D+H SNT 2 User manual

SNT 2
99.823.13 2.1/10/15
en Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 2
es Manual original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . . 3
115VAC
115VAC
115VAC
115VAC
24 V =
Nur für
trockene
Räume
24 V =
Nur für
trockene
Räume

2/4 SNT2 SNT2 3/4
English Español
Notas de seguridad
Tebsión de servicio 115 V AC!
¡Observar la tensión para la entrada/salida!
- La conexión deberá ser realizada únicamente por
un técnico electricista
- Emplear solamente en espacios secos
- Sólo es apropiado para el montaje interior
- Emplear únicamente piezas originales D+H sin
alterar
Observar la hoja de serguridad adjunta!
Utilización reglamentaria
- Fuente de alimentación externa para
accionamientos de ventilación
- Apropiado para un máximo de 4 accionamientos
- Activación mediante el pulsador de ventilación de
115 V
- Puede emplearse para la ventilación diaria
- Adecuado únicamente para el montaje interior
Fuente de alimentación conmutable con cable de
PVC de 2,5 m (98,42") (230 V) en el lado de la
entrada y 2,5 m (98,42") de cable de silicona (24 V)
en el lado de la salida.
Extensión de suministro
Datos técnicos
Tipo SNT2
Alimentación 115 V AC / 60 Hz, ±10%
Potencia 60 VA (total)
Salida 24 V DC / 2A
Modo de servicio corto plazo, 20% ED
Carcasa Aluminio, anodizado plateado
Protección IP 50
Temperatura 0 ... +60°C (32...140°F)
Dimensión 232 x 50 x 40 mm
(9,13"x1,97"x1,57")
UL-Referencia E302918
Recomendamos que los aparatos eléctricos,
accesorios y embalajes sean sometidos a un
proceso de recuperación que respete el medio
ambiente.
Sólo para los países de la UE:
¡No arroje las herramientas eléctricas
a la basura! Conforme a la Directriz
Europea 2012/19/EU sobre aparatos
eléctricos y electrónicos inservibles,
tras su transposición en ley nacional,
deberán acumularse por separado
las herramientas eléctricas para ser sometidas a un
reciclaje ecológico.
Eliminación
Mantenimiento y limpieza
La inspección y el mantenimiento deben realizarse
conforme a las instrucciones de mantenimiento de
D+H. Únicamente se utilizarán piezas de recambio
originales D+H. Los trabajos de reparación serán
realizados exclusivamente por D+H.
Elimine cualquier tipo de suciedad con un paño seco
y suave.
2 años de garantía para todos los productos D+H
desde la fecha de su puesta en marcha, hasta un
máximo de 3 años de la fecha de la entrega,
siempre que el montaje y la puesta en marcha
hayan sido realizados por un distributor
autorizado de D+H.
La garantía de D+H expira, en el caso de conexión
de componentes de D+H con otros equipos o
cuando se mezclan los productos de D+H con los
de otros fabricantes.
Garantía
Safety notes
Operating voltage 115 V AC!
Observe voltage for in- / output
- Connection has to be carried out only by an
authorized electrical specialist
- Use only in dry rooms
- Only for inside mounting
- Just use unchanged original D+H parts
Observe enclosed red safety slip!
Intended use
- External power supply for ventilation drives
- Up to 4 drives possible
- Triggering via 115 V vent button
- useable for daily natural ventilation
- Only for inside mounting
Switch-power supply with 2,5 m (98,42") PVC-cable
(115 V) input side, 2,5 m (98,42") Silicon-cable (24 V)
output side.
Extent of supply
Technical data
Type SNT2
Rated voltage 115 V AC / 60 Hz, ±10%
Performance 60 VA (total)
Output 24V DC / 2A
Class of rating short time, 20% ED
Housing aluminium, silver anodized
Protective system IP 50
Temp.range 0 ... +60°C (32...140°F)
Dimensions 232x50x40 mm
(9,13"x1,97"x1,57")
UL-File Number E302918
Inspection and maintenance has to be carried out
according to D+H maintenance notes. Only original
D+H spare parts may be used. Repair is to be
carried out exclusively by D+H.
Wipe away debris or contamination with a dry, soft
cloth.
Do not use cleaning agents or solvents.
Maintenance and cleaning
You will get 2 years guarantee for all D+H
products from date of verified handing over of the
system up to maximal 3 years after date of
delivery, when mounting and starting has been
carried out by an authorized D+H-distributor.
D+H guarantee is expired, with connection of D+H
components with external systems or with mixing
of D+H products with parts of other
manufacturers.
Guarantee
Electrical devices, accessories and packaging
should be sorted for environmental-friendly recy-
cling.
Only for EC countries:
Do not dispose electrical
devices into household waste!
According the European Guideline
2012/19/EU for waste electrical and
electronic equipment and its imple-
mentation into national right, electr-
cal devices that are no longer usable
must be collected separately and disposed of in
an environmentally correct manner.
Disposal
99.823.13 2.1/10/15 99.823.13 2.1/10/15
Declaramos bajo nuestra responsabilidad, que el
producto descrito bajo “Datos técnicos” está en
conformidad con las regulaciones:
2014/30/EU, 2014/35/EU
Expediente técnico en:
D+H Mechatronic AG, D-22949 Ammersbek
Dirk Dingfelder Maik Schmees
Junta directiva Apoderado, Director técnicor
12.10.2015
Declaración de conformidadDeclaration of Conformity
We declare under our sole responsibility that the
product described under “Technical Data” is in
conformity with the following directives:
2014/30/EU, 2014/35/EU
Technical file at:
D+H Mechatronic AG, D-22949 Ammersbek
Dirk Dingfelder Maik Schmees
Member of the Board Authorized signatory, Technical Director
12.10.2015

2/4 SNT2 SNT2 3/4
English Español
Notas de seguridad
Tebsión de servicio 115 V AC!
¡Observar la tensión para la entrada/salida!
- La conexión deberá ser realizada únicamente por
un técnico electricista
- Emplear solamente en espacios secos
- Sólo es apropiado para el montaje interior
- Emplear únicamente piezas originales D+H sin
alterar
Observar la hoja de serguridad adjunta!
Utilización reglamentaria
- Fuente de alimentación externa para
accionamientos de ventilación
- Apropiado para un máximo de 4 accionamientos
- Activación mediante el pulsador de ventilación de
115 V
- Puede emplearse para la ventilación diaria
- Adecuado únicamente para el montaje interior
Fuente de alimentación conmutable con cable de
PVC de 2,5 m (98,42") (230 V) en el lado de la
entrada y 2,5 m (98,42") de cable de silicona (24 V)
en el lado de la salida.
Extensión de suministro
Datos técnicos
Tipo SNT2
Alimentación 115 V AC / 60 Hz, ±10%
Potencia 60 VA (total)
Salida 24 V DC / 2A
Modo de servicio corto plazo, 20% ED
Carcasa Aluminio, anodizado plateado
Protección IP 50
Temperatura 0 ... +60°C (32...140°F)
Dimensión 232 x 50 x 40 mm
(9,13"x1,97"x1,57")
UL-Referencia E302918
Recomendamos que los aparatos eléctricos,
accesorios y embalajes sean sometidos a un
proceso de recuperación que respete el medio
ambiente.
Sólo para los países de la UE:
¡No arroje las herramientas eléctricas
a la basura! Conforme a la Directriz
Europea 2012/19/EU sobre aparatos
eléctricos y electrónicos inservibles,
tras su transposición en ley nacional,
deberán acumularse por separado
las herramientas eléctricas para ser sometidas a un
reciclaje ecológico.
Eliminación
Mantenimiento y limpieza
La inspección y el mantenimiento deben realizarse
conforme a las instrucciones de mantenimiento de
D+H. Únicamente se utilizarán piezas de recambio
originales D+H. Los trabajos de reparación serán
realizados exclusivamente por D+H.
Elimine cualquier tipo de suciedad con un paño seco
y suave.
2 años de garantía para todos los productos D+H
desde la fecha de su puesta en marcha, hasta un
máximo de 3 años de la fecha de la entrega,
siempre que el montaje y la puesta en marcha
hayan sido realizados por un distributor
autorizado de D+H.
La garantía de D+H expira, en el caso de conexión
de componentes de D+H con otros equipos o
cuando se mezclan los productos de D+H con los
de otros fabricantes.
Garantía
Safety notes
Operating voltage 115 V AC!
Observe voltage for in- / output
- Connection has to be carried out only by an
authorized electrical specialist
- Use only in dry rooms
- Only for inside mounting
- Just use unchanged original D+H parts
Observe enclosed red safety slip!
Intended use
- External power supply for ventilation drives
- Up to 4 drives possible
- Triggering via 115 V vent button
- useable for daily natural ventilation
- Only for inside mounting
Switch-power supply with 2,5 m (98,42") PVC-cable
(115 V) input side, 2,5 m (98,42") Silicon-cable (24 V)
output side.
Extent of supply
Technical data
Type SNT2
Rated voltage 115 V AC / 60 Hz, ±10%
Performance 60 VA (total)
Output 24V DC / 2A
Class of rating short time, 20% ED
Housing aluminium, silver anodized
Protective system IP 50
Temp.range 0 ... +60°C (32...140°F)
Dimensions 232x50x40 mm
(9,13"x1,97"x1,57")
UL-File Number E302918
Inspection and maintenance has to be carried out
according to D+H maintenance notes. Only original
D+H spare parts may be used. Repair is to be
carried out exclusively by D+H.
Wipe away debris or contamination with a dry, soft
cloth.
Do not use cleaning agents or solvents.
Maintenance and cleaning
You will get 2 years guarantee for all D+H
products from date of verified handing over of the
system up to maximal 3 years after date of
delivery, when mounting and starting has been
carried out by an authorized D+H-distributor.
D+H guarantee is expired, with connection of D+H
components with external systems or with mixing
of D+H products with parts of other
manufacturers.
Guarantee
Electrical devices, accessories and packaging
should be sorted for environmental-friendly recy-
cling.
Only for EC countries:
Do not dispose electrical
devices into household waste!
According the European Guideline
2012/19/EU for waste electrical and
electronic equipment and its imple-
mentation into national right, electr-
cal devices that are no longer usable
must be collected separately and disposed of in
an environmentally correct manner.
Disposal
99.823.13 2.1/10/15 99.823.13 2.1/10/15
Declaramos bajo nuestra responsabilidad, que el
producto descrito bajo “Datos técnicos” está en
conformidad con las regulaciones:
2014/30/EU, 2014/35/EU
Expediente técnico en:
D+H Mechatronic AG, D-22949 Ammersbek
Dirk Dingfelder Maik Schmees
Junta directiva Apoderado, Director técnicor
12.10.2015
Declaración de conformidadDeclaration of Conformity
We declare under our sole responsibility that the
product described under “Technical Data” is in
conformity with the following directives:
2014/30/EU, 2014/35/EU
Technical file at:
D+H Mechatronic AG, D-22949 Ammersbek
Dirk Dingfelder Maik Schmees
Member of the Board Authorized signatory, Technical Director
12.10.2015

SNT 2
L L N
BN BK BU GN / YE
L
N
PE
4 x 0,75 mm² (0,3 square inch)
115 V AC
60 Hz
Mot a Mot b
WH BN
2 x 0,75 mm² (0,3 square inch)
Ne pas
intervertir L+N !
Raccorder PE !
(WH) white / blanco
(BK) black / negro
(BN) brown / marrón
(BU) blue / azul
(YE) yellow / amarillo
(GN) green / verde
Do not
exchange L+N!
Connect PE!
D+H Mechatronic AG
Georg-Sasse-Str. 28-32
, Germany22949 Ammersbek
: +49 239Tel. [phone]
: +49Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]
www.dh-partner.com
© 2010 D+H Mechatronic AG, Ammersbek
Rights to technical modifications reserved /
Derecho reservado a modificaciones técnicas.
100 % Recycled paper / Papel reciclado
Connection / Conexión