Donner MSb2 User manual

USER MANUAL
MSb2 Detachable high-power speaker
(with subwoofer)

English ········································································································································01
Français ······································································································································ 11
Deutsch ·······································································································································21
Italiano ········································································································································31
Español ·······································································································································41
日本語 ·········································································································································51
CONTENTS

Welcome toDonner
We are very grateful to have you purchasing our product.
Please take a few minutes to read the instructions for operating this product,
which will show you how to use it and explain the function and operation of the device,
ensuring a trouble-free installation.
Please keep these operating instructions properly for reference in the future.
WARNING
SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK AND ANNOYING INTERFERENCE, PLEASE USE ONLY THE RECOMMENDED ACCESSORIES
FOR UNINTERRUPTED SERVICE OF THIS DEVICE!
*DESIGN AND SPECIFICATIONS MAY CHANGE WITHOUT NOTICE
1
ENGLISH

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.

Functions of button selector
1. Power button: Press this button to turn on or off the machine.
2. Mode button: press to switch modes (switching order: BT -> AUX -> COAXIAL -> HD ARC -> OPTICAL) .
3. Previous track button: press for the previous track /press and hold for volume down.
4. Play/Pause button: press to play/pause, press and hold to disconnect Bluetooth when in Bluetooth mode.
5. Next track button: press for the next track /press and hold for volume up
PS:
1. At the volume + and-(independent control of the host and audio source input)
2. Previous song and next song (only applicable to Bluetooth mode)
There are 5 options on the button input selector as follows:
1. " BT ": Bluetooth input mode, shown as bt on the display Donner MSb2
2. " AUX ": wire input mode, shown as AUX on the display
3. " COAXIAL ": the coaxial input mode, shown as COA on the display
4. " HDARC ": HD ARC input mode, shown as Arc on the display
5. " OPTICAL ": optical input mode, shown as OPT on the display
4. Play/Pause 5. Next
The display shows the function of BT/AUX/COX/ARC/OPT input mode and the volume adjustment
2
Function of buttons on the front panel
1. Power 2. Mode 3. Previous

Functions of the buttons on the rear panel
Volume 01-32
1. HD ARC input jack: connect TV and set-top box HD ARC
output jack to this jack.
2. OPTICAL input jack: connect the optical output jack of TV,
set-top box, DVD, etc. to thisjack.
3. COAXIAL IN jack: connect the coaxial output jack of TV,
set-top box, DVD, etc. to this jack.
4. AUX LINE INjack:connectthe LINE OUTof TV, set-top box,
DVD, cell phone, etc. to this jack.
5. R-channel output terminal: connect your right speaker
system to this terminal via RCA connection wire.
6. Mega bass output terminal: connect your subwoofer to
this terminal.
7. DC IN terminal: connect the power adapter to this termi-
nal
1. HD ARC
Input
2. OPTICAL
Input
3. COAXIAL
In
4. AUX
Line In
5. R-Chanel
Output
6. Mega
bass
7. DC IN
Terminal
3

2
4
1. At the volume + and-(indepen-
dent control of the host and
Power button
AUX button
Mute button
audio source input)
2. Previous song and next song
(only applicable to Bluetooth
mode)
BT button
Previous track button
Play/pause button
AUX BT PAIR
UNPAIR button
+ button
Next track button
- button
CO button
SPDIFbutton
co SPDIF
ARC
ARC button
MUSIC button
MUSIC
MOVI
E
MOVIE button
1. The remote control should be operated within 6 meters and 30°
range in front of the receiver.
2.
Make sure there is no major obstacle between the remote control
and the machine.
3.
The remote control should be kept away from light, for high
intensity light will affect its performance.
4
Remote control operation
14
12
10
Functions of the remote control
1
8
9
3
11
5
6
13
7
15

Power button:
Press this button to turn on the speaker or turn it to the standby
mode
Mute button:
Press this button in any signal mode,
the machine mutes or unmutes
AUX button:
Press the "AUX" button to select "Line In Mode" for audio input "AUX"
shows on the display”
BT button:
Press the "BT" button and select Bluetooth mode for audio input The
display shows "bt"
UNPAIR button:
Under Bluetooth mode, when a Bluetooth device is connected to
the speaker, press this button to disconnect the current connection
and provide a window for other Bluetooth devices to connect
+ button:
Press this button to increase the volume
The display shows the volume increasing value,
32 at maximum
- button:
Press this button to lower the volume
The display shows the volume lowering value,
0 at minimum
Previous track button:
In BT mode, press this button to select the previous track
Next track button:
In BT mode, press this button to select the next track
Play/pause button:
When playing music in BT mode, press this button once to pause,
and then press again to resume
CO button:
Press the "CO" button to select coaxial input mode for audio input
"cox" shows on the display”
SPDIF button:
Press the "SPDIF" button to select optical input mode for audio input
"opt" shows on the display
ARC button:
Press the "ARC" button to select HD ARC input mode for audio input
"Arc" shows on the display
MUSIC button:
Press the "MUSIC" button to select music effect as speaker sound
effect "EQ1" shows on the display
MOVIE button:
Press the "MOVIE" button to select theater effect as speaker sound
effect "EQ2" shows on the display”
5
1
8
2
9
3
10
4
11
5
12
6
13
7
14
15

Speaker output connection. Right channel speaker. Mega bass.
Please use the supporting connection cable comes with the speaker to ensure the correctness of each connection, and ensure
that when the speaker is in different connections, the audio input selection settings are in line with the corresponding audio
source interface, otherwise it will lead to no sound from the audio equipment because of incorrect mode selection. In the dig-
ital channel and HD ARC channel, make sure that the audio input device settings for digital output and CEC function is turned
on, otherwise it will lead to no sound from the audio equipment.
6
System sound field positioning

OPEN
OPEN
1: When the right speaker needs to be placed separately, use the connection cable comes with the machine to
connect the R output of the rear of the machine and the R input interface of the right speaker
2: Subwoofer connection: connect the subwoofer connection cable to the SW OUT connector of the machine
7
Speaker cable connection

Troubleshooting
1. Use a driver, a hand drill or a screw gun to screw a predrilled hole on the wall. Press the drywall anchor in until the
start of the threaded part, or use a drill driver slowly to install the drywall anchor. Then drive the screw into the
drywall anchor. Same way to install the other drywall anchors and screws.
2.
Put the swivel bracket on those screws. Set the angel that the speakers are focused on you, and use drill driver
slowly to drive the screw tilltight.
If you experience any of the following difficulties while using the machine, please use this troubleshooting guide to help you solve the
problem. If the problem persists, please consult your nearest dealer.
1. Bluetooth can't connect
Restart the machine, delete all Bluetooth devices on the mobile phone, and search
for "Donner M51-1" pairing connection. If the screen is always on, it proves that there
are other devices connected, please disconnect it yourself.
2. No sound
Please check the status of the output terminal, and the machine switches to the
corresponding input status. Example: The TV uses optical fiber output, and the
speaker switches to optical fiber mode.
3. Noise
Generally, speakers with white background noise are normal. If there is a "squeak-
ing" sound, it is caused by the input wire is not firmly inserted or your signal source,
please replace the wire or signal source and test again.
4. HD cannot be used
Our equipment is HD ARC function, please check whether your cable or output end
is ordinary HD 1.4, 2.0, 2.1, the above three modes may not be compatible.
8
Wall installation

Features
1. Power: first check whether the power adapter matches the local power supply voltage, and then connect the power, otherwise
it may cause damage to the powersupply.
2.
Ventilation: the location of the equipment should meet the ventilation requirements. Surrounding objects will not interfere with
its proper ventilation. The machine shall placed at least 10cm way from the wall
3.
Water and moisture: do not use this equipment near water, such as near swimming pools, basements and other moist places.
4. Electric shock: if a metal object (such as a hairpin or needle) enters into contact with the interior of this device, it may cause a
dangerous electric shock. For families with children, never let children put things, especially metal, inside the machine.
5. Disassemble the case: do not open the device, otherwise the device and the circuitry may be damaged, or you may get
electric shock. If a foreign object enters the machine, please contact your dealer or service company.
6.
Odor: if you smell odor or smoke, please immediately turn off the power and unplug the power cord.
•2.1 channel high-fidelity audio system, effectively restore real music, super bass to give you a shocking sound fieldeffect
• Rich audio input interface, to meet access need of the TV, WIFI smart box, cell phones, computers and other devices
• Built-in wireless Bluetooth receiver function for wireless music streaming
• Supports HD ARC high-definition digital audioinput
• Supports optical/coaxial digital audio to ensure better sound quality
• DVD/CD/AUX(L/R) audio input
• Built-in powerful DSP sound system
• One-piece plug-in connection for easy connection of all
• Front panel button control center
• Two pre-made sound modes to bring you a different sound experience
• Push button function CPU management for remote sensor operation
• High performance LED display showing allfunctions
• Overheating and overcurrent protection
9
Precautionary measures

Technical specifications
Accessories
• Peak power: 20Wx2+35W+35W
• Effective frequency range: 40Hz- - 20KHz ±3 3 dB
• T.H.D.: ≤0.3%
• Signal-to-noise ratio: ≥80dB
• LINE input sensitivity: 1000mV
Midrange Diaphragm Treble Treble Diaphragm Midrange Subwoofer
Items
Length
Quantity
MSb2 power adapter: 18V3A
1.8m
x 1
RCA to RCA
5m
x 1
Optical fiber cable
1.2m
x 1
3.5mm to RCA red white
1.5m
x 1
Remote control
x 1
Manual
x 1
10

Bienvenue chezDonner
Merci beaucoup d'avoir acheténotre produit.
Veuillez prendre quelques minutes pour lire le mode d’emploi de ce produit,
qui vous expliquera comment l'utiliser et vous décrira les fonctions et l'opération de l'appareil, contribuerant à
garantir une installation sans problème.
Veuillez conserver ce mode d’emploi pour référence ultérieure.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS DÉMONTER.
AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU
ÀL'HUMIDITÉ. AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE ET D'INTERFÉRENCES GÊNANTES, VEUILLEZ UTILISER
UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS POUR UN FONCTIONNEMENT CONTINU DE CET APPAREIL!
* LA CONCEPTION ET LES SPÉCIFICATIONS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS.
11
FRANÇAIS

1. Interrupteur d’alimentation : Appuyez brièvement sur ce bouton pour allumer ou éteindre la machine.
2. Bouton Mode : Appuyez brièvement sur ce bouton pour changer de mode (Séquence de commutation: BT -> AUX -> COAXIAL
-> HD ARC -> OPTICAL).
3. Boutondela chanson précédente : Appuyez brièvement sur le bouton pour revenir àla chanson précédente / Appuyez
longuement sur le bouton pour diminuer le volume.
4. BoutonLecture / Pause : Appuyez brièvement sur le bouton pour lire / mettre en pause. En mode Bluetooth, appuyez longue-
ment sur le bouton pour déconnecter le Bluetooth.
5. Bouton de la chanson suivante : Appuyez brièvement sur le bouton pour passer àla chanson suivante / Appuyez longue-
ment sur le bouton pour augmenter le volume.
PS:
1. Au volume + et - (contrôle indépendant de l'entrée hôte et
source audio)
2. Chanson précédente et chanson suivante (applicable
uniquement au mode Bluetooth)
4. Bouton Lecture
/ Pause
Le sélecteur d'entrée de bouton a un total de 5 options, et les fonctions sont les suivantes:
5. Bouton de la
chanson suivante
La 1ère vitesse s'agit du mode d'entrée Bluetooth «BT», l'écran affiche la fonction BT Donner MSb2;
La 2ème vitesse s'agit du mode d'entrée d'entrée de ligne «AUX», l'écran affiche la fonction AUX;
La 3ème vitesse s'agit du mode d'entrée coaxial «COAXIAL», et l'écran affiche la fonction COA;
Le 4ème vitesse s'agit du mode d'entrée «HD ARC», l'écran affiche la fonction ARC;
Le 5ème vitesse s'agit du mode d'entrée de la fibre optique «OPTICAL», l'écran affiche la fonction OPT.
12
Fonctions des touches du panneau avant
Fonction de sélecteur de bouton
1. Interrupteur 2. Bouton 3. Bouton de la
d’alimentation Mode chanson précédente

L'écran affiche la fonction du mode d'entrée BT / AUX / COX / ARC / OPT et le réglage du volume.
Tome 01-32
1. Prised'entrée HD ARC : Les prises de sortie HD ARC du télévi-
seur et du boîtier décodeur sont connectées àcette prise.
2. Prise d'entrée OPTICAL : Connectez les prises de sortie op-
tiques telles que TV, boîtier décodeur et DVD àcette prise.
3. Prise d'entrée COAXIAL : Connectez les prises de sortie coaxi-
ale telles que téléviseur, boîtier décodeur et DVD àcette prise.
4. Prise d'entrée de ligne AUX : Connectez la sortie de ligne LINE
OUT telle que téléviseur, boîtier décodeur, DVD, téléphone por-
table àcette prise.
5. Borne de sortie du canal R: Connectez votre système d'en-
ceinte acoustique droite àcette borne via le câble RCA.
6. Borne de sortie du caisson de basses : Connectez le corps de
votre caisson de basses àcetteborne.
1. Prise
d'entrée HD ARC
2. Prise d'en-
trée OPTICAL
3. Prise d'en-
trée COAXIAL
4. Prise d'entrée
de ligne AUX
7. Borne DCIN : Connectez l'adaptateur secteur configuréà
cette borne.
5. Borne de sortie
du canal R
6. Borne de sor-
tie du caisson
de basses
7. Borne
DC IN
13
Fonction du panneau arrière

8
10
1. Au volume + et - (contrôle
indépendant de l'entrée hôte et
source audio)
2. Chanson précédente et
chanson suivante (applicable
uniquement au mode Blue-
tooth)
Interrupteurd'alimentation
Bouton AUX
Bouton BT
BoutonPrécédent
BoutonLecture / Pause
AUX
BT PAIR
Bouton Muet
Bouton UNPAIR
Bouton Volume +
Bouton Suivant
Bouton Volume -
Bouton CO
co SPDIF
AR
C
Bouton ARC
Bouton SPDIF
Bouton MUSIC
MUSIC
MOVI
E
Bouton MOVIE
1. La télécommande doit être utilisée àmoins de 6 mètres et à
moins de 30°durécepteur.
2.
Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles entre la télécommande et
le récepteur.
3.
La télécommande doit être àl'abri de la lumière car une intensité
lumineuse élevée affectera sesperformances.
14
Pratiques de la Télécommande
14
4
Fonction de Télécommande
1
2
9
3
11
5
12
6
13
7
15

Interrupteur d'alimentation:
Appuyez sur ce bouton pour allumer l’enceinte acoustique ou passer en
état de veille.
Bouton Muet:
Appuyez sur le bouton dans n'importe quel mode de signal,
la machine entre dans l'état muet ou réactive le son.
Bouton AUX:
Appuyez sur le bouton «AUX», l'entrée audio de l’enceinte acoustique est
sélectionnée comme «Mode d'entrée de ligne».
L'écran affiche «AUX».
Bouton BT:
Appuyez sur le bouton «BT», l'entrée audio de l’enceinte acoustique est
sélectionnée comme «Mode BT ».
L'écran affiche «BT».
Bouton UNPAIR:
En mode Bluetooth, lorsqu'un périphérique Bluetooth est connectéà
l'enceinte acoustique, appuyez sur ce bouton pour déconnecter la
connexion actuelle et fournir une fenêtre pour les autres connexions de
périphérique Bluetooth.
Bouton Volume +:
Appuyez sur ce bouton pour augmenter le volume
L'écran affiche la valeur d'augmentation du volume, le maximum est de
32.
Bouton Volume -:
Appuyez sur ce bouton pour diminuer le volume.
L'écran affiche la valeur de diminution du volume, le minimum est de 0.
Bouton Précédent:
En mode BT, appuyez sur ce bouton pour lire la chanson précédente.
Bouton Suivant:
En mode BT, appuyez sur ce bouton pour lire la chanson suivante.
Bouton Lecture / Pause:
En mode BT, appuyez une fois sur ce bouton pour mettre en pause,
appuyez ànouveau pour reprendre la lecture.
Bouton CO:
Appuyez sur le bouton «CO», l'entrée audio de l’enceinte acoustique est
sélectionnée comme «Mode d'entrée coaxial».
L'écran affiche «COX».
Bouton SPDIF:
Appuyez sur le bouton «SPDIF», l'entrée audio de l’enceinte acoustique
est sélectionnée comme «Mode d'entrée optique».
L'écran affiche «OPT».
Bouton ARC:
Appuyez sur le bouton «ARC», l'entrée audio de l’enceinte acoustique est
sélectionnée comme «Mode d'entrée HD ARC».
L'écran affiche «ARC».
Bouton MUSIC:
Appuyez sur le bouton «MUSIC», l'effet sonore est sélectionnécomme
effet musical. L'écran affiche « EQ1».
Bouton MOVIE:
Appuyez sur le bouton «MOVIE», l'effet sonore est sélectionnécomme
effet cinéma. L'écran affiche «EQ2».
15
1
8
2
9
3
10
4
11
5
12
6
13
7
14
15

Connexion de sortie de haut-parleur. Haut-parleur du canal droite. Caisson de basse.
Veuillez utiliser le câble de connexion assorti avec l'enceinte acoustique pour assurer l'exactitude de chaque connexion. De
plus, assurez-vous que le réglage de sélection d'entrée de l'enceinte acoustique est correct et cohérent avec l'interface de
la source audio correspondante lorsque l'enceinte acoustique est connectée de différentes manières, sinon, l'équipement
audio n'aura pas de son en raison de la mauvaise sélection de mode. Dans le canal numérique et le canal HD ARC, vous devez
vous assurer que le périphérique d'entrée audio est réglésur la sortie numérique et que la fonction CEC est activée, sinon le
périphérique n'aura pas deson.
16
Positionnement du champ acoustique du système

OPEN
OPEN
1: Lorsque l’enceinte acoustique droite doit être placée séparément, vous devez utiliser le câble de connexion fourni avec la
machine pour connecter la sortie R à l'arrière de l'hôte et l'interface d'entrée R de l’enceinte acoustique droite.
2: Connexion du caisson de basses, connectez le câble du caisson de basses au port SW OUT de l'hôte.
17
Connexion du câble d'enceinte acoustique