D+H RCT 003-11-U User manual

RCT 003-11-U
Technische Daten
99.826.01 1.5/07/14 1/2
Deutsch / English
Bestimmungsgemäße Verwendung Intended use
1x Radio control transmitter
1x Connection cable
Scope of supply
1x Funk-Sendemodul
1x Verbindungskabel
Lieferumfang
Originalanleitung
Original instructions
- Funksendemodul zur Steuerung von D+H
Funkantrieben und Funkempfangsmodulen
- Einbau hinter einem Lüftungstaster in
handelsüblicher UP-Dose
- Anschluss von zwei Lüftungstastern möglich
- In Verbindung mit dem VENTIC-Solar ist auch
der Anschluss eines
- Hohe Batterielebensdauer
- Für VENTIC-Solar, GVL 8401-K-RC,
BDT 010-RC und RCM xxx-11-U
- Funkfrequenz 868 MHz – zugelassen in der
gesamten EU
- 128 Bit AES Verschlüsselung
- Hohe Sicherheit gegen Fremdbedienung –
32 Bit Adresscodierung und Sendecodewech-
sel bei jedem Tastendruck (Code-Hopping)
- Mehrere Antriebe mit einem
Funksendemodul steuerbar
Raumtemperaturreglers
(RTR 231) an Eingang 2 möglich
- Radio control transmitter for controlling of
D+H radio drives and radio control receivers
- Installation behind a vent button in standard
wallbox
- Connection of two vent buttons possible
- Input 2 is in conjunction with the VENTIC
solar also suitable for connecting a room
temperature controller (RTR 231)
- Long battery life
- For VENTIC-Solar, GVL 8401-K-RC,
BDT 010-RC and
- Radio frequency 868 MHz – approved in the
entire EU
- 128 Bit AES coding
- High reliability against external operation –
32 Bit address codification and alternating
code with every keystroke (Code-Hopping)
- Multiple drives controllable with
one radio control transmitter
RCM xxx-11-U
Funkfrequenz :868,3 MHz / FSK
Verschlüsselung :AES / 128 Bit
Funknorm :ETSI EN 300220-1:2010
ETSI EN 301489-1:2011
ETSI EN 301489-3:2002
Sendeleistung :ca. 4 mW (e.r.p.)
Sendereichweite :bis ca. 100 m (freies Feld)
Material :ABS, POM
Abmessungen :45 x 39 x 12 mm BxHxT
Batterietyp :1x Lithium CR 2450
Technical Data
Radio frequency :868,3 MHz / FSK
Encryption :AES / 128 Bit
Radio standard :ETSI EN 300220-1:2010
:ETSI EN 301489-1:2011
:ETSI EN 301489-3:2002
Transm. power :app. 4 mW (e.r.p.)
Transm. range :up to app. 100 m (free field)
Material :ABS, POM
Dimensions :45 x 39 x 12 mm WxHxD
Battery type :1x lithium CR 2450
LT
RCT 003-11-U
0
3
PI
30.212.00
C
°0
5+..
.C°
0
:.
pm
eT
RCT 003-11-U
OPEN
1x CR2450
ON
2 1
TEST
2 1
ANT
OFF
S1 19
www.dh-partner.com
87 6 5 4 3 2
Anschluss / Connection
LT 84-U
RTR 231
(nur mit / only with
VENTIC-Solar)
5
LT 84-U
P
< wahlweise >
< optional >
siehe DIP-Schalter
S1-1 Seite 2 /
see DIP switch
S1-1 page 2
Antenne /
Antenna
Nicht verwendete
Leitungen isolieren. /
Insulate not used lines.
1
3
P
ST OP

99.826.01 1.5/07/14
ST OP ST OP ST OP
VENTIC-Solar
GVL 8401-K-RC
RCM xxx-11-U
BDT 010-RC
etc.
YE = =
GN = =
= =
RD = =
STOP
Deutsch / English
Funk-Sendemodul anlernen / Pairing radio control transmitter
>
5
Sec.
>
2
Sec.
1x
Exit
5
Sec.
5
Sec.
5
Sec.
5
Sec.
Level 1
Level 2
5
Sec.
5
Sec.
Level 3
Start
LT
LT
Batteriewechsel / Battery replacement
Li
SET / S1
VENTIC-Solar
GVL 8401-K-RC
RCM xxx-11-U
BDT 010-RC
etc.
SET
VENTIC-Solar
GVL 8401-K-RC
RCM xxx-11-U
BDT 010-RC
etc.
ST OP
Bedienung / Operation
CR 2450
3V
Test-Modus / Test mode
Sendemodus zum Testen der Verbindungsqualität
zwischen Funkmodul und Empfänger für ca. 15 Min
(LED blinkt im angelernten Empfänger). Abbruch
durch erneutes Drücken der Taste. /
Transmission mode for testing the connection quality
between the radio control transmitter and receiver for
about 15 min. (LED flashes on the connected
receiver). Abort by pressing the button again.
Der Test-Modus darf nicht aktiviert sein.
Bei RTR 231: Der Antrieb muss auf „Speicherbetrieb“ eingestellt sein.
The test mode must not be activated.
For RTR 231: The drive must be programmed to „storage“ operation.
Antenne / Antenna
ST OP
entspricht /
equivalent
0
rechter Anschlag /
right stop
ST OP
entspricht /
equivalent
Antenne /
Antenna
~ 35 mm
Für / for RTR 231:
D+H Mechatronic AG
Georg-Sasse-Str. 28-32
22949 Ammersbek
Tel. [phone]
Fax [phone]
, Germany
: +49 239
: +49
E-Mail: [email protected]
www.dh-partner.com
© 2013 D+H Mechatronic AG, Ammersbek
Technische Änderungen vorbehalten. /
Rights to technical modifications reserved.
>
5
Sec.
VENTIC-Solar
GVL 8401-K-RC
RCM xxx-11-U
BDT 010-RC
etc.
RTR-Modus / RTR mode
S1-1 = ON
(Input 2 = RTR)
S1-1 = OFF
(Input 2 = LT)
S1-2 : nicht belegt / idle
RCT 003-11-U
ON
2 1
TEST
2 1
ANT
OFF
S1 19 87 6 5 4 3 2
ST OP
2 1
ST OP ST OP
Nur in Verbindung mit VENTIC-Solar
(ab KW 32-2014) möglich!
Only in conjunction with VENTIC-Solar
(from calendar week ) possible!32-2014
2
Sec.
2
Sec.
RCT 003-11-U
0
linker Anschlag /
left stop
ON ONOFF OFF