Domair CoolCub DRAF-122MIN User manual

Rev$1_$16$01$20$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Fabriqué$en$Chine$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Page$1$
FR
MANUEL D’UTILISATION P2
ES INSTRUCCIONES DE USO P10
EN USAR MANUAL P19
DE BENUTZERHANDBUCH P27
NL GEBRUIKSAANWIJZING P36
Rafraichisseur d’air
Ref : COOLCUB
Mod : DRAF-122MIN

Rev$1_$16$01$20$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Fabriqué$en$Chine$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Page$2$
Lire attentivement toutes les instructions
avant d’utiliser l’appareil
Sommaire
Instructions de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2-4 Entretien _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Montage et utilisation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4-6 Bon de garantie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Fonctionnement _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6-7
Instructions de sécurité
• Lire attentivement les
instructions contenues
dans cette notice, car elles
fournissent des indications
importantes sur la sécurité
d’installation, d’emploi et
d’entretien. CONSERVER
SOIGNEUSEMENT
CETTE NOTICE POUR
TOUTE UTILISATION
ULTERIEURE.
• Enlevez l’emballage et
assurez-vous que
l’appareil n’est pas
endommagé. En cas de
doute, ne pas utiliser
l’appareil et contactez
votre revendeur.
• Ne mettez pas cet appareil
en service s’il est
endommagé ou fait l ‘effet
d’être défectueux.
• Ne laissez pas vos enfants
jouer avec les éléments de
l’emballage (tels que des
sachets en plastique).
• Avant de connecter
l’adaptateur de l’appareil,
s’assurer que les données
de la plaque signalétique
(autocollant gris placé sur
l’adaptateur)
correspondent à celles de
votre réseau domestique
électrique.
• N’utiliser l’appareil que
dans les conditions
décrites dans ce manuel.
Toute autre utilisation est
déconseillée et risque
d’entraîner un incendie,
des blessures ou une
électrocution.
• Avant de manipuler ou de
déplacer l’appareil, être
sûr que celui-ci est
débranché.
• Pour débrancher de
l’alimentation électrique,
prendre la prise et la
retirer. NE PAS TIRER
SUR LE CORDON.

Rev$1_$16$01$20$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Fabriqué$en$Chine$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Page$3$
• Ne pas introduire des
objets de quelle que
nature que ce soit dans la
grille pendant que
l’appareil est en marche,
CELA OCCASIONNERA
DE GRAVES
BLESSURES A LA
PERSONNE.
• Cet appareil peut être
utilisé par des enfants
âgés d'au moins 8 ans et
par des personnes ayant
des capacités physiques,
sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées
d’expérience ou de
connaissance, s'ils (si
elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des
instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil en
toute sécurité leur ont été
données et si les risques
encourus ont été
appréhendés. Les enfants
ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et
l'entretien par l'usager ne
doivent pas être effectués
par des enfants sans
surveillance.
• Le fonctionnement de tout
appareil électrique doit
faire l’objet d’une
surveillance continue en
présence d’enfants. Cet
appareil n’est pas un jouet.
• Ne pas utiliser l’appareil
dans des zones humides,
dans des zones où la
température excède les
40°C ou dans des zones
poussiéreuses.
• Ne pas exposer un bébé
ou une personne malade
devant l’appareil trop
longtemps et sans
interruption.
• Assurez-vous que l’endroit
où se trouve l’appareil est
stable.
• Cet appareil est destiné
seulement à un usage
ménager. Tout entretien
autre que le nettoyage ou
l’entretien courant effectué
par l’utilisateur doit être fait
par un électricien
compétent.
• L’utilisation de tout
appareil électrique
implique l’observation de
quelques règles
fondamentales : NE PAS
TOUCHER L’APPAREIL
AVEC DES MAINS OU
LES PIEDS HUMIDES OU
MOUILLES - NE PAS
UTILISER L’APPAREIL

Rev$1_$16$01$20$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Fabriqué$en$Chine$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Page$4$
EN EXTERIEUR - NE PAS
TIRER LE CABLE
D’ALIMENTATION OU
L’APPAREIL LUI-MEME
POUR DEBRANCHER LA
FICHE DE LA PRISE DE
COURANT.
• DEBRANCHER
L’APPAREIL AVANT LE
REMPLISSAGE,
L’ENTRETIEN OU TOUTE
AUTRE MANIPULATION.
• Ne pas utiliser l’appareil à
proximité immédiate des
baignoires, lavabos,
douches, piscines, etc.…
• L’Utilisation de cet appareil
en volume 0 ,1 ou 2 d’une
salle de bains est
strictement interdit.
• Ne pas immerger l’appareil
dans l’eau.
• Pour réduire le risque de
feu ou de choc électrique,
ne démonter pas
l’appareil.
• Il n’y a aucune raison
d’ouvrir cet appareil pour
trouver une quelconque
pièce utile car il n’en
contient pas.
• Seul le personnel autorisé
effectuera le travail de
réparation.
• Pour l’utilisation avec de
l’eau ou le nettoyage, se
référer aux chapitres
REMPLISSAGE DU
RESERVOIR ou
ENTRETIEN
• Appareil strictement
réservé à un usage
domestique.
Description
1. Adaptateur USB 2. Câble USB
3. Sélection couleur d’ambiance
4. Sélection vitesse de ventilation
5. Grille sortie d’air
6. Voyant vitesse de ventilation
7. Touche Marche/Arrêt
8. Grille entrée d’air 9. Réservoir d’eau

Rev$1_$16$01$20$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Fabriqué$en$Chine$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Page$5$
Remplissage du reservoir
RAPPEL : DEBRANCHER L’APPAREIL AVANT LE REMPLISSAGE, L’ENTRETIEN
OU TOUTE AUTRE MANIPULATION
IMPORTANT : lorsqu’un complément d’eau est fait, toujours s’assurer de ne jamais
dépasser le niveau maximum autorisé en surveillant l’échelle de niveau présente sur
le réservoir.
1. Placer l’appareil sur une surface plane et stable (Fig. 1)
2. Ouvrir la petite trappe du réservoir et le remplir d’eau fraîche à l’aide d’un pichet
ou tout autre contenant muni d’un bec verseur (Fig. 2)
3. Insérer la grande prise USB dans l’adaptateur fourni et la petite prise dans le socle
USB se trouvant à l’arrière de l’appareil. Puis raccorder l’adaptateur sur un socle de
prise de courant 230V (Fig.3)
NOTE :
• La grande prise USB peut être raccordée directement sur tout socle USB
compatible, comme celui d’un ordinateur par exemple.
• Pour ne pas diminuer les performances de l’appareil, il est recommandé de
ne pas l’utiliser dans un milieu trop pollué ou trop humide.
• Ne pas exposer l’appareil à la lumière directe du soleil pendant une période
prolongée.
• Utiliser seulement l’adaptateur fourni.
• Pour un résultat optimum, placer l’appareil sur une table ou un bureau
pendant son utilisation.
IMPORTANT :
- l’eau de remplissage doit toujours être fraîche et propre. Ne jamais utiliser
autre chose que de l’eau.
- Pour éviter le risque de mauvaises odeurs : au moins une fois par
semaine, vider complètement le réservoir et le nettoyer : faire
fonctionner l’appareil en ventilation élevée pendant au moins 5
minutes avant de le mettre sur arrêt.

Rev$1_$16$01$20$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Fabriqué$en$Chine$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Page$6$
- Ne jamais laisser de l’eau dans un appareil non utilisé.
- En cas de non utilisation prolongée, vidanger complètement l’appareil
(voir paragraphe ENTRETIEN). Si cette consigne n’est pas respectée, la
garantie ne pourra s’appliquer.
Fonctionnement
1. Brancher l’appareil à l’alimentation électrique comme indiqué dans le
paragraphe précédent.
2. Appuyer sur la touche pour démarrer ou arrêter l’appareil (Fig.4).
3. Appuyer sur la touche pour sélectionner la vitesse du ventilateur
souhaitée (Fig.5). A chaque appui, une nouvelle vitesse est sélectionnée
selon le cycle suivant : faible, moyenne, forte. Les voyants correspondants
s’allument sur le panneau de commande : 1 voyant = vitesse faible ; 2
voyants = vitesse moyenne ; 3 voyants = vitesse forte.
4. Appuyer sur la touche pour choisir l’éclairage d’ambiance souhaité
(Fig.6). Il est possible de choisir une couleur d’éclairage fixe, ou un éclairage
avec un changement de couleur cyclique. Les couleurs disponibles sont :
verte, rouge, bleue, turquoise, violette, blanche, jaune.
IMPORTANT : un rafraichisseur d’air ne baisse pas la température de l'air
ambiant d'une pièce. Il humidifie l’air et apporte une sensation de fraicheur.
Remplacement du filtre à air
IMPORTANT : le filtre à air doit être remplacé tous les 6 mois, ou dès que les
performances de l’appareil diminuent.

Rev$1_$16$01$20$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Fabriqué$en$Chine$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Page$7$
• Toujours s’assurer que l’alimentation de l’appareil est débranchée avant de
remplacer le filtre.
• Lever légèrement le bouton de verrouillage situé dans le bas de la grille
avant et le tirer vers soi pour retirer la grille de l’appareil (Fig.7).
• Saisir le filtre et le faire glisser délicatement hors de l’appareil (Fig.8).
• Mettre en place un filtre neuf en prenant garde que les bandes de papier
soient disposées verticalement (Fig.9).
• Insérer l’ergot présent sur le haut de la grille dans le logement
correspondant de l’appareil, puis presser légèrement au niveau du bouton
de verrouillage pour l’enclencher et maintenir la grille en place (Fig.10).
Entretien
RAPPEL : DEBRANCHER L’APPAREIL AVANT LE REMPLISSAGE, L’ENTRETIEN
OU TOUTE AUTRE MANIPULATION
• L’appareil doit être nettoyé et vérifié régulièrement. Le réservoir au moins 1
fois par semaine.
• Prenez garde à ce que l’eau ou tout autre liquide n’entre pas en contact
avec le moteur pendant le nettoyage.
• Employez un tissu humide doux pour nettoyer l’extérieur de votre appareil,
et ensuite séchez-le.
• Pour nettoyer l’intérieur du corps de l’appareil (partie réservoir), utilisez un
linge légèrement humide.
• Ne pas utiliser de DILUANT, d’ALCOOL ou D’AUTRES PRODUITS
CHIMIQUES pour nettoyer votre appareil.
• Les grilles d’entrée et de sortie d’air doivent être nettoyées régulièrement à
l'aide d'un aspirateur ou d'une brosse souple.
• En cas de non utilisation prolongée, vidanger complètement l’appareil
(Si cette consigne n’est pas respectée, la garantie ne pourra
s’appliquer)
- Vider le réservoir, le nettoyer, le sécher.
- Faire fonctionner l’appareil en mode ventilation élevée pendant environ 4
heures pour s’assurer que toutes les parties internes soient bien sèches.
- Débrancher l’appareil et ranger soigneusement l’adaptateur ainsi que le
câble d’alimentation.
- Protéger l’appareil des coups et des rayures et le stocker dans un endroit
sec à l’abri de la lumière.

Rev$1_$16$01$20$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Fabriqué$en$Chine$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Page$8$
AVERTISSEMENTS POUR L’ELIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX
TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPEENE 2012/19/UE
Aux termes de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé avec des déchets
urbains. Le produit doit être remis à l’un des centres de collecte sélective prévus par
l’administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service. Eliminer
séparément un appareil électroménager permet d’éviter les retombées négatives
pour l’environnement et la santé dérivant d’une élimination incorrecte, et permet de
récupérer les matériaux qui le composent dans le but d’une économie importante en
termes d’énergie et de ressources. Pour rappeler l’obligation d’éliminer séparément
les appareils électroménagers, le produit porte le symbole d’un caisson à ordures
barré.
Fabriqué en Chine
EUREM 5 RUE MONTGOLFIER 79230 PRAHECQ FRANCE
Ligne directe SAV : (33) 05 49 32 69 76

Rev$1_$16$01$20$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Fabriqué$en$Chine$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Page$9$
BON DE GARANTIE
CACHET DU REVENDEUR
DATE :
NOM DU CLIENT :
GARANTIE
Cet appareil est garanti 2 ans, pièces et main d’œuvre. La garantie ne
couvre pas les dégâts occasionnés par : mauvaises utilisations,
détérioration par choc, chute ou phénomène atmosphérique. En cas
d’anomalie de fonctionnement, l’ensemble (emballage, produit,
accessoires) doit être retourné par l’utilisateur (En port payé si envoi
par la poste. Les colis en port dû ne seront pas acceptés.) au point de
vente qui a procédé à la vente, accompagné de la photocopie de la
preuve d’achat datée et portant le cachet du vendeur. L’appareil vous
sera retourné gratuitement pendant la période de garantie et contre
remboursement des frais après cette période.

Rev$1_$16$01$20$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Fabriqué$en$Chine$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Page$10$
ES
INSTRUCCIONES DE USO
ENFRIADOR DE AIRE
Ref. : COOLCUB
Mod. : DRAF-122MIN

Rev$1_$16$01$20$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Fabriqué$en$Chine$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Page$11$
Lea atentamente todas las instrucciones
antes de utilizar el aparato
Resumen
Importante _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11-13 Mantenimiento
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
16
Instalacion y uso _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13-15 Certificado de garantia _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Funcionamiento _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15-16
Importante
• Lea atentamente las
instrucciones contenidas en
este manual, ya que
proporcionan indicaciones
importantes sobre la
seguridad de instalación,
empleo y mantenimiento.
CONSERVE BIEN ESTE
MANUAL PARA
CUALQUIER USO
POSTERIOR.
• Retire el embalaje y
asegúrese de que el
aparato no se encuentra
dañado. En caso de duda,
no utilice el aparato y
contacte con su
distribuidor.
• No ponga este aparato
en marcha si se
encuentra dañado o
parece estar defectuoso.
• No deje a sus hijos jugar
con los componentes del
embalaje (como las
bolsas de plástico).
• Antes de conectar el
adaptador del aparato,
asegúrese de que los
datos de la placa de
identificación (pegatina
gris colocada en el
adaptador) corresponden
a los de su red eléctrica
doméstica.
• Utilice el aparato
únicamente en las
condiciones descritas en
este manual. Cualquier
otro uso está
desaconsejado y corre el
riesgo de provocar un
incendio, heridas o una
electrocución.
• Antes de manipular o
desplazar el aparato,
asegúrese de que está
desenchufado.
• Para desenchufar de la
alimentación eléctrica,
agarre el enchufe y
retírelo. NO TIRE DEL
CABLE.

Rev$1_$16$01$20$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Fabriqué$en$Chine$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Page$12$
• No introduzca objetos de
ningún tipo en la rejilla
mientras que el aparato
esté en marcha. ESTO
OCASIONARÁ HERIDAS
GRAVES A LA
PERSONA.
• Este aparato puede ser
utilizado por niños de 8
años de edad mínimo y
por personas que tengan
capacidades físicas
sensoriales o mentales
reducidas o carentes de
experiencia o
conocimiento, si estos
(estas) están
correctamente
vigilado(a)s o si se les
han dado instrucciones
relativas al uso del
aparato con toda
seguridad y si los riesgos
incurridos han sido
comprendidos. Los niños
no deben jugar con este
aparato. La limpieza y el
mantenimiento por el
usuario no deben ser
efectuados por niños sin
vigilancia.
• El funcionamiento de
cualquier aparato
eléctrico debe ser objeto
de una vigilancia
continua en presencia de
niños. Este aparato no es
un juguete.
• No utilice el aparato en
zonas húmedas, en
zonas donde la
temperatura exceda los
40ºC o en zonas
polvorientas.
• No exponga a un bebé o
a una persona enferma
delante del aparato
demasiado tiempo y sin
interrupción.
• Asegúrese de que el
lugar donde se encuentra
el aparato es estable.
• Este aparato está
destinado únicamente al
uso doméstico. Cualquier
mantenimiento distinto a
la limpieza o al
mantenimiento normal
efectuado por el usuario
debe ser efectuado por
un electricista
competente.
• El uso de cualquier
aparato eléctrico implica
el cumplimiento de
algunas reglas
fundamentales. NO
TOQUE EL APARATO
CON LAS MANOS O
LOS PIES HÚMEDOS O

Rev$1_$16$01$20$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Fabriqué$en$Chine$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Page$13$
MOJADOS - NO UTILICE
EL APARATO EN EL
EXTERIOR - NO TIRE
DEL CABLE DE
ALIMENTACIÓN O DEL
APARATO PARA
DESENCHUFARLO DE
LA CORRIENTE.
• DESENCHUFE EL
APARATO ANTES DEL
LLENADO,
MANTENIMIENTO O
CUALQUIER
MANIPULACIÓN.
• No utilice el aparato
cerca de bañeras,
lavabos, duchas,
piscinas, etc.…
• El uso de este aparato en
el volumen 0, 1 o 2 de un
cuarto de baño está
estrictamente prohibido.
• No sumerja el aparato en
el agua.
• Para reducir el riesgo de
incendio o de accidente
eléctrico, no desmonte el
aparato.
• No existe ninguna razón
para abrir este aparato
para encontrar cualquier
pieza útil porque no la
contiene.
• Únicamente el personal
autorizado efectuará el
trabajo de reparación.
• Para la utilización con
agua o la limpieza,
remítase a los capítulos
LLENADO DEL
DEPÓSITO o
MANTENIMIENTO
• Aparato estrictamente
reservado para un uso
doméstico.
Descripcion
1. Adaptador USB 2. Cable USB
3. Selección de color de ambiente
4. Selección de velocidad de ventilación
5. Rejilla de salida de aire
6. Piloto de velocidad de ventilación
7. Tecla Encendido/Apagado
8. Rejilla de entrada de aire
9. Depósito de agua

Rev$1_$16$01$20$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Fabriqué$en$Chine$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Page$14$
Llenado del deposito
ADVERTENCIA: DESENCHUFE EL APARATO ANTES DEL LLENADO,
MANTENIMIENTO O CUALQUIER MANIPULACIÓN
IMPORTANTE: cuando añada agua, asegúrese siempre de no superar nunca el nivel
máximo autorizado supervisando la escala de nivel del depósito.
1. Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable (Fig.1)
2. Abra la pequeña trampilla del depósito y rellénelo de agua fresca con una jarra o
cualquier recipiente con boquilla (Fig. 2)
3. Inserte la toma USB grande en el adaptador proporcionado y la pequeña toma en
el puerto USB que se encuentra en la parte trasera del aparato. A continuación,
conecte el adaptador a una base de toma de corriente de 230V (Fig.3)
NOTA:
• La toma grande de USB puede conectarse directamente a cualquier puerto
USB compatible, como el de un ordenador, por ejemplo.
• Para no reducir el rendimiento del aparato, se recomienda no utilizarlo en un
entorno demasiado contaminado o húmedo.
• No exponga el aparato a la luz directa del sol durante un tiempo prolongado.
• Utilice únicamente el adaptador proporcionado.
• Para un resultado óptimo, coloque el aparato en una mesa o un escritorio
durante su uso.
IMPORTANTE:
- el agua de llenado debe estar siempre fresca y limpia. Nunca utilizar nada
que no sea agua.
- Para evitar el riesgo de malos olores: al menos una vez a la semana,
vacíe completamente el depósito y límpielo; haga funcionar el aparato
en ventilación alta al menos 5 minutos antes de apagarlo.

Rev$1_$16$01$20$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Fabriqué$en$Chine$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Page$15$
- Nunca deje agua en un aparato que no se utiliza.
- En caso de un largo tiempo sin utilización, vacíe completamente el
aparato (véase párrafo MANTENIMIENTO). Si no se respeta esta norma,
la garantía no podrá aplicarse.
Funcionamiento
5. Enchufe el aparato a la alimentación eléctrica como se indica en el párrafo
anterior.
6. Presione la tecla para poner en marcha o detener el aparato (Fig.4).
7. Pulse la tecla para seleccionar la velocidad del ventilador deseada
(Fig.5). Con cada toque se selecciona una velocidad nueva según el
siguiente ciclo: baja, media, alta. Los pilotos correspondientes se encienden
en el panel de control: 1 piloto = velocidad baja; 2 pilotos = velocidad media;
3 pilotos = velocidad alta.
8. Pulse la tecla para elegir la iluminación de ambiente deseada (Fig.6). Es
posible elegir un color de iluminación fijo, o una iluminación con cambio de
color cíclico. Los colores disponibles son: verde, rojo, azul, turquesa, violeta,
blanco y amarillo.
IMPORTANTE: un enfriador de aire no baja la temperatura ambiente del aire de
una habitación. Este humidifica el aire y aporta una sensación de frescor.
Sustitucion del filtro de aire
IMPORTANTE: el filtro de aire debe sustituirse cada 6 meses, o cuando el
rendimiento del aparato disminuya.

Rev$1_$16$01$20$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Fabriqué$en$Chine$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Page$16$
• Asegúrese siempre de que el aparato está desenchufado antes de sustituir
el filtro.
• Levante ligeramente el botón de bloqueo situado en la parte de abajo de la
rejilla delantera y tire hacia usted para retirar la rejilla del aparato (Fig.7).
• Agarre el filtro y deslícelo con suavidad hacia fuera del aparato (Fig.8).
• Coloque un filtro nuevo procurando que las bandas de papel estén
colocadas verticalmente (Fig.9).
• Inserte la pestaña en la parte superior de la rejilla en el compartimento
correspondiente del aparato, a continuación, presione ligeramente a la
altura del botón de bloqueo para engancharlo y sujetar la rejilla en su lugar
(Fig.10).
Mantenimiento
ADVERTENCIA: DESENCHUFE EL APARATO ANTES DEL LLENADO,
MANTENIMIENTO O CUALQUIER MANIPULACIÓN
• El aparato se debe limpiar y comprobar regularmente. El depósito al menos
1 vez a la semana.
• Procure que el motor no entre en contacto con el agua u otro líquido durante
la limpieza.
• Utilice un trapo húmedo y suave para limpiar el exterior de su aparato, y
séquelo a continuación.
• Para limpiar el interior del cuerpo del aparato (parte del depósito), utilice un
trapo ligeramente húmedo.
• No utilice DISOLVENTE, ALCOHOL ni OTROS PRODUCTOS QUÍMICOS
para limpiar su aparato.
• Las rejillas de entrada y de salida de aire deben limpiarse regularmente con
ayuda de una aspiradora o un cepillo flexible.
• En caso de un tiempo prolongado sin utilización, vacíe completamente
el aparato (Si no se respeta esta norma, la garantía no podrá aplicarse)
- Vacíe el depósito, límpielo, séquelo.
- Haga funcionar el aparato en modo ventilación alta durante
aproximadamente 4 horas para asegurarse de que todas las partes internas
están bien secas.
- Desenchufe el aparato y guarde con cuidado el adaptador, así como el
cable de alimentación.
- Proteja el aparato de golpes y roces y almacénelo en un lugar seco
protegido de la luz.

Rev$1_$16$01$20$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Fabriqué$en$Chine$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Page$17$
ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN
LA DIRECTIVA EUROPEA 2012/19/UE
Al término de su uso, el producto no debe ser eliminado junto a desechos urbanos.
El producto debe ser entregado a uno de los centros de recogida selectiva previstos
por la administración municipal o ante distribuidores que aseguren este servicio.
Eliminar por separado un aparato electrodoméstico permite evitar los efectos
negativos para el medio ambiente y la salud que derivan de una eliminación
incorrecta, y permite recuperar los materiales que lo componen con el objetivo de un
ahorro importante en términos de energía y recursos. Para recordar la obligación de
eliminar por separado los aparatos electrodomésticos, el producto lleva el símbolo
de un contenedor de basura tachado.
`
Fabricado en China
EUREM 5 RUE MONTGOLFIER 79230 PRAHECQ FRANCIA
Línea directa del servicio postventa (33) 05 49 32 69 76

Rev$1_$16$01$20$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Fabriqué$en$Chine$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Page$18$
SELLO DE GARANTÍA
SELLO DEL DISTRIBUIDOR
FECHA :
NOMBRE DEL CLIENTE :
GARANTÍA
Este aparato cuenta con una garantía de dos años para las piezas y la
mano de obra. La garantía no cubre los daños ocasionados por: uso
inadecuado, deterioro causado por golpes, caídas o fenómenos
climatológicos. En el caso de un funcionamiento incorrecto, el usuario
debe devolver el conjunto completo -embalaje, producto y accesorios-
(mediante porte pagado si se envía por correos, no se aceptarán
paquetes a porte debido) al punto de venta que realizó la venta,
acompañado de una fotocopia de la prueba de compra con la fecha y el
sello del distribuidor. Recibirá el aparato de manera gratuita en el caso
de que se encuentre dentro del periodo de garantía, o bien una vez
realizado el pago de los costes si se ha superado este periodo.

Rev$1_$16$01$20$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Fabriqué$en$Chine$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Page$19$
EN User Manual
Air cooler
Ref. : COOLCUB
Mod. : DRAF-122MIN

Rev$1_$16$01$20$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Fabriqué$en$Chine$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Page$20$
Read all the instructions carefully
before using the product.
Contents
Safety Instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _20-21 Maintenance _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _24
Installation and utilization _ _ _ _ _ _ 22-23 Warranty card _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26
Operation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
Safety instructions
• Read the instructions in this
manual carefully as they
provide important safety
information regarding
installation, use and
maintenance. KEEP THIS
MANUAL SAFE FOR
FUTURE USE.
• Remove the packaging and
make sure that the appliance
is not damaged. If in doubt,
do not use the product and
contact your dealer.
• Do not turn the device on if it
is damaged or defective.
• Do not let your children play
with the packaging items
(such as plastic bags).
• Before connecting the device
adapter, make sure that the
data on the identifying plate
(grey sticker on the adapter)
corresponds to that of your
domestic electrical network.
• Only use the device under
the conditions described in
this manual. Any other use is
not recommended and may
result in fire, injury or
electrocution.
• Before handling or moving
the device, make sure that it
is unplugged.
• Hold the plug and remove it
in order to disconnect it from
the electrical power supply.
DO NOT PULL ON THE
CORD.
• Do not insert objects of any
kind into the grid while the
appliance is running, THIS
COULD CAUSE SERIOUS
INJURY.
• This appliance may be used
by children 8 years of age or
older and by persons with
reduced physical, sensory or
mental abilities, or lack of
experience or knowledge, if
they are properly supervised
or given instructions on the
safe use of the appliance and
provided that the risks
involved have been
addressed. Children should
not play with this appliance.