
3) Otwórz aplikację Pop Piano, wybierz jakąkolwiek ścieżkę dźwiękową i ją uruchom;
4) Naciśnij ikonkę w górnym lewym rogu, a następnie wybierz: Bluetooth connection
-> confirm, aby połączyć się z Bluetooth;
5) Potwierdzeniem połączenia Bluetooth będzie ikonka z niebieskim znacznikiem.
21.Bluetooth MIDI light
Graj na pianinie podążając za podświetleniem, co pomocne jest dla nowicjuszy (dostępne jedynie
w wersji Bluetooth). Kroki instalacji aplikacji do połączenia przez Bluetooth są takie same, jak w punkcie
20. Aplikacja Pop Piano oferuje różne światła dla lewej i prawej ręki do gry.
22.Funkcja Bluetooth
Po włączeniu, funkcja Bluetooth automatycznie się włącza i usłyszysz krótki dźwięk. Wyszukaj „Music
Piano” w swoim telefonie, aby się połączyć. Jeśli połączysz się ze swoim telefonem usłyszysz krótki
dźwięk. Dostosuj głośność używając telefonu (dla wersji Bluetooth audio).

DNA SP 88
Instrukcja obsługi / User Manual
7
Lista barw

DNA SP 88
Instrukcja obsługi / User Manual
8

DNA SP 88
Instrukcja obsługi / User Manual
9
Lista rytmów

DNA SP 88
Instrukcja obsługi / User Manual
10

DNA SP 88
Instrukcja obsługi / User Manual
11
Lista ścieżek demo
Środki ostrożności, konserwacja i rozwiązywanie problemów
Zachowaj następujące środki ostrożności podczas użytkowania:
nie rozmontowuj żadnej z części pianina;
nie pozostawiaj pianina w wilgotnym i gorącym miejscu;
nie pozostawiaj pianina w miejscu silnych drgań, aby nie uszkodzić funkcji urządzenia.
Dla celów konserwacji i zabezpieczenia prawidłowego działania pianina:
używaj miękkiego i czystego ręcznika, aby czyścić pianino;
pakuj odpowiednio urządzenie po użyciu;
nie pozostawiaj urządzenia w wilgotnym i gorącym miejscu.
Rozwiązywanie problemów
Jeśli dźwięk wydaje się nieprawidłowy lub klawisz jest uszkodzony, uruchom ponownie urzą-
dzenie i użyj ustawień fabrycznych.
Jeśli poziom baterii jest niski, dźwięki pianina mogą wydawać się nieprawidłowe. Ładuj urzą-
dzenie na bieżąco.

DNA SP 88
Instrukcja obsługi / User Manual
12
Parametry techniczne
Materiał: tworzywo sztuczne ABS
Kolor obudowy: czarny
Ilość klawiszy: 88
Barwy: 129
Rytmy: 128
Ścieżki demo: 30
Głośniki: 2x3W
Bluetooth MIDI: tak
Bluetooth AUDIO: tak
Funkcja DYNAMIC SWITCH: tak
Wyświetlacz: LED
Zasilanie: DC 5V, 1000 mA
Akumulator: bateria litowo-jonowa 2200 mA
Wyjście słuchawkowe: jack 3,5 mm
Wejście liniowe: jack 3,5 mm
Wejście mikrofonowe: jack 3,5 mm
Wejście sustain: jack 3,5 mm
Wymiary: 125 x 21 x 7 cm
Waga brutto: 9 kg
Oryginalne opakowanie i wypełnienie.
Informacja o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
UWAGA! URZĄDZENIA NIE WOLNO WYRZUCAĆ DO ODPADÓW DOMOWYCH.
To oznaczenie oznacza, że produkt nie może być wyrzucany razem z odpadami domowymi w całej
UE. W celu zapobiegnięcia potencjalnym szkodom dla środowiska lub zdrowia, zużyty produkt należy
poddać recyklingowi. Zgodnie z obowiązującym prawem, nie nadający się do użycia sprzęt elektryczny
i elektroniczny należy zbierać osobno, w specjalnie do tego celu wyznaczonych punktach zbierania
zużytego sprzętu, celem ich przetworzenia i ponownego wykorzystania na podstawie obowiązujących
norm ochrony środowiska.
Głównym celem regulacji europejskich oraz krajowych jest ograniczenie ilości odpadów powstałych
ze zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, zapewnienie odpowiedniego poziomu jego zbie-
rania, odzysku i recyklingu oraz zwiększenie świadomości społecznej o jego szkodliwości dla środowi-
ska naturalnego, na każdym etapie użytkowania sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W związku
z powyższym należy wskazać, iż gospodarstwa domowe spełniają kluczową rolę w przyczynianiu się
do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Użytkownik sprzętu przeznaczo-
nego dla gospodarstw domowych jest zobowiązany po jego zużyciu do oddania zbierającemu zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Należy jednak pamiętać, aby produkty należące do grupy sprzętu
elektrycznego lub elektronicznego utylizowane były w uprawnionych do tego punktach zbiórki.

DNA SP 88
Instrukcja obsługi / User Manual
13
ENGLISH
Table of contents:
_Toc125094956Packaging contents........................................................................................14
Functions.................................................................................................................................14
Tones list .................................................................................................................................19
Rhythms list.............................................................................................................................21
Demos list................................................................................................................................23
Precautions, maintenance and troubleshooting.......................................................................23
Technical specification.............................................................................................................24
Information about used electrical and electronic equipment....................................................24

DNA SP 88
Instrukcja obsługi / User Manual
14
Packaging contents
Before unpacking the device, ensure that the packaging is undamaged and contains the following
items:
stage piano
power adapter
sustain
transport bag
user manual
Functions
Buttons functions
1. LED display
15. Full Fingered
2. Power ON/OFF
16. Start/Stop
3. Increase selection
17. Insert
4. Decrease selection
18. Syncho
5. Volume
19. Demo
6. Tempo
20. Sustain
7. Tone
21. Drum Kit
8. Trans
22. Reset
9. Dynamic
23. Charging indicator
10. Rhythm
24. MIC interface
11. Metronome
25. Sustain pedal interface
12. Record
26. MP3 input interface
13. Dual Keyboard
27. Headphones/speaker interface
14. Play
28. USB interface

DNA SP 88
Instrukcja obsługi / User Manual
15
Functions description
1. ON/OFF
Press the button (hold for 0.5 sec) to turn the device on. Press again to turn it off.
2. TONE –128 available tones
Select the tone by pressing the "TONE" button. The default tone number is "000" which will be shown
on the display. Press the selection buttons to select the tone. Press the selection button longer than
1 second to speed up the selection. Pressing the "TONE" button while other functions are being se-
lected will cause a return to tone selection.
3. VOLUME
Press the "VOLUME" button and then the selection button (up, down) to make the sound louder or
quieter. The digital screen will display the appropriate volume level. The default volume level is set to
"12", the maximum is "15".
4. RHYTHM –128 available rhythms
Press "START", "STOP" or "RHYTHM" to enter rhythm mode. Use the "START" or "STOP" buttons to
play or stop the rhythm. Use the selection buttons to change the rhythm. Press the selection button for
more than 1 second to speed up the selection. Press the "SYNCHO" button to activate the rhythm
mode. Press the "INSERT" button to add a new rhythm to the rhythm database.
5. DEMO –30 demos
Press the "DEMO" button to switch on the demo track. Use the "START" and "STOP" buttons to switch
the track on or off. Use the selection buttons to change the demo track. Press the selection button for
more than 1 second to speed up the selection.
6. DYNAMIC function
Press the "DYNAMICS" button to enable or disable the function. The dynamic function is set by default.
7. Chord accompaniment
While the rhythm is playing, press the "FULL FINGERED" button to play in either the SINGLE (one
finger) or FINGER (fully manual) accompaniment control mode. The display will show "C03". Press the
"SYNCHO" button to play full chords. Chords: Bass section - 88 keys (from A2 to f#, 34 keys in total).
Play chords matching the rhythm, the pitch of the chord played changes the pitch of the keys. Each
rhythm differs in the style of the chords played. FINGER mode contains major and minor chords, SIN-
GLE mode contains only major chords.

DNA SP 88
Instrukcja obsługi / User Manual
16
8. Record function
Press the "RECORD" button to enter the recording mode, you will see "REC" on the display. The
recording function works in real-time multi-channel mode to record notes. In recording mode, the user
can freely play the keyboard, the system will automatically record the sounds. If the disk is full, the
display will show "FULL". Press the "PLAY" button to play the recording. This function will work if an
audio track has been recorded. The device will automatically stop playing and return to the previous
state. You can change the tone while playing, the recorded sounds will automatically refresh resuming
the recording or resettingit. You can turn the metronome on and off by pressingthe "START" or"STOP"
button while recording.
9. TRANS function –13 levels: -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6
Enter the mode by pressing the "TRANS" button and select any level using selection buttons.
10.Tempo adjusting
While playing, press the "TEMPO" button to adjust the tempo using selection buttons (up, down).
11.USB-MIDI-IN-OUT function
Connect your computer or tablet via USB cable.
12.Metronome
Press the button with the metronome icon to select one of the 4 metronome support options, i.e. b01
(2/4 tempo), b02 (3/4 tempo), b03 (4/4 tempo), b04 (1/4 tempo).
13.DRUM KIT function
Press the "DRUM KIT" button to switch the keyboard to drum kit mode.
14.SUSTAIN/VIBRATO function
Press the "SUSTAIN" or "VIBRATO" button to enable or disable the selected function.
15.SUSTAIN pedal, complex SUSTAIN function
Press the SUSTAIN pedal to produce the SUSTAIN effect. Using the complex SUSTAIN pedal: press
a key on the keyboard then press the complex SUSTAIN pedal to produce the SUSTAIN effect by
releasing the key.

DNA SP 88
Instrukcja obsługi / User Manual
17
16.Sleeping mode function
In sleep mode, the display and power LED will be turned off automatically. Press any key to start the
device.
17.LED charging indicator
Red LED light indicates charging. When the built-in battery is not fully charged, plug in the 5V USB
charging cable. The red light will be on while charging. When the battery is charged, the light will dis-
appear.
18.RESET
Press the "RESET" button to return the device to the factory settings.
19.DUAL KEYBOARD function.
Press the "DUAL KEYBOARD" button, the display will show "ON" which means that 28 keys of the
"bass" section have been switched. You can select any sound tone in keys 29-88 during the function.
Press the "DUAL KEYBOARD" button again to deactivate the function, the display will show "OFF".
20.Bluetooth app (Bluetooth 5.0)
iPhone connection
Pop Piano connection:
1) Download Pop Piano app;
2) Turn on Bluetooth on your phone and open the Pop Piano app, select a soundtrack
and launch it;
3) Press the icon in the upper left corner, then select: Bluetooth connection -> confirm
to connect to Bluetooth;
4) The Bluetooth connection will be confirmed by icon with a blue marker.
GarageBand connection:
1) Download GarageBand app and open it on your phone;
2) Turn on Bluetooth on your phone;
3) Go to Settings in GarageBand (icon in the upper right corner);
4) Then: song setting -> advanced -> Bluetooth to connect your phone to the device.
Perfect Piano connection:
1) Download app on your phone;
2) Turn on Bluetooth on your phone;
3) Connect first via GarageBand app and then use the Perfect Piano app.

DNA SP 88
Instrukcja obsługi / User Manual
18
Connection method on Android (Pop Piano app):
1) Download Pop Piano;
2) Turn on Bluetooth on your phone, some phones require location to be turned on;
3) Open the Pop Piano app, select any soundtrack and launch it;
4) Press the icon in the upper left corner and select: Bluetooth connection -> confirm
to connect to Bluetooth;
5) The Bluetooth connection will be confirmed by an icon with a blue check mark.
21.Bluetooth MIDI light
Play the piano by following the backlight which is helpful for novices (only available on the Bluetooth
version). The steps to install the app for Bluetooth connection are the same as in point 20. The Pop
Piano app offers different lights for the left and right hand to play.
22. Bluetooth function.
When turned on, the Bluetooth function automatically activates and you will hear a short beep. Search
for "Music Piano" on your phone to connect. If you connect to your phone, you will hear a short beep.
Adjust the volume using your phone (for the Bluetooth audio version).

DNA SP 88
Instrukcja obsługi / User Manual
19
Tones list