Dometic MWO24 User manual

MWO24
Microwave Oven
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Mikrowelle
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Four à micro-ondes
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Microondas
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Micro-ondas
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Forno a microonde
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Magnetron
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Mikrobølgeovn
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . .123
Mikrovågsugn
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Mikrobølgeovn
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Mikroaaltouuni
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Микроволновая печь
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 187
Kuchenka mikrofalowa
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Mikrovlnná rúra
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Mikrovlnná trouba
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Mikrohullámú sütő
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
COOKING
MICROWAVES
MWO24-O-16s.book Seite 1 Donnerstag, 1. Dezember 2016 1:23 13

MWO24
3
4
321
1
2
1
28
73
4
5
6
MWO24-O-16s.book Seite 3 Donnerstag, 1. Dezember 2016 1:23 13

EN
Explanation of symbols MWO24
4
Please read this instruction manual carefully before first use, and storeit in
a safe place. If you pass on the product to another person, hand over this
instruction manual along with it.
Table of contents
1 Explanation of symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
5 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6 Operating the microwave oven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
7 Cleaning and maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
8 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
9 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
10 Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
11 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
1 Explanation of symbols
!
!
I
WARNING!
Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause fatal or
serious injury.
CAUTION!
Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to injury.
NOTE
Supplementary information for operating the product.
MWO24-O-16s.book Seite 4 Donnerstag, 1. Dezember 2016 1:23 13

EN
MWO24 Safety instructions
5
2 Safety instructions
!WARNING!
•Read all instructions before using the device.
•Use this device only for its intended use as described in this instruction
manual. Do not use harsh chemicals or vapours in this device. This
type of oven is specifically designed to heat or cook. It is not designed
for industrial or laboratory use.
•Do not operate the device when it is empty.
•Do not put this device into operation if the cable or plug is damaged,
if it is not working properly or if it is damaged or has been dropped. If
the connection cable is damaged, it must be replaced by the manufac-
turer or its customer service or a similarly qualified person in order to
prevent safety hazards.
•Children should only use the device without supervision if adequate
instructions have been given so that the child is able to use the device
in a safe manner and understands the hazards of improper use.
•To reduce the risk of fire inside the oven:
– When heating food in plastic or paper containers, check the
microwave oven for possible ignition.
– Remove wires from paper or plastic bags before placing them
in the microwave oven.
– In case of smoke, turn off the device or unplug the power plug.
Keep the door closed to suffocate any flames.
– Do not use the interior for storage purposes. Do not leave paper
products, cooking utensils or food in the microwave oven if you
are not using it.
•Liquid or other food may not be heated in sealed containers, because
it could explode.
•Heating drinks can lead to delayed sudden upward spraying, so use
care when handling the container.
•Do not fry food in the microwave oven. Hot oil can damage oven parts
and utensils and even cause burns to the skin.
•Eggs in the shell and hard-boiled eggs should not be heated in
microwave ovens, since they may explode even after heating.
•Poke holes in food with hard shells, such as potatoes, whole
pumpkins, apples and chestnuts, before heating them.
MWO24-O-16s.book Seite 5 Donnerstag, 1. Dezember 2016 1:23 13

EN
Safety instructions MWO24
6
•To prevent burns, thecontents of babybottles and baby jarsshould be
stirred or shaken and the temperature should be checked before
consumption.
•Cooking utensils may become hot because of heat transferred from
the heated food. Potholders may be required for use.
•Dishes should be checked for appropriate use in a microwave oven.
•It is dangerous for untrained people to perform service or repair work
which includes removal of cover panels, as these provide protection
against exposure to microwave energy.
•This product is part of group B of the ISM devices. This group includes
all ISM devices (industrial, scientific and medical) which generate
high-frequency energy in the form of electromagnetic radiation. Class
B devices are suitable for use in residential areas and in businesses
directly connected to a low-voltage grid.
•This device is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and
knowledge, unless they are given supervision or extensive instruction
concerning use of the device by a person responsible for their safety.
•Children must be supervised to ensure that they do not play with the
device.
!CAUTION!
•Do not use the microwave oven with the door open, as this can lead to
harmful exposure to microwaves. Protection devices may not be
bypassed or tampered with.
•Do not place anything between the microwave front face and the door
or allow detergent residue to accumulate on sealing surfaces.
•Do not operate the device if it has been damaged. It is particularly
important that the microwave oven door closes properly and that
there is no damage to
–Thedoor(bent)
– Hinges and latches (broken or loosened)
– Door seals and sealing surfaces
•Do not use the microwave oven while driving.
•Do not use the microwave oven as additional storage space (e.g. for
clothing).
•The microwave oven must be repaired by qualified personnel only.
MWO24-O-16s.book Seite 6 Donnerstag, 1. Dezember 2016 1:23 13

EN
MWO24 Scope of delivery
7
3Scopeofdelivery
•Microwave oven
•Mounting kit
•Operating manual
4 Intended use
The microwave oven is designed for operation in the cab of lorries. It is only suitable
for defrosting and heating food for short periods of up to 30 minutes.
The microwave oven is designed to operate on a DC power supply (24 Vg).
5 Technical description
5.1 Installation
•Make sure that all packaging materials are removed from the inside of the door.
•Check the microwave oven for damage such as a misaligned or bent door,
damaged door seals and sealing surfaces, broken or loose door hinges, and
latches and dents inside or on the door. If you notice any damage, do not put the
microwave oven into operation and contact qualified service personnel.
•The microwave oven must be placed on a flat, stable surface that can support its
weight as well as the heaviest possible food.
•Do not place the oven near heat, moisture, high humidity or flammable materials.
•Proper operation of the microwave oven requires a sufficient air supply. Keep a
sufficient distance (approx. 5 cm) to the outer walls in order to ensure heat
exchange. Do not cover or block openings on the microwave oven. The feet
should not be removed.
•Make sure that the connection cable is undamaged and does not run under the
microwave oven or across a hot or sharp surface.
•Do not use the microwave oven outdoors.
➤Connect the connection cable of the microwave with a suitable 24 V connection
in the vehicle. Make sure that the power supply line is protected by a fuse accord-
ing to the technical data.
MWO24-O-16s.book Seite 7 Donnerstag, 1. Dezember 2016 1:23 13

EN
Operating the microwave oven MWO24
8
5.2 Components
5.3 Control elements
6 Operating the microwave oven
I
No. in
fig. 1, page 3 Explanation
1 Control panel
2 Interior bottom
3 Door lock
4 Microwave window
No. in
fig. 2, page 3 Explanation
1 – Display for indicating the cooking time, power and
current time
2 Save and restore settings
3 Set the cooking time / turn off
4 Select the operating mode / set the cooking time
5 Start or stop the current cooking or defrosting program
6 – Door button
7 Select the desired microwave power
8 Select the frozen food to be thawed
NOTE
After it is connected to the power supply, the microwave oven is
switched off and the control elements are disabled.
Open and close the door to turn on and use the microwave oven.
MWO24-O-16s.book Seite 8 Donnerstag, 1. Dezember 2016 1:23 13

EN
MWO24 Operating the microwave oven
9
6.1 Information on cooking food
•Arrange the food carefully. Place the thickest areas towards the outside.
•Pay attention to the cooking time. Always cook for the shortest indicated time
and increase it if necessary. Overcooked foods may smoulder or ignite.
•Cover food during cooking. Covers prevent spraying and ensure even cooking.
•Turn foods such as chicken and hamburger once during the cooking process.
Large food such as roasts must be turned over at least once.
•Rearrange foods such as meatballs after half the time from top to bottom and from
the centre outwards.
6.2 Information about cookware
•The ideal material for a microwave oven is transparent to microwaves, allowing
energy to penetrate through the container and heat the food.
•Microwaves cannot penetrate metal, so metal dishes or dishes with metallic trim
should not be used.
•Do not use recycled paper products for cooking in a microwave oven, as they
may contain small metal fragments which may cause sparks and/or fires.
•Round/oval dishes are better than square/oblong dishes, because food may
overheat in the corners of the dish.
The following list serves as a guideline for suitable dishes:
Cookware Microwave-safe
Heat-resistant glass Yes
Non-heat-resistant glass No
Heat-resistant ceramic Yes
Microwave-safe plastic dishes Yes
Paper towels Yes
Metal bowls No
Metal frames No
Aluminium foil and aluminium foil containers No
MWO24-O-16s.book Seite 9 Donnerstag, 1. Dezember 2016 1:23 13

EN
Operating the microwave oven MWO24
10
6.3 Cooking
!
I
➤Place the food in the oven and close the door.
➤If necessary, press the button repeatedly to select the desired microwave
power:
➤Press the button to set the cooking time.
✓The display (fig. 21, page 3) shows “00:00”.
➤Press the buttons to increase or decrease the value for the cooking time.
✓Each press of the button decreases or increases the value for the cooking time by
10 seconds. Press and hold the corresponding button to set the cooking time
faster.
➤Press the button.
✓After the set cooking time elapses, the display shows “READY”. Three consecu-
tive signal tones sound if the door of the microwave oven is not yet open.
!
CAUTION! Risk of injury from heated food!
•Remove heated food from the microwave oven before moving the
vehicle.
•Never move the vehicle when the door of the microwave oven is
open.
NOTE
•You can set a maximum cooking time of 30 minutes.
•You can adjust the microwave power and the cooking time in any
order (such as first the cooking time and then the microwave power
or vice versa).
Maximum microwave power (approx. 500 W); rapid heating of food
Medium microwave power (approx. 250 W); heating of sensitive foods
Minimum microwave power (90 W); keep food warm
WARNING! Risk of burns from heated food!
Use appropriate potholders to remove heated food from the microwave
oven.
MWO24-O-16s.book Seite 10 Donnerstag, 1. Dezember 2016 1:23 13

EN
MWO24 Operating the microwave oven
11
➤Open the door and remove the heated food.
I
Opening the door during cooking
Opening the door interrupts the cooking process. The display shows the remaining
time.
Continue the cooking process as follows:
➤Close the door.
➤Press the button.
NOTE
The signal tone is repeated until you open the door. The repetition rate
is as follows:
•Two signal tones every ten seconds in the period from 1 second to
60 seconds after heating the food
•Two signal tones every five seconds in the period from 61 seconds
to 120 seconds after heating of the food
•A constant signal tone in the period of 121 seconds to
180 seconds after the heating of the food
After 180 seconds, the microwave oven switches off. Open and close
the door to turn on and use the microwave oven.
MWO24-O-16s.book Seite 11 Donnerstag, 1. Dezember 2016 1:23 13

EN
Operating the microwave oven MWO24
12
6.4 Thaw
➤Place the food in the oven and close the door.
➤Press the button and enter the required thawing time for the weight of the
frozen food or the particular type of food involved as given in the following table:
➤Press the button, to start the defrosting program.
✓Upon completion of the defrosting program, the display shows “READY” and
you hear three consecutive signal tones.
I
Weight of frozen food Meat / fish
100 g 6 minutes
300 g 14 minutes
500 g 18 minutes
NOTE
The given thawing times are guide values. The actual thawing time
required is dependent onthe type of food involvedand its water content
(meat, fish, vegetables, fruit, bread, etc.). The higher the content of
water in the food, the more time is required for thawing. To distribute
the heat evenly, turn the food over or around during the thawing
process.
MWO24-O-16s.book Seite 12 Donnerstag, 1. Dezember 2016 1:23 13

EN
MWO24 Operating the microwave oven
13
6.5 Saving and restoring settings
You can save the set microwave power and the power of the defrosting program
and restore them when needed.
➤Specify the settings for cooking (chapter “Cooking” on page 10) or defrosting
(chapter “Thaw” on page 12).
➤Press the button for at least 2 seconds.
✓The settings were saved. The display flashes once and a short signal tonesounds.
➤Press the button less than 2 seconds to restore the saved settings.
6.6 Displaying system parameters
The system parameters are only shown when the cooking process and defrosting
program have ended without being interrupted.
➤Press the button to show the system parameters for the microwave oven.
Number of button presses Meaning
Press button once Displays error code (F.00 = no errors)
Press button twice Displays battery voltage in volts
Press button three times Displays temperature of oven electronics
(in °C)
Press button four times Returns to cooking time
MWO24-O-16s.book Seite 13 Donnerstag, 1. Dezember 2016 1:23 13

EN
Cleaning and maintenance MWO24
14
7 Cleaning and maintenance
•Turn off the power and unplug the power plug before cleaning.
•Do not use abrasives when cleaning the device.
•Keep the inside of the microwave oven clean. If food splashes or spilled liquids
stick to the walls of the microwave oven, wipe them clean with a damp cloth. Use
a mild detergent if the microwave oven is very dirty. Avoid the use of spray and
other harsh cleaners, as they may cause stained, streaked or dull surfaces on the
door.
•The exterior surfaces should be cleaned with a damp cloth. To prevent damage
to the operating parts inside the microwave oven, water should not be allowed
to penetrate directly into the air vents.
•Regularly wipe the door, the door seals and the adjacent parts with a damp cloth
to remove soiling or splashes.
•Do not allow the control panel to get wet. Clean it with a soft, damp cloth. Leave
the door open to avoid accidentally turning on the microwave oven.
•If moisture accumulates inside or around the outside of the door, wipe it dry with
a soft cloth. This can occur ifthe microwave oven is operated under high humidity
conditions and is normal.
•Odours in the microwave oven can be removed by a cup of water and lemon
juice and peels. Pour and place them in a deep microwave-safe container and
turn on the microwave oven for 5 minutes. Wipe it out thoroughly and dry it with
a soft cloth.
•Have a defective microwave lamp replaced by a specialist dealer.
•The microwave oven should be cleaned regularly and have any food scraps
removed. Not maintaining the device in a clean condition may damage the
surface and shorten the service life of the device.
MWO24-O-16s.book Seite 14 Donnerstag, 1. Dezember 2016 1:23 13

EN
MWO24 Troubleshooting
15
8 Troubleshooting
In case of failure of the microwave oven, ERROR appears on the display.
The following error codes are displayed on the display of the microwave oven:
Fault Remedy
The microwave oven
does not work.
Make sure that the microwave oven is plugged in correctly. If it is not
properly plugged in, unplug it, wait 10 seconds, and then plug the
microwave oven in correctly.
Check if a fuse is blown or a circuit breaker is tripped. If they are
operating properly, test the socket with another device.
Make sure that the microwave oven and the cooking time are set
correctly.
Check whether the door is properly closed. Otherwise,
the microwaves do not reach the interior of the microwave oven.
Error code Fault Explanation/remedy
F.01 Overcurrent protection
tripped ➤Press the button for more than
3 seconds to turn off the microwave oven.
➤Contact the manufacturer’s branch in your
country (see the back of the instruction
manual for the addresses) or your specialist
dealer.
F.02 Door not closed ➤Close the door of the microwave oven.
If the error code is still displayed, then the
temperature protection is enabled. Proceed as
follows:
➤Press the button for more than
3 seconds to turn off the microwave oven.
➤Ensure that the product is sufficiently venti-
lated.
➤Wait at least 10 minutes before you put the
microwave oven back into operation.
➤If the error code continues to be displayed,
contact the manufacturer’s branch in your
country (see the back of the instruction
manual for the addresses) or your specialist
dealer.
MWO24-O-16s.book Seite 15 Donnerstag, 1. Dezember 2016 1:23 13

EN
Troubleshooting MWO24
16
F.03 Internal voltage supply
default ➤Press the button for more than
3 seconds to turn off the microwave oven.
➤Contact the manufacturer’s branch in your
country (see the back of the instruction
manual for the addresses) or your specialist
dealer.
F.04 Low-voltage protection
tripped The display shows the symbol and ERROR
and the current voltage is displayed.
You hear 2 signal tones at an interval of one
second.
After 10 seconds, the microwave oven switches
off.
➤Check the charge state of the vehicle
battery.
➤If necessary, start the vehicle engine to
charge the vehicle battery.
F.05 Overvoltageprotection
tripped The display shows the symbol and ERROR
and the current voltage is displayed.
You hear 2 signal tones at an interval of one
second.
After 10 seconds, the microwave oven switches
off.
There is a fault in the 24 V on-board supply.
➤If necessary, turn off the vehicle engine.
➤Turn the microwave oven on again.
➤If the error code is still displayed, then
contact your vehicle dealer or a workshop.
F.06 Overheating of the
electronics ➤Press the button for more than
3 seconds to turn off the microwave oven.
➤Wait at least 30 minutes before you put the
microwave oven back into operation.
➤If the error code continues to be displayed,
contact the manufacturer’s branch in your
country (see the back of the instruction
manual for the addresses) or your specialist
dealer.
Error code Fault Explanation/remedy
MWO24-O-16s.book Seite 16 Donnerstag, 1. Dezember 2016 1:23 13

EN
MWO24 Warranty
17
9Warranty
The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact the
manufacturer's branch in your country (see the back of the instruction manual for the
addresses) or your retailer.
For repair and guarantee processing, please include the following documents when
you send in the device:
•A copy of the receipt with purchasing date
•A reason for the claim or description of the fault
10 Disposal
➤Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever
possible.
MIf you wish to finally dispose of the product, ask your local recycling centre
or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the
applicable disposal regulations.
F.07 Fan fault ➤Press the button for more than
3 seconds to turn off the microwave oven.
➤If the error code continues to be displayed,
contact the manufacturer’s branch in your
country (see the back of the instruction
manual for the addresses) or your specialist
dealer.
F.08 Microwave antenna
fault
F.09 Internal communica-
tion fault
Error code Fault Explanation/remedy
MWO24-O-16s.book Seite 17 Donnerstag, 1. Dezember 2016 1:23 13

EN
Technical data MWO24
18
11 Technical data
MWO24
Ref. no.: 9600000535
Rated voltage: 24 Vg
Input voltage range: 21 – 32 V
Microwave power: 500 W
Overvoltage protection: > 32 V
Low-voltage protection: < 21 V (for 10 seconds), < 18 V
Power consumption in standby: 0.7 mA
Power consumption switched on: max. 200 mA
Maximum power consumption: 40 A
Microwave frequency: 2450 MHz
External dimensions H x W x D: 279 x 445 x 335 mm
Internal dimensions H x W x D: 181 x 278 x 280 mm
Capacity: 17 litres
Weight: 9.8 kg
Weight including mounting bracket: 10.3 kg
MWO24-O-16s.book Seite 18 Donnerstag, 1. Dezember 2016 1:23 13

RU
MWO24 Пояснение к символам
187
Прочтите данную инструкцию перед вводом в эксплуатацию и
сохраните ее. В случае передачи продукта передайте инструкцию
следующему пользователю.
Оглавление
1 Пояснение к символам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
2 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
3 Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
4 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
5 Техническое описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
6 Использование СВЧ-печи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
7 Очистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
8 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
9 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
10 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
11 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
1 Пояснение к символам
!
!
I
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Указания по технике безопасности: Несоблюдение может
привести к смертельному исходу или тяжелым травмам.
ОСТОРОЖНО!
Указания по технике безопасности: Несоблюдение может
привести к травмам.
УКАЗАНИЕ
Дополнительная информация по управлению продуктом.
MWO24-O-16s.book Seite 187 Donnerstag, 1. Dezember 2016 1:23 13

RU
Указания по технике безопасности MWO24
188
2 Указания по технике безопасности
!ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
•Перед использованием ознакомьтесь со всеми указаниями.
•Используйте прибор только для целей, указанных в настоящем
руководстве. Запрещается помещать внутрь прибора агрессивные
химические вещества, в том числе пары. Печи этого типа предна-
значены для подогрева продуктов питания и приготовления блюд.
Они не предназначены для использования в производствах и
влабораториях.
•Не используйте прибор, если он пустой.
•Запрещается использовать прибор после падения прибора, а
также, если повреждены кабель или вилка или прибор работает
неправильно. Чтобы не допустить возникновения опасных ситуа-
ций, замена поврежденного кабеля должна производиться изгото-
вителем, сервисным центром или имеющим аналогичную
квалификацию персоналом.
•Допускается эксплуатация прибора ребенком без присмотра
взрослого, если ребенок получил подробные указания по эксплуа-
тации прибора и в состоянии использовать прибор безопасным
образом и только по назначению.
•Чтобы исключить опасность пожара во внутренней камере:,
– При разогреве продуктов питания в пластиковых или бумажных
проверять микроволновую печь, чтобы не допустить воспламе-
нения.
– Снять проволоку с бумажных или пластиковых пакетов, прежде
чем помещать их в микроволновую печь.
– При возникновении дыма выключить прибор и вытащить вилку
из розетки питания. Держать дверь закрытой, чтобы погасить
пламя.
– Не использовать внутреннюю камеру печи для хранения. Не
оставлять бумажные изделия, кухонные принадлежности или
продукты питания внутри микроволновой печи, если она не
используется.
•Не подогревать жидкие и другие подобные продукты в закрытых кон-
тейнерах, так как такие продукты могут взорваться.
•В процессе нагрева напитков через некоторое время возможно
резкое закипание, поэтому обращаться с контейнерами нужно с
осторожностью.
MWO24-O-16s.book Seite 188 Donnerstag, 1. Dezember 2016 1:23 13

RU
MWO24 Указания по технике безопасности
189
•Не жарить продукты в микроволновой печи. Горячее масло может
повредить части печи и кухонные принадлежности и вызвать ожоги.
•Не подогревать в микроволновой печи яйца в скорлупе или сварен-
ные вкрутую, так как яйца могут взорваться в результате нагрева.
•Проткнуть перед нагревом продукты с плотной и твердой кожурой,
такие как клубни картофеля, тыквы, яблоки и каштаны.
•Содержание бутылочек и стеклянных банок с детским питанием
перемешать или встряхнуть. Во избежание ожогов перед употре-
блением детского питания проверить его температуру.
•Кухонные принадлежности могут быть горячими, так как хорошо
поглощают тепло горячих продуктов питания. Использовать в таких
случаях прихватки.
•Убедиться, что посуда подходит для использования
в микроволновой печи.
•Работы по ремонту и обслуживанию, требующие снятия крышек и
панелей, защищающих от опасного СВЧ-излучения, являются опас-
ными, если выполняются лицами, не имеющими необходимой ква-
лификации.
•Это изделие относится к группе B устройств ISM-диапазона. К этой
группе относятся все устройства промышленного, научного и меди-
цинского назначения, являющиеся источником высокочастотной
энергии в виде электромагнитного излучения. Устройства класса B
подходят для эксплуатации в жилой зоне и на предприятиях, подклю-
ченных напрямую к низковольтной сети.
•Лица (в том числе дети), которые в связи с ограниченными физиче-
скими, сенсорными или умственными способностями или с недо-
статком опыта или знаний не в состоянии пользоваться данным
изделием, не должны использовать это изделие без присмотра или
инструктажа ответственного лица.
•За детьми необходимо постоянно следить, чтобы не допускать их
игры с устройством.
MWO24-O-16s.book Seite 189 Donnerstag, 1. Dezember 2016 1:23 13