DORO SECURE 241 User manual

Doro Secure® 241
English
Doro Secure®241 is a passive infrared (PIR) motion sensor for indoor usage,
compatible with the European social alarm standard for radio transmitters.
Movements are detected by sensing the energy e.g. from a warm body, as it moves
across the motion coverage area of the sensor. When this motion is detected, the
sensor transmits a signal to the main unit.
Package contents:
• Motion sensor
• 9V Alkaline MN1604/6LR61 battery
• 2 angle plates (1 mandatory and 1 optional)
• 2 screws and wall plugs
• 12m wide angle motion coverage lens (mounted by default), 18m long range motion
coverage lens and pet adapted lens
Suitable locations
We recommend a Doro Secure®241 in the most used room, or if there are several
rooms that are widely used, install one sensor in each room.
Unsuitable locations
To avoid false alarms and malfunctions, do not install the sensor:
• In places where the temperature may fall below 0°C or rise above +50°C, as there
would be a risk of the sensor not operating properly.
• In locations with heat producing devices i.e. air conditioners and furnace vents,
fans, ovens or heaters etc. because the sensor reacts on temperature changes.
Kitchens, bathrooms and laundry rooms must be avoided.
• Aimingatdirectorreected(mirror)sunlightasthismaydistortthecoverage
pattern.
Installation
Make sure that no cables, water pipes or gas pipes are located inside the
wall before drilling into it.
• Usetheangleplatestoxtheuniversalswivelmountonthewallinthedesired
location,byscrew.Suggestedinstallationheightisapproximately2.3m.
Setup
1. Use a small Philips screwdriver to remove the cover.
2. Connect the battery.
3. Stabilizationtimeofapproximately45seconds.
4. Replace the cover.
5. Perform a “Walk test”.
6. Optional: to increase battery life set Switch 4 to OFF.
Walk test
After mounting the sensor it is important to carry out a Walk test to determine the
actual motion coverage area of the sensor. Walk test is automatically activated for
three minutes when the battery is connected.
The mounting angle can be adjusted using the optional angle plate. Determine
the best angle and adjust the sensor upwards to increase range and downwards to
decrease range.
To activate Walk test; disconnect the battery and connect it again.
Angle plates
Pair/register with Doro main unit
Follow the manual of the Doro main unit section about pairing, and activate pairing
mode. When the Doro main unit is in pairing mode; activate pairing on Doro Secure®241
by tampering the motion detector. The radio range of the detector varies depending on
the environment in which it is used. Walls, floors, furniture and other obstacles may limit
coverage.
41 2 3
1
2
3
4
5
6
1. Tamper switch
2. Sensitivity setting
3. Flashing blue LED
4. Motion detector
5. Sensitivity jumper
6. Switches
1 and 2=Supervision
3=Tamper
4=LED
Doro Secure®241 is pre-programmed prior to shipping in order to facilitate installation,
these settings is usually to be preferred.
Switch 1 and switch 2=Supervision
Supervision – sensor is configured to output an I’m Alive message, over a cyclical period,
to notify that the sensor is working. Less frequent cyclical period increases battery life.
Switch 1 OFF Switch 1 ON
Switch 2 OFF 3h 6h
Switch 2 ON 12h 24h (default)
Switch 3=Tamper
Switch 3 OFF Switch 3 ON
Enable tamper switch (default) Disable tamper switch
Switch 4=LED
IftheuserexperiencestheflashingbluelightfromtheLED(theindicatorlight)as
disturbing, it is possible to disable it (this only affects the LED, not the function of the
sensor itself). Disabling LED increases battery life.
Switch 4 OFF Switch 4 ON
No flashing blue light Flashing blue light (default)
Sensitivity
Jumper open Jumper closed
Single pulse=higher sensitivity (default) Double pulse=lower sensitivity
(not compatible with long range motion
coverage lens)
Note Sensitivitysettingshouldonlybechangedinexceptionalcases.
Clean
Use a slightly damp cloth to clean the surface of the cover. Normally only dusting is
needed. Do not use harsh or abrasive cleaners.
Replace the battery
When the battery runs low the operator will be notified. Check the functionality after
each battery change by performing a "Walk test".
1. Use a small Philips screwdriver to remove the cover.
2. Replace the battery and make sure that it is properly connected. Batteries must
not be disposed of with your other household waste, see “WEEE”.
3. Replace the cover.
4. Perform a “Walk test”.
Only use high quality 9V Alkaline MN1604/6LR61 batteries.
Warranty
This product is guaranteed for a period of 12 months from the date of purchase. In the unlikely
event of a fault occurring during this period, please contact the place of purchase. Proof of
purchase is required for any service or support needed during the guarantee period.
This guarantee will not apply to a fault caused by an accident or a similar incident or damage,
liquid ingress, negligence, abnormal usage, non-maintenance or any other circumstances on the
user’s part. Batteries are consumables and are not included in any guarantee.
Declaration of Conformity
We hereby declare that Doro Secure®241 conforms to the essential requirements and other
relevant regulations contained in the Directives 1999/5/EC (R&TTE) and 2011/65/EC (RoHS).
A copy of the Declaration of Conformity is available at www.doro.com/dofc.
WEEE
Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union. This symbol
on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your
other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by
handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic
equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal
will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects
human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste
equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service
or the shop where you purchased the product.
Where batteries or accumulators are collected together with waste electrical and electronic
equipment on the basis of Directive 2002/96/EC, batteries or accumulators shall be removed from
the collected waste electrical and electronic equipment.
Specifications
Weight: 145g (including battery)
Dimensions: 120mmx80mmx66mm
Operational temperature: 0°C -- +50°C
Storage temperature: -10°C -- +60°C
Battery: 9V Alkaline MN1604/6LR61
Battery life: Approx.3years
Radio frequency: 869 MHz European Social Alarm Frequency
Radio range: 100m in open space
Motion coverage: 12m 94° with default lens
Please keep these instructions for future reference.

Doro Secure®241
Français
Le Doro Secure®241 est un détecteur de mouvement infrarouge passif (PIR) pour un
usage intérieur, compatible avec la norme européenne sur les alarmes pour les émetteurs
radio. Les mouvements sont détectés grâce à l’énergie des corps chauds qui se déplacent
dans la zone de couverture des mouvements du détecteur. Une fois le mouvement détecté,
le détecteur transmet un signal à l’unité principale.
Contenu du colis:
• Détecteur de mouvement
• Pile alcaline 9 V MN1604/6LR61
• 2 équerres de montage (1 obligatoire et 1 en option)
• 2 vis et prises murales
• Lentilledecouverturedesmouvementspourunanglede12mdelarge(montéepar
défaut),lentilledecouverturedesmouvementslongueportéede18metlentillepour
ladétectiondesanimauxdomestiques
Emplacements adaptés
Il est recommandé d’utiliser le Doro Secure®241 dans la pièce la plus utilisée. Lorsque plu-
sieurs pièces sont très utilisées, il est conseillé d’installer un détecteur dans chaque pièce.
Emplacements impropres
Pouréviterlesfaussesalarmesetlesdysfonctionnements,n’installezpasledétecteur:
• Dansdesendroitsoùlatempératureestsusceptiblededescendreendessousde0°C
oudepasserau-dessusde50°C,carledétecteurrisqueraitdenepasfonctionner
correctement.
• Dansdesendroitséquipésdedispositifsproduisantdelachaleur,parexempledes
climatiseurs,deshottes,desfoursoudesradiateurscarledétecteurréagitaux
changements de température. Les cuisines, les salles de bain et les buanderies doivent
être évitées.
• Àlalumièredirectedusoleilouàtoutelumièrereétée(miroir)aurisqued’altérerle
diagramme de rayonnement.
Installation
Assurez-vous qu’aucun câble, tuyau d’eau ou arrivée de gaz ne traverse le
mur à cet endroit avant de le percer.
• Utilisezleséquerresdemontagepourxerledispositifpivotantuniverselsur
le mur à l’emplacement souhaité, avec une vis. La hauteur conseillée pour
l’installationestd’environ2,3m.
Conguration
1. Utilisez un petit tournevis Philips pour retirer le cache.
2. Raccordez la pile.
3. Tempsdestabilisationd’environ45secondes.
4. Replacez le cache.
5. Lancez un Essai de marche.
6. Facultatif : pour augmenter la durée de vie de la pile, réglez l’interrupteur 4 sur OFF.
Essai de marche
Après avoir monté le détecteur, il convient de réaliser un essai de marche pour déterminer
la zone de couverture réelle des mouvements du détecteur. L’essai de marche est activé
automatiquement pendant trois minutes lorsque la pile est connectée.
L’angle de montage peut être ajusté avec l’équerre de montage en option. Déterminez le
meilleur angle et réglez le détecteur vers le haut pour augmenter la portée et vers le bas
pour la réduire.
Pouractiverl’essaidemarche:débranchezlapileavantdelarebrancher.
Équerres de montage
Appariement/enregistrement avec une unité principale Doro
Dans le manuel de l’unité principale Doro, consultez la section sur l’appariement et activez le
mode d’appariement. Lorsque l’unité principale Doro est en mode d’appariement, activez l’appa-
riementsurleDoroSecure®241entouchantl’interrupteurdesécuritéand’activerledétec-
teur de mouvements. La portée radioélectrique du détecteur dépend de son environnement. Les
murs, les sols, les meubles et tous les autres obstacles peuvent limiter la couverture.
41 2 3
1
2
3
4
5
6
1. Interrupteur de sécurité
2. Réglage de la sensibilité
3. Voyant bleu clignotant
4. Détecteur de mouvement
5. Cavalier de sensibilité
6. Interrupteurs
1 et 2 = surveillance
3=sécurité
4 = voyant
Le Doro Secure®241estpréprogramméavantl’expéditionandefaciliterl’installation.
Ces réglages doivent généralement être privilégiés.
Interrupteur 1 et interrupteur 2 = surveillance
Surveillance–LedétecteurestcongurépourémettreunmessageI’m Alive (Actif) sur
unepériodecycliqueandeprévenirqueledétecteurfonctionne.Unepériodecyclique
moins fréquente augmente la durée de vie de la pile.
Interrupteur 1 OFF Interrupteur 1 ON
Interrupteur 2 OFF 3h 6h
Interrupteur 2 ON 12h 24h (par défaut)
Interrupteur 3 = sécurité
Interrupteur 3 OFF Interrupteur 3 ON
Activer l’interrupteur de sécurité (par défaut) Désactiver l’interrupteur de sécurité
Interrupteur 4 = voyant
Si le voyant bleu clignotant est gênant pour l’utilisateur, il peut être désactivé (cela
concerne uniquement le voyant, pas le détecteur lui-même). La désactivation du voyant
augmente la durée de vie de la pile.
Interrupteur 4 OFF Interrupteur 4 ON
Pas de voyant bleu clignotant Voyant bleu clignotant (par défaut)
Sensibilité
Cavalier ouvert Cavalier fermé
Une impulsion = plus de sensibilité (par
défaut)
Deuximpulsions=moinsdesensibilité
(incompatible avec une lentille de couverture
des mouvements longue portée)
Remarque Leréglagedelasensibilitédoitêtremodiédansdescasexceptionnelsunique-
ment.
Nettoyage
Utilisez un chiffon légèrement humide pour nettoyer la surface du cache. Un simple
dépoussiéragesuft.N’utilisezpasdeproduitsnettoyantsfortsouabrasifs.
Remplacement de la pile
Lorsque la pile est faible, l’opérateur est prévenu. Contrôlez la fonctionnalité après
chaque changement de pile en réalisant un Essai de marche.
1. Utilisez un petit tournevis Philips pour retirer le cache.
2. Remplacez la pile et assurez-vous qu’elle est correctement connectée. Les piles
ne doivent pas être éliminées avec le reste des déchets ménagers, reportez-vous
à DEEE.
3. Replacez le cache.
4. Lancez un Essai de marche.
N’utilisez que des piles alcalines 9 V MN1604/6LR61 de haute qualité.
Garantie
Ce produit est garanti 12 mois à partir de la date d’achat. En cas d’anomalie de votre appareil au
cours de cette période, contactez votre revendeur. Pour toute intervention du service après-vente ou
d’assistance pendant la période de garantie, veuillez vous munir de votre preuve d’achat.
La garantie ne s’applique pas en cas de dysfonctionnement dû à un accident, à un incident ou
à une détérioration similaire, à une pénétration de liquide, à une négligence, à une utilisation
anormale, à un défaut d’entretien ou à d’autres causes relevant de la responsabilité de l’utilisateur.
Les piles sont des articles consommables. Elles ne sont pas couvertes par la garantie.
Certicat de conformité
Parlaprésente,nouscertionsqueleDoroSecure®241estconformeauxexigencesprincipaleset
autres réglementations associées présentées dans les directives 1999/5/CE (R&TTE) et 2011/65/CE
(RoHS).
Une copie de la Déclaration de conformité est disponible sur le site www.doro.com/dofc.
DEEE
Élimination des déchets d’équipements ménagers au sein de l’Union européenne. Ce symbole sur
le produit ou sur son emballage indique que vous ne devez pas jeter ce produit avec vos autres
déchets ménagers. Au contraire, il vous incombe de jeter vos déchets d’équipements en les
déposant dans un point de collecte dédié au recyclage des déchets d’équipements électriques et
électroniques.Lacollecteetlerecyclageséparésdevosdéchetsd’équipementsarrivésennde
vie contribueront à préserver les ressources naturelles et à garantir un recyclage sans risque pour la
santé ni pour l’environnement. Pour toute information complémentaire sur les points de collecte en
question, veuillez contacter votre mairie, votre service de voirie ou votre revendeur.
Lorsque des piles ou des batteries sont collectées en même temps que les déchets d’équipements
électriques et électroniques conformément à la directive 2002/96/CE, elles doivent être retirées
des appareils.
Caractéristiques techniques
Poids : 145g(ycomprislapile)
Dimensions : 120mmx80mmx66mm
Température de fonctionnement : 0°C-+50°C
Températuredestockage: -10°C-+60°C
Pile : 9 V alcaline MN1604/6LR61
Duréedeviedelapile: Environ3ans
Radiofréquence : Fréquence d’alarme européenne 869 MHz
Portée radio : 100menespaceouvert
Couverturedesmouvements: 12m94°aveclalentillepardéfaut
Veuillez conserver ces instructions pour référence ultérieure.
Version 1.0
English
French