DNIPRO M CD-200T User manual
en Original safety and operating instructions for cordless drill-
screwdriver 3
pl
akumulatorowa 14
cs
akumulátorový vrtací šroubovák 26
lv
sk
hu
akkumulátoros fúró-csavarozó 56
EU-CD0923001–0923001
11
2
5
13
12
8
9
10
1
7
3
4
6
1
1
2
3
4
6
2
6
7
8
9
10
11
12
2
3
1
5
4
3
1
2
3
2
1
4 5
1
1
2
7
3
EU-CD0923001–0923001
en
en Original safety and operating instructions for cordless
drill-screwdriver
CONTENT
1. GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS............................................................ 4
2. SAFETY PROCEDURES WHEN WORKING WITH CORDLESS
............................................................................................ 6
............................................................................................. 6
4. SCOPE OF SUPPLY..................................................................................................... 6
5. INTENDED PURPOSE AND APPEARANCE................................................................... 6
6. TECHNICAL DATA .......................................................................................................7
7. PREPARATION FOR WORK......................................................................................... 8
8. WORKING WITH ELECTRICAL POWER TOOLS.......................................................... 9
9. MAINTENANCE .........................................................................................................10
10. STORAGE AND TRANSPORTATION ...........................................................................10
11. DISPOSAL .................................................................................................................10
12. POSSIBLE EMERGENCY SITUATIONS AND ELIMINATION ...........................................11
..................................................... 12
14. DECLARATION OF COMPLIANCE.............................................................................. 12
4EU-CD0923001–0923001
en
Dear Buyer!
trademark. We are constantly working
indispensable assistant for many years.
1. GENERAL POWER TOOL
SAFETY WARNINGS
!
Read all safety warnings, instruc-
tions, illustrations and specifica-
tions provided with this power tool.
Failure to follow all the instructions
below may result in electric shock,
fire, and/or serious personal injury.
Save all warnings and instructions for fu-
ture reference.
-
warnings refers to your network-operat-
ed electric power tool or an accumula-
tor-operated (cordless) power tool.
–
to accidents.
–
-
can ignite dust or fumes.
–
due to distraction.
–
-
–Do not expose power tools to rain or
increases.
–
power tools. Do not use a power tool
power tool can result in serious injury.
–
sure to use safety glasses. Using appro-
–Take precautionary measures in case of
unexpected start-up. Before connect-
–Remove any adjustment key before
a rotating part can cause injury.
–Maintain stability and balance during
-
-
ticular in unpredictable situations.
– -
-
-
–If means are available for connecting
-
-
dust.
–
-
power tool can result in serious injury in
a matter of seconds.
5
EU-CD0923001–0923001
en
one type of accumulator may present a
– -
–
-
–
-
tion immediately. Leaking accumulator
–-
cumulator or power tool. A damaged
–-
-
above 130 °C may cause an explosion.
–
-
-
–
–
-
–
power tool for its intended purpose. A
properly selected power tool will per-
–
does not turn it on and off. Any power
–
-
-
–
-
-
very dangerous.
–-
-
-
Most accidents are caused by a faulty
power tool.
–Keep cutting tools clean. Properly main-
edges are less prone to warping and
work better.
–
of work. Using power tools for work for
dangerous situations.
–
and gripping surfaces do not ensure
–
-
6EU-CD0923001–0923001
en
-
–Never repair damaged accumulators
2. SAFETY PROCEDURES WHEN
WORKING WITH CORDLESS
-
3.
General caution sign (risk to
-
tional sign or text)
operating instructions
Wear eye protection
Direct current
n0
-
ed number of revolutions
øMaximum drilling diameter
n0Idle speed
n0Idle speed
LOCK Locking
UNLOCK Unlocking
Drilling
IP Degree of protection against
dust and water
Class of protection against
-
nical regulations (Ukraine)
-
-
Economic Union
Separate collection of electri-
(to prevent possible damage
-
essary to separate electri-
4. SCOPE OF SUPPLY
1Cordless drill 1 pc.
2Belt clip 1 pc.
3
«2021») 1 pc.
4
operating instructions 1 pc.
5Packaging 1 pc.
5. INTENDED PURPOSE AND
APPEARANCE
screwing/unscrewing fasteners (wood-
-
-
-
ous materials using drills.
1Body
2
3
4
7
EU-CD0923001–0923001
en
5
model only)
6
7Power button
8Accumulator
9Accumulator retainer
10 Illumination lamp
11
12
13 Belt clip
1
2
3
4
5
6
power button
7Handle
8
9Accumulator
10 Accumulator retainer
11 Illumination lamp
12 Power button
!
LLC "DNIPRO M" constantly works
on improving its products and in
this regard reserves the right to
make changes to the appearance,
design, accessories and content of
the original instructions for safety
and operation of the power tool,
without notifying consumers. All
possible changes will be aimed ex-
clusively at the improvement and
modernization of the electric tool.
6. TECHNICAL DATA
Parameters Unit of
Measure CD-200T CD-200TH CD-200 BC
ULTRA (2021)
Rated voltage 18 18 18
Maximum voltage 20 20 20
Idle speed for 1 speed/2 speed min-1 0–400/
0–1500
0–400/
0–1500
0–500/
0–1700
revolutions
min-1 – 0–6000/
0–22500 –
N·m 40 40 60
20+1 18+2 16+1
mm 13 13
Degree of protection against dust
and water IP 20 20 20
Electrical safety class III III III
Accumulator type Li-Ion Li-Ion Li-Ion
recommended
kg 1.6 1.7 1.7
wood/metal mm 30/13 30/13 35/13
8EU-CD0923001–0923001
en
Parameters Unit of
Measure CD-200T CD-200TH CD-200 BC
ULTRA (2021)
Noise and vibration level values according to EN 62841–1
LpA dB(A) 71.2 85.6 86
pA
pressure level dB(A) - - 3
LWA dB(A) 82.2 96.6 89
KWA
uncertainty dB(A) 3 3 3
value of vibration m/s22.9 2.9 2.5
m/s21.5 1.5 1.5
!
The parameters are specified for a
rated voltage of 230 V with a fre-
quency of 50 Hz. In case of other
voltage or frequency values, other
parameters are possible.
EN 62841–1 and can be used to compare
vibration can be used in preliminary as-
sessments of exposure to noise and vibra-
tion.
!
Transmission of vibration and noise
emissions during use of the power
tool may differ from the declared
values, depending on how the pow-
er tool is used, especially what type
of material is processed.
tool is intended.
!
Use personal protective equipment
according to work conditions.
7. PREPARATION FOR WORK
-
-
preparation for work or operation is pro-
-
pletely.
!
Remove the accumulator before
preparing for work, servicing and
after finishing work with the pow-
er tool.
-
maintenance or transportation.
9
EU-CD0923001–0923001
en
is recommended for use in screwdriver
-
-
mended for screwing/unscrewing fasten-
!
Change the direction of accessory
rotation and switch speed modes
only after the jaw chuck has come
to a complete stop.
drill-screwdriver body.
-
-
-
sition;
-
-
ventilation openings.
-
-
it clicks into place. It is not recommend-
-
installation steps are not performed cor-
-
-
-
button (1) (Fig. 6).
-
um-ion accumulator. Do not use a differ-
ent type of accumulator under any cir-
-
-
accumulator.
For operational convenience it is possi-
8. WORKING WITH ELECTRICAL
POWER TOOLS
-
er tool at an ambient temperature of
+5 °C to +40 °C.
-
10 EU-CD0923001–0923001
en
-
ton (1).
versa.
-
screwing).
-
-
tation.
Screwing in/unscrewing of fasteners
use clamps or vices.
-
-
9. MAINTENANCE
-
-
-
-
compressed air.
-
-
-
uct.
-
-
10. STORAGE AND
TRANSPORTATION
temperature from -15 °C to +40 °C.
-
preparation for work or operation is pro-
-
pletely.
-
er tool in a package preventing its dam-
age.
11. DISPOSAL
-
sioned are subject to separate storage
-
mental legislation.
11
EU-CD0923001–0923001
en
Description of
the malfunction Possible reason Elimination
does not turn on
Damaged accumulator
Defective power button/
Faulty electric motor
power cord is not
connected to an electrical
outlet
plug to an electrical outlet
Contaminated accumulator
Defective accumulator
decreased
Excessive noise
during operation
Breakdown of gearbox
parts
power tool
power tool were worn out
Motor body
Power tool overload
power tool to cool down.
Poor cooling
operation.
Poor cooling
12 EU-CD0923001–0923001
en
Description of
the malfunction Possible reason Elimination
power tool is too
Accumulator service life is
Bad performance Damaged or dull
accessories
-
-
tive of DNIPRO M LLC.
EC DECLARATION CONFORMITY
2014/30/EU Electromagnetic Compati-
bility Directive
2011/65/EU RoHS Directive
-
-
Dnipro-M stores sp. z o.o. (Dnipro-M
stores LLC)
Zviagintseva Tetiana
08.03.2023
EC DECLARATION CONFORMITY
2014/30/EU Electromagnetic Compati-
bility Directive
2011/65/EU RoHS Directive
-
-
Dnipro-M stores sp. z o.o. (Dnipro-M
stores LLC)
Zviagintseva Tetiana
31.03.2023
13
EU-CD0923001–0923001
en
EC DECLARATION CONFORMITY
2014/30/EU Electromagnetic Compati-
bility Directive
2011/65/EU RoHS Directive
-
-
Dnipro-M stores sp. z o.o. (Dnipro-M
stores LLC)
Zviagintseva Tetiana
30.03.2023
14 EU-CD0923001–0923001
pl
akumulatorowa
........ 15
WIERTARKARKAMI BEZPRZEWODOWYMI ............................................................... 17
3. ZNAKI OSTRZEGAWCZE........................................................................................... 17
4. ZESTAW.................................................................................................................... 18
.......................................................................................................... 18
6. DANE TECHNICZNE .................................................................................................. 19
7. PRZYGOTOWANIE DO PRACY ................................................................................. 20
................................................................ 21
................................................................................................................. 22
10. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT ......................................................................... 22
11. WYKORZYSTANIE .................................................................................................... 22
.......................................................23
13. FIRMOWE CENTRA SERWISOWE LLC DNIPRO M .....................................................24
14. DEKLARACJA ............................................................................................................24
15
EU-CD0923001–0923001
pl
-
-
-
-
1.
!
Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa, instruk-
cje, ilustracje i dane techniczne do-
starczone z tym elektronarzędziem.
Niezastosowanie się do wszystkich
poniższych instrukcji może spowo-
dować porażenie prądem, pożar i/
lub poważne obrażenia ciała
-
-
zasilanego z sieci lub bezprzewodowego
(bezprzewodowego).
– -
–-
-
– -
-
–
-
-
–-
-
–
-
-
-
-
–
-
-
-
-
–
-
szeniem lub przenoszeniem elektrona-
-
-
ny.
–-
-
–
–
-
– -
16 EU-CD0923001–0923001
pl
-
–
-
–
-
-
–
–-
-
-
–-
-
-
-
-
–
-
-
– -
-
-
-
–Nie wystawiaj akumulatora ani elektro-
-
–
-
-
–-
-
sekund.
– -
przeznaczeniem. Odpowiednio dobra-
-
jest przeznaczone.PL 55
–-
-
maga naprawy.
–
-
-
-
–
-
-
bardzo niebezpieczne.
–-
-
-
autoryzowanym centrum serwisowym
-
–
17
EU-CD0923001–0923001
pl
-
–-
-
-
zgodne z instrukcjami lub poza zakre-
-
– -
-
-
dopuszczaj do kontaktu przewodu za-
-
-
– -
-
toryzowanego centrum serwisowego
DNIPRO-M lub sprzedawcy produktu.
–Nigdy nie naprawiaj samodzielnie
lub sprzedawcy produktu.
2.
PRACY WIERTARKARKAMI
-
-
-
dem elektrycznym operatora.
3.
-
dodatkowym znakiem lub tek-
stem)
Przeczytaj oryginalne instrukcje
n0
Ø
n0
n0
LOCK
UNLOCK Odblokowywanie
Wiercenie
IP
-
niem elektrycznym III
-
wymagania dyrektyw UE oraz
Europejskiej
Eurazjatyckiej Unii Gospodar-
czej
elektrycznego i elektroniczne-
go (aby zapobiec ewentualnym
-
-
tryczny i elektroniczny od in-
18 EU-CD0923001–0923001
pl
4.
1Bezprzewodowa wiertarko-
1 szt.
2 1 szt.
3
ULTRA «2021») 1 szt.
4Oryginalna instrukcja bezpie-
1 szt.
5Opakowanie 1 szt.
5.
-
-
-
-
-
-
1Korpus
2
3Regulator momentu obrotowego
4
5-
del CD-200TH)
6
7Przycisk zasilania
8Bateria
9
10
11 Otwory wentylacyjne
12
13
1Kaseta krzywkowa
2
3Regulator momentu obrotowego/
wiercenia
4
5Otwory wentylacyjne
6
przycisku zasilania
7
8Otwór do zamontowania zaczepu do
paska
9Bateria
10
11
12 Przycisk zasilania
!
Sp. z o.o. „DNIPRO M” stale pracuje
prawo do wprowadzania zmian w
-
-
-
19
EU-CD0923001–0923001
pl
6.
Parametry Cechowanie CD-200T CD-
-200TH
CD-200
BC ULTRA
(2021)
18 18 18
20 20 20
min-1 0–400/
0–1500 0–400/
0–1500 0–500/
0–1700
min-1 –0–6000/
0–22500 –
Maksymalny moment obrotowy 40 40 60
Stopnie momentu obrotowego 20+1 18+2 16+1
mm 13 13 13
IP 20 20 20
elektrycznego III III III
Typ Baterii Li-Ion Li-Ion Li-Ion
Zalecany jest akumulator
260
Masa kg 1.6 1.7 1.7
drewnie/metalu mm 30/13 30/13 35/13
LpA dB(A) 71.2 85.6 86
pA
dB(A) – – 3
LWA
dB(A) 82.2 96.6 89
KWA
akustycznej dB(A) 3 3 3
h
m/s22.9 2.9 2.5
hdB(A) 1.5 1.5 1.5
!
Die Parameter sind für eine Nennspannung von 230 V bei einer Frequenz von
50 Hz angegeben. Bei anderen Spannungs- oder Frequenzwerten sind andere
Parameter möglich.
20 EU-CD0923001–0923001
pl
-
-
-
-
-
-
!
-
-
-
-
jest przeznaczone.
!
-
alnej zgodnie z warunkami pracy.
7.
-
wane lub transportowane w temperatu-
-
-
-
-
!
-
zygotowaniem do pracy, serwisowa-
-
-
-
-
sorium na zamek.
-
kowej powoduje zablokowanie przyci-
-
czas jego konserwacji lub podczas prze-
-
-
-
-
-
-
drewnie.
!
Zmieniaj kierunek obrotów akce-
uchwytu krzywkowego.
-
–
-
-
rotowego w odpowiedniej pozycji.
Wymagana pozycja jest wybierana eks-
perymentalnie podczas procesu pracy.
-
–
momentu obrotowego;
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other DNIPRO M Power Screwdriver manuals
Popular Power Screwdriver manuals by other brands
BLACK DECKER
BLACK DECKER CS3651LC Original instructions
NUTOOL
NUTOOL NCS36 Original instructions
Fein
Fein ASse 636 2b Kinetik manual
Universal Tool
Universal Tool UT8818-S General Safety Information & Replacement Parts
RIDGID
RIDGID Screwdriver Specification sheet
Stahlwille
Stahlwille TORSIOMAX 775/3 Instructions for use
Ingersoll-Rand
Ingersoll-Rand 7 Series Maintenance information
ALDI
ALDI Workzone Titanium+ 63524 user manual
Kilews
Kilews SK-B5212L Operation and maintenance manual
Parkside
Parkside 102653 translation of original operation manual
Black & Decker
Black & Decker F20 manual
Parkside
Parkside PBSA 12 D4 Translation of the original instructions