dobue MOVELARIA ATLANTA 1480 User manual

INSTRUÇÃO
DE MONTAGEM
Assembly instruction
Instrucciones de ensamblaje
SOMMIER
ATLANTA 1480 / ATLANTA 1680
08/02/2023
Atualizado em:
Revisão - 01
Dobuê Movelaria LTDA.
Rua: Campos Sales, Nº 45 Parque Industrial Novo CEP: 86720-000 Sabáudia - PR
Fone (55) (0**43) 3151-1611 - E-mail: [email protected] Site: www.dobue.com.br
912049 912060
Utilize o QR Code ao lado
para baixar o arquivo
Instrução de Montagem.
Use the QR Code beside
to download the le
Assembly Instruction.
Utilice el código QR al lado
para descargar el archivo
Instrucciones de ensamblaje.
GARANTIA
A Dobuê Movelaria garante todas as peças e acessórios
deste produto contra eventuais defeitos e/ou vícios de
fabricação, dentro do período de 90 dias, à contar da
data de recebimento do produto ao consumidor.
No caso de eventual defeito em alguma peça e/ou
acessório do produto entre contato com loja onde
adquiriu o produto.
Dentro do prazo de garantia os componentes que
apresentem defeitos serão substituídos gratuitamente.
EXCLUSÃO DA GARANTIA
A garantia do produto é excluída quando:
- o defeito for ocasionado por montagem em
desacordo com o presente manual de instrução;
- peças ou acessórios não originais forem utilizados na
montagem do produto;
- ocorrerem danos causados em consequência de
acidentes ou mal uso do produto;
- ocorrerem danos causados pela exposição
prolongada do produto à umidade ou à luz solar;
- defeitos no produto ou peças forem causados por
transporte ou manuseio inadequados.
CUIDADOS ESPECIAIS
Antes de iniciar a montagem verique todos os
componentes do produto;
- realize a montagem do produto em uma superfície
limpa e plana, evite batidas e superfícies empoeiradas;
- evite a exposição do produto à luz solar direta e
umidade;
- para limpeza utiliza apenas um pano limpo e úmido.
WARRANTY
Dobuê Movelaria guarantees all parts and accessories of
this product against eventual defects and / or
manufacturing defects, within a period of 90 days,
counting from the date of receipt of the product to the
consumer.
In case of any defect in any part and / or accessory of
the product please contact the store where you
purchased the product.
Within the warranty period, defective components will be
replaced free of charge.
DISCLAIMER OF LEGAL WARRANTY
The product warranty is void when:
- The defect is caused by assembly not in accordance
with this assembly instructions;
- Non-original parts or accessories are used in the
assembly of the product;
- Damage occurs as a result of accidents or misuse of the
product;
- Damage caused by prolonged exposure of the product
to moisture or sunlight;
- Defects in the product or parts are caused by improper
transport or handling.
SPECIAL CARES
- Avoid hitting the product and dust surfaces;
- Mount the product on a clean and at surface, avoid
bumps and upright surfaces;
- Avoid exposing the product to direct sunlight and
moisture;
- Use only a clean, damp cloth for cleaning.
GARANTÍA
Dobuê Movelaria garantiza todas las partes y accesorios de
este producto contra eventuales defectos y / o defectos de
fabricación, en un plazo de 90 días, a contar desde la fecha
de recepción del producto al consumidor.
En caso de cualquier defecto en alguna pieza y / o accesorio
del producto, comuníquese con la tienda donde compró el
producto.
Dentro del período de garantía, los componentes defectuosos
se reemplazarán sin cargo.
RENUNCIA DE GARANTÍA
La garantía del producto queda anulada cuando:
- El defecto se debe a que el montage no sigam las
instrucciones de este manual;
- Se utilizan piezas o accesorios no originales en el montaje del
producto;
- El daño se produce como resultado de accidentes o mal uso
del producto;
- Daños causados por la exposición prolongada del producto
a la humedad o la luz solar;
- Los defectos en el producto o en las piezas se deben a un
transporte o manipulación inadecuados.
CUIDADOS ESPECIALES
Antes de iniciar el montaje, verique todos los componentes
del producto;
- Monte el producto sobre una supercie limpia y plana, evite
golpes y supercies polvorientas;
- Evite exponer el producto a la luz solar directa y la humedad;
- Utilice únicamente un paño limpio y húmedo para limpiar.

Parafusos / Pregos em Tamanho Real 1x1 /
1x1 Full Size Screws / Tornillos de Tamaño 1x1
Parafuso Cab. Chata
Screw
Tornillo - 4,0 x 50 mm = 20
Parafuso Cab. Chata
Screw
Tornillo - 4,0 x 30 mm = 53
Parafuso Cab. Chata
Screw
Tornillo - 4,0 x 14 mm = 16
10
060
20 11070 120 130 140 150 160 170 180 30 80 40 9050 100 190 270260250240230220210200
A
G
B
D
C
E
F
Acessórios / Accessories / Accesorios
É recomendável uma pessoa para montar o produto.
It’s necessary one person to assembly the product.
Se requiere una persona para montar el producto.
Ferramentas necessárias para montagem
(Não fornecidas).
Required Tools (Not Supplied).
Herramientas necesarias (No incluidas).
Chave Philips
Philips Key
Llave Philips
Parafusadeira
Electric Screwdriver
Tornillo Eléctrico
Martelo
Hammer
Martillo
Nº FIBRA QTD
COD
PEÇAS
(mm)
PIECES PIEZAS
Travessa Maior
Travessa
Travessa Central
Lastro
Lateral Tapeçada
Frente Tapeçada
Bigger Platter
Platter
Center Crossbeam
Ballast
Upholstered Side
Upholstered Front
Fuente más grande
Plato
Travesaño central
Lastre
Lado tapizado
Frente tapizado
91204801
91204802
91204803
91204804
91204810
91204811
MDP
MDP
MDF
MDP
TECIDO
TECIDO
02
04
01
05
02
02
1896x150x15
1366x150x15
1366x150x18
1896x240x15
1928x213x60
1465x213x60
01
02
04
05
03
06
06
SOMMIER 1480
Travessa Maior
Travessa
Travessa Central
Lastro
Lateral Tapeçada
Frente Tapeçada
Bigger Platter
Platter
Center Crossbeam
Ballast
Upholstered Side
Upholstered Front
Fuente más grande
Plato
Travesaño central
Lastre
Lado tapizado
Frente tapizado
91206801
91206802
91206803
91206804
91206810
91206811
02
04
01
05
02
02
1986x150x15
1556x150x15
1556x150x18
1986x240x15
1998x213x60
1663x213x60
01
02
04
05
03
06
SOMMIER 1680
MDP
MDP
MDF
MDP
TECIDO
TECIDO
01
01
0202
02 02
03
04
04
04
04
04
05
05
06
Porca Cilindrica Nylon 12 mm
Nylon Cylinder Nut
Tuerca cilíndrica de nailon = 20
Cantoneira Metalica com Rosca 1/4
Metal bracket with 1/4 thread
Soporte metálico con rosca 1/4 = 04
Pé Cone de Madeira
Wooden cone foot
Pie de cono de madera = 07
Suporte em U
U-Bracket
Soporte en U = 03

E
4x
C
16x
1º
4º
2º
3º
02
02
02
02
03
03
01
01
02
02
02
02
01
01
02
02
02
02
03
03
02
02
02
02
01
05
05
D
20x
D
D
D
D
D
D
D
D
D
DD
D
D
D
D
D
D
D
D
D
A
20x
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
AA
A
A
A
E
E
E
E
C
C
CC
CCCC
C
C
C
C
C
C
C
C
B
16x
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Atentar-se para que a peça 03 fique com os furos para
a fixação dos pés para o mesmo lado que o item E.
Make sure that part 03 has the holes for fixing the feet
to the same side as item E.
Asegúrese de que la parte 03 tenga los agujeros para
fijando los pies al mismo lado que el ítem E.

G
3x
F
7x
B
25x
5º 6º
7º
01
02
02
02
03
05
05
06
06
06
05
B
12x
BB
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
BB
03
F
F+G
F+G
F
F
03
F
H
FO sommier de 1480 vai
com um item F a menos
The 1480 sommier goes
with one less F item
El sommier 1480 va
con un elemento F menos
03
F
G
Sommier Atlanta 1480
Sommier Atlanta 1680
B04
BB
B
B
B
B
B
BBB
BB
B
BB
04
04
04
04