doomoo Cocoon Pad User manual

doomoo by
Delta Diffusion Belgium
Chaussée de Namur, 39 b 201
1457 Nil-St-Vincent, Belgium
[email protected]
www.doomoo.com
Cocoon Pad
• EN User instructions
• FR Instructions d’utilisation
• NL Gebruiksinstructies
• DE Nutzungshinweise
• PT Instruções de utilização
• IT Istruzioni per l’uso
• ES Instrucciones de uso
• SE Bruksanvisning
• FI Käyttöohjeet
• GR Oδηγίες xρήσεως
• HU Használati utasítás

1
2
3 4

EN PAD FOR DOOMOO COCOON
This extra pad for doomoo Cocoon is easy to insert and to wash. It makes
product care easier and allows continuous use of your baby’s favoruite nest.
The pad is made of organic cotton and compatible with the security belt of
the doomoo Cocoon. A must-have accessory!
Enjoy the doomoo Cocoon Pad. Please read the instructions carefully before
use.
INSTRUCTIONS FOR USE:
• Be sure to remove the removable belt from the doomoo Cocoon before
inserting the pad.
• Place the protector on the mattress of the doomoo Cocoon ensuring to
position it correctly:
1. Align the long vertical strip of velcro at the back of the protector
with the one in the centre of the mattress
2. Align the 2 small strips of velcro located on the top with those
placed on the upper sleeping area.
• Secure the ap at the bottom of the cover around the mattress.
• Place the removable belt at the desired height before positioning your baby.
Carefully close the belt.
CAUTION: It may be that your doomoo Cocoon does not have two strips of
velcro placed on the 3D fabric in the upper part of the babynest.
In this case, be sure to slide the top of the pad under the rounded edge so that
it stays securely in place.
The packaging of the product must be kept out of reach of babies and
children at the time of and after unpacking to avoid the risk of asphyxiation.
COMPOSITION:
• Cover: 30% organic cotton & 5% elasthane, 45 % cotton, 20% polyester
• Matress: polyurethane foam
CARING INSTRUCTIONS:
• Place the protector in a delicates laundry bag and machine wash at 30 ° C.
• Do not tumble dry
Delta Diffusion SA/NV is not liable for damage or any other consequences
resulting from incorrect use or the failure to supervise use.

FR PROTECTION POUR DOOMOO COCOON
Cette protection amovible pour doomoo Cocoon est facile à placer et à
laver. Elle simplie l’entretien du nid préféré de bébé et en permet un usage
continu. Fabriquée en coton organique, elle est compatible avec la ceinture
de sécurité du doomoo Cocoon. Un accessoire indispensable!
Merci d’avoir acheté le doomoo Cocoon Pad. Nous espérons que cet
article vous donnera satisfaction. Lisez attentivement les instructions avant
utilisation.
MODE D’EMPLOI:
• Assurez-vous de bien retirer la ceinture amovible du doomoo Cocoon avant
de placer la protection.
• Placez la protection sur le matelas du doomoo Cocoon en veillant à
positionner correctement
1. Le velcro vertical situé à l’arrière de la protection sur celui qui se trouve
au centre du matelas
2. Les 2 petits velcros situés sur le dessus sur ceux placés sur la partie
supérieure du couchage
• Fixez le rabat situé dans le bas de la protection autour du matelas.
• Placez la ceinture amovible à la hauteur souhaitée avant d’y poser votre
bébé. Et refermez soigneusement la ceinture.
ATTENTION: Il se peut que votre doomoo Cocoon n’ait pas les 2 velcro placés sur
le tissu 3D dans la partie supérieure du couchage.
Dans ce cas, veillez à bien glisser le dessus de la protection sous le rebord
arrondi an qu’elle reste bien en place.
L’emballage du produit doit toujours être hors de la portée des bébés et des
enfants au moment et après le déballage pour éviter tout risque d’asphyxie.
COMPOSITION:
• Housse: 30% coton organique , 5% élasthanne, 45% cotton, 20% polyester
• Matelas: mousse polyuréthane
ENTRETIEN:
• Placez la protection dans un sac de linge délicat & lavez en machine à 30°C.
• Pas de séchoir
Delta Diffusion SA n’ est pas responsable des dommages ou autres
conséquences causés par une mauvaise utilisation ou par un manque de
supervision.

NL MATRAS BESCHERMER VOOR DOOMOO COCOON
Deze extra beschermer voor doomoo Cocoon is gemakkelijk te plaatsen en
te wassen. Het vereenvoudigt de onderhoud & geeft de gelegenheid om het
favoriete nest van je baby continu tr grbruiken. De beschermer is gemaakt
van biologisch katoen en compatibel met de veiligheidsgordel van de
doomoo Cocoon. Een onmisbaar accessoire!
Veel plezier met de doomoo Cocoon Pad. Lees de instructies aandachtig voor
gebruik.
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK:
• Zorg ervoor dat u de afneembare veiligheidsriem van de doomoo Cocoon
verwijdert voordat u de beschermer erop plaatst.
• Plaats de beschermer op de matras van de doomoo Cocoon en zorg
ervoor dat deze correct wordt geplaatst
1. Het lange verticale klittenband aan de achterkant van de beschermer
met de velcro in het midden van het matrasje
2. De 2 kleine klittenbanden op het bovenstaande slaapgedeelte met die
van de boven deel
• Bevestig de ap onderaan de hoes rond de matras.
• Plaats de afneembare veiligheidsriem op de gewenste hoogte voordat u
uw baby erop plaatst. En sluit voorzichtig de riem.
WAARSCHUWING: Het kan zijn dat je doomoo Cocoon geen 2 klittenband op de
3D-stof in het bovenste gedeelte van het babynest heeft. In dit geval, zorg er
voor dat de bovenkant van de beschermer onder de afgeronde rand komt
zodat deze goed op zijn plaats blijft.
De verpakking van het product moet altijd buiten het bereik van baby’s en
kinderen worden gehouden op het moment van en na het uitpakken om het
risico van verstikking te voorkomen.
SAMENSTELLING:
• Hoes: 30% biologisch katoen, 5% elasthan, 45% katoen, 20% polyester
• Matras: polyurethaan schuim
ONDERHOUD:
• Plaats de beschermer in een linenzak en wash in machine op 30 ° C.
• Gaat niet in de droogkast.
Delta Diffusion SA/NV is niet verantwoordelijk voor schade of andere gevolgen
die door verkeerd gebruik of door nalatend toezicht ontstaan.

DE AUFLAGE FÜR DOOMOO COCOON
Diese separate Auage für das doomoo Cocoon ist einfach einzusetzen und
zu waschen. So wird die Pege noch leichter und das Lieblingsnest Ihres
Babys ist immer einsatzbereit. Die Auage besteht aus Bio-Baumwolle und
ist mit dem Sicherheitsgurt des doomoo Cocoon kompatibel. Ein absolutes
Must-Have-Zubehör.
Genießen Sie doomoo Cocoon Pad. Bitte lesen Sie die Anleitung vor der
Verwendung sorgfältig durch.
ANLEITUNGI:
• Erst den abnehmbaren Gurt entfernen, dann die Auage in den doomoo
Cocoon legen.
• Die Schutzauage auf die Matratze des doomoo Cocoon legen und dabei
darauf achten, dass
1. sich der lange Klettverschluss auf der Rückseite der Schutzauage
korrekt mit dem in der Mitte der Matratze verbindet und
2. die beiden kleinen Klettverschlüsse im oberen Teil der Schlafäche
richtig aufeinander liegen.
• Die Lasche unten am Bezug um die Matratze befestigen.
• Den abnehmbaren Gurt auf der gewünschten Höhe platzieren, bevor das
Baby hineingelegt wird. Gurt vorsichtig schließen.
ACHTUNG: es kann sein, dass Ihr doomoo Cocoon keine 2 Klettverschlüsse
auf dem 3D-Stoff im oberen Teil des Baby-Nests hat. In diesem Fall wird die
Oberseite der Auage unter die abgerundete Kante geschoben, damit sie nicht
verrutscht.
Bewahren Sie die Verpackung des Produkts außerhalb der Reichweite von
Kindern auf, um Erstickungsgefahren zu vermeiden.
ZUSAMMENSETZUNG:
• Bezug: 30 % organische Baumwolle, 5 % Elastan, 45% Baumwolle, 20%
Polyester
• Matratze: Polyurethanschaum
PFLEGE:
• Die Auage in einen Beutel aus feinem Leinen geben und bei 30°C in der
Maschine waschen.
• Kein Trockner
Delta Diffusion SA/NV haftet nicht für Schäden oder sonstige Folgen im Zuge
einer falschen Anwendung oder fehlender Aufsicht.

PT PROTEÇÃO PARA DOOMOO COCOON
Esta proteção extra para o doomoo Cocoon é fácil de inserir e lavar.
Facilita a manutenção do produto e permite uma utilização contínua do
ninho preferido do seu bebé. A proteção é feita de algodão orgânico e é
compatível com o cinto de segurança do doomoo Cocoon. Um acessório
indispensável!
Tire partido do doomoo Cocoon Pad. Leia atentamente as instruções antes
de utilizar.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
• Tenha o cuidado de remover o cinto amovível do doomoo Cocoon antes
de inserir a proteção.
• Coloque a proteção sobre o colchão do doomoo Cocoon e certique-se
de que ca corretamente colocada:
1. Alinhe a longa faixa vertical de velcro no verso da proteção com a que
se encontra ao centro do colchão.
2. Alinhe as duas faixas pequenas de velcro localizadas no topo com as
que se encontram na parte superior do ninho
• Prenda a tira da base da proteção em volta do colchão.
• Coloque o cinto amovível à altura desejada antes de posicionar o seu
bebé. Feche o cinto com cuidado.
ATENÇÃO: Pode acontecer que o seu doomoo Cocoon não tenha as duas
faixas de velcro no tecido 3D da parte superior do ninho. Neste caso, tenha o
cuidado de prender o topo da proteção sob os rebordos arredondados para
que que bem presa.
Quando desembalar o produto, e depois de o fazer, não deixe a embalagem
ao alcance das crianças para evitar o risco de asxia.
COMPOSIÇÃO:
• Capa: 95% algodão orgânico, 5% elastano, 45% algodão, 20% poliéster
• Forro: 100% espuma de poliuretano
MANUTENÇÃO:
• Coloque a proteção num saco de roupa delicada e lave na máquina a
30°C.
• Não seque na máquina
Delta Diffusion SA/NV não é responsável por danos ou outros efeitos causados
pelo uso indevido ou falta de supervisão.

IT MATERASSINO PER DOOMOO COCOON
Questo materassino aggiuntivo per doomoo Cocoon è semplice da inserire
e da lavare. Agevola la manutenzione e consente un uso continuo del vostro
nido preferito per la nanna del bambino. Questo materassino è realizzato in
cotone ed è compatibile con la cintura di sicurezza di doomoo Cocoon. Un
accessorio assolutamente indispensabile.
Grazie per aver scelto doomoo Cocoon Pad. Leggere attentamente le
istruzioni prima dell’uso.
ISTRUZIONI PER L’USO:
• Assicurarsi di togliere la cintura rimovibile dal doomoo Cocoon prima di
posizionare il materassino.
• Collocare la protezione sul materasso del doomoo Cocoon facendo
attenzione a posizionarla in maniera.
1. Il velcro lungo verticale sul retro della protezione con quello al centro
del materasso
2. I due piccoli velcro situati nella parte superiore con quelli che si trovano
sull’area superiore del nido per la nanna.
• Fissare la patta sulla parte inferiore della fodera intorno al materasso.
• Posizionare la cintura rimovibile all’altezza desiderata prima di coricare il
bambino e chiuderla attentamente.
ATTENZIONE: doomoo Cocoon potrebbe non avere 2 velcro posizionati sul
tessuto 3D nella parte superiore del nido. In questo caso, assicurarsi di far
scorrere la parte superiore del materassino sotto il bordo arrotondato in modo
che rimanga fermo in posizione.
L’imballaggio del prodotto deve essere tenuto fuori dalla portata di bebè e
bambini durante e dopo il disimballaggio.
COMPOSIZIONE:
• Coperta: 30% cotone bio, 5% elastane, 45% cotone, 20% poliestere
• Materasso: schiuma di poliuretano
MANUTENZIONE:
• Mettere la protezione in un sacchetto di lino delicato e lavare in lavatrice a 30 °C.
• Non asciugare in asciugatrice
Delta Diffusion SA/NV non è responsabile di danni o altre conseguenze derivanti
da un uso scorretto del prodotto o da una mancata supervisione.

ES ALMOHADILLA PARA DOOMOO COCOON
Esta almohadilla extra para doomoo Cocoon es fácil de colocar y de lavar.
Simplica el cuidado y permite el uso continuo del nido preferido de su bebé.
La almohadilla está hecha de algodón orgánico y es compatible con el
cinturón de seguridad de Doomoo Cocoon. ¡Un accesorio imprescindible!
Disfrute el doomoo Cocoon Pad. Lea las instrucciones atentamente antes de
su uso.
INSTRUCCIONES DE USO:
• Asegúrese de quitar el cinturón extraíble del doomoo Cocoon antes de
colocar la almohadilla.
• Coloque la protección en el colchón Doomoo Cocoon asegurándose de
colocarla correctamente:
1. Coloque el velcro vertical situado en la parte posterior de la protección
sobre el que se encuentra en el centro del colchón.
2. Coloque las 2 pequeñas tiras de velcro situadas en la parte superior de
la cama con la parte superior de la cama
• Asegure la solapa en la parte inferior de la funda alrededor del colchón.
• Coloque el cinturón extraíble a la altura deseada antes de colocar a su
bebé. Y cierre con cuidado el cinturón.
ATENCIÓN: puede que su Doomoo Cocoon no tenga 2 velcros colocados sobre
el tejido 3D en la parte superior del nido de su bebé. En ese caso, asegúrese de
deslizar la parte superior de la almohadilla por debajo del borde redondeado
para que permanezca en su sitio.
El embalaje del producto debe mantenerse fuera del alcance de bebés y
niños a la hora de desembalarlo y más tarde para evitar el riesgo de asxia..
COMPOSICIÓN Z:
• Funda: 30% algodón orgánico, 5% elastano, 45% algodón, 20% poliéster
• Colchón: espuma de poliuretano
MANTENIMIENTO:
• Colocar la protección en una bolsa de ropa delicada y lavar a máquina a
30 ° C.
• No apta para secadora
Delta Diffusion SA/NV no asume responsabilidad alguna por los daños que
se puedan causar por un uso incorrecto del producto ni por una supervisión
inapropiada de su.

SV SKYDD FÖR DOOMOO COCOON
Detta avtagbara doomoo Cocoon-skydd är lätt att placera och tvätta.
Det förenklar underhållet av barnets favoritnest och möjliggör kontinuerlig
användning. Tillverkat av organisk bomull och kompatibelt med
säkerhetsbältet i doomoo Cocoon. Ett oumbärligt tillbehör!
Hoppas du får nytta av din doomoo Cocoon Pad. Läs instruktionerna
noggrant före användning.
BRUKSANVISNING:
• Se till att ta bort det avtagbara bältet från doomoo Cocoon innan du
placerar skyddet.
• Placera skyddet på Cocoon doomoo-madrassen och kontrollera att det
ligger rätt:
1. Det vertikala kardborrbandet som sitter på skyddets baksida på den i
mitten av madrassen
2. De två små kardborrbanden som ligger ovanpå dem som är
placerade på bäddens överdel
• Sätt fast iken längst ner på skyddet runt madrassen.
• Placera det avtagbara bältet i önskad höjd innan du lägger ner ditt barn.
Och stäng bältet försiktigt.
OBSERVERA: Att din Cocoon doomoo kanske inte har de 2 kardborrbanden
på 3D-tyget på bäddens överdel. Om så är fallet, se till att föra in skyddets
ovandel under den rundade kanten så att det förblir på plats.
Produktens förpackning måste hållas utom räckhåll för bebisen och andra
barn vid uppackning för att undvika kvävningsrisken.
BESTÅNDSDELAR:
• Överdrag: 30 % ekologisk bomull, 5 % elastan, 45% bomull, 20 % polyester
• Madrass: polyuretanskum
UNDERHÅLL:
• Lägg skyddet i en tvättpåse för ntvätt och tvätta i maskinen på 30 °C.
• Ingen torktumlare
Delta Diffusion SA/NV är inte ansvarigt för skador eller andra händelser som
uppstår till följd av felaktigt bruk eller vid bristande uppsikt.

FI DOOMOO-VAUVANPESÄN SUOJUS
Tämä irrotettava doomoo-vauvanpesän suojus on helppo asettaa ja pestä.
Se yksinkertaistaa vauvan lempipesän hoitoa ja mahdollistaa sen jatkuvan
käytön. Suojus on valmistettu luomupuuvillasta ja se on yhteensopiva
doomoo-vauvanpesän turvavyön kanssa. Välttämätön lisävaruste!
doomoo Cocoon Pad huoleton käyttö. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen
käyttöä.
KÄYTTÖOHJEET:
• Muista poistaa doomoo-vauvanpesän irrotettava vyö ennen suojuksen
asettamista.
• Aseta suojus doomoo-vauvanpesän patjan päälle ja varmista, että asetat
sen oikein:
1. Suojuksen takana sijaitseva pystysuora tarranauha on patjan keskellä
sijaitsevan tarranauhan päällä.
2. Päällä sijaitsevat 2 pientä tarranauhaa ovat vauvanpesän yläosassa
olevien tarranauhojen päällä.
• Kiinnitä suojuksen alaosassa oleva läppä patjan ympärille.
• Aseta irrotettava vyö haluttuun korkeuteen ennen kuin asetat vauvan
unipesään. Sulje vyö varovasti.
HUOMAA: doomoo-vauvanpesän yläosassa ei välttämättä ole sen
3D-kankaassa olevia 2 tarranauhaa. Muista tässä tapauksessa liu’uttaa
suojuksen yläosa pyöristetyn reunan alle niin, että se pysyy paikallaan.
Tuotteen pakkaus on aina pidettävä vauvojen ja lasten ulottumattomissa
pakkausta avattaessa tai sen jälkeen, jotta vältetään tukehtumisvaara.
KOOSTUMUS:
• Päällinen: 30 % luomupuuvilla, 5 % elastaani, 45% puuvilla, 20 % polyesteri
• Sisäpäällinen: 100 % polyesteri
• Patja: polyuretaanivaahto
HOITO:
• Aseta suojus pesupussiin ja pese koneessa +30 °C:ssa.
• Ei saa rumpukuivata
Delta Diffusion SA/NV ei ole vastuussa mahdollista vahingoista tai seurauksista,
jotka aiheutuvat tuotteen virheellisestä käytöstä tai huomioimatta jättämisestä.

GR ΣΤΡΩΜΑΤΑΚΙ ΓΙΑ ΤΟ DOOMOO COCOON
Αυτό το πρόσθετο στρωματάκι για το doomoo Cocoon τοποθετείται και πλένεται εύκολα.
Διευκολύνει τη φροντίδα του doomoo Cocoon και επιτρέπει τη συνεχή χρήση της
αγαπημένης φωλιάς του μωρού σας. Το στρωματάκι κατασκευάζεται από οργανικό βαμβάκι
και είναι συμβατό με τη ζώνη ασφαλείας του doomoo Cocoon.
Ένα απολύτως απαραίτητο αξεσουάρ!
Απολαύστε το doomoo Cocoon Pad. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ:
• Φροντίστε να αφαιρέσετε την αποσπώμενη ζώνη από το doomoo Cocoon προτού
τοποθετήσετε το στρωματάκι.
• Τοποθετήστε το προστατευτικό στο στρωματάκι του doomoo Cocoon, φροντίζοντας να
εφαρμόσει σωστά:
1. Η μακριά κάθετη αυτοκόλλητη ταινία βέλκρο στην πίσω πλευρά του προστατευτικού
με την αντίστοιχη ταινία στο κέντρο του στρώματος
2. Οι 2 μικρές αυτοκόλλητες ταινίες βέλκρο που βρίσκονται στο επάνω μέρος με τις
αντίστοιχες αυτοκόλλητες ταινίες που βρίσκονται στο άνω άκρο της περιοχής ύπνου.
• Στερεώστε τη θήκη που βρίσκεται στο κάτω μέρος του καλύμματος γύρω από το στρώμα.
• Τοποθετήστε την αποσπώμενη ζώνη στο ύψος που θέλετε προτού βάλετε το μωρό σας.
Κλείστε προσεκτικά τη ζώνη.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Έχετε υπ’όψιν ότι το doomoo Cocoon σας μπορεί να μην διαθέτει 2 αυτοκόλλητες
ταινίες βέλκρο τοποθετημένες στο ύφασμα 3D στο επάνω μέρος της φωλιάς μωρού. Σε αυτήν
την περίπτωση, φροντίστε να περάσετε το προστατευτικό κάτω από το κυλινδρικό τμήμα έτσι
ώστε να παραμένει στη θέση του.
Η συσκευασία του προϊόντος πρέπει να διατηρείται μακριά από μωρά και παιδιά την ώρα της
αποσυσκευασίας και μετέπειτα, ώστε να αποφεύγεται ο κίνδυνος ασφυξίας.
ΣΎΝΘΕΣΗ:
• Κάλυμμα: 30% βιολογικό βαμβάκι, 5% ελαστάνη, 45% βαμβάκι, 20% πολυεστέρας
• Στρώμα: αφρός πολυουρεθάνης
ΦΡΟΝΤΙΔΑ:
• Τοποθετήστε το προστατευτικό μέσα σε θήκη για ευαίσθητα λευκά είδη και πλύνετε στο
πλυντήριο στους 30°C.
• Απαγορεύεται το στεγνωτήριο
Η Delta Diusion SA/ΑΕ δε φέρει καμία ευθύνη για ζημιές ή άλλες συνέπειες, οι οποίες μπορεί
να προκληθούν από λανθασμένη χρήση ή αμέλεια κατά την επίβλεψη.

HU VÉDŐELEM A DOOMOO COCOON BABAFÉSZEKHEZ
Ez a kivehető védőmatrac a doomoo Cocoon babafészekhez, mely könnyen
felhelyezhető és mosható. Ez leegyszerűsíti a baba kedvenc babafészkének
tisztítását, és lehetővé teszi a folyamatos használatát. Organikus pamutból
készült, kompatibilis a doomoo Cocoon biztonsági övvel. Egy nélkülözhetetlen
kellék!
Köszönjük, hogy megvásárolta a doomoo Cocoon Pad babafészket. Reméljük,
hogy elégedett lesz ezzel a termékkel. Használat előtt olvassa el gyelmesen
az utasításokat.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS:
• A védőelem behelyezése előtt távolítsa el a doomoo Cocoon biztonsági
övet.
• Helyezze a védőelemet a Cocoon matracra, ügyeljen a helyes elhelyezésre:
1. A védőelem hátulján található függőleges tépőzárnak a matrac
közepén kell lennie.
2. A tetején lévő 2 kis tépőzárat helyezze a fekvőfelület tetejére.
• Rögzítse a a védőelem alján lévő széleket a matrac körül.
• Helyezze a kivehető tartóövet a kívánt magasságba, mielőtt bele helyezné a
babát. És gondosan zárja be az övet.
FIGYELEM: Figyelem, lehet, hogy olyan doomoo Cocoon babafészekkel
rendelkezik amelyiknek a 3D felső részén nincs rajta a 2 tépőzár. Ebben az
esetben csúsztassa a védőelemet a lekerekített él alá, hogy az a helyén
maradjon.
Kibontás után a termék csomagolását tartsa gyermektől távol azért, hogy
elkerülje a fulladás veszélyét.
ÖSSZETÉTELE:
• Huzat : 30% organikus pamut, 5% elasztán, 45% pamut & 20% poliészter.
• Matrac : poliuterán habszivacs
TISZTÍTÁSA:
• Helyezze a védőelemet egy mosózsákba & gépben 30°-on mossa.
• Szárítógépbe nem tehető.
A Delta Diffusion SA nem felelős a helytelen használatból adódó vagy a
felügyelet hiánya által okozott károkért vagy egyéb következményekért.

doomoo
Designed by Delta Diffusion, Belgium
©2018 - Delta Diffusion S.A.
Registered Design doomoo.com