Dorel Home Products Chesterfield 4065119 User manual

DO NOT RETURN TO THE STORE !
visit www.dhpfurniture.com/eng/support-home
or Call Toll-Free 1-800-267-1739
Date of Purchase
K.W. - 08/06/2015
If parts are missing or damaged, we will gladly ship your
replacement parts free of charge.
Lot Number
Thank you for purchasing from DHP!
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY
INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
© 2014 Dorel Home Products All Rights Reserved 1
White Metal with Gray Linen
Twin Over Twin Upholstered Bunk Bed
Chesterfield
4065119
B34406511900-241633-C

Contact Us!
Read Before Beginning AssemblyWarranty Information
Caution
DHP warrants this product to be free from defects in material and workmanship and
agrees to remedy any such defect. This warranty covers one year from the date of
original purchase. This is solely limited to the repair or replacement of defective
parts and assembly labor is not included.
This warranty does not apply to any product which has been improperly assembled,
subjected to misuse or abuse or which has been altered or repaired in any way.
Liability for consequential damages is excluded to the extent exclusion is permitted
by law. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other
rights which vary from state to state.
To obtain warranty service, purchaser must present original bill of sale. Components
repaired or replaced are warranted through the remainder of the original warranty
period only. The defective components will be repaired or replaced without charge,
subject to the terms and conditions described above.
Visit www.dhpfurniture.com to view the limited warranty valid in the U.S. and
Canada.
● Call our toll free number if you need assistance.
● Work in a spacious area, preferably on a carpet, near where the unit will be used.
● Recommended # of people needed for assembly: 2 (however it is always better
to have an extra hand). Estimated assembly time is 1.5 hours.
● Make sure all parts are included. Most parts are labeled or stamped on the raw
edge.
● Read each step carefully. It is very important that each step of instruction is
performed in the correct order. If these steps are not followed in sequence,
assembly difficulties will occur.
● This product is designed for home use and not intended for commercial use.
● This product contains small components. Please ensure that they are kept away
from small children.
● Do not use power tools to assemble your furniture. Power tools may strip or
damage the parts.
For help with assembly, identifying parts, product information or to order parts,
please contact us:
B34406511900
2
[e-mail]
1-800-267-1739
Monday - Friday 9:00 am - 5:00 pm (Eastern Time)
DHP
410E, First Street South, Wright City, MO 63390, USA
Attention: Consumer Service.

B34406511900
3

There are inner box(es) that include components
required to complete this assembly.
Parts
All in 1 big box!
Replacement Parts,
vist www.dorelfurniture.com/eng/support-home
Before you throw the package, please use the
Check Box to identify the parts and ensure that
you have all the parts needed for the assembly.
B34406511900
4
X 3
T932530
Post 01
X 1
T932540
Post 02
X 1
T932550
Rear Guardrail
X 2
T932570
Side Rail
X 44
T922100
Slats
X 1
T922030
Ladder
X 42
T919490
Spacer 02
X 88
T392590
Plastic Plug
Q
X 4
T932580
End Guardrail
X 44
T919480
Spacer 01
Y
X 1
T932560
Front Guardrail
W
A B
CD
E
F
O
Z
A
BZ
E
QW
C
D
F
YO

Hardware Note:
Please do not completely tighten all the hardware,
until the entire assembly is complete, unless
indicated otherwise in the step-by-step
instructions.
Hardware Pack
Hardware Pack #: T4065119-00
B34406511900
5
1
X 8
5/16"X 2 7/16"
X 19
1/4"X 2 3/16"
23
X 2
1/4" X 1 9/16"
4
X 8
5/16"X 3/4"
X 1
4mm
5

Step 1
1.1 Attach (F) to POSTS (A) & (B) with
BOLT 2.
1.2 Attach (F) to POSTS (A X 2) with BOLT
2.
B34406511900
6
B
AF
2
X 16
F
F
F
A
A
Note: Holes as indicated below, where part
(C, D, E) are attached, to be located towards
Inside.
1.1
1.2

Step 2
Attach (E) to (A) & (B) with BOLTS 1 &
BOLTS 4, as shown.
B34406511900
7
E
X4
4
X4
E
B
A
A
1
E4
1
A
A
wide side of the Slot
should be facing up.

Step 3
3.1 Attach (C) to Posts (A) with BOLTS 1,
BOLTS 2 & BOLTS 4.
3.1/3.2 Attach (D) to Posts (A) & (B) with
BOLTS 1, BOLTS 2 & BOLTS 4.
B34406511900
8
D
C
E
1
D2
4
X4
4
X3
X4
E
B
A
A
A
A
3.1
1
3.2
1
4
D
B
2

Step 4
B34406511900
9
4.1 Insert (O) into the slots in (C), (D) & (E)
as illustrated.
4.2 Lock (O) into place with (Y).
4.1
C
O
C
Y
4.2
C
D
E
E

Step 5
5.1 Attach (W) to (O).
5.2/ 5.3 Attach (Q) to (W) alternating left and
right.
Please do this action for upper and lower bed.
B34406511900
10
O
Q
Q
5.1 5.2
W
W
5.3

Step 6
Attach (Z) to (D) with BOLTS 3.
B34406511900
11
Z
3
33
X 2
D
DZ

Helpful Hints
● Move your new furniture carefully, with two people
lifting and carrying the unit to it's new location.
● Your DHP furniture can be disassembled and
reassembled to move.
● Some parts have been pre-assembled for this item.
They are illustrated on this page and available for
replacement.
Helpful Hints
Weight Limit: 200 Lbs / 91 Kgs for upper bed
225 Lbs / 102 Kgs for lower bed
B34406511900
12
End cap 01
T392720
X 8
End cap 02
T919400
X4

B34406511900
13
WARNINGS for Bunk Bed
● Follow the information on the warnings appearing on the upper bunk end structure and on the carton. Do not remove warning label from bed.
● Always use the recommended size mattresses or mattress supports, or both, to help prevent the likelihood of entrapment or falls.
● Use only a twin mattress which is 74"-75" long and 37 1/2"-38 1/2" wide on bunk.
● Surface of mattress must be at least 5 in. (127 mm) below the upper edge of guardrails.
● Do not allow children under 6 years of age to use the upper bunk.
● Periodically check and ensure that the guardrail, ladder, and other components are in their proper position, free from damage, and that all connectors are tight.
● Do not allow horseplay on or under the bed and prohibit jumping on the bed.
● Always use the ladder for entering and leaving the upper bunk.
● Do not use substitute parts. Contact the manufacturer or dealer for replacement parts.
● Use of a night light may provide added safety precaution for a child using the upper bunk.
● Prohibit more than one person on upper bunk.
● Always use guardrails on both long sides of the upper bunk. If the bunk bed will be placed next to the wall, the guardrail that runs the full length of the bed should be placed
against the wall to prevent entrapment between the bed and wall.
● The use of water or sleep flotation mattresses is prohibited.
● STRANGULATION HAZARD-Never attach or hang items to any part of the bunk bed that are not designed for use with the bed; for example, but not limited to, hooks, belts
and jump ropes.
● Keep these instructions for future reference.

NO LO REGRESE A LA TIENDA !
Visite www.dhpfurniture.com/spa/support-home
o Llame gratis al 1-800-267-1739
Fecha de compra
Si le faltan piezas o las que se incluyen están dañadas, con
mucho gusto le enviaremos sus piezas de reemplazo sin
cargo extra.
Número de lote
Gracias por su compra DHP!
ESTE INSTRUCTIVO CONTIENE INFORMACION IMPORTANTE DE
SEGURIDAD. POR FAVOR LEA Y GUARDE PARA SU REFERENCIA FUTURA.
Al registrar tu producto con nosotros entrarás automáticamente a nuestro concurso
trimestral con la oportunidad de ganar premios increíbles.
Beneficios:
Con tan sólo tomarte unos minutos en registrar tu producto y mejorar tu experiencia
con DHP puedes obtener:
● Información exclusiva sobre nuevos productos
● Ofertas y promociones
● Consejos útiles sobre cómo utilizar al máximo su producto
Registra tu producto y descubra cual es el premio en este cuatrimestre!
Como registrarse:
Escanea el Código QR o visítanos en www.dhpfurniture.com/eng/register
Síguenos en: www.facebook.com/DorelHomeProducts |
www.twitter.com/DHPfurniture | www.pinterest.com/dhpfurniture para facilitar el
acceso a información actualizada sobre tendencias, nuevos productos, concursos y
promociones de DHP.
Gracias por comprar un producto DHP. Esperamos que éste le proporcione muchos
años de servicio.
Nota: El producto debe ser registrado dentro del mismo cuatrimestre en que se
realiza la compra. Visite www.dhpfurniture.com/eng/register para mas detalles
acerca de este concurso.
Registra tu producto y entra a ganar!
DHP garantiza que este producto está libre de defectos en material y construcción,
comprometiéndose a corregir defectos en caso de ser hallados. Esta garantía es
valida por un año a partir de la fecha de compra original. Esto se limita únicamente a
la reparación o reemplazo de partes defectuosas (no incluyendo la mano de obra).
Esta garantía no aplica en productos que han sido ensamblados incorrectamente,
sujetos a algún tipo de maltrato o abuso, alteración o reparación. Responsabilidad por
daños consecuentes está excluida en la medida de exclusión permitida por la ley.
Esta garantía le brinda derechos legales e igualmente es posible que usted tenga
otros derechos, lo cual puede variar de Estado a Estado.
Para obtener el servicio de garantía, su compra debe ser presentada con factura
original de venta. Componentes reparados o reemplazados están garantizados
durante el periodo de su garantía original. Las partes defectuosas serán reparadas o
reemplazadas sin cargo extra y sujetas a los términos y condiciones descritos
anteriormente.
Visite www.dhpfurniture.com para ver la garantía limitada válida en E.U. y Canadá.
Garantía
Para solicitar ayuda con el ensamblaje, identificación de partes, información del
producto o simplemente ordenar otras partes, dirijase a:
● [e-mail]
● 1-800-267-1739 / Lunes - Viernes / 9:00 am - 5:00 pm (hora del este)
● DHP / 410E, First Street South, Wright City MO 63390, USA
Atención: Servicio al cliente.
Contáctenos!
ES
White Metal with Gray Linen
Twin Over Twin Upholstered Bunk Bed
Chesterfield
4065119
B34406511900-241633-C

precaución
● Este producto esta diseñado para uso domestico y no para uso comercial.
● ADVERTENCIA PARA NIÑOS PEQUEÑOS - Este producto contiene
componentes pequeños. Por favor asegúrese de que las piezas esten fuera del
alcance de los niños.
● No utilice herramientas electicas para ensamblar su mueble. Este tipo de
herramienta pude rasgar o dañar las partes.
Lea antes de comenzar a ensamblar
● Llame nuestro numero gratuito si necesita asistencia.
● Trabaje en un área espaciosa, preferiblemente en alfombra cerca donde será
utilizado su producto.
● El número de personas recomendadas para el montaje de este producto es: 2
(sin embargo es recomendable contar con ayuda adicional). Tiempo estimado de
ensamble es 1.5 horas.
● Asegúrese que todas las partes estén incluidas. La mayoría de las partes están
etiquetadas o selladas en los bordes.
● Lea cada paso cuidadosamente. Es muy importante que cada paso de las
instrucciones sea realizado en el orden correcto. Si estos pasos no se sigue en
secuencia, pueden ocurrir dificultades de ensamblado.
Partes
Piezas de reemplazo, visite www.dhpfurniture.com/spa/support-home
Todo se incluye en 1 caja grande!
Hay 1 caja(s) interna(s) que incluyen los componentes necesarios para
completar este ensamblaje.
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)
(O)
(Z)
(Q)
(W)
(Y)
Paquete de componentes
Paquete de componentes #: T 4065119-00
Nota: Por favor no apriete completamente las piezas hasta que el
ensamblaje sea completado, a menos de que se indique específicamente en
las indicaciones paso a paso.
Antes de tirar este paquete, por favor utilice la Casilla de Verificación para
identificar sus partes y garantizar que cuenta con todas las piezas necesarias
para su ensamblaje.
B34406511900
ES
Poste 01:T932530
Poste 02:T932640
Barandilla trasero:T932550
Barandilla frontal:T932560
Barandal de extremo :T932570
Barandilla de extremo:T932580
Tubos:T922100
Escalera:T922030
Separador para tubo 02:T919490
Separador para tubo 01:T919480
Cubiertas de plástico:T392590

B34406511900
ES
Instrucciones
Paso 1
Una la parte (F) con (A) & (B) con TORNILLOS 2.
Una la parte (F) con (A) X2 con TORNILLOS 2.
Paso 2
Una la parte (E) con (A) & (B) con TORNILLOS 1 & TORNILLOS 4.
Paso 3
3.1 Una la parte (C) con (A) con TORNILLOS 1, TORNILLOS 2, TORNILLOS 4.
3.2 Una la parte (D) con (A) & (B) con TORNILLOS 1, TORNILLOS 2,
TORNILLOS 4.
Paso 4
4.1 Inserte la parte (O) en (C), (D) & (E) con (Y).
4.2 Bloquee (O) en su lugar con (Y)
Paso 5
4.1 Una la parte (W) con (O).
4.2/4.3 Una la parte (Q) con (W), alternando de izquierda a derecha.
Paso 6
Una la parte (Z) con (D) con TORNILLOS 3.
Límites de peso: 200 lbs / 91 kgs en la cama superior; 225 lbs / 102 kgs en la
cama inferior.
Precaucíon
● Siga la información sobre las advertencias que aparecen en el extremo superior
de la litera y en el empaque. No quite la etiqueta de advertencia de la cama.
● Utilice siempre el colchón del tamaño recomendado, el soporte del colchón
recomendado, o ambos, para ayudar a prevenir la probabilidad de quedar atrapado o
de caídas.
● Utilice solamente un colchon individual que sea 74"-75"de largo y 37"-38 1/2" de
ancho en la cama.
● La superficie del colchón debe estar por lo menos a 5"(127m m) por debajo del
borde superior de las barandillas.
● No permita que los niños menores de 6 años de edad utilicen la cama superior.
● Compruebe y asegúrese periódicamente de que la barandilla, la escalera y otros
componentes están en su posición apropiada, libre de daños, y que todos los
conectores están apretados.
● No permita jugar en o debajo de la cama y prohíba saltar en la cama.
● Utilice siempre la escalera para subir y bajar de la cama superior.
● Prohíba a más de una persona en la cama superior.
● No utilice piezas sustitutas. Entre en contacto con DHP para las piezas de
reemplazo.
● El uso de una lámpara de noche puede proporcionar más seguridad agregada
para un niño que utilice la cama superior.
● Utilice siempre las barandillas en ambos lados largos de la cama superior. Si la
litera es colocada contra la pared, la barandilla lateral debe ser colocada de igual
forma contra la pared para prevenir quedar atrapado entre la cama y la pared.
● Se prohíbe el uso de colchones de agua.
● Peligro de estrangulación: nunca ate o cuelgue artículos a cualquier parte de la
litera que no hayan sido diseñados para utilizar con esta; por ejemplo pero sin
limitarse a, ganchos, correas y cuerdas de saltar.
● Guarde estas instrucciones para futura referencia.
Consejos útiles
● Mueva sus muebles nuevos con cuidado, con dos personas levantando y
llevando el aparato a su nueva ubicación.
● Sus muebles DHP se puede desmontar y volver a ensamblar en caso de
mudanza.
● Algunas partes han sido pre-ensambladas en este producto. Se encuentran
ilustradas en esta página y disponible como reemplazo.

En enregistrant votre produit chez nous, vous êtes automatiquement inscrit dans
notre concours trimestriel avec la chance de gagner des prix incroyables.
Avantages:
Vous pouvez améliorer votre expérience avec DHP en prenant quelques minutes
pour enregistrer votre produit et vous obtiendrez:
● Des informations exclusives sur les nouveaux produits
● Offres et promotions
● Des conseils utiles sur la façon d'utiliser le plus de votre produit
Enregistrez votre produit pour savoir le prix du semestre!
Comment s'inscrire:
Scannez le code QR ou visitez-nous au www.dhpfurniture.com/eng/registrer
Suivez-nous sur:
www.facebook.com/DorelHomeProducts www.twitter.com/DHPfurniture
www.pinterest.com/dhpfurniture
pour faciliter l'accès à l'information à jour sur les tendances, les nouveaux produits,
les concours et les promotions des informations DHP.
Merci d'avoir acheté un produit de DHP. Nous espérons que cela donnera de
nombreuses années de service.
Remarque: Le produit doit être enregistré dans le même semestre où l'achat est
effectué. Visitez www.dhpfurniture.com/eng/registrer pour plus de détails sur ce
concours.
Enregistrez votre produit et
participez pour gagner!
FR
B34406511900-241633-C
Date d'achat Numero de lot
Merci d'avoir acheté un produit de DHP !
NE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN !
Visitez www.dhpfurniture.com/fre/support-home
ou appelez au 1-800-267-1739
Si une pièce est manquante ou endommagée, nous vous
expédierons avec plaisir vos pièces de remplacement
gratuitement.
CE FEUILLET CONTIENT DES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .
S'IL VOUS PLAÎT LIRE ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
DHP garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication et
s'engage à remédier à un tel défaut. Cette garantie couvre un an à compter de la
date d'achat originale. Cela se limite uniquement à la réparation ou au remplacement
des pièces défectueuses. Aucun travail de montage n'est inclus.
Cette garantie ne s'applique pas au produit qui a été mal assemblé, soumis à des
abus ou qui ont été modifié ou réparé de n'importe quelle sorte. Cette garantie vous
confère des droits spécifiques légaux et vous avez peut-être d'autres droits qui
varient d'une situation à l'autre.
Pour obtenir le service sous garantie, l'acheteur doit présenter la facture originale.
Les composants réparés ou remplacés sont garantis jusqu'à la fin de la période de
garantie initiale uniquement. Les composants défectueux seront réparés ou
remplacés sans frais, sous réserve des conditions décrites ci-dessus.
Visitez www.dhpfurniture.com pour voir la garantie limitée, valide aux États-Unis et
au Canada.
Besoin d'aide pour assembler, identifier des pièces, s'informer sur le produit, ou
pour commander des pièces, contactez-nous :
● [e-mail]
● 1-800-267-1739 / Lundi - Vendredi / 9:00 am - 5:00 pm (Heure de l'Est)
● DHP / 410E, First Street South, Wright City MO 63390, USA
Attention: Consumer Service.
Contáctenos!
White Metal with Gray Linen
Twin Over Twin Upholstered Bunk Bed
Chesterfield
4065119

B34406511900
FR
Avant de commencer l'assemblage
● Si vous avez besoin d'aide, appelez notre service à la clientèle sans frais.
● Travaillez dans un endroit spacieux, préférablement à proximité de l'endroit où le
meuble sera utilisé.
● Nombre de personnes recommandé pour l'assemblage: 2 (cependant il vaut
mieux toujours d'avoir une main supplémentaire). Le temps d'assemblage estimé est
de 1.5 heures.
● Assurez-vous que toutes les pièces sont incluses. La plupart des pièces sont
étiquetées ou estampées sur le côté non fini.
● Lire attentivement chaque étape avant de débuter. Il est très important que
chaque étape de montage soit exécutée dans le bon ordre pour éviter des difficultés
lors de l'assemblage.
Précaution
● Ce produit est conçu pour un usage domestique et n'est pas destiné à des fins
commercial.
● AVERTISSEMENT POUR LES JEUNES ENFANTS: Ce produit contient des
petits composants. S'il vous plaît assurez-vous qu'ils sont gardés loin des petits
enfants.
● Ne pas utiliser d'outils électriques pour assembler votre mobilier. Les outils
électriques risquent d'endommager les pièces.
Pièces
Pièces de rechange, visitez www.dhpfurniture/fre/support-home
Tout dans 1 grosse boîte!
Il y a des boîtes intérieures qui contiennent les composants pour completer
l'assemblage.
Quincaillerie
Emballage coque #: T4065119-00
Remarque: Ne serrez pas complètement les boulons jusqu'à ce que
l'ensemble est achevé, sauf indication contraire dans les intructions étape
par étape .
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)
(O)
(Q)
(W)
(Y)
(Z)
Avant de jeter l'emballage, s'il vous plaît utiliser la case à cocher pour identifier
les pièces et assurez-ous que vous avez toutes les pièces nécessaires à
l'assmeblage.
Poteau 01: T932530
Poteau 02: T 932540
Arrière garde rail: T 932550
Avant rail: T932560
Rail latéral: T932570
Garde-corps d'Extrémité: T932580
Lattes: T922100
Entretoise latte 01: T919490
Entretoise latte 02: T919480
Bouchon de plastique: T392590
Échelle: T922030

B34406511900
FR
Instructions
Étape 1
Attacher (F) à (A) & (B) avec le boulon 2.
Attacher (F) à (A) X2 avec le boulon 2.
Étape 2
Attacher (E) à (A) & (B) avec le boulon 1 & boulon 4.
Étape 3
3.1 Attacher (C) à (A) avec le boulon 1, boulon 2 & boulon 4.
3.2 Attacher (D) à (A) & (B) avec le boulon 1, boulon 2 & boulon 4.
Étape 4
Attacher (O) à (C) & (D) & (E).
Fixer (O) dans sa place avec (Y).
Étape 5
4.1 Attacher (W) à (O) ,
4.2/4.3 Appuyer (Q) sur (W) en alternant de droite à gauche.
Étape 6
Attacher (Z) à (D) avec le boulon 3.
Limite de Poids: 200 Lbs /91 Kgs pour le lit en haut et 225 Lbs /102 Kgs pour le
lit en bas.
Advertissement
● Suivre les informations indiquées sur les avertissements paraissant au bout de la
structure du lit superposé et sur la boîte. Ne pas enlever l'étiquette d'avertissement
du lit.
● Utilisez toujours la grandeur recommandée de matelas, ou support de matelas, ou
les deux pour aider à prévenir les risques possibles de coinçage ou de chute.
● Utilisez uniquement un matelas de 74 - 75 pouces de long par 37 ½ - 38 ½
pouces de large pour les deux lits.
● Pour le lit du haut, la surface du matelas doit être au moins à 5 pouces (127mm)
sous le bord supérieur du garde-corps.
● Ne permettez pas des enfants de moins de 6 ans d'utiliser le lit du haut.
● Périodiquement, vérifiez et assurez-vous que les barres de sécurité, l'échelle et
autres composantes sont à la bonne place, qu'ils ne sont pas endommagés et que
tous les boulons et écrous sont bien serrés.
● Ne jouez pas sur ou sous le lit et ne sautez pas sur le lit.
● Utilisez toujours l'échelle pour monter ou descendre au lit du haut.
● Interdire plus d'une personne sur le lit supérieure.
● Ne substituez pas de pièces. Communiquez avec DHP pour obtenir des pièces de
rechange.
● L'usage d'une lumière de nuit peut fournir une précaution supplémentaire
lorsqu'un enfant utilise le lit du haut.
● Utilisez toujours les garde-corps sur les deux côtes du lit superposé. Lorsque le lit
superposé est placé le long d'un mur, le garde-corp du lit doit être contre le mur, afin
de prévenir qu'un enfant se coince entre le mur et le lit.
● L'utilisation de matelas d'eau ou de matelas flottant est strictement interdite.
● Risque d'étranglement - jamais installer ou accrocher des articles à n'importe
quelle partie du lit superposé qui ne sont pas conçus pour une utilisation avec ce lit;
par exemple, mais sans s'y limiter, des crochets, ceintures et corde à sauter.
● Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
Conseils utiles
● Déplacez votre nouveau mobilier avec soin, nous recommandons deux
personnes pour soulever et transporter le mobilier vers son nouvel emplacement.
● Votre mobilier DHP peut être démonté et ré-assemblé pour faciliter les
déménagements.
● Certaines pièces ont été pré-assemblées pour ce produit. Ils sont illustrés sur
cette page et disponibles pour le remplacement.