Dometic TL200 User manual

TL200, TL300, TL450, FO650, FO200NC,
FO450NC, FO800NC, FO850NC, FO1000NC
Refrigerated container
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kühlcontainer
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Conteneur réfrigéré
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Refrigerador
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Arca de refrigeração
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Roll isotermico
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Koelcontainer
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Kølecontainer
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Kylbehållare
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Kjølebeholder
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Kylmäsäiliö
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Охлаждающий контейнер
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 237
Kontener chłodniczy
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259
Chladiaci kontajner
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Chladicí kontejner
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300
Hűtőkonténer
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . .320
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
REFRIGERATION
REFRIGERATION CONTAINER
TL200-450-600-FO200-450-600-800-1000_OPM_4445102370_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 1 Montag, 31. August 2020 8:08 20

© 2020 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is
protected by copyright and design law. The underlying technical design and the
products contained herein may be protected by design, patent or be patent
pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
All rights are reserved.
TL200-450-600-FO200-450-600-800-1000_OPM_4445102370_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 2 Montag, 31. August 2020 8:08 20

TL, FO
3
1333
685
685
848
848
682
753
948
100
1333
782
100
1082
753
975
125
802
120
968
120
TL300
TL450
TL200
FO450NC
FO200NC
1
TL200-450-600-FO200-450-600-800-1000_OPM_4445102370_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 3 Montag, 31. August 2020 8:08 20

TL, FO
4
FO800NC
FO1000NCFO850NC
1100
1100
1433
1639
1800
1594
808
808
1383
73
73
73
73
1137
1137
1423
1100
850
FO650
2
TL200-450-600-FO200-450-600-800-1000_OPM_4445102370_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 4 Montag, 31. August 2020 8:08 20

TL, FO
5
FO1000NCFO850NC
1433
1639130
1800130
1594
808
808
73
73
1137
1137
1200
1200
DT-31 DT-31
3
1
2
34
4
TL200-450-600-FO200-450-600-800-1000_OPM_4445102370_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 5 Montag, 31. August 2020 8:08 20

TL, FO
6
-18°C 4°C
OFF
-18°C 4°C
OFF
20°C 4°C
OFF
1
DT-23
5
Min. 50 mm
Min. 15 mm
Min. 50 mm
6
TL200-450-600-FO200-450-600-800-1000_OPM_4445102370_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 6 Montag, 31. August 2020 8:08 20

TL, FO
7
–
+
1
2
3
rd
bk 25 A
7
DT-25
TL200
TL300
TL450
FO200NC
FO450NC
127
127
8
TL200-450-600-FO200-450-600-800-1000_OPM_4445102370_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 7 Montag, 31. August 2020 8:08 20

TL, FO
8
DT-24
9
A
C
B
C
B
4x
DT-24
0
TL200-450-600-FO200-450-600-800-1000_OPM_4445102370_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 8 Montag, 31. August 2020 8:08 20

TL, FO
9
A
B
C
8x
8x
DT-24
a
B
C
A
8x
8x
4x
D
DT-24
b
TL200-450-600-FO200-450-600-800-1000_OPM_4445102370_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 9 Montag, 31. August 2020 8:08 20

TL, FO
10
C
A
B
A
B
4x
DT-24
c
DT-24
d
TL200-450-600-FO200-450-600-800-1000_OPM_4445102370_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 10 Montag, 31. August 2020 8:08 20