Domair kFC-817 User manual

Rev 0-21 11 19 Fabriqué en Chine
!"#$%&
manuel
'()*+,%-.*/0,01(/02)
ES% 0)1/3*4402)+1%-+%*12%P9
EN% *1+3%'()*(,%P17
DE% 5+)*/6+37()-5*47%P25
NL% 8+53*091(():0;60)8%P33
d’utilisation
FR

3"<=">?@>AA$B=%C.">=
3$<D%9E4F&G
'HCD%9E4IF&G


Rev 0-21 11 19 Fabriqué en Chine
!"#$%J
,>=$%"KK$LK>M$N$LK%KHBK$A%O$A%>LAK=B?K>HLA%
"M"LK%C.BK>O>A$=%O."PP"=$>O
Sommaire
Instructions de sécurité
0LAK=B?K>HLA%C$%AQ?B=>KQ%% J%%%%%%
-$A?=>PK>HL%% % R%
'HLK"#$%C$A%=HB$A%% R
3$NPO>AA"#$%CB%=$A$=MH>=% S
EHL?K>HLL$N$LK%% % S%%%%%
+LK=$K>$L%% % T%
-HLLQ$A%/$?@L>UB$A%% G
5HL%C$%#"="LK>$%% % F
• Lire attentivement les instrucI
K>HLA%?HLK$LB$A%C"LA%?$KK$%LHI
K>?$V% ?"=% $OO$A% <HB=L>AA$LK% C$A%
>LC>?"K>HLA% >NPH=K"LK$A% AB=% O"%
AQ?B=>KQ% C.>LAK"OO"K>HLV% C.$NPOH>%
$K% C.$LK=$K>$LW% CONSERVER
SOIGNEUSEMENT CETTE
NOTICE POUR TOUTE UTILI-
SATION ULTERIEUREW
• Enlevez l’emballage et assuI
rez-vous que l’appareil n’est
P"A% $LCHNN"#QW% +L% ?"A% C$%
CHBK$V%L$%P"A%BK>O>A$=%O."PP"=$>O%
et contactez votre revendeur.
• Ne mettez pas ce ventilateur en
A$=M>?$% A.>O% $AK% $LCHNN"#Q% HB%
<">K%O%X$<<$K%C.YK=$%CQ<$?KB$BZW
• Ne laissez pas vos enfants jouer
avec les éléments de l’embalI
O"#$% [K$OA% UB$% C$A% A"?@$KA% $L%
PO"AK>UB$\W
• Avant de connecter l’appareil,
A."AAB=$=% UB$% O$A% CHLLQ$A% C$%
O"% PO"UB$% A>#L"OQK>UB$% ["BKHI
?HOO"LK%#=>A%PO"?Q%AB=%O."PP"=$>O\%
?H==$APHLC$LK%]%?$OO$A%C$%MHK=$%
=QA$"B%CHN$AK>UB$%QO$?K=>UB$W
• N’utiliser l’appareil que dans les
?HLC>K>HLA%CQ?=>K$A%C"LA%?$%N"I
LB$OW%/HBK$%"BK=$%BK>O>A"K>HL% $AK%
CQ?HLA$>OOQ$%$K% =>AUB$% C.$LK="^I
ner un incendie, des blessures
HB%BL$%QO$?K=H?BK>HLW
• Avant de manipuler ou le déplaI
?$=%O."PP"=$>OV%YK=$%A_=%UB$%?$OB>I
ci est débranché.
• Pour débrancher de l’alimentaI
K>HL%QO$?K=>UB$V%P=$LC=$%O"%P=>A$%
$K% O"% =$K>=$=W% )+%!(1% /03+3%
1*3%,+%423-2)W
• Ne pas introduire des objets
C$% UB$OO$% UB$% L"KB=$% UB$% ?$%
AH>K% C"LA% O"% #=>OO$% P$LC"LK% UB$%
O."PP"=$>O%$AK%$L%N"=?@$V%4+,(%
244(102))+3(%-+%83(`+1%
5,+11*3+1% (% ,(%!+3I
12))+W
• Cet appareil peut être utilisé par

Rev 0-21 11 19 Fabriqué en Chine
!"#$%a
C$A%$L<"LKA%b#QA%C."B%NH>LA%F%
"LA%$K%P"=%C$A%P$=AHLL$A%"c"LK%
C$A% ?"P"?>KQA% P@cA>UB$AV% A$LI
AH=>$OO$A% HB% N$LK"O$A% =QCB>K$A%
HB% CQLBQ$A% C.$ZPQ=>$L?$% HB%
C$%?HLL">AA"L?$V%A.>OA%[A>%$OO$A\%
AHLK% ?H==$?K$N$LK% AB=M$>OOQ[$\A%
HB%A>%C$A%>LAK=B?K>HLA%=$O"K>M$A%]%
O.BK>O>A"K>HL%C$%O."PP"=$>O%$L%KHBK$%
AQ?B=>KQ%O$B=%HLK%QKQ%CHLLQ$A%$K%
A>%O$A%=>AUB$A%$L?HB=BA%HLK%QKQ%
"PP=Q@$LCQAW% ,$A% $L<"LKA% L$%
doivent pas jouer avec l’appaI
=$>OW% ,$% L$KKHc"#$% $K% O.$LK=$K>$L%
P"=%O.BA"#$=%L$%CH>M$LK%P"A%YK=$%
$<<$?KBQA%P"=%C$A%$L<"LKA%A"LA%
AB=M$>OO"L?$W%
• Le fonctionnement de tout apI
pareil électrique doit faire l’objet
C.BL$% AB=M$>OO"L?$% ?HLK>LB$% $L%
P=QA$L?$% C.$L<"LKAW% 4$K% "PP"I
reil n’est pas un jouet.
• Ne pas utiliser l’appareil dans
des zones humides, dans des
zones où la température excède
les 40°C ou dans des zones
PHBAA>Q=$BA$AW
• Ne pas exposer un bébé ou une
P$=AHLL$% N"O"C$% C$M"LK% O."PI
P"=$>O% K=HP% OHL#K$NPA% $K% A"LA%
>LK$==BPK>HLW
• Assurez-vous que l’endroit où
se trouve l’appareil est stable.
• Cet appareil est destiné seuleI
N$LK%]%BL%BA"#$%NQL"#$=W%/HBK%
$LK=$K>$L%"BK=$%UB$%O$%L$KKHc"#$%
HB% O.$LK=$K>$L% ?HB="LK% $<<$?KBQ%
P"=%O.BK>O>A"K$B=%CH>K%YK=$%<">K%P"=%
BL%QO$?K=>?>$L%?HNPQK$LKW
• L’utilisation de tout appareil
électrique implique l’observaI
tion de quelques règles fondaI
N$LK"O$AD% )+%!(1% /2*47+3%
,.(!!(3+0,%(`+1%-+1%'(0)1%
2*%,+1%!0+-1%7*'0-+1%2*%
'2*0,,+1% I% )+%!(1% */0,0I
1+3% ,.(!!(3+0,% +)% +d/+I
30+*3% I% % )+%!(1% /03+3% ,+%
4(5,+% -.(,0'+)/(/02)% 2*%
,.(!!(3+0,%,*0I'+'+%!2*3%
-+53()47+3% ,(%E047+% -+%
,(%!301+%-+%42*3()/W
• DEBRANCHER L’APPAREIL
(`()/% ,+%3+'!,011(8+V%
,.+)/3+/0+)% 2*% /2*/+%
(*/3+%'()0!*,(/02)W
• Ne pas utiliser l’appareil à proxiI
mité immédiate des baignoires,
lavabos, douches, piscines,
$K?We
• L’Utilisation de cet appareil en
MHOBN$%f%V&%HB%J%C.BL$%A"OO$%C$%
bains est strictement interdit.
• Ne pas immerger l’appareil
C"LA%O.$"BW%
• Pour réduire le risque de feu ou
C$% ?@H?% QO$?K=>UB$V% L$% CQNHLI
K$=%P"A%O."PP"=$>OW

Rev 0-21 11 19 Fabriqué en Chine
!"#$%R
• Il n’y a aucune raison d’ouvrir
?$K% "PP"=$>O% PHB=% K=HBM$=% BL$%
quelconque pièce utile car il
L.$L%?HLK>$LK%P"AW
• Seul le personnel autorisé effecI
KB$="%O$%K="M">O%C$%=QP"="K>HLW
• Pour l’utilisation avec de l’eau
HB%O$%L$KKHc"#$V%A$%=Q<Q=$=%"BZ%
?@"P>K=$A% 3+'!,011(8+% -*%
3+1+3`203%HB%+)/3+/0+)
• Appareil strictement réservé à
BL%BA"#$%CHN$AK>UB$W
Si le câble d’alimentation est
endommagé, il doit être changé
par le fabricant, son service de
maintenance ou une personne
de qualication similaire an
d’éviter un danger.
DESCRIPTION
&W%!"LL$"B%C$%?HNN"LC$%%%%%%%
JW%E"?$%"M"LK%%%%%%%
aW%`HO$KA%HA?>OO"LKA%%
RW%1H=K>$%C.">=%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
SW%E$LYK=$%L>M$"B%C.$"B
TW%3HB$A%P>MHK"LK$A%%%%%%%%%%%%%%%%%%
GW%%!H>#LQ$%%%%%%%%%%%%%
8. Grille de ltration
gW%5HBKHL%C$%M$==HB>OO"#$%%%%%%%%
&fW%%3QA$=MH>=%]%$"B%%


MONTAGE DES ROUES
3$KHB=L$=% O$% ="<="^I
?@>AA$B=% AB=% BL$%
surface plane après
"MH>=% AH>#L$BA$I
N$LK% P=QP"=Q% O"%
AB=<"?$%$L%O"%=$?HBI
M="LK% C.BL$% ?HBM$=KB=$V% HB% C$% KHBK$%
autre protection, an de ne pas rayer la
KYK$%C$%O."PP"=$>OW
1$%NBL>=%C$A%R%=HB$A%P>MHK"LK$A%$K%O$A%
>LAQ=$=%C"LA%O$A%OH#$N$LKA%P=QMBA%]%?$K%
$<<$KW% (//+)/02)% D% O$A% =HB$A% NBL>$A%
C.BL% <=$>L% CH>M$LK% YK=$% PHA>K>HLLQ$A% ]%
O."M"LK% C$% O."PP"=$>OW% ,$A% =HB$A% A"LA%
frein doivent être positionnées à l’arrière
C$%O."PP"=$>OW
1."AAB=$=%UB$%O$A%"Z$A%C$A%=HB$A%AHLK%
?H==$?K$N$LK% PHA>K>HLLQA% C"LA% O$B=% OHI
#$N$LK%$K% O$A%A$==$=% ]%O.">C$% C.BL$%?OQ%
PO"K$W
'$KK=$%O."PP"=$>O%AB=%A$A%=HB$A%$K%O$%PO"I
cer sur une surface plane et stable.


Rev 0-21 11 19 Fabriqué en Chine
!"#$%S
REMPLISSAGE DU RESERVOIR
&W%%/ HB=L$=% O"% O"L#B$KK$% C$% =$K$LB$% CB%
=QA$=MH>=W%
JW%%3$K>=$=% O$% =QA$=MH>=% C$% O."PP"=$>O% C$%
NH>K>QW
aW%%!HB=%BL%$<<$K%POBA%h%<=">A%iV%PO"?$=%O$A%
blocs de congélation fournis (2) ou
C$A%#O"jHLA%C"LA%O$%=QA$=MH>=V%"M"LK%
O$% =$NPO>AA"#$% [>NPH=K"LKV% A>LHL%
risque de débordement).
RW%3$NPO>=%O$%=QA$=MH>=W
SW%%3$PO"?$=%O$%=QA$=MH>=%C"LA%AHL%$NPO"I
?$N$LKW%!=$LC=$%AH>L%C$%O$%M$==HB>OO$=%
]%O.">C$%C$%O"%O"L#B$KK$%C$%=$K$LB$W
IMPORTANT :
- l’eau de remplissage doit toujours être
fraîche et propre. Ne jamais utiliser
"BK=$%?@HA$%UB$%C$%O.$"BW
- Pour éviter le risque de mauvaises
odeurs : au moins une fois par
semaine, vider complètement le
réservoir et le nettoyer ; stopper la
fonction humidication 15 minutes
avant de mettre la ventilation sur
arrêt.
- Le niveau d’eau ne doit jamais être
$L%C$AAHBA%CB%L>M$"B%h%'>L%i%[=>AUB$%
C.$LCHNN"#$N$LK% C$% O"% PHNP$\V% L>%
jamais au-dessus du niveau « Max »
(risque de débordement).
- Les blocs de congélation doivent être
PO"?QA%"B%?HL#QO"K$B=%"M"LK%C.YK=$%BK>I
O>AQAW
- Ne jamais laisser de l’eau dans un apI
P"=$>O%LHL%BK>O>AQW
- En cas de non utilisation prolongée,
vidanger complètement l’appareil
[MH>=% P"="#="P@$% +)/3+/0+)\. Si
cette consigne n’est pas respectée,
la garantie ne pourra s’appliquer.
FONCTIONNEMENT
5="L?@$=% O."PP"=$>O% AB=% O."O>N$LK"K>HL%
QO$?K=>UB$W
/HB?@$%

%D%N>A$%$L%=HBK$%C$%O."PP"=$>O%
$K%AQO$?K>HL%C$A%M>K$AA$A%CB%M$LK>O"K$B=%
(1=faible / 2=moyenne / 3=forte)
/HB?@$%2%k%"==YK%C$%O."PP"=$>O
/HB?@$%

: activation du baI
O"c"#$%C$%O.">=W
/HB?@$%

% D% "?K>M"K>HL% C$% O"% PHNP$% ]%
eau et de l’humidication de l’air.
IMPORTANT : un rafraichisseur d’air
ne baisse pas la température de l’air
ambiant d’une pièce. Il humidie l’air
et apporte une sensation de frai-
cheur.
3(!!+,%D%-+53()47+3%,.(!!(3+0,%(`()/%,+%3+'!,011(8+V%,.+)/3+/0+)%
2*%/2*/+%(*/3+%'()0!*,(/02)

Rev 0-21 11 19 Fabriqué en Chine
!"#$%T
ENTRETIEN
3(!!+,%D%-+53()47+3%,.(!!(3+0,%(`()/%,+%3+'!,011(8+V%,.+)/3+/0+)%
2*%/2*/+%(*/3+%'()0!*,(/02)
• toujours s’assurer que l’appareil est
@H=A% K$LA>HL% "M"LK% C$% CQNHLK$=% O"%
grille de ltration ou d’ôter le réservoir
C.$"BW
• L’appareil doit être nettoyé et vérié
régulièrement. Le réservoir au moins
&%<H>A%P"=%A$N">L$W
• Prenez garde à ce que l’eau ou tout
"BK=$% O>UB>C$% L.$LK=$% P"A% $L% ?HLK"?K%
"M$?%O$%NHK$B=%P$LC"LK%O$%L$KKHc"#$W
• Employez un tissu humide doux pour
L$KKHc$=% O.$ZKQ=>$B=% C$% MHK=$% "PP"=$>OV%
et ensuite séchez-le.
• Pour nettoyer l’intérieur du corps de
l’appareil (partie réservoir), utilisez un
linge légèrement humide.
• Ne pas utiliser de DILUANT, d’ALI
422,% HB% -.(*/3+1% !32-*0/1%
470'0l*+1%PHB=%L$KKHc$=%MHK=$%"PP"I
=$>OW
• La grille de ltration se trouvant à l’arI
rière de l’appareil peut être retirée en
dévissant ses 2 vis de xation (1), puis
en la faisant légèrement basculer et en
O"%K>="LK%M$=A%O$%@"BK%[J\W%3$K>=$=%$LAB>K$%
le ltre (3). Le nettoyage s’effectue à
l’aide d’une brosse ou d’un aspirateur.
Il est possible également de nettoyer
la grille et le ltre avec de l’eau très
légèrement savonneuse (bien rincer
$K% AQ?@$=% "M"LK% =$NHLK"#$\W% !HB=% O$%
=$NHLK"#$V%P=$LC=$%AH>L%C$%P=H?QC$=%
]%O.>LM$=A$%CB%CQNHLK"#$%[L$%P"A%<H=I
?$=\W
IMPORTANT :%PHB=%BL$%N$>OO$B=$%P$=I
formance du ltre, il est recommandé de
stopper la fonction déshumidication 15
N>LBK$A% "M"LK% C$% N$KK=$% O"% M$LK>O"K>HL%
AB=%"==YKW
• En cas de non utilisation prolongée,
vidanger complètement l’appareil
(Si cette consigne n’est pas respec-
tée, la garantie ne pourra s’appli-
quer)
I%`>C$=%O$%=QA$=MH>=V%O$%L$KKHc$=V%O$%AQ?@$=W
- Nettoyer le ltre comme indiqué précéI
C$NN$LKV%PB>A%O$%=$NHLK$=W
I% E">=$% <HL?K>HLL$=% O."PP"=$>O% $L% NHC$%
M$LK>O"K>HL% A$BO$% P$LC"LK% $LM>=HL% af%
N>LBK$A% PHB=% A."AAB=$=% UB$% KHBK$A% O$A%
parties internes soient bien sèches.
- Débrancher l’appareil et ranger soiI
gneusement le câble d’alimentation.
I% !=HKQ#$=% O."PP"=$>O% C$A% ?HBPA% $K% C$A%
="cB=$A% $K% O$% AKH?m$=% C"LA% BL% $LC=H>K%
sec à l’abri de la lumière.


Rev 0-21 11 19 Fabriqué en Chine
!"#$%G
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
symbole valeur unité
Débit d’air maximal E &JW&S Na/min
Puissance absorbée ! SRWfG :
Valeur de service 1` fWJJ [Na/min)/W
Consommation d'électricité
en mode “veille”
!15 f :
Consommation annuelle lkWh/a
Niveau de puissance acous-
tique
,:( Ta C5[(\
Vitesse maximale de l'air ? JWTa m/s
Norme de mesure de la
valeur de service
GB/T 13380-2007
AVERTISSEMENTS POUR L’ELIMINATION CORRECTE DU PRODUIT
AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPEENE 2012/19/UE
Fabriqué en Chine
EUREM 5 RUE MONTGOLFIER 79230 PRAHECQ FRANCE
Ligne directe SAV : (33) 05 49 32 69 76
Aux termes de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé avec
des déchets urbains. Le produit doit être remis à l’un des centres
de collecte sélective prévus par l’administration communale ou
auprès des revendeurs assurant ce service. Eliminer séparément
un appareil électroménager permet d’éviter les retombées négatives
pour l’environnement et la santé dérivant d’une élimination incorrecte,
et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but
d’une économie importante en termes d’énergie et de ressources.
Pour rappeler l’obligation d’éliminer séparément les appareils
électroménagers, le produit porte le symbole d’un caisson à ordures
barré.


Rev 0-21 11 19 Fabriqué en Chine
!"#$%F
BON DE GARANTIE
CACHET DU REVENDEUR
DATE :
NOM DU CLIENT :
GARANTIE
Cet appareil est garanti 2 ans, pièces et main d’œuvre. La garantie
ne couvre pas les dégâts occasionnés par : mauvaises utilisations,
détérioration par choc, chute ou phénomène atmosphérique.
En cas d’anomalie de fonctionnement, l’ensemble (emballage,
produit, accessoires) doit être retourné par l’utilisateur (En port
payé si envoi par la poste. Les colis en port dû ne seront pas
acceptés.) au point de vente qui a procédé à la vente, accompagné
de la photocopie de la preuve d’achat datée et portant le cachet
du vendeur. L’appareil vous sera retourné gratuitement pendant la
période de garantie et contre remboursement des frais après cette
période.


Rev 0-21 11 19 Fabriqué en Chine
!"#$%g
instRuCCiones
0)1/3*4402)+1%-+%*12
+)E30(-23%-+%(03+
de uso
ES


3$<D%9E4F&G
'HCD%9E4IF&G

Rev 0-21 11 19 Fabriqué en Chine
!"#$%&f
0NPH=K"LK$%% % &f%%%%%%
-$A?=>P?>nL%% % &J%
Montaje de las ruedas 12
,O$L"CH%C$O%C$PnA>KH%%% &a
EBL?>HL"N>$LKH%% % &a%%%%%
'"LK$L>N>$LKH%% % &R%
0L<H=N"?>nL%KQ?L>?"%% &S
Certicado de garantía 16
,$"%?HL%"K$L?>nL%KHC"A%O"A%>LAK=B??>HL$A%
antes de utilizar el aparato
Resumen
Importante
• Lea atentamente las instrucI
?>HL$A%?HLK$L>C"A%$L%$AK$%N"I
LB"OV%c"%UB$%P=HPH=?>HL"L%>LC>I
caciones importantes sobre la
A$#B=>C"C% C$% >LAK"O"?>nLV% BAH%
c% N"LK$L>N>$LKHW% CONSERVE
BIEN ESTE MANUAL PARA
CUALQUIER USO POSTE-
RIOR.
• Retire el embalaje y asegúrese
C$%UB$%$O%"P"="KH%LH%A$%$L?B$LI
K="% C"o"CHW% +L% ?"AH% C$% CBC"V%
LH%BK>O>?$%$O%"P"="KH%c%?HLK"?K$%
con su distribuidor.
• No ponga este ventilador en
N"=?@"%A>%A$%$L?B$LK="%C"o"CH%
H%P"=$?$%$AK"=%C$<$?KBHAHW
• No deje a sus hijos jugar con
los componentes del embalaje
(como las bolsas de plástico).
• Antes de conectar el aparato,
asegúrese de que los datos de
la placa de identicación (pegaI
K>L"%#=>A%?HOH?"C"%$L%$O%"P"="KH\%
?H==$APHLC$L% "% OHA% C$% AB% =$C%
$OQ?K=>?"%CHNQAK>?"W
• Utilice el aparato únicamente
$L%O"A%?HLC>?>HL$A%C$A?=>K"A%$L%
$AK$%N"LB"OW%4B"OUB>$=%HK=H%BAH%
está desaconsejado y corre el
=>$A#H%C$%P=HMH?"=%BL%>L?$LC>HV%
@$=>C"A%H%BL"%$O$?K=H?B?>nLW
• Antes de manipular o desplazar
el aparato, asegúrese de que
está desenchufado.
• Para desenchufar de la alimenI
K"?>nL% $OQ?K=>?"V% "#"==$% $O% $LI
chufe y retírelo. NO TIRE DEL
4(5,+W
• No introduzca objetos de ninI
gún tipo en la rejilla mientras
UB$%$O%"P"="KH%$AKQ%$L%N"=?@"W%
+1/2% 24(102)(3p% 7+30I
-(1%83(`+1%(%,(%!+312)(W
• Este aparato puede ser utilizaI
CH%PH=%L>oHA%C$%F%"oHA%C$%$C"C%
mínimo y por personas que tenI
gan capacidades físicas sensoI