DNIPRO M SAB-17DX Operation and maintenance manual
en Original instructions for safety and operation of welding machine 3
pl
inwertorowa 20
cs
lv
instrukcija 53
sk
hu
SAB-17DX, M-16PW (2021),
SAB-14D MINI, SAB-15DX, M-18D (2021)
6
8
7
13 5
3
2
4
1
11
9 12 10
4
6
5
11
2
9 3 12 1
10
8
7
8 7
4 5
6
10
1 2 3
9
1314
910
11
12
16
1
8
15
7
6
5
4
3
2
18
17
1 2
3 4
IN OUT
+/−
ТА=4000°С ТК=3000°С
90°
30–60° 30–60°
1
75°
2
9
5
6
7
8
3
EU-SABM0923001–0923001
en
en Original instructions for safety and operation of welding machine
CONTENT
1. SAFETY PROCEDURES WHEN WORKING WITH WELDING MACHINE........................ 4
2. SYMBOLS................................................................................................................... 5
3. SCOPE OF SUPPLY..................................................................................................... 6
4. INTENDED PURPOSE AND APPEARANCE OF THE WELDING MACHINE ..................... 6
5. TECHNICAL DATA ...................................................................................................... 8
6. GROUNDING AND CONNECTION .............................................................................10
7. PREPARATION FOR WORK........................................................................................10
8. FUNDAMENTALS OF WELDING WORKS.....................................................................11
9. MAINTENANCE ......................................................................................................... 14
10. STORAGE AND TRANSPORTATION ........................................................................... 15
11. DISPOSAL ................................................................................................................. 15
......... 15
13. POSSIBLE EMERGENCY SITUATIONS AND REMEDY ACTIONS................................... 16
14. COMPANY SERVICE CENTERS OF DNIPRO M LLC..................................................... 18
15. DECLARATION OF COMPLIANCE.............................................................................. 18
4EU-SABM0923001–0923001
en
Dear Buyer!
Thank you for trusting the “DNIPRO M”
trademark. We are constantly working
products with the best service. We are
sure that our products will become your
indispensable assistant for many years.
1. SAFETY PROCEDURES WHEN
WORKING WITH WELDING
MACHINE
WARNING!
Read all safety warnings, instruc-
tions, illustrations and specifica-
tions provided with this welding
machine. Failure to follow all the in-
structions below may result in elec-
tric shock, fire, and/or serious per-
sonal injury.
General instructions
–Under any circumstances do not use
the machine in a way or for purpos-
-
al. Misuse of the machine or operation
by an inexperienced person can result
in an accident.
–Do not be distracted while working
cause loss of control and result in inju-
ries of various degrees of severity.
–Do not use the welding machine in case
-
duce the speed of reaction and atten-
tion.
–Check the integrity and serviceability
of the welding machine. Do not switch
on or operate the welding machine if it
not securely attached.
–Wear appropriate clothing and foot-
wear when operating the welding ma-
-
-
ment to prevent burns and injuries.
–Do not use a welding machine to heat
frozen pipes.
–
sure that there are no other people or
animals in the area of welding work that
spark protection screens.
–
the welding machine. During welding
be located closer than 15 meters from
-
guishers in advance.
–-
that does not vibrate. If it is impossible
-
displacement of the welding machine.
–If sparks or foreign objects get into the
ventilation openings of the welding ma-
-
connect the welding machine from the
power supply and contact the service
center.
–Do not cover the welding machine
during operation. The welding machine
–-
the welding machine from atmospher-
-
and dirt.
–Do not attempt to repair the welding
-
authorized service center or the seller
of the product.
Electrical safety
–Avoid direct contact with the welding
-
ing during the operation of the welding
machine in idle mode.
–Do not weld wet parts or parts that are
under water. Always keep the welding
machine dry.
–Moisture can result in the welding ma-
chine malfunction or short circuit of
5
EU-SABM0923001–0923001
en
Additional instructions
–If the welding machine is connect-
make sure that the electrode holder
carrying the electrode does not touch
the ground clamp and the body of the
welding machine. Do not use network
cables and welding cables if their insu-
lation is damaged.
–Always check the serviceability of the
welding machine. In the event of a mal-
the welding machine and contact the
-
seller of the product.
2. SYMBOLS
General caution sign (risk to
-
tional sign or text)
Read the operating instructions
Wear a welding mask
Wear respiratory protection
Wear protective gloves
Disconnect the plug from the
electrical outlet
Direct current
Hot surface
Flammable material
-
nectors during operation
Designation of the characteris-
tics of the falling voltage of the
welding machine
Volt-ampere characteristics of
the welding machine
an accident.
–Do not use damaged or home-made
welding cables and welding cable or
power cable extension cords.
–The use of non-original or self-extend-
extension cords may result in electric
shock.
–-
net connectors while working with the
welding machine. During the operation
and power cables are under high volt-
even death.
–Do not leave the welding machine
-
connect the welding machine from the
-
ing welding work.
Health risk
–Remember: gases produced in the
welding process are dangerous for hu-
man health. Carry out welding work
outdoors or in a well-ventilated area.
–
parts to be welded or their surface un-
til their complete cooling down. Weld-
ing is a high-temperature process that
there is a danger of heat burns.
–In order to avoid damage to the organs
of vision never look at the welding pro-
cess without a special protective mask.
Ultraviolet radiation from the welding
arc can cause irreparable damage to
the eyes. People who use pacemakers
and cardiac rhythm stabilization devic-
es cannot carry out welding work and
come closer than 15 meters to the place
of welding work.
–-
poisonous gas in dangerous concen-
trations for the life and health of peo-
ple and animals under the impact of the
welding arc. When welding such mate-
-
6EU-SABM0923001–0923001
en
Using the device under the con-
during rain or snow may result
in electric shock
Grounding prevents the possi-
bility of electric shock. Do not
use the welding machine with-
out grounding!
Mark of compliance with techni-
cal regulations (Ukraine)
the product meets the main re-
harmonized standards of the Eu-
ropean Union
products on the market of mem-
ber states of the Eurasian Eco-
nomic Union
Manual arc welding of metal
with a coated electrode
ІEnabled
ОDisabled
U1Power supply voltage
U0No-load voltage
U2Output voltage during welding
FInsulation class
I2Output current during welding
IP Degree of protection against
dust and water
Х The duty cycle is the ratio be-
tween the duration of the load
and the full cycle time
Connection to a single-phase
AC power source
L1eff Effective input current
L1max Maximum input current
A symbol indicating that this
welding machine can be used
for welding in areas with an in-
creased risk of electric shock
Special disposal (to prevent
possible damage to the envi-
-
arate this object from ordinary
waste and dispose of it in the
safest way)
3. SCOPE OF SUPPLY
1Welding machine 1 pc.
2Electrode holder cable 1 pc.
3Ground clamp cable 1 pc.
4
1 pc.
5Hex key M-16PW (2021) 1 pc.
6The original safety and
operating instructions 1 pc.
7Packaging 1 pc.
4. INTENDED PURPOSE AND
APPEARANCE OF THE WELDING
MACHINE
Intended purpose
The "DNIPRO-M" welding inverter (here-
inafter referred to as the "welding ma-
chine") is designed for manual arc weld-
ing of metals and alloys with a coated
electrode. The welding machine can be
used both in stationary conditions (on
-
with gasoline or diesel generators.
DNIPRO-M welding inverters have modern
functions ensuring better and more com-
fortable making of welding joints:
"ARC FORCE" function
M-16PW (2021), M-18D (2021),
SAB-15DX, SAB-17DX
which drastically shortens the length of
-
ed to the welding surface (stick). The in-
increasing the welding current for a very
probability of the electrode "sticking"
during welding.
7
EU-SABM0923001–0923001
en
"ANTI STICK " function M-16PW
(2021), M-18D (2021), SAB-15DX,
SAB-17DX
The welding process begins with ignition
of the arc. This often results in sticking of
the electrode to the welding surface. The
function automatically reduces the weld-
ing current when the electrode "sticks".
the inverter restores the set welding pa-
rameters.
"HOT START" function
To ensure better ignition of the arc at
for automatic increase of the welding cur-
rent at the moment of arc ignition. This
makes it much easier to start the weld-
ing process.
"VRD" function, or Voltage
Reduction Device (Voltage
reduction system) M-16PW (2021),
SAB-15DX, SAB-17DX
This function consists in reducing the no-
load voltage of the welding source to a
human-safe 14 V. It means that the voltage
decreases when the machine is turned
VRD system restores the operating volt-
age parameters for reliable arc genera-
tion.
Overheating protection system
This emergency system is designed to
prevent failure of the welding machine
during overheating. Machine overheat-
ing protection system may be activated
and the welding cycle may be shut down
in the process of long-term and intensive
welding under conditions of high ambient
-
ing system of the welding machine will
continue functioning. The welding ma-
chine will continue to operate automati-
cally when the machine cools down.
Appearance SAB-14D MINI (Fig. 1)
1Welding current regulator
2Overheating indicator
3Digital current indicator
4Power cable
5"On / Off" network switch
6Cooling fan
7Metal body of the welding machine
8Ventilation openings
9
10 Bayonet connector "+"
Appearance M-16PW (2021) (Fig. 2)
1Protective casing
2Welding current regulator
3Overheating indicator
4Ventilation openings
5Bayonet connector “+”
6
7Cooling fan
8Network switch (On / Off key)
9Digital current indicator
10 Power cable
11 "ARC FORCE" regulator
12 Carrying handle
Appearance M-18D (2021) (Fig. 3)
1Transport handle
2Metal body of the machine
3Ventilation openings
4Protective casing
5Welding current regulator
6Digital current indicator
7
8Bayonet connector “+"
9Network switch "On / Off "
10 Power cable
11 Cooling fan
12 Ground clamp
13 Network indicator/overheat
indicator
8EU-SABM0923001–0923001
en
14 Ventilation holes
15
16 Bayonet "+" connector
17 LIFT-TIG indicator
18 MMA indicator
WARNING!
LLC "DNIPRO M" is constantly work-
ing on improving its products and
in this regard reserves the right to
make changes to the appearance,
design, equipment and content of
the original instructions for safety
and operation of the welding ma-
chine, without notifying consumers.
All possible changes will be aimed
only at the improvement and mod-
ernization of the welding machine.
Appearance SAB-15DX, SAB-17DX
(Fig. 4)
1Settings control
2Welding current indicator
3"ARC FORCE" function indicator
4Hot start function indicator
5Digital display
6
The indicator for turning on the
function of reducing the voltage at
idle
7Overheating indicator
8Power indicator
9Carrying handle
10 Power cord
11 Mains switch
12 Cooling fan
13 Welding inverter body
5. TECHNICAL DATA
Parameters Unit of
measure SAB-14D MINI M-16PW (2021)
Rated voltage V230 230 (±10 %)
Hz 50 50
Minimum voltage without loss of
V 170 130
Maximum active power kW 4.4 4.16
Maximum power consumption kVA 5.5 6.15
Maximum current consumption A 26 26.7
No-load voltage V 60 14
Arc ignition voltage V 20.8–25.6 65
Welding current range A 20–140 20–160
Diameter of the electrode mm
Operating temperature range °C -5...+40 -15...+50
Operating cycle at 40 °C temperature 140 A (A) – 28 % 160 A – 35 %
108 A – 100 %
Degree of protection against dust and
water IP 21S 23
Insulation class F F
%90 90
A
(IEC 60974–10)
A
(IEC 60974–10)
Weight of the welding machine kg 3.8
Overall dimensions of the welding
machine (L×W×H) mm 208×85×132 270×140×230
9
EU-SABM0923001–0923001
en
Parameters Unit of
measure M-18D (2021)
Rated network voltage V 230 (±10 %)
Hz 50
Minimum live network voltage V 140
Maximum power consumption kVA 7. 2
Maximum active power kW 5.8
Maximum current consumption (230
V) A 31.9
No-load voltage U0 (VRD) V 65
Arc ignition voltage V 65
Welding current range A 20–180
Diameter of the electrode mm
Duty cycle at 40 °C 180 A – 100 %
Degree of protection IR21S
Insulation class F
%95
A (IEC 60974–10)
Operating weight of the machine kg 4.4
Overall dimensions (L×W×H) mm 370 × 120 × 245
Parameters Unit of
measure SAB-15DX SAB-17DX
Nominal voltage Hz 50 50
V 160 160
The minimum network voltage under
load kW 4.9 5.3
Maximum active power kVA 6.4 6.8
Maximum power consumption A30 32.1
Maximum current consumption (230
V (V)) V 65 (14) 65 (14)
No-load voltage U0 (VRD) A 150 170
Output current during welding I2 V25.6 26.4
Output voltage during welding U2 A 22.2 24.8
Effective input current I1 eff V 65 65
Arc ignition voltage A20–150 20–170
Welding current range mm 1.6–4 1.6–5
Diameter of the electrode °C od -10 do +40 od -10 do +40
Operating cycle at a temperature of
40 °C
30 % (150 A)
100 % (105 A)
35 % (170 A)
100 % (124 A)
Degree of protection against dust and
water IP 21S 21S
10 EU-SABM0923001–0923001
en
Parameters Unit of
measure SAB-15DX SAB-17DX
Insulation class H F
%90 92
A (IEC 60974-
10)
A (IEC 60974-
10)
Weight of the welding inverter kg
(without cable)
without cable)
Overall dimensions (L×W×H) mm 320×210×135 360×138×230
WARNING!
This equipment corresponds to the radio frequency equipment class "A": the
equipment containing ignition and arc stabilization devices. According to IEC
61000–3–11 and 61000–3–12 standards, this equipment is intended for use in
non-residential premises connected to the household power supply system.
It is recommended to connect the welding machine to a power network de-
signed to supply short-circuit power up to 5.5 kVA (SAB-14D MINI), 6,8 kVA
(M-16PW (2021), M-18D (2021), SAB-17DX), 7 kVA (SAB-15DX).
6. GROUNDING AND
CONNECTION
WARNING!
The electrical socket to which the
welding machine is connected must
be grounded.
Grounding prevents the possibility
of electric shock. The use of electri-
cal networks that are not equipped
with a ground circuit increases the
risk of electric shock. It is strictly
forbidden to use the welding ma-
chine without grounding!
This instruction cannot take into
account all possible cases that may
arise in the real conditions of op-
eration of the welding machine. In
these cases, it is necessary to be
extremely attentive, careful and fol-
low all safety instructions during
welding.
The welding machine consists of the fol-
lowing main parts (Fig. 5):
-
ode bridge and high capacity capacitors.
An inverter built on the basis of MOSFET
or IGBT transistors.
-
ing the network voltage to the level re-
arc.
-
rent at the output of the welding ma-
chine.
Electronic regulator for adjusting welding
arc parameters.
When connecting the welding machine
to the 230 V AC electrical network with a
-
tect the socket with an automatic switch
or a fuse with a tripping current corre-
sponding to the maximum current con-
sumed by the welding machine. To pro-
tect the connection circuit of the welding
-
matic or safety fuses with a current not
less than the maximum current indicated
7. PREPARATION FOR WORK
WARNING!
Make sure that the welding machine
is disconnected from the electrical
network and the power switch is in
the "0" position.
11
EU-SABM0923001–0923001
en
Unpack the welding machine and check
the package for external damage.
If you have stored or transported the
welding machine at a temperature low-
er than that at which it is planned to be
-
tion on the welding machine. In the event
of condensate formation on the nodes
-
ther preparation for work or operation is
prohibited until the condensate has com-
pletely dried.
Place the welding machine on a reliable
than 20 cm from the nearest walls. If it is
impossible to install the welding machine
displacing the welding machine.
Connection
Connect the welding cables to the weld-
-
nection polarity (Fig. 6).
in the bayonet connector of the welding
machine and turn it clockwise.
Welding with coated electrodes for alter-
be performed both with direct polarity
("–" on the electrode holder) and with re-
verse polarity.
Electrodes with a basic coating for di-
are used mainly in cases where it is nec-
essary to obtain high mechanical indi-
cators of the welded joint. In order to
-
performed with direct current in reverse
polarity (the electrode holder is connect-
ed to the "+" connector of the welding
machine).
Reverse polarity gives a more stable arc
-
less heated. The electrode burns more
slowly.
Straight polarity puts more heat into the
welding area. It is mainly used for weld-
ing massive heat-intensive parts. The
electrode burns faster.
Attach the ground cable clamp near the
welding site.
Connect the power cable to a sin-
gle-phase alternating current source with
230 V rated voltage. Do not connect the
welding machine to power sources rated
original safety and operation manual.
Switching on
Turn the network switch to the "I" posi-
tion.
turning the handle of the manual welding
current regulator.
The display indicator shows the approx-
imate current at the output of the weld-
ing inverter and is not an accurate instru-
ment.
Clean the metal surface of the ground
paint in the welding area and at the con-
nection point.
Make one-sided or two-sided V-shaped
edge processing (if the thickness of the
parts to be welded is more than 3 mm).
Switching on functions SAB-15DX,
SAB-17DX (Fig. 4)
and "VRD" functions — Voltage Reduc-
tion Device — press and turn the adjust-
welding current — the corresponding in-
To switch between MMA and LIFT-TIG
-
ting knob: the corresponding indicator
(18) or (17) will light up
8. FUNDAMENTALS OF WELDING
WORKS
WARNING!
Sources of welding current (weld-
ing machine) are not intended for
operation in conditions of rain or
snowfall.
12 EU-SABM0923001–0923001
en
3. Backhand welding. It is used when mak-
ing butt-welded joints or corner-welded
inclined to the same angle as in the previ-
changes: the joint is directed towards
oneself.
Remove the slag remaining on the weld-
ed surface after each pass.
1–2 mm long remains on the electrode. In
-
sary to remove the sheathing layer from
the electrode so that electrode metal
comes in contact with the welded sur-
face.
Cross-section of the network cable
and power wiring SAB-14D MINI
Diameter of
the electrode,
mm
Welding
current, A
Cross-section
of the power
cable, mm2
Maximum
cable length,
m
2do 80
1120
1.5 180
2240
2.5 300
4480
6720
2–3
1.5 120
2160
2.5 200
4320
6480
4
2120
2.5 150
4240
6360
Arc ignition methods
There are two ways to ignite the arc:
Ignition of the arc "by touch": the elec-
trode is approached perpendicular to the
welding start point and after a relatively
up. If it is not possible to immediately re-
move the electrode and it is still stuck to
again.
Ignition of the arc by "friction": the elec-
trode is smoothly carried over the surface
-
ment of the already ignited electrode is
performed.
Welding process
Try to maintain the welding gap (depend-
the distance should correspond to 1–1.5
times the diameter of the electrode be-
ing used). Maintain this distance through-
out the welding process.
Master the skill of maintaining a stable arc
as the electrode burns while simultane-
ously moving it along the surface being
welded.
to side and re-ignite the arc.
there are three methods of holding the
electrode (Fig. 7):
1. Forehand welding. This method is used
electrode inclined to a welded item at
an angle of 30–60° in the direction away
from oneself.
2. Right angle welding. The method of
welding with an electrode located at an
ones. It is used when carrying out work in
as in operating openings. Allows to per-
form all types of electric welding joints.
-
dicular to the part.
13
EU-SABM0923001–0923001
en
Section of network cable and power
wiring M-16PW (2021), M-18D (2021)
Diameter of
the electrode,
mm
Welding
current, A
Cross-section
of the power
cable, mm2
Maximum
cable length,
m
2do 80
120
1.5 180
2.0 240
2.5 300
2–3
1.5 120
2.0 160
2.5 200
4 2.0 120
2.5 150
5 2.5 120
Permissible values of the welding
current, depending on the diameter
of the electrode SAB-14D MINI
Diameter of
the electrode,
mm
The thickness
of the metal
to be welded,
mm
The range
of welding
current
values, A
1.6 1.5–2.0 50–70
21.5–3.0 60–80
2.5 1.5–5.0 70–100
33.0–6.0 90–140
44.0–10.0 120–160
Welding current permissible values
depending on electrode diameter
M-16PW (2021), M-18D (2021)
Diameter of
the electrode,
mm
The thickness
of the metal
to be welded,
mm
The range
of welding
current
values, A
1.6 1.5–2.0 50–70
2.0 1.5–3.0 60–80
2.5 1.5–5.0 70–100
3.0 3.0–6.0 90–140
4.0 4.0–10.0 120–160
5.0 6.0–14.0 170–180
Welding current permissible values
depending on electrode diameter
SAB-15DX
Diameter of
the electrode,
mm
The thickness
of the metal
to be welded,
mm
The range
of welding
current
values, A
1.6 1.5–2.0 55
2.0 1.5–3.0 70
2.5 1.5–5.0 90
3.0 3.0–6.0 105
3.2 3.0–7.0 112–115
4.0 4.0–10.0 140–150
Welding current permissible values
depending on electrode diameter
SAB-17DX
Diameter of
the electrode,
mm
The thickness
of the metal
to be welded,
mm
The range
of welding
current
values, A
1.6 1.5–2.0 55
2.0 1.5–3.0 70
2.5 1.5–5.0 90
3.0 3.0–6.0 105
3.2 3.0–7.0 112–115
4.0 4.0–10.0 140–150
5.0 6.0–14.0 170
End of welding
following methods:
the welding arc a few millimeters back
withdraw the electrode.
The second method of "crater welding":
is interrupted for a short period of time
and the welding arc is immediately re-ig-
14 EU-SABM0923001–0923001
en
nited in the center of the crater. The ig-
nited electrode is moved to the edge of
-
ed joint.
are formed at a welded joint and around
-
pearance.
The causes of slag formation are long arc
welding current.
Due to the fact that slag layers weaken
-
ing this must be done after each layer.
-
-
-
ed joint as a whole.
LIFT-TIG welding method SAB-15DX,
SAB-17DX
The method of manual arc welding with a
non-melting electrode in an inert shield-
ing gas environment. Work is carried
out by spot touching the product with a
tungsten electrode and lifting it to ignite
the arc.
-
-
ert shielding gas to the working area:
–connect the welding torch to the minus
–connect the supply of inert shielding
–
–connect the mass clamp cable to the
–open the valve of the gas cylinder or
–-
tor (17) on the front panel will light up
–
–press and hold the torch switch to acti-
–put the torch on the workpiece so that
–-
ing torch so that the tungsten elec-
–rotate the welding torch in the oppo-
site direction to lift the tungsten elec-
trode from the workpiece to create an
–release the trigger to stop welding.
WARNING!
After finishing the welding work,
carefully close the valve of the cyl-
inder or main line with the shielding
gas and turn off the welding invert-
er.
The intensity of the arc is proportional
need to adjust the welding current. Gen-
-
so less amperage is needed. Thick ma-
to melt the material.
LIFT-TIG welding technology
SAB-15DX, SAB-17DX (Fig. 11)
circular movement of the electrode will
help create a weld pool of the desired
torch at an angle of approximately 75°
and move smoothly and evenly along the
Cleaning of welding seams
Chip off the slag layers with a hammer and
remove the debris with a metal brush.
Perform alignment until complete remov-
al of the welded joint by grinding ma-
chines with cleaning wheels.
9. MAINTENANCE
Unless otherwise expressly provided for
-
viced only by the manufacturer (DNIPRO
Regularly (preferably after each use) wipe
the body of the welding machine with a
soft cloth. Make sure that there is no dirt
15
EU-SABM0923001–0923001
en
and dust in the ventilation openings. If
the ventilation openings are heavily pol-
-
damage the plastic parts of the welding
machine.
Make sure that moisture does not get into
the openings on the body of the welding
machine.
-
the seller of the product.
10. STORAGE AND
TRANSPORTATION
well-ventilated area inaccessible to chil-
°C and a relative humidity of no more than
80%.
If you have stored or transported the
welding machine at a temperature low-
er than that at which it is planned to be
condensation on the welding machine. In
the event of condensate formation on the
-
ther preparation for work or operation is
prohibited until the condensate has com-
pletely dried.
shipping packaging or other types of
packaging preventing damage to the
welding machine and its components
during transportation.
Permissible conditions for transporting
the welding machine: ambient tempera-
-
ity up to 80%.
The service life of the welding machine is
5 years from the date of sale.
11. DISPOSAL
Do not dispose of the welding ma-
chine together with household
waste!
Welding machines that have been
decommissioned are subject to
separate storage and disposal in
accordance with environmental
legislation.
12. POSSIBLE ERRORS AND THEIR ELIMINATION METHODS SAB-15DX,
SAB-17DX
Error Reason Problem Elimination
Malfunction Short circuit
Check for short circuit or overload
Check if the output diode is short-
ed
Check if the IGBT is damaged
Thermal pro-
tection has
worked
The temperature ex-
ceeds 90 °C
It will resume when the tempera-
ture drops below 50 °C
Restart the welding inverter
Problem with
the tempera-
ture sensor
Incorrect parameter
of the temperature
sensor
Check the temperature sensor and
restart the welding inverter
Abnormal volt-
age program
Abnormal main sys-
tem power supply
Check that the temperature sensor
is not disconnected and that the
correct temperature sensor is used
Restart the welding inverter
Overcurrent Heavy load
Disconnect the power cables and
the welding cable and restart the
welding inverter
Check the IGBT
16 EU-SABM0923001–0923001
en
Electrode
sticking
Wet electrode
Dry the electrode in a warm and
dry place (do not use a microwave
oven)
for welding this met-
al
Increase the welding current
Failure to observe
the electrode con-
tact time and dis-
tance when the arc is
ignited
Try to tear off the electrode faster
when the arc is ignited
The type of elec-
trode rod is not suit-
able for metal weld-
ing
Select the rod type according to
the welding metal
13.POSSIBLE EMERGENCY SITUATIONS AND REMEDY ACTIONS
Type of emergency Necessary actions
Electric shock Release the victim from the current effect.
Call an ambulance
Damage to the exposed surface
of the skin by the radiation of an
electric arc
Cool the burned areas of the body with water
Cover the wound with a sterile bandage
burns covering the area of the skin
Burn from drops of metal and
slag
Stop contact with the source of the burn
Treat the wound with water at room temperature
Cover the wound with a sterile bandage
and fumes released during weld-
ing
–Call an ambulance immediately
–Stop contact of the victim with the toxic sub-
stance
–
–In case of irritation of the respiratory tract use in-
hale ammonia
–In case of laryngospasm apply a warm compress
–In the absence of breathing or if it rapidly deteri-
-
mediately
17
EU-SABM0923001–0923001
en
Type of emergency Necessary actions
-
juries during the preparation of
heavy products for welding and
during the welding process
In case of bruising:
–The injured limb should be raised above the
should be applied
–
laid down and rested. Apply ice or a cold com-
press to the puncture site
–
compress must be constantly applied to stop the
spread of the hematoma
–After treating the skin around small wounds and
sores with tincture of iodine or hydrogen perox-
BF-6
–Do not remove foreign bodies or dirt from the
-
sels and cause bleeding. Consult a doctor
–The skin around the wound is wiped with a piece
-
hol or an alcohol solution of iodine
–-
it with adhesive plaster strips
–-
pitalized immediately
Fire from molten metal and slag
during welding
-
cloth
-
-
cloth soaked in water)
window leaves in any case
18 EU-SABM0923001–0923001
en
14. COMPANY SERVICE CENTERS
OF DNIPRO M LLC
For information on the location of DNI-
your seller or an authorised representa-
tive of DNIPRO M LLC.
15. DECLARATION OF
COMPLIANCE
EC DECLARATION CONFORMITY
Type: WELDING MACHINE
Model: SAB-14D MINI
The above product(s) correspond to:
2014/35/EU Low voltage Directive
2014/30/EU Electromagnetic Compati-
bility Directive
2011/65/EU RoHS Directive
The following harmonised standards
were applied:
ЕN 60204-1:2018;
EN IEC 60974-1:2018/A1:2019;
EN 60974–10:2014/A1:2015.
Name and address of technical docu-
mentation holder EU authorized repre-
sentative:
Dnipro-M stores sp. z o.o. (Dnipro-M
stores LLC)
Adama Branickiego Str., 21 lok. U3, 02-
972 Warsaw, Poland
Board Chairman:
Zviagintseva Tetiana
Date: 24/03/2023
EC DECLARATION CONFORMITY
Type: WELDING MACHINE
Model: M-16PW (2021)
The above product(s) correspond to:
2014/35/EU Low voltage Directive
2014/30/EU Electromagnetic Compati-
bility Directive
2011/65/EU RoHS Directive
The following harmonised standards
were applied:
ЕN 60204-1:2018;
EN IEC 60974-1:2018/A1:2019;
EN 60974-10:2014/A1:2015;
Name and address of technical docu-
mentation holder EU authorized repre-
sentative:
Dnipro-M stores sp. z o.o. (Dnipro-M
stores LLC)
Adama Branickiego Str., 21 lok. U3, 02-
972 Warsaw, Poland
Board Chairman:
Zviagintseva Tetiana
Date: 28/03/2023
EC DECLARATION CONFORMITY
Type: WELDING MACHINE
Model: M-18D (2021)
The above product(s) correspond to:
2014/35/EU Low voltage Directive
2014/30/EU Electromagnetic Compati-
bility Directive
2011/65/EU RoHS Directive
The following harmonised standards
were applied:
ЕN 60204-1:2018;
EN IEC 60974-1:2018/A1:2019;
EN 60974-10:2014/A1:2015;
Name and address of technical docu-
mentation holder EU authorized repre-
sentative:
Dnipro-M stores sp. z o.o. (Dnipro-M
stores LLC)
Adama Branickiego Str., 21 lok. U3, 02-
972 Warsaw, Poland
Board Chairman:
Zviagintseva Tetiana
Date: 31/03/2023
EC DECLARATION CONFORMITY
Type: WELDING MACHINE
Model: SAB-15DX
The above product(s) correspond to:
2014/35/EU Low voltage Directive
2014/30/EU Electromagnetic Compati-
bility Directive
2011/65/EU RoHS Directive
The following harmonised standards
were applied:
ЕN 60204-1:2018;
19
EU-SABM0923001–0923001
en
EN IEC 60974-1:2018/A1:2019;
EN 60974–10:2014/A1:2015.
Name and address of technical docu-
mentation holder EU authorized repre-
sentative:
Dnipro-M stores sp. z o.o. (Dnipro-M
stores LLC)
Adama Branickiego Str., 21 lok. U3, 02-
972 Warsaw, Poland
Board Chairman:
Zviagintseva Tetiana
Date: 28/03/2023
EC DECLARATION CONFORMITY
Type: WELDING MACHINE
Model: SAB-17DX
The above product(s) correspond to:
2014/35/EU Low voltage Directive
2014/30/EU Electromagnetic Compati-
bility Directive
2011/65/EU RoHS Directive
The following harmonised standards
were applied:
ЕN 60204-1:2018;
EN IEC 60974-1:2018/A1:2019;
EN 60974-10:2014/A1:2015;
Name and address of technical docu-
mentation holder EU authorized repre-
sentative:
Dnipro-M stores sp. z o.o. (Dnipro-M
stores LLC)
Adama Branickiego Str., 21 lok. U3, 02-
972 Warsaw, Poland
Board Chairman:
Zviagintseva Tetiana
Date: 05/04/2023
Manufacturer: DNIPRO M LLC, І. Maz-
epy Str., 10, Kyiv, 01010, Ukraine. Made
in P.R.C.
Importer and authorized representative
in EU: Dnipro-M stores sp. z o.o.
Adama Branickiego Str., 21, lok. U3, 02-
972 Warsaw, Poland.
20 EU-SABM0923001–0923001
pl
plOryginalnainstrukcjabezpieczeństwaiobsługispwarkainwertorowa
TREŚĆ
1. SAFETY PROCEDURES WHEN WORKING WITH WELDING MACHINE....................... 21
2. BEDINGTE NOTEN ................................................................................................... 22
3. ZESTAW....................................................................................................................23
..................................23
5. DANE TECHNICZNE ..................................................................................................25
.....................................................................................27
7. PRZYGOTOWANIE DO PRACY ................................................................................. 28
8. PODSTAWY PRAC SPAWALNICZYCH........................................................................29
9. KONSERWACJA.........................................................................................................32
10. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT ..........................................................................32
11. NUTZUNG.................................................................................................................32
.........................33
...33
14. FIRMOWE CENTRA SERWISOWE LLC DNIPRO M .....................................................35
.......................................................................................35
This manual suits for next models
4
Table of contents
Languages:
Popular Welding System manuals by other brands
Thermal Dynamics
Thermal Dynamics CE Pak Master 100XL Plus operating manual
Lincoln Electric
Lincoln Electric POWER MIG 180 Operator's manual
GCE
GCE LORCH PROPALINE LOMEN Instructions for use
Everlast
Everlast CYCLONE 140E Operator's manual
Miller Electric
Miller Electric XMS 4000 owner's manual
Miller
Miller BIG 40 Diesel owner's manual