DNT IP-dio mini User manual

mini
Bedienungsanleitung
user manual
Mode d’emploi
IPdiominiDEFV1.indd 1IPdiominiDEFV1.indd 1 23.12.2013 15:23:4823.12.2013 15:23:48

Deutsch
- 2 -
Inhalt
Sicherheitshinweise..............................................................3
Gerätebeschreibung
Systemvoraussetzungen ......................................................4
Geräteansicht .......................................................................5
Fernbedienung .....................................................................6
Begriffserklärung ..................................................................7
Erstinbetriebnahme ..............................................................8
Senderauswahl.....................................................................9
Station suchen......................................................................9
Station speichern/aufrufen .................................................10
Lautstärke...........................................................................10
Kopfhöreranschluß .............................................................10
Line-Out..............................................................................10
Standortwahl ......................................................................10
Medienwiedergabe
UPNP Server / Mediaplayer 11 ..........................................11
Wiedergabe........................................................................12
Konfiguration .......................................................................14
Wecker einstellen ..................................................................17
Technische Daten ..................................................................20
Serviceabwicklung..............................................................20
Fragen und Antworten........................................................21
Umweltgerechte Entsorgung ..............................................24
Konformitätserklärung........................................................24
Garantiebestimmungen .........................................................63
Gegenstand des Kaufvertrages ist das Internet Radio IPdio mini. Die Bereitstellung
der Daten sowie die Verantwortung für die Richtigkeit der Daten obliegt allein der
Firma Reciva Ltd. in England als privatem Anbieter. Nähere Informationen dazu
erhalten Sie im Internet unter www.reciva.com
Der Verbindungsaufbau und die Qualität sind fast ausschließlich von der Band-
breite des Radiosenders und der Bandbreite des eigenen DSL-Anschlusses
abhängig. Der Reciva-Server stellt die gesammelten Links zur Verfügung und hat
auf die Qualität und Übertragungsgeschwindigkeit keinen Einfluss.
Änderungen Vorbehalten
IPdiominiDEFV1.indd 2IPdiominiDEFV1.indd 2 23.12.2013 15:24:0923.12.2013 15:24:09

- 3 -
Deutsch
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Hinweise vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch.
Allgemeine Hinweise
Stellen Sie das Gerät niemals auf einen instabilen Untergrund. Durch ein Herabfallen könnten Personen
verletzt werden.
Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die
das Gerät angeschlossen wird.
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Be-
rufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- oder Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben elektro-
nischer Produkte durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
Wenn Sie Fragen oder Zweifel hinsichtlich des Geräts, dessen Arbeitsweise, der Sicherheit oder den
korrekten Anschluss haben, wenden Sie sich bitte an unsere technische Auskunft oder einen anderen
Fachmann.
Der Verkäufer übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die bei der Benutzung des Gerätes auftreten,
sowie für Beanstandungen Dritter.
Umgebungsbedingungen
Halten Sie Magnetkarten, z.B. Kredit- oder EC-Karten sowie Uhren mit Unruh vom Gerät fern, um Schä-
den durch den Magneten des eingebauten Lautsprechers zu vermeiden.
Vermeiden Sie starke mechanische Beanspruchungen des Gerätes. Schützen Sie es vor Vibrationen, har-
ten Stößen, lassen Sie es nicht fallen und schütteln Sie es nicht. Übermäßiger Druck auf das LC-Display
könnte es beschädigen.
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen (über 60 °C) und starken Temperaturschwankungen
aus. Schützen Sie es vor direkter Sonnenstrahlung und der Nähe zu Heizkörpern.
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Gebrauchen Sie es nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit,
z.B. im Badezimmer.
Verwenden Sie das Gerät nicht an staubigen Orten. Schützen Sie es vor Staub.
Teile des Gehäuses oder Zubehörs können sogenannte Weichmacher enthalten, die empfi ndliche Möbel-
und Kunststoffoberflächen angreifen können. Vermeiden Sie darum einen direkten Kontakt mit empfind-
lichen Flächen.
Störungen
Sollte ein Gegenstand oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, entfernen Sie die Batterien. Lassen Sie das
Gerät von einer autorisierten Fachkraft überprüfen, bevor Sie es weiter verwenden. Wir empfehlen Ihnen,
sich an unser Service-Center zu wenden.
Die meisten elektronischen Geräte, wie Lampen, Rechner, Computer, Telefone etc. erzeugen ein elektro-
magnetisches Feld. Platzieren Sie keine elektronischen Artikel neben dem Funkgerät, um unerwünschte
Störungen und Beeinflussungen zu vermeiden.
IPdiominiDEFV1.indd 3IPdiominiDEFV1.indd 3 23.12.2013 15:24:0923.12.2013 15:24:09

Deutsch
- 4 -
Sicherheitshinweise / Systemvoraussetzungen
Verpackungsmaterial
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastikfolien/-tüten, etc. können für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.
Reinigung und Pflege
Bewahren Sie das Gerät immer an einem sauberen, trockenen Platz auf.
Verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen ein trockenes, weiches Tuch.
Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen Chemikalien, aggressive oder scheuernde Reinigungsmit-
tel.
Laute Musik
Hohe Lautstärke bei der Verwendung von Ohrhörern oder Kopfhörern kann zum Verlust des Hörsinns
führen. Bevor Sie einen Ohr-/ Kopfhörer aufsetzen, stellen Sie die Lautstärke auf ein Minimum! Ihr Gehör
kann Schaden nehmen, wenn es zu lange oder zu plötzlich hohen Lautstärken ausgesetzt wird.
Systemvoraussetzungen (Begriffserklärung Seite 7)
Was wird benötigt, um mit dem Radio arbeiten zu können?
1. Eine Breitband Internet Verbindung, das ist in der Regel ein DSL-Anschluss.
2. Eine Flat-Rate, sonst wird es teuer.
3. Einen Wireless AP (Access Point) der mit dem der Breitband-Verbindung verbunden ist, vorzugsweise mit
einem Router.
4. Wenn Ihr WLAN-Netzwerk mit einem WEP- oder WPA-Schlüssel geschützt ist, sollte der Schlüssel
bekannt sein, damit bei der Anmeldung der Schlüssel eingegeben werden kann.
5. Wenn Ihr Netzwerk mit einer festen IP arbeitet, ist es notwendig die MAC-Adresse zu wissen, damit sie in
den Wireless AP eingegeben werden kann. Die MAC-Adresse finden Sie im Radio unter Konfiguration >
Konfiguration anzeigen. Zur Eingabe der MAC-Adresse in Ihren Wireless AP lesen Sie die Anleitung, die
mit dem Wireless AP mitgeliefert wird.
6. Achten Sie darauf, dass der Wireless AP eingeschaltet ist.
Die Software des Radios wird ständig aktualisiert und weiterentwickelt. Im Zuge
solcher Softwareänderung können Menüeinträge geringfügig von der Bedienung-
sanleitung abweichen. Wir versuchen Sie auf unserer Webseite www.dnt.de über
Änderungen zu informieren.
IPdiominiDEFV1.indd 4IPdiominiDEFV1.indd 4 23.12.2013 15:24:0923.12.2013 15:24:09

- 5 -
Deutsch
Gerätebeschreibung
Geräteansicht
Front
Lautsprecher
Display
Ein/Aus
Play/Pause/Stop/Stationsspeicher I
Back
Rücklauf/Stationsspeicher II
Reply
Vorlauf/Stationsspeicher III
Select-Knopf
Kopfhörerausgang
Line-Out Ausgang
Anschluß für Steckernetzteil
Rückseite
IPdiominiDEFV1.indd 5IPdiominiDEFV1.indd 5 23.12.2013 15:24:0923.12.2013 15:24:09

Deutsch
- 6 -
Steuerung
Mit dem Select-Knopf können Sie durch drehen nach links- oder rechts einen Menüeintrag
auswählen. Durch Drücken des Select-Knopfs können Sie die Auswahl bestätigen. Mit der
BACK-Taste können Sie immer zum vorherigen Punkt zurückkehren. Die Auswahl wird mit 2
Pfeilen links und rechts angezeigt.
Fernbedienung
Um eine Station auf einen 2stelligen Speicherplatz (z.B. auf Speicherplatz 10) zu speichern,
drücken Sie die Tasten in folgender Reihenfolge: Store, --/-, 10.
Um eine Station von einem 2stelligen Speicherplatz (z.B. auf Speicherplatz 10) auszuwählen,
drücken Sie die Tasten in folgender Reihenfolge: Recall, --/-, 10.
Power: Ein-/Aus-Schalter
Mute: Lautstärke ein-/ausschalten
Reply: reserviert, kein Function
0-9: Stationsspeicher abspeichern und einstellen
Store: Benutzen Sie diese Taste, um 0-99 Stationen abzu-
speichern
Recall: Benutzen Sie diese Taste, um die Stationsspeicher
abzurufen
--/-: einer/zehner-Stellen Umschaltung
Select: gleiche Funktion wie Select-Knopf drücken
Back: Löscht die letzte Eingabestelle bzw. geht zum letzten
Display zurück.
+- Vol: Lautstärkeeinstellung
 Auswahl auf dem Display ändern. Gleiche Funktion
wie das Drehen des Select-Knopfes
Browse: Zur Darstellung der Wiedergabelisten
: Starten und Pausieren der Wiedergabe
/: Vorlauf/Rücklauf, Letzter/nächster Titel
Mode: reserviert, derzeit keine Funktion
IPdiominiDEFV1.indd 6IPdiominiDEFV1.indd 6 23.12.2013 15:24:1123.12.2013 15:24:11

- 7 -
Deutsch
Wireless AP: Unter Wireless AP versteht man einen Wireless LAN Access Point oder Zugangspunkt.
Dieser ist in der Regel im Router eingebaut.
DHCP: Das Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) ermöglicht mit Hilfe eines entspre-
chenden Servers oder Routers die dynamische Zuweisung einer IP-Adresse in einem
Netzwerk.
IP-Adresse: Eine IP-Adresse (Internet-Protocol-Adresse) ist eine Nummer, die die Adressierung von
Rechnern und anderen Geräten in einem IP-Netzwerk erlaubt. Sie hat 4 Zifferngruppen,
die mit einem Punkt getrennt sind, z.B 192.168.178.100.
Feste IP-Adresse: In diesem Modus werden an einem Router die IP-Adressen bestimmten MAC-Adressen
fest zugeordnet. Das ist dann von Vorteil, wenn sich dauerhaft im Netzwerk keine Ände-
rungen ergeben und erhöht die Sicherheit des Netzwerkes.
MAC-Adresse: Die MAC-Adresse ist die Hardware-Adresse jedes einzelnen Netzwerkgerätes, die zur
eindeutigen Identifikation von Geräten im Netzwerk dient.
WEP: Wired Equivalent Privacy, ist der ehemalige Standard-Verschlüsselungsalgorithmus für
WLAN und noch heute in vielen WLAN-Netzen gebräuchlich.
WPA: Wi-Fi Protected Access, ist eine Verschlüsselungsmethode für ein Wireless LAN. Es
bietet eine höhere Sicherheit vor Fremdzugriffen und ist der WEP-Verschlüsselung vorzu-
ziehen.
SSID: Unter SSID ( Service Set Identifier) oder ESSID (Extended Service Set Identifier) versteht
man die Kennung (den Namen) eines Funknetzwerkes auf Basis der IEEE 802.11.
Gateway: Unter Gateway versteht man die Basis-IP-Adresse des Routers über den die Rechner
eines Netzwerkes Verbindung mit dem Internet herstellen.
Queue: Unter Queue versteht man eine Warteschlange in der Daten auf ihre Abarbeitung warten.
Im IPdio mini ist es ein Zwischenspeicher, in den Daten vom Radioempfang zwischenge-
speichert werden, um Störungen durch Übertragungsfehler zu minimieren. Der gleiche
Speicher wird benutzt, um Titel und Alben vom PC für die Wiedergabe zwischen zu spei-
chern.
UPNP: Universal Plug and Play. Es handelt sich dabei um einen Standard, zur herstellerübergrei-
fenden Ansteuerung von Geräten, der von Microsoft eingeführt wurde. Man kann damit
u.a. Audio-Geräte wie das IPdio mini über ein IP-Netzwerk mit dem PC kommunizieren
lassen. Derzeit unterstützt das Radio den Standard 1.0.
Firewall: Ist eine Hardware oder Software, die verhindert, dass Fremde ohne Authorisation auf den
eigenen PC zugreifen. Sie kann im Router eingebaut sein oder in einer Software, die auf
dem PC installiert ist.
Wi-Fi: Das ist die Abkürzung für Wireless Fidelity.
Begriffserklärung
IPdiominiDEFV1.indd 7IPdiominiDEFV1.indd 7 23.12.2013 15:24:1123.12.2013 15:24:11

Deutsch
- 8 -
Erstinbetriebnahme
Es empfiehlt sich die erste Inbetriebnahme im Abstand von ca. 2-3m vom Router durchzufüh-
ren.
Verbinden Sie das mitgelieferte Steckernetzteil mit dem Radio und anschlie-
ßend mit der Steckdose.
Das Display zeigt für 6 Sekunden das Startdisplay.
Danach erfolgt eine automatische Umschaltung auf Netzwerk Suche.
Das Display kann nur eine begrenzte Anzahl von Zeichen dar-
stellen. Der markierte Menüpunkt wird mit zwei Pfeilen ange-
zeigt. Ist der Eintrag länger als dargestellt werden kann, erfolgt
die Umschaltung in eine Laufschrift.
Sobald die Suche beendet ist, werden alle WLAN-Netzwerke in Reichweite
des IPdio mini angezeigt.
Wird Kein Netzwerk gefunden angezeigt, prüfen Sie die Einstellung
in Ihrem WLAN-Router. Um das Netzwerk zu schützen, wird es oft-
mals verborgen. In diesem Fall gibt es 2 Möglichkeiten:
1. Geben Sie den Namen Ihres WLAN-Netzwerks bekannt, es wird
auch teilweise “öffentlich” genannt, oder
2. Versuchen Sie das Netzwerk durch Eingabe des Netzwerkna-
mens (SSID) zu finden. Der Netzwerknamen steht in Ihrem WLAN-
Router.
Wählen Sie die SSID Ihres Netzwerks aus und bestätigen mit dem Select-
Knopf.
Wenn Ihr Netzwerk nicht mit einem Netzwerkschlüssel geschützt ist, wird
die Verbindung hergestellt und das Hauptmenü angezeigt.
Ist Ihr Netzwerk mit einem Schlüssel geschützt, wird das vom Internetradio
erkannt und es erfolgt die Meldung WEP Code eingeben oder WPA Code
eingeben. Anschließend folgt ein Eingabefeld.
Drehen Sie den Select-Knopf bis das 1. Zeichen des Schlüssels in der
Mitte des Displays angezeigt wird und bestätigen dann durch Drücken des
Select-Knopfes. Wiederholen Sie den Vorgang bis alle Zeichen eingege-
ben sind. Zuletzt wählen Sie END bestätigen durch Drücken des Select-
Knopfes. Falls Sie nun die Fehlermeldung erhalten Falscher Schlüssel
oder Netzwerkfehler, wiederholen Sie die Schlüsseleingabe. Achten Sie
dabei auf Groß-/Kleinschreibung.
Die geschilderte Vorgehensweise bezieht sich auf die automa-
tische Vergabe von IP-Adressen (DHCP) durch den WLAN-Rou-
ter. Für die Vergabe von festen IP-Adresse lesen Sie weiter unter
Konfigurationsmenü.
Netzwerk einrichten / Station wählen
IPdio Radio
20:31
Stelle
Netzwerkverbindung
IPdiominiDEFV1.indd 8IPdiominiDEFV1.indd 8 23.12.2013 15:24:1123.12.2013 15:24:11

- 9 -
Deutsch
Danach erscheint Verbinde mit Netzwerk und Netzwerk OK, wenn der
Schlüssel richtig eingegeben wurde. Das Display schaltet nach 3 Sekun-
den um. Jetzt erscheint Stationen,Terrestrisches Radio, Medienwieder-
gabe, Wecker, Konfiguration im Display.
Senderauswahl
Um einen Eintrag im Display zu markieren drehen Sie den Select-Knopf. Um die Auswahl zu
bestätigen, drücken Sie den Select-Knopf.
Wählen Sie Sender zur Auswahl der Radiostation nach Standort, Musi-
krichtung und Live365 .
Wenn Sie Standort wählen, erhalten Sie eine Liste mit den Kontinenten.
Wählen Sie z.B. Europa und danach Deutschland, lädt das Radio auto-
matisch eine Liste mit deutschen Radiostationen.
Wählen Sie nun das gewünschte Programm aus und bestätigen mit dem
Select-Knopf.
Die Verbindung wird aufgebaut, falls zur Zeit ein Radioprogramm übertra-
gen wird. Es erfolgt die Meldung „Puffern“, danach wird die Übertragungs-
qualität im Display angezeigt.
Wenn Sie Musikrichtung wählen, zeigt Ihnen das Display kurz die Anzahl
der gefundenen Stationen und danach die Liste der Sender.
Die Verbindung wird aufgebaut, falls zur Zeit ein Radioprogramm übertra-
gen wird. Es erfolgt die Meldung „Puffern“, danach wird die Übertragungs-
qualität im Display angezeigt.
Der Verbindungsaufbau und die Qualität sind fast ausschließlich von der Bandbreite des
Radiosenders und der Bandbreite des eigenen DSL-Anschlusses abhängig. Der Reciva
Server stellt die gesammelten Links zur Verfügung und hat auf die Qualität und Übertra-
gungsgeschwindigkeit keinen Einfluss.
Station Suchen (zu finden unter dem Menüpunkt Sender)
Unter dem Menüpunkt <Suchen> (zu finden unter dem Menüpunkt Stationen)können Sie gezielt nach
einer Internet-Radiostation suchen. Dabei erfolgt die Anzeige des Alphabets in der 1. Zeile und die Eingabe
in der 2. Zeile.
Drehen Sie den Select-Knopf bis das 1. Zeichen der Station in der Mitte des Displays angezeigt wird
und bestätigen dann durch Drücken des Select-Knopfes. Wiederholen Sie den Vorgang bis alle Zeichen
eingegeben sind. Zuletzt wählen Sie END bestätigen durch Drücken des Select-Knopfes.
Nachfolgend erhalten Sie eine Liste mit gefundenen Stationen.
Wählen Sie durch Drehen des Select-Knopfes die gewünschte Station aus und bestätigen durch Drücken
des Select-Knopfes.
Groß-/Kleinschreibung spielt bei der Suche keine Rolle. Wenn Sie sich vertippt haben,
können Sie die Eingabe jederzeit durch Drücken der Back-Taste korrigieren.
Netzwerk einrichten / Station wählen
Dänemark
< Deutschland >
Asien
< Europa >
Oldies
< Pop >
IPdiominiDEFV1.indd 9IPdiominiDEFV1.indd 9 23.12.2013 15:24:1123.12.2013 15:24:11

Deutsch
- 10 -
Station speichern
Sie können je 1 Station unter der Taste I bis III am Gerät speichern.
Drücken Sie, während Sie den Sender hören, für etwa 2 Sekunden die Taste unter der Sie den Sender
speichern wollen.
Im Display wird kurz Zugeteilt zu Preset X angezeigt
Mit der Fernbedienung können Sie insgesamt bis 99 Internet-Stationen speichern.
Station aufrufen
Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät kurz die Taste, unter der Sie den gewünschten Sender gespeichert
haben. Die Verbindung wird hergestellt.
Lautstärke einstellen
Drehen Sie den Select-Knopf, um die gewünschte Lautstärke einzustellen.
Kopfhöreranschluß
Das Internetradio verfügt über einen Kopfhöreranschluß auf der Rückseite, an den ein Kopfhörer mit
3,5mm Klinkenstecker angeschlossen werden kann.
Wenn Sie die Kopfhörer aufsetzen und die Wiedergabe starten, achten Sie darauf, dass die
Lautstärke nicht zu hoch eingestellt ist, es könnte Ihr Gehör schädigen.
LineOut
Auf der Rückseite finden Sie einen Anschluß Line-out mit 3,5mm Klinkenbuchse zum Verbinden des Internet-
radios mit einer Stereoanlage. In der Regel benötigen Sie ein Adapterkabel von 3,5mm Klinkenstecker auf
die Eingangsbuchse Ihrer Anlage. Dieses erhalten Sie im einschlägigen Fachhandel.
Die Standortwahl
Nachdem Sie das Radio am Netzwerk angemeldet haben, können Sie einen Platz suchen, an dem Sie es
betreiben möchten. Dabei ist zu beachten, dass die theoretische Reichweite von 100m nur im Freien und
unter besten Bedingungen gilt. In der Praxis, bei Ihnen zuhause, schränken Schränke, Wände und Beton-
decken die Reichweite sehr stark ein. So kann es notwendig sein, mehrere Standorte zu testen, um eine
fehlerfreie Funkübertragung zu gewährleisten.
Das IPdio mini kann Ihnen bei der Suche nach einem guten Standort helfen. Es kann die Signalstärke
angezeigt werden.
Die Anzeige schalten Sie wie folgt ein:
Wählen Sie im Hauptmenü Einstellungen.
Danach gehen Sie mit dem Select-Knopf auf WLAN-Signalstärke und bestätigen mit dem Select-
Knopf.
Standortwahl
IPdiominiDEFV1.indd 10IPdiominiDEFV1.indd 10 23.12.2013 15:24:1123.12.2013 15:24:11

- 11 -
Deutsch
UPnP Einrichten, Vorbereitung
Geben Sie dem Gerät einen eindeutigen Namen, damit Sie bei der nachfolgenden Einrichtung das Gerät
finden.
Wählen Sie im Hauptmenü Einstellungen.
Bestätigen Sie mit dem Select-Knopf.
Drehen Sie den Select-Knopf auf UPnP Gerätename und bestätigen mit dem Select-Knopf.
Im Display erscheint device name. Bestätigen Sie mit dem Select-Knopf.
Für die nachfolgenden Freigaben im uPnP-Server sollte ein eindeutiger Gerätename verge-
ben werden. Im Auslieferzustand ist der name Reciva radio voreingestellt.
Drehen Sie den Select-Knopf bis das 1. Zeichen des Namens in der Mitte des Displays angezeigt wird
und bestätigen dann durch Drücken des Select-Knopfes. Wiederholen Sie den Vorgang bis alle Zeichen
eingegeben sind. um Abschluss wählen Sie END und bestätigen durch Drücken des Select-Knopfes.
Achten Sie dabei auf Groß-/Kleinschreibung.
Den Media Player11 als UPNP-Server einrichten
Es kann durchaus sinnvoll sein, sich die Arbeit zu machen einen UPNP Server einzurichten.
Es ist ein sehr guter Schutz für Ihren PC, weil bei diesem Verfahren keine Ordner auf dem PC
freigegeben werden müssen. Der Zugriff wird in diesem Fall vom Mediaplayer geregelt.
Öffnen Sie den Media Player 11
Klicken Sie auf Medienbibliothek > Medienfreigabe…
Klicken Sie auf „Medien freigeben“ > OK
Das Fenster zeigt ein „unbekanntes Gerät“ an
Ob es sich bei diesem „unbekannten Gerät“, um das Radio han-
delt, können Sie durch die MAC-Adresse feststellen. Markieren
Sie dazu das Gerät > rechte Maustaste
Am Radio können Sie die MAC-Adresse feststellen unter Kon-
figuration anzeigen. Drücken Sie so lange die Back-Taste, bis
Sie auf der obersten Menü-Ebene sind. Wählen Sie nun Kon-
figuration > Select-Knopf drücken > Netzwerkeinstellungen
> Select-Knopf drücken > Konfiguration anzeigen > Select-
Knopf drücken
Drehen Sie den Select-Knopf bis die MAC-Adresse im Display
angezeigt wird und vergleichen Sie dann die Angaben mit der
MAC-Adresse im Windows Mediaplayer.
Weitere Infos über den Umgang mit Medien-Dateien
erhalten Sie in der Hilfe für Media Player11.
IPdiominiDEFV1.indd 11IPdiominiDEFV1.indd 11 23.12.2013 15:24:1223.12.2013 15:24:12

Deutsch
- 12 -
Klicken Sie auf Einstellungen, um die Medienauswahl anzupas-
sen.
Geben Sie einen eindeutigen Freigabenamen ein.
Beachten Sie die Sicherheitshinweise zur Freigabe von
Medien, Dateien und Ordnern.
Wiedergabe von auf einem UPNP Server gespeicherten Musikdateien
Wählen sie im Hauptmenü Medieaplayer aus und drücken Sie den Select-
Knopf.
Wählen Sie UPNP-Server und drücken Sie den Select-Knopf.
Nach ca. 3 Sekunden werden die vorhandenen UPNP Server angezeigt.
In unserem Beispiel wird zuerst der Computername (TEST:) angezeigt,
gefolgt von dem Freigabenamen (XP_MUSIC:) im Media Player 11.
Treffen Sie Ihre Auswahl und drücken dann den Select-Knopf.
Sie erhalten nun eine Liste mit den freigegebenen Medien auf dem PC.
Wählen Sie Musik und drücken den Select-Knopf.
Wie im Mediplayer, erhalten Sie eine Liste der Kategorien. Wählen Sie die
Kategorie aus und drücken den Select-Knopf.
Die Sortierung der Titel erfolgt durch die Kategorienauswahl.
Um einenTitel oder Album in der Wiedergabeliste zu speichern, wählen sie den Titel/das Album in der
Liste aus und halten den Select-Knopf gedrückt,bis Zur Wiedergabeliste hinzufügen erscheint. Bestä-
tigt Sie mit dem Select-Knopf.
Ist die Liste der Titel zu groß z.B. bei „Alle Musikdateien“, kann es zu einer Fehlfunktion
kommen. Sie sollten dann die Auswahl einschränken z.B. auf Interpret.
Alternativ können Sie auch einzelne Titel zur Queue hinzufügen. Wählen Sie mit dem Select-Knopf den
gewünschten Titel aus und drücken dann den Select-Knopf.
Wiedergabe
<TEST: XP_MUSIC >
Service-pc:se
IPdiominiDEFV1.indd 12IPdiominiDEFV1.indd 12 23.12.2013 15:24:1223.12.2013 15:24:12

- 13 -
Deutsch
Wiedergabemodus
Unter Wiedergabeoptionen kann Zufallswiedergabe (An/Aus) und Wiederholen (An/Aus) gewählt werden.
Wiedergabeliste
Titel hinzufügen: Um Titel vom uPnP-Server in der Wiedergabeliste zu speichern,
wählen Sie mit dem Select-Knopf den Titel aus, halten Sie den
Select-Knopf gedrückt bis im Display Zu Wiedergabeliste hinzu-
fügen erscheint.
Bestätigen Sie mit dem Select-Knopf.
Titel löschen: Wählen Sie mit dem Select-Knopf den Titel aus und halten Sie den
Select-Knopf ca. 2 Sekunden gedrückt.
Titel löschen mit der Fernbedienung Drücken Sie die Browse-Taste auf der Fernbedienung, die Wieder-
gabeliste wird angezeigt.
Wählen Sie den Titel aus, der gelöscht werden soll und halten dann
die Stop-Taste für 2 Sekunden gedrückt.
Wiedergabeliste leeren: Wählen Sie im Menü [Wiedergabeliste leeren] und bestätigen mit
dem Select-Knopf.
Album hinzufügen: Um ein Album vom uPnP-Server in der Wiedergabeliste zu spei-
chern, wählen Sie mit dem Select-Knopf den Titel aus, halten Sie
den Select-Knopf gedrückt bis im Display ZuWiedergabeliste hin-
zufügen erscheint.
Bestätigen Sie mit dem Select-Knopf.
In der Wiedergabeliste erscheint nicht der Name des Albums, sondern die Einzeltitel.
Wiedergabe
Sie können die Wiedergabe der Titel mit den Tasten auf der Front steuern.
Stoppen Sie die Wiedergabe mit der Start/Pause -Taste oder der Stop-Taste auf der Fernbedienung.
Drücken Sie die Start/Pause-Taste -Taste für Wiedergabe-Pause und Wiedergabe-Start.
Zum Wechseln zwischen den einzelnen Titeln benutzen Sie die Pfeiltasten auf der Fernbedienung.
Wählen Sie das gewünschte Album aus und drücken dann den Select-Knopf.
Drehen Sie den Select-Knopf bis Zur Queue hinzugefuegen im Display erscheint.
Drücken Sie erneut den Select-Knopf.
Im Display erscheint Titel zur Queue hinzugefuegt.
Wiedergabe
<
IPdiominiDEFV1.indd 13IPdiominiDEFV1.indd 13 23.12.2013 15:24:1223.12.2013 15:24:12

Deutsch
- 14 -
Konfiguration
Navigation
Mit dem Select-Knopf können Sie durch links- oder rechts drehen einen Menüeintrag auswählen. Durch
Drücken des Select-Knopfs können Sie die Auswahl bestätigen. Mit der Back-Taste können Sie immer zum
vorherigen Punkt zurückkehren. Die Auswahl wird mit 2 Pfeilen links und rechts angezeigt.
< Netzwerkeinstellungen >
Unter dem Menüpunkt Netzwerkeinstellungen können Sie
- nach Netzwerken suchen (siehe „Erster Verbindungsaufbau“),
- einen Netzwerknamen manuell eingeben (wenn Sie ein bestimmtes Netzwerk suchen wollen),
- die Konfiguration anzeigen lassen,
- die Konfiguration ändern,
- eine Warnung bei schwachem Signal einstellen.
Suche nach Netzwerken
Wenn das Netzwerk bei der Erstinbetriebnahme nicht unmittelbar gefunden
wird, können Sie hier gezielt nach Ihrem Netzwerk suchen. Sobald Sie das
Netzwerk gefunden haben, bestätigen Sie mit dem Select -Knopf.
Dient zur manuellen Eingabe eines Netzwerknamens, wenn Sie ein
bestimmtes Netzwerk suchen.
Zeigt Ihnen verschiedene Informationen zur Netzwerkkonfirguration an:
- Modus: Statisch oder DHCP
- ESSID: der Netzwerkname
- MAC-Adresse: die Hardwareadresse des Radios
- IP-Adresse, DNS Server, Subnetzmaske: Die Adressen, die vom WLAN-
Router vergeben wurde bzw. die Sie manuell eingestellt haben.
An dieser Stelle können Sie die Netzwerkkonfiguration manuell vorneh-
men.
Die nachfolgende Netzwerk-Einstellungen erfahren Sie in der Netzwerkeinstellung Ihres PCs:
Netzwerkverbindungen > Eigenschaften von LAN Verbindung > Eigenschaften von Internetprotokoll (TCP/IP).
Konfiguration ändern >Select-Knopf
Automatisch (DHCP) > Select-Knopf auf Nein drehen > Select-Knopf
drücken
IP-Adresse eingeben > Select-Knopf drücken.
Der Cursor wird auf der ersten Stelle plaziert. Drehen Sie den Select-Knopf,
bis die richtige Zahl eingestellt ist und bestätigen Sie anschließend durch
Drücken des Select-Knopfes, um zur nächsten Eingabestelle zu gelangen,
bzw. nach Eingabe der letzten Zahl die Eingabe abzuschließen.
Konfiguration
<Konfiguartion anzeigen>
Konfiguartion ändern
Konfiguartion anzeigen
< Konfiguartion ändern >
IP-Adresse
192.0.0.0
Suche nach Netzwerken
< Netzwerknamen >
<Suche nach Netzwerken>
Netzwerknamen
IPdiominiDEFV1.indd 14IPdiominiDEFV1.indd 14 23.12.2013 15:24:1223.12.2013 15:24:12

- 15 -
Deutsch
Netzwerkmaske eingeben: Verfahren Sie in gleicher Weise, wie unter IP-
Adresse eingeben beschrieben.
Die Netzwerkmaske ist in der Regel 255.255.255.0.
Gateway eingeben:Verfahren Sie in gleicher Weise, wie unter IP-Adresse
eingeben beschrieben.
DNS Server eingeben: Verfahren Sie in gleicher Weise, wie unter IP-
Adresse eingeben beschrieben.
Das Netzwerk wird gesucht: Verbinde mit Netzwerk
Haben Sie alle Einstellungen richtig gemacht, zeigt das Display jetzt
„Netzwerk OK“.
Erscheint eine Fehlermeldung, -Netzwerkfehler, ungueltige Netzwerk-
maske oder Gateway nicht erreichbar- dann überprüfen Sie nochmals
die Routereinstellung oder den Schlüssel.
< Version >
Das Display zeigt Ihnen die Versions-Nummern von verschiedenen Softwareteilen, die im Radio verwendet
werden und die Serien-Nr. des Radios. Diese wird für eine Registrierung auf dem Reciva-Server benötigt.
< Firmware-Update >
Das ist eine Option zum Download neuer Firmware vom Reciva-Portal übers Internet. Wenn neue Firmware
verfügbar ist, werden Sie gefragt, ob die neue Firmware installiert werden soll. Nachdem Sie mit Ja bestätigt
haben, nimmt das Radio Verbindung mit dem Server auf. Das Display zeigt Firmware wird auf den neusten
Stand gebracht. Sobald das Update beendet ist, erfolgt ein Neustart des Radios.Das Update kann abhängig
vom DSL-Anschluß 3-5 Minuten dauern.
< Sprache > (< Language >)
Hier können Sie die Display-Sprache ändern.
< Werkseinstellungen >
Gelegentlich kann es notwendig sein, das Radio auf Werkseinstellung zurück zu setzen, weil man z.B. eine
Netzwerkeinstellung gemacht hat, aber nicht mehr genau weiß, welche Werte eingestellt wurden. In diesem
Fall werden alle Einstellungen gelöscht.
< Registrieren >
Zeigt einen Schlüssel mit dem man das Radio beim Reciva-Portal anmelden und registrieren kann.
http://www.reciva.com
Das hat den Vorteil, dass man sich sogenannte Favoriten-Listen erstellen kann und eine Historyliste der
letzten 10 ausgewählten Radiostationen unter Standort mit geführt werden.
Das Display zeigt Schuessel: xxxxxxx (Schlüsselnummer). Merken Sie sich den Schlüssel.
Konfiguration
Netzwerkmaske
eingeben
Gateway-Adresse
eingeben
DNS Server
eingeben
IPdiominiDEFV1.indd 15IPdiominiDEFV1.indd 15 23.12.2013 15:24:1223.12.2013 15:24:12

Deutsch
- 16 -
< Uhr-Einstellung >
Einstellen der Uhrzeit und des Datums
Drücken Sie den Select-Knopf. Sollten Sie an irgendeinem Punkt einen
Fehler machen, drücken Sie die Back-Taste um zum vorigen Bild zurück zu
kehren.
Wählen Sie Konfiguration.
Drücken Sie den Select-Knopf.
Drehen Sie den Select-Knopf bis <Uhr-Einstellung> im Display erscheint.
Stellen Sie zuerst das Uhrzeitformat ein.
Drehen Sie den Select-Knopf bis <Uhrzeitformat> im Display erscheint.
Drücken Sie den Select-Knopf.
Drehen Sie den Select-Knopf und stellen das 24 oder 12 Stundenformat
ein. Drücken Sie anschließend den Select-Knopf.
Wählen Sie mit dem Select-Knopf <Uhrzeit/Datum> und bestätigen mit
dem Select-Knopf.
Drehen Sie den Select-Knopf bis die richtige Stunde angezeigt wird und
bestätigen mit dem Select-Knopf.
Drehen Sie den Select-Knopf bis die richtige Minute angezeigt wird und
bestätigen mit dem Select-Knopf.
Drehen Sie den Select-Knopf bis der richtige Tag angezeigt wird und bestä-
tigen mit dem Select-Knopf.
Drehen Sie den Select-Knopf bis der richtige Monat angezeigt wird und
bestätigen mit dem Select-Knopf.
Drehen Sie den Select-Knopf bis das richtige Jahr angezeigt wird und
bestätigen mit dem Select-Knopf.
Das Display bestätigt die Eingabe 3 Sekunden und kehrt dann zur Radio
Stationsanzeige zurück.
<Zeitschaltuhr> (Einschlaffunktion)
Diese Funktion sorgt dafür, dass sich das Gerät automatisch nach der eingestellten Zeit ausschaltet.
Wählen Sie Einschlaffunktion im Konfigurationsmenü. Auf dem Display wird Schlummerzeit und < Aus >
angezeigt.
Drehen Sie den SELECT-Knopf,um die gewünschte Zeit in 15 Minuten-Schritten einzustellen (00:00:30
...23:59:00).
Drücken Sie den SELECT-Knopf, um die Einstellung zu bestätigen.
Nach der eingestellten Zeit wird das Radio in den Standby-Betrieb geschaltet.
< Hintergrundbeleuchtung >
Mit dieser Option kann man die Hintergrundbeleuchtung des Displays einstellen.
Das Menü zeigt 3 Einstellungen an: aktiv, inaktiv und Standby.
Konfiguration
< Uhrzeitformat >
24 12
Zeit einstellen
15:03
Datum einstellen
28 Feb 2008
< Uhrzeit/Datum >
Uhrzeitformat
IPdiominiDEFV1.indd 16IPdiominiDEFV1.indd 16 23.12.2013 15:24:1223.12.2013 15:24:12

- 17 -
Deutsch
Einstellung inaktiv: Es wird für 30 Sekunden keine Taste gedrückt.
Einstellung aktiv: Es werden Einstellungen am Gerät gemacht.
Einstellung Standby: Beleuchtung im ausgeschalteten Zustand.
Stellen Sie mit dem Select-Knopf einen Wert zwischen 0 und 31 ein, wobei 31 die hellste Anzeige ist.
Wecker einstellen
Drücken Sie wiederholt die Back-Taste bis das Hauptmenü angezeigt wird.
Drehen Sie den Select-Knopf bis <Wecker > im Display erscheint.
Drücken Sie den Select-Knopf.
Drehen Sie den Select-Knopf auf <Wecker einstellen>.
Wählen Sie nun eine von 5 Weckzeiten aus oder <Alle deaktivieren>.
Beispielhaft soll der 1. Wecker eingestellt werden.
Drehen Sie den Select-Knopf bis die richtige Stunde angezeigt wird und
bestätigen mit dem Select-Knopf.
Drehen Sie den Select-Knopf bis die richtige Minute angezeigt wird und
bestätigen mit dem Select-Knopf.
Anschließend haben Sie die Auswahl zwischen <Einmal>, <Täglich>,
<Jede Woche>, <Jeden Werktag>, <Am Wochenende>.
Treffen Sie mit dem Select-Knopf Ihre Auswahl und bestätigen mit dem
Select-Knopf.
Bei der Auswahl <Einmal> und <Jede Woche> erhalten Sie ein weiteres
Untermenü mit der Anzeige der Wochentage.
Wählen Sie den gewünschten Tag durch Drehen des Select-Knopfes aus
und bestätigen anschließend durch Drücken des Select-Knopfes.
In einem weiteren Untermenü wird die Art des Weckens angezeigt. Der
erste Eintrag ist der Summer. Weitere Einträge zeigen eine Liste mit den
gespeicherten Radiostationen und das UKW-Radio.
Treffen Sie mit dem Select-Knopf Ihre Auswahl und bestätigen mit dem
Select-Knopf.
Das Display zeigt anschließend alle Weckzeiten an.
Im Standby wird Uhrzeit/Datum im Display angezeigt.
Achten Sie darauf eine geeignete Lautstärke einzustellen.
Konfiguration
Medienwiedergabe
< Wecker >
< Wecker stellen >
Einschlaffunktion
< Alle deaktivieren >
1 AUS
< Alarm einstellen >
00:00
IPdiominiDEFV1.indd 17IPdiominiDEFV1.indd 17 23.12.2013 15:24:1323.12.2013 15:24:13

Deutsch
- 18 -
Technische Daten
Netzwerk-Funktionen
RJ45 Ethernet-Anschluss
verborgene Netzwerkname SSID
Netzwerksuche nach SSID
Verschlüsselung WEP (HEX und ASCII 64Bit,128 Bit, auto-sense), WPA/WPA2
IP v4 protocol static oder DHCP Adresszuweisung
IEEE802.11b, IEEE802.11g and IEEE802.11b/g
Audio-Decoder
RealAudio, Windows Media Audio decoder, MP3-, AAC-,AU-,WAV-, OGG-, AIFF- Decoder
Wiedergabelistenformate
ASX (Microsoft playlist format), RAM(RealAudio playlist format), M3U, RPM,PLS
Audio Stream Protokoll
RTSP Real Time Streaming Protocol
MMS Microsoft Media Streaming Protocol
HTTP Hyper Text Transfer Protocol
Sonstiges
Uhrzeit, Wecker und Einschlaftimer
Display mit blauer Hintergrundbeleuchtung
Kopfhöreranschluß 3,5mm , Ausgangsleistung 15mW
Lineout 3,5mm
Lautsprecher-Ausgangspegel 1,5W
Frontlautsprecher
3 Stationstasten
Fernbedienung
Abmessungen 168 x 98 x 98 mm
Stromversorgung DC 7.5V/1,2Amax
Stromverbrauch im Standby-Modus ca. 3 W
Technische Daten
Serviceabwicklung
Sollten Sie Grund zur Beanstandung haben oder Ihr Gerät weist einen Defekt auf, wenden Sie sich an Ihren
Händler oder setzen Sie sich bitte mit der Serviceabteilung der Firm dnt GmbH in Verbindung, um eine
Serviceabwicklung zu vereinbaren.
Servicezeit: Montag bis Donnerstag von 8.00-17.00 Uhr
Freitag von 8.00-16.00 Uhr
Hotline/Service: 06074 3714 31
E-Mail: suppor[email protected]
Bitte senden Sie Ihr Gerät nicht ohne Aufforderung durch unser Service-Team an unsere Anschrift. Die
Kosten und die Gefahr des Verlustes gehen zu Lasten des Absenders. Wir behalten uns vor, die Annahme
unaufgeforderter Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei bzw. auf
dessen Kosten zurückzusenden.
IPdiominiDEFV1.indd 18IPdiominiDEFV1.indd 18 23.12.2013 15:24:1323.12.2013 15:24:13

- 19 -
Deutsch
Fragen und Antworten
1. Falls Sie Probleme haben, das Internet-Radio mit Ihrem drahtlosen Netzwerk (WLAN) zu verbinden,
könnten Ihnen die folgenden Hinweise bei der Problemlösung helfen ...
• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Internetzugang nicht gestört ist, indem Sie über einen vorhandenen
PC aus dem selben Netzwerk ins Internet gehen (z.B. den Internetbrowser öffnen und eine Webseite
aufrufen).
• Prüfen Sie, ob die dynamische IP Adressvergabe aktiviert ist (DHCP). Falls nicht, stellen Sie die IP
Adresse des Internet-Radio mit Radiomenü manuell ein.
• Prüfen Sie, ob eine Firewall aktiv ist und ausgehende Ports blockiert. Falls ja, sollten zumindest fol-
gende Ports freigeschaltet werden, um die Funktionsfähigkeit des Internet-Radio zu gewährleisten:
UDP und TCP Ports 80, 554, 1755, 5000 und 7070.
• Einige Router/Internetzugangspunkte sind evtl. so konfiguriert, dass nur Netzwerkverbindungen zu
bekannten MAC-Geräteadressen erlaubt werden. Dies ist eine mögliche Ursache dafür, dass sich das
Internet-Radio nicht mit dem WLAN Netzwerk verbinden kann. Um das Problem zu beheben, konfigu-
rieren Sie Ihren Router entsprechend, dass die MAC-Geräteadresse des Internet-Radio angenommen
wird.
• Falls Sie Ihr drahtloses Netzwerk durch ein Verschlüsselungsprotokoll schützen (z.B. WEP, WPA, ...),
stellen Sie sicher, dass Sie den Schlüssel/Passphrase korrekt am Internet-Radio eingegeben haben.
Beachten Sie, dass bei textbasierten Schlüsseln zwischen Gross- und Kleinschreibung unterschieden
wird.
• Falls Ihre Netzwerkkennung (ESSID) nicht öffentlich sichtbar ist (Einstellung am Router), geben Sie die
Netzwerkkennung manuell ein oder aktivieren Sie kurzzeitig die Anzeige der Netzwerkkennung
2. Falls bestimmte Radiosender nicht wiedergegeben werden, obwohl Ihr Internet-Radio über eine
Verbindung ins Internet verfügt, könnte dies folgende Ursachen haben ...
• Der Radiosender sendet nur zu einer bestimmten Tageszeit (Zeitzonen beachten beim regionalen
Angeboten)
• Die Serverkapazität des Radiosenders ist überlastet aufgrund zu vieler gleichzeitiger Hörer.
• Die Maximale Anzahl gleichzeitiger Hörer dieses Radiosenders ist überschritten worden.
• Der Radiosender hat den Betrieb eingestellt.
• Die Internetadresse des Radiosenders ist veraltet und daher nicht mehr gültig. Das Internet-Radio
aktualisiert täglich die neuesten Radioverzeichnisse. Spätestens am nächsten Tag sind die Inter-
netadressen der Sender aktualisiert. Ein weiter Grund könnte sein, dass die Internetverbindung zum
Radio-Server gestört ist. Dies kann auch am Internetprovider des jeweiligen Landes liegen, aus dem
der Radio-Server sendet. Versuchen Sie, diesen Sender über Ihren PC abzuspielen, indem Sie diesen
entweder über www.reciva.com aufrufen über die Website der Station. Falls Sie die Station emp-
fangen können, benachrichtigen Sie uns bitte über folgende Webseite http://www.reciva.com > add
station.
3. Die Radiostation puffert ständig nach ...
• Der Internet-Radio streamt die Daten von der Radiostation über Ihren Breitbandanschluss. Wenn es
dabei zu einer hohen Fehlerhäufigkeit auf Ihrem Breitbandanschluss gibt oder der Anschlussist zeit-
weilig unterbrochen, dann wir das Internet-Radio zum pausieren veranlasst, bis der Anschluss wieder
hergestellt OK ist und er genügende Daten empfangen hat. Danach wir die Wiedergabe fortgesetzt.
Wenn Ihr Internet-Radio öfter stoppt, überprüfen Sie bitte das DSL Modem oder den Router, um
sicherzugehen, dass der Anschluss keine zu hohe Fehlerrate hat. Gegebenenfalls sollte in diesem Fall
Fragen und Antworten
IPdiominiDEFV1.indd 19IPdiominiDEFV1.indd 19 23.12.2013 15:24:1323.12.2013 15:24:13

Deutsch
- 20 -
Details mit dem Provider geklärt werden.
4.Was bedeutet 'Buffering' (puffern)?
• Bevor das Internet-Radio mit der Wiedergabe startet, wir ein kleiner Teil des Streams heruntergeladen
und im Speicher abgelegt. Dieses Verfahren wird dazu benutzt die Lücken zwischen den Übertragungs-
blöcken zu füllen, welche entstehen können, wenn vom WLAN oder vom PC gestreamt wird. Bei einer
Unterbrechung wird das Radio gemutet, Störungen zu vermeiden. Wenn dieses geschieht, überprüfen
Sie Ihre Internet-Anschlussgeschwindigkeit. Sie muss auf jeden Fall im einiges größer sein, wie die
abgespielten Streams. Erfahrungen haben gezeigt, dass bereits eine DSL Downloadrate von 384KBits
ausreichend.ist.
Fragen und Antworten
IPdiominiDEFV1.indd 20IPdiominiDEFV1.indd 20 23.12.2013 15:24:1323.12.2013 15:24:13