DoorHan LAMP-LED User manual

1. НАЗНАЧЕНИЕ
Светодиодная лампа Lamp-LED — это устройство безопасности, сигнализи-
рующее о движении полотна ворот.
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Питающее напряжение 230 В, 50 Гц, 12/24 DCV
Класс защиты IP54
Диапазон рабочих температур От –40 до +60°С
Мощность 3 Вт
Габаритные размеры 90 × 65 × 48 мм
3. МОНТАЖ
Установите лампу в зоне прямой видимости.
ИНСТРУКЦИЯ
ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
СВЕТОДИОДНОЙ ЛАМПЫ
LAMP-LED
4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Подключите лампу к плате управления к соответствующим контактам:
• клемма CON1 (AC 220 В);
• клемма CON2 (DC 12/24 В).
Светодиодная лампа Lamp-LED имеет встроенную антенну, при помощи кото-
рой можно усилить сигнал приемника.
При подключении антенны лампы к приемнику платы управления, используй-
те коаксиальный кабель (волновое сопротивление — 50 Ом). Кабель, идущий от
платы управления, подключите к соответствующим контактам CON3.
5. СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
1. Монтаж и электрическое подключение должен осуществлять квалифициро-
ванный персонал, прошедший обучение.
2. Перед проведением работ выключайте электропитание.
3. Не подключайте питание одновременно к клеммам CON1 и CON2, так как это
может вывести светодиодную лампу из строя!
4. При подключении питания к клемме CON1, не трогайте плату руками — ЭТО
ОПАСНО!
ВНИМАНИЕ! Во избежание несчастных случаев строго следуйте указаниям
инструкции.
Компания DoorHan благодарит Вас за приобретение нашей продукции. Мы
надеем ся, что Вы останетесь довольны качеством данного изделия. По вопросам
приоб ре тения, дистрибьюции и технического обслуживания обращайтесь в офисы
региональных представителей или центральный офис компании по адресу:
143002, Россия, Московская обл., Одинцовский р-н,
с. Акулово, ул. Новая, д. 120
Тел.: [phone]
E-mail: [email protected], www.doorhan.ru

1. INTENDED USE OF THE EQUIPMENT
The Lamp-LED is a safety device that flashes when the door is in motion.
2. SPECIFICATIONS
Supply voltage 230 V, 50 Hz, 12/24 DCV
Protection rating IP54
Operating temperature range from –40 to +60°С
Wattage 3 W
Dimensions 90 × 65 × 48 mm
3. INSTALLATION
Mount the lamp in the line of sight.
LAMP-LED
INSTALLATION AND
OPERATION MANUAL
We very much appreciate that you have chosen the product manufactured by our
company and are confident that you will be satisfied with its quality. For information
on purchasing, distribution and servicing contact DoorHan regional or central offices:
143002, Moscow oblast, Odintsovo district,
s. Akulovo, ul. Novaya, d. 120
Tel.: [phone]
E-mail: [email protected], www.doorhan.com
4. CONNECTION
Connect the lamp to the suitable contacts on the control board:
• terminal CON1 (220 VAC);
• terminal CON2 (12/24 VDC).
The Lamp-LED is equipped with a built-in antenna to increase the signal of the
receiver.
When connecting the antenna to the receiver of the control board, use coaxial
cable (wave resistance — 50 ohm). Connect the cable from the control board to the
suitable contacts of CON3.
5. CONNECTION DIAGRAM
6. WARNING
1. Have only certified personnel make the installation and electrical connection of the
equipment.
2. Make sure that the power is off before installation and wiring.
3. Do not connect power supply to the terminals CON1 and CON2 at the same time as
that can cause failure of the Lamp-LED.
4. Do not touch the control board when connecting power supply to the terminal CON1
as it is DANGEROUS!
ATTENTION! To avoid injury or death, read and follow all instructions of the manual.
1-2 flashes
2-3 glows