Drieaz TurboDryers Sahara E User manual

A
WARNING
This unit
must be electrically
grounded
The power cord is equipped with a
3-prong grounding plug. Use only
with a matching receptacle.
Do not cut off the grounding prong.
Do not use an adapter.
Do not use with a damaged power
cord
Do not use an extension cord.
Read and understand manual
before operating.
Owner's Manual
—
Dri-Eaz TurboDryers®
115-V Model: Sahara E and HO
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Use a 115V, 3-prong Do not use with
grounded connection an adaptor
NOTE:
Humidity will rise with the use of
TurboDryers because they lift moisture
from wet materials into the air To learn
about managing humidity during drying,
contact your local distributor or
call Dri-
Eaz Education at 800-575-5152
Use and Operation
Dri-Eaz TurboDryers are high-performance air movers that promote the
evaporation of moisture from materials in order to speed the drying
process. They are durable and easy to operate, utilizing an effective
balance of static pressure and airflow.
DRYING SURFACES AND MATERIALS
Placement of TurboDryers
VVhen drying the interior of a building. use at least one TurboDryer per water-
damaged room, or one every 200 square feet. Try to get airflow to all wet sur-
faces. Open interior
doors to
improve air circulation, and brace doors to pre-
vent them from blowing shut.
l
a WARNING I
Do not move or carry a TurboDryer while under operation When the unit
is in motion, the powerful airflow is hard to control, and can produce rapid
and unpredictable movement.
Do not allow children to play with or around TurboDryers. If they lift or get
a unit off balance, the powerful airflow can cause the TurbcDryer to move
rapidly, risking injury.
OTHER USES FOR TuRsoORYERS
Cool and Ventilate
Place the airnnover on a flat surface. and direct the air from cooler ar-
eas (including the outdoors) into a
warm room.
STORAGE FOR TuRBOORYERS
Stackable
Units can be stacked (up to 3) on their sides for stor-
age. Stacking feature is not secure enough to be used
during transport.
07
-
01534 Copyright 2006 Dri-Eaz Products, inc.
Air Marketing Group ELC
141 Kinderkamack Rd. Park Ridge. NJ 07656 Tel. [phone] Fax. [phone] Web www amgair corn
info@arngair con]

A
WARNING
Irgid
dit
I n -
Always disconnect the TurboOryer from its power
source before performing any maintenance or
cleaning.
Preventive Maintenance
Routine maintenance can significantly increase the life of your Tur-
boDryer. It also promotes efficient operation. The applications and
amount of use by owners vary, so the recommendations listed below
are for average-to high-volume use in water damage. Constant opera-
tion or use in other environments may require additional maintenance.
Contact Dri-Eaz for more information.
NOTE: Do not oil motor bearings: they are permanently oiled.
BEFORE EACH USE:
• Inspect power cord for cuts, fraying or damage; do not use if dam-
aged.
•
Remove lint or obstructions from the grills using a vacuum or com-
pressed air.
• Inspect exterior components (switch, knob, etc.) for damage.
QUARTERLY {OR AS NEEDED):
• Clean the exterior with a household all-purpose spray cleaner.
Spray the rag. then apply to the surface.
•
To renew shine on the plastic, use a vinyl cleaner.
• Remove grill and blower then blow off internal components with
compressed air.
ANNUALLY:
• Inspect components and internal wiring for discoloration, loose con-
nections, or fraying.
ABOUT
MICROBAN®
ANTIMICROBIAL PROTECTION:
MICROBAN® antimicrobial protection is built into products during the
manufacturing process. giving you antimicrobial protection that lasts for
the life of the product. MICROBAN antimicrobial protection inhibits the
growth of bacteria, mold and mildew that can cause stains, odors and
product deterioration. The continuous antimicrobial cleaning action
makes products easier to cleanse and keeps dirt and other buildup
away between cleanings. Normal cleaning practices should still be fol-
lowed as described above.
APPLYING YOUR UNIQUE ADHESIVE LABEL:
•
Locate the smooth area on the front
side of the rotomolded housing.
•
Clean the area with a standard house-
hold cleaner.
• Once dry, apply a durable label using
heavy-duty adhesive.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
A
WARNING
wli
w
ELECTRIC SHOCK HAZARD
Keep motor and electrical parts
dry.
Do not operate in standing water.
Do not expose to rain, water or
snow.
Do not get the exterior, motor or wir-
ing wet.
Do not clean with wet objects, i.e.,
power washers. soap and water, etc.
If motor or electrical parts become
wet. allow them to dry completely
before using.
Read and understand manual be-
fore operating.
A
WARNING
FIRE HAZARD
Keep air
intakes
clear. Reduced
airflow can cause motor to over-
heat.
Clean any lint or other material
from the screens before each use.
Do not operate near draperies or
other material that could block the
air intakes_
Clean dust and dirt from motor
using a vacuum or compressed air.
Do not use or store where flamma-
ble vapors like gasoline, solvents, or
thinners are present.
Do not use near open flames, or
heat sources.
Read
and understand manual
before operating.
07-01534 Copyright 2006 Dri-Eaz Products, Inc.
Air Marketing Group ELC
141 Kinderkamack Rd. Park Ridge, NJ
07656
Tel. [phone] Fax. [phone] Web www amgair corn Ernail: info@arngair con]

To reassemble unit:
Follow the steps above in reverse order (starting with #9).
Note: Before tightening shaft nut on wheel, ensure that bolt is aligned with flat
spot on shaft (see photo A).
07-01534 Copyright 2006 Dri-Eaz Products, Inc,
Air Marketing Group ELC
141
Kinderkamack Rd. Park Ridge, NJ 07656
Tel. [phone] Fax. [phone] Web www amgair
corn Email: info@amgair com
A
lImportant Safety Instructions: Always disconnect the
Turbo Dryer from its power source before performing
any maintenance or cleaning.
To
CLEAN INTERIOR (AS NEEDED):
To remove grill and blower wheel:
1. Use a Phillips #2 screwdriver to remove 2 screws.
2. Remove inlet grill.
3.
Loosen the blower wheel shaft nut (3(8" socket driver).
Note the backstop for ensuring alignment when replac-
ing wheel.
Pull the blower wheel out of the unit.
To remove control panel and motor:
Rotate the unit onto its side so that the controls are facing up.
5. Unscrew 2 screws securing cord guard (#2 Phillips screwdriver).
6. Remove cord guard.
7. Remove 4 motor mount bolts with 3/8
-
nutdriver.
8. Pull motor assembly out of the housing.

Sahara
E
Sahara HD
-
Height
18 8' (48 cm)
Speeds
One
_.
Weight
24 bs (11 KG)
-
Width
17.0" (43 cm)
Switch Type Rotary Positions
3(0°45°
45° 90°)
Depth
18.4 (47 cm)
Rated Airflow
2250 CFM
3823 CMH
Carpet
Clamp
Available as
accessory
-
Static
Pres-
sure
1 3' (3 3 cm)
Tested Airflow
975 CFM
1653 CMH
Circuit
Protec-
tion
None
Motor 0 25 HP
Overheating
Cutoffs
Dual Thermal
Protectors
safety
Marks
UL.
C-Ut
Power
7 7
amps
Cord Length
15 ft 14 6 mi
Housing
Polyethylene
' Height 1 8.8' (48 cm) Speeds Three Weight 36 lbs (26 KG)
Width
1
70 (43 Cl m
Switch Type
Rotary Positions 3(0° 45
0
90°)
Depth 1 83 (47 cm) Rated Airflow
3500 GEM
5947 CMH
Carpet
Clamp
Available as
accessory
Static
Pres-
Sure
2 89' (7,3 cm ) Tested Airflow
1560 GEM
2645 CMH
Circuit
Protec-
tion
None
Motor 1 HP
Overheating
CutoffS
Dual Thermal
Protectors
Safety
Marks
UL. C-UL
Power 10.4 amps
Cord Length 25 ft. (7.6 m)
Housing
Polyethylene
Model Specifications
Troubleshooting
For an
y
problems not listec.1 below, call your local distributor or contact our Service Department toll Free at 888-867-3235.
PROBLEM
Unit does not operafe
Unit vibrates exces-
_
sive/y
CAUSE
No power to machine
SOLUTION
Plug in the unit, check circuit breaker or fuse
Switch
not turned on
Turn on switch
,
Bower
wheel
jammed
Remove material jamming wheel
intake
or exhaust blocked
Turn machine off and albw to cool, then remove blockage
Accumulation of soil on wheel Clean blower wheel
07-01534 Copyright 2006 Dri-Eaz Products, inc.
Air Marketing Group (JC
141 Kinderkamack Rd. Park Ridge. NJ 07656 Tel. [phone] Fax. [phone] Web wwwamgaircomEmailinfoamgair
coni

Manual del propietario—Turbosecadoras Dri-Eaza
Modelos de 115 voltios: Sahara E, Sahara HD
LEAY GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTEN-
PELIGRO DE DESCARGA
ELECTRICA
Esta unidad debe estar conectada
electricamente a tierra
El cable de poder esta equipado con
un enchufe de terminal triple para
conexion a tierra.
Utilice solo con
un receptaculo de adaptation.
No carte el terminal de conexion a
tierra.
No utilice un adaptador.
No utilice con un cordon de alimen-
tacion danado
No utilice con un cable de exten-
sion.
Lea y comprenda el
manual antes
de operar.
Utilice una conexion No lo use con
de 115 voltios de un adaptador.
terminal triple con.
NOTA: La humedad aumentara con el
usa de las Turbosecadoras debido a que
ellas elevan hacia el aire la humedad de
as rinateriales mojados Para informarse
sabre el man* de la humedad durante
el secado. comuniquese con su distribui-
dor local a !lame al Departamento de
Education de Dri-Eaz al 800-575-5152
Uso y operation
Las turbosecadoras Dri-Eaz 0 son aspiradores de aire de alto rendi-
miento que provacan la evaporation de la humedad de los materiales a
fin de acelerar el proceso de secado. Son durables y faciles de operar,
utilizando un equilibria efectiva de presian estatica y flujo de aire.
SECADO DE SUPERFIC1ES Y MATERIALES
Colocacion de las turbosecadoras
Al secar el interior de un edrficio, utilice al menos una turbosecadora por cada
habitation clariada por el agua. o una por cada 60 m`. Intente hacer fluir el aire
a todas las superficies mojadas Abra las puertas interiores para mejorar la
circulacidn de a ire y sujetelas para impedir que se cierren.
I
ADVERTENCIA 1
No traslade o mueva una turbosecadora mientras se encuentre funcio-
nando. Cuando la unidad esta en movimiento, el poderoso flujo de aire es
dificil de controlar y puede producir movimiento rapido e impredecible
No perrnita que los ninos jueguen con la turbosecadora o alrededor de
ella Si levantan la unidad o la saran de balance. el poderoso flujo de aire
puede causar que la turbosecadora se mueva rapidamente. arriesgando-
se a recibir lesiones.
OPERACION
DE SU
TURBOSECADORA
• Sit6e el cable electric° y conectelo a una toma de corriente es-
tandar de terminal triple
•
Establezca el interruptor cercano a la manilla en la velocidad
deseada (Nota El modelo Shara E tiene una sofa velocidad).
OTROS USOS PARA LAS TURBOSECADORASA
Enfrie y ventile
Sit6e el aspirador de aire sabre una superficie plana y dirija el aire des-
de las areas mas frias (incluyendo el exterior) hacia una Habitation Ca-
li ente.
ALMACENAMFENTO DE TURBODRYERSA
Atonable
Se pueden apilar (hasta 3) unidades para su almace-
narniento. El apilamiento no es seguro para su trans-
porte.
07-01534 Copyright 2006 Dri-E az Products. Inc.
Air Marketing Group ELC
141
Kinderkamack Rd. Park Ridge, NJ
07656
Tel. [phone] Fax. [phone] Web www amgair corn Email' info@arngair
corn

ADVERTENCIA
PELIGRO DE DESCARGA ELEC-
TRICA
Mantenga secos
el motor y las
partes efectricas.
No operar en ague estancada.
No la exponga a la Iluvia o a la n e-
ve.
No moje el motor, el exterior o los
cables.
No limpie con objetos hilmedos. es
clecir. aranclelas, jabon y ague, etc.
Si se moja el motor a as pales electri-
cas. perrnita que se sequen completa-
nnente antes de utiliza ries.
ADVERTENCIA
Si&
RIESGO DE INCENDIO
Mantener las
entradas de aire li-
bres de
obstrucciones:
El flujo de
aire reducido puede provocar que el
motor se sobrecaliente.
Limpie facia pelusa o cualquier otro ma-
terial de los filtros antes de cada uso.
No opere cerca de materiales de
parieria u otros que pudieran blo-
queer las entradas de aire.
Limpie el polvo y la suciedad del
motorutilizando un aspirador o aire
comprimido.
No utilice o alrnacene donde existan
vapores inflamables tales como ga-
soline. solventes o diluyentes.
No utilice cerca de fuegos descu-
biertos a de fuentes de calor.
Lea y comprenda el manual antes
de operar.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
A
ADVERTENCIA
far
Siempre desconecte la turbowcadora dt: la Iiienle de
poder anies de realizar cualqu la
maniC11111rIls:
WO 0
111T1-
111 C/A
MANTENIMIENTO PREVENTIVO
El
mantenimiento de rutina puede aumentar en forma significative la
vide de SU turbosecadora. Esto promueve edemas la operacion eficien-
te. Las aplicaciones y la canticlad de uso que le den los duerlos puede
varier, de nnodo que as recomendaciones mencionadas a continuaciOn
son pare un uso promeclio a alto en los dailas provocados par ague. La
operaciOn constante o el uso en otros arnbientes puede requerir de un
manteninniento
aclicional. Comuniquese con Dri-Eaz pare mayor infor-
macian.
NOTA: No ponga aceite en los roclamientos del motor: ester) pernna-
nentennente aceitados.
ANTES DE CADA tISO:
• Examine el cable de alimentacion par si ha se ha cortado, gastado
a danado: no lo utilice si este defied°.
• Rennueva la pelusa o las obstrucciones de las rejillas utilizando an
aspirador o aire comprimido.
•
Examine los componentes extenores (interruptor. penile, etc.) en
busca de danos.
TRIMESTRALMENTE SEGON SEA NECESAR10):
• Li
mpie el exterior con un limpiador domestic° en spray pare todo
uso. Rode el pan°. luego aplique a la superficie.
• Renueve el brillo del plastic°. utilice un limpiador vinilico.
Retire las rejillas del ventun y del soplador, luego limpie los comporien-
les infernos con aire comprimido.
ANUALMENTE:
Examiner los componentes y los cables infernos en busca de decolora-
°on, conexiones sueltas o desgastes.
ABOUT
MI CROBAN®
ANTIMICROBIAL PROTECTION:
MICROBAN® antimicrobial protection is built into products during the
manufacturing process. giving you antimicrobial protection that lasts for
the life of the product. MICROBAN antimicrobial protection inhibits the
growth of bacteria, mold and mildew that can cause stains, odors and
product deterioration. The continuous antimicrobial cleaning action
makes products easier to cleanse and keeps dirt and other buildup
away between cleanings. Normal cleaning practices should still be fol-
lowed as described above.
APLICACION DE SU ETIQUETA AUTOADHESIVA:
•
Ubique la zona plane en la parte delan-
tera de la carcase.
• Limpie la zone con cualquier limpiador
domestic°.
• Una vez sec°. aplique una etiqueta de
alta duracion utilizando un adhesivo de
elle duracion.
07-01534 Copyright 2006 Dri-Eaz Products, inc.
Air Marketing Group ELC
141 Kinderkamack Rd. Park Ridge. NJ 07656 Tel. [phone] Fax. [phone] Web www amgair corn Email: info@arngair
con]

lnstrucciones de senuridad importantes: Desconecte
siempre la turbosecadora de la fuente de poder antes de
realizar cualquier mantenimiento o limpieza.
PARA LIMPIAR EL INTERIOR (SEGON SEA NECESARIO):
Para retirar la rejilla y la rueda del soplador
1
Use un destorniilador Phillips N° 2 para sacar los 2 tornillos.
2
Retire la rejilla de entrada.
3 SueIte la tuerca del eje de la ruecia del soplador (Have de encastre
de 3/8). Observe el tope trasero para garantizar la alineacion
cuando reernplace la rueda.
4 Retire la rueda del soplador de la unidad
A
Para retirar el panel de control v el motor
Coloque la unclad de costado de manera que los ciontroles ester'
arriba.
5. Desatomille los 2 tomillos que fijan el protector del cable
(desatornillador Phillips N° 2)
6. Retire el protector del cable.
7. Retire los 4 pernos de rnontaje del motor con la Ilave para tuercas de
3/8".
8. Retire el conjunto del motor de la carcasa.
Para volver a montar la unidad:
Siga los pasos anteriores en orden inverso (cornenzando con el paso N° 9).
Nota: Antes de apretar la tuerca del eje de la rueda, compruebe que el perno
este alineado con la pale plana del eje (consulte la fotografia A).
hacia
07-01534 Copyright 2006 Dri-Eaz Products, inc.
Air Marketing Group ELC
141 Kinderkamack Rd. Park Ridge. NJ 07656 Tel. [phone] Fax. [phone] Web www amgair
corn Email: info@amgair com

Sahara E
Sahara HD
Especificaciones de los modelos
Alto
48 cm (18.8)
Velocidades
t : no
Peso 11 KG (24 lb)
Ancho
4
3 cm (17")
Tipo de inter-
ruptor
Rouitis.o
Posiciones
,
3 (0°, 45° 90°)
Profundi-
dad
47 cm (18
4")
Flujo de aire
nominal 2250 CFM 3823 CMH
Sujecion
alfombra
Disponible comp
accesono
Presion
estatica
3,3 cm (1.3 "/
Flujo de aire
comprobado 975 CFM
1653 CMH
ProtecciOn
de circuitos
No
Motor
o,15
HP
Apagedo por
sobrecalenta-
miento
Protectores
terinales dua-
les
Mamas de
seguridad
UL, C-UL
Alimenta-
don
7.7 amp Largo del cable 4.6 rri (15 ft) Carcase Polietileno
Alto
48 cm (18.81
Velociclades
I res
Peso
16 KG (36 lb)
Ancho 43 cm (17 ")
Tipo de inter-
ruptor
Rotat!vo Posiciones 3 (0°, 45°. 90°1
Profundi-
dad
47
cm
(18.4)
Flujo de aire
nominal 3500 CFM 5947 CMH
SujeciOn
alfombra
Disponible conic
accesorio
Presien
estatice
7,3 cm (2.89.)
—
Flujo de awe
comprobado
1560 CFM
2645 CMH
ProtecciOn
de circuitos
No
Motor
ii,33 HP
,
Apagado por
sobrecatenta-
miento
Protectores
fermatas dua-
lee
Maras de
seguridad
UL, C-UL
Alimenta-
cien
10.4 amp
Largo del cable 7.6 m (25 ft) Carcase
Polietileno
Solucion de problemas
Para cualquier problema que no aparezca en la lista. llame a su distribuidor local o comuniquese con el Departamento de
Servicio T&nico sin costo al 888-867-3235.
PROBLEMA
La
unidad no funciona
La unidad vibra excesi-
vamente
CAUSA
La rnaquina no tiene corriente
SOLUCION
Brancher rappareil verifier le disjoncteur ou le fusible
El interruptor no este encendido Mettre Finterrupteur en position de marche
Rueda del ventilador bloqueada Enlever ce qui blixiue la roue
Entrada o salida bloqueada
Oeindre l'appareil laisser le refroidir puis enlever ce qui bin-
que
Acumulacien de tierra en la rueda Nettoyer la roue de ventilation
-
07-01534 Copyright 2006 Dri-Eaz Products, inc.
Air Marketing Group ELC
141 Kinderkamack Rd. Park Ridge. NJ 07656 Tel. [phone] Fax. [phone] Web wwwamgaircomEmilinfoamgair
coni

AVERTISSEMENT
DANGER D'ELECTROCUTION
L'appareil doit etre mis a terre.
Le tit electrique est munis d une fi-
che a trois broches avec contact de
terre. N'utiliser
qu'avec une prise
de courant compatible.
Ne pas couper la broche de contact
de terre.
Ne pas utiliser d'adaptateur.
Ne pas utiliser si le fil electrique est
endommage.
Ne pas utiliser de rallonge.
Lire les instructions avant utilisa-
tion et s'assurer de bien les corn-
Employer une Ne pas utiliser
prise a terre tri- d'adaptateur
polaire de 115 V.
Manuel de I'utilisateur - TurboDryersa de Dri-Eaz®
115-V Model: Sahara E and HD
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Utilisation et fonctionnement
Les TurboDryers® de Dri-Eaz sent des appareils de ventilation qui favorisent
('evaporation de l'humidite des materiaux pour accelerer le processus de se-
chage. Is sent durables, d'utilisation facile et utilisent un equilibre efficace de
debit d'air et de pression statique.
SURFACES ET MATERIAUX DE SECHAGE
Installation des TurboDryers
Pour I assechement de finterieur d'un edifice. utiliser au mains un TurboDryer
par piece on it y a des clegats d'eau. ou un par 200 pieds carre. Diriger ('air sur
toutes les surfaces nnouillees. Ouvrir les pontes interieures pour faciliter la circu-
lation de
l'air ; cater
les owes
pour les empecher de se refermer.
I
A
ADVERTISSMFNT
Ne pas deplacer un TurboDryer en
cours de fonctionnement Quand l'appareil est en deplacement, le
debit d'air puissant est difficile a controler et peut causer des mauve-
ments rapider et imprevisibles
Ne pas permettre aux enfants de jouer pres des TurboDryers. Sirs
soulevent lappareil ou le mettent en desequilibre. le debit Tail
.
puis-
sant risque de faire bouger brusquement l'appareil et causer des bles-
sures.
OPERATING YOUR TURBODRYER
FONCTIONNEMENT DE VOTRE TURBODRYER
• Trouver le fil electrique et brancher l'appareil dans une prise a trois trous.
• Regler l'interrupteur a la vitesse choisie en function du debit d'arnpere tel
qu'indique ores de linterrupteur sur le panneau de commande (Note: le
Sahara
E n'a qu'une vitesse).
AUTRES USAGES DES TURBODRYERS91
Refroidir et aerer
Placer I'appareil de ventilation sur une surface plane. et diriger fair d'un endroit
frais (y campris l'exterieur) vers une piece 06 it fait chaud.
RANGEMENT DES TuReoDRYERS9i
07 - 01534 Copyright 2006 Dri - Eaz Products, inc.
Air Marketing Group ELC
147 Kinderkamack Rd. Park Ridge, NJ
07656
Tel. [phone] Fax. [phone] Web www amgair corn
info@arngair
con]

AVERTISSEMENT
DANGER D'ELECTROCUTION
L'appareil doit etre mis a terre.
Le fil electrique est munis Tune fi-
che a trois broches avec contact de
terre. N'utiliser qu'avec une prise de
courant compatible.
Ne pas couper la broche de contact
de terre.
Ne pas utiliser d'adaptateur.
Ne pas utiliser Si le fil electrique est
endommage.
Ne pas utiliser de rallonge.
Lire les instructions avant utilisa-
tion et s'assurer de bien les corn-
prendre.
a
WARNING
AIL
DANGER D'INCENDIE
Tertir propres les entries d'air. La reduc-
tion du debit (fair petit prmoquer la sur-
hauffe du tnoteur.
l'itle%er hi cliarpie ott mitres poussieres
till filtre avant chaque
Ne pas utiliser pres de tentures ou autres
!Issas qui pourraieni blowier les entrees
(Fair.
Netioyer la poussiere el la salete du
moteur
avec un aspirateur ou de rail' surpresse.
Ne pas utiliser l'appareil ou le ranger dans
un endroii oil ii y a des vapeurs intlainma-
bles conune l'essence. les solvants ou les
diluants.
Ne pas utiliser pres des flammes flues ou
des sources de chalet, r.
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
A
WARNING
N.D.1
lig
Toujours deconnecter le TurboDryer avant de
proceder a lentretien ou au nettoyage.
Entretien preventif
L'entretien regulier prolonge considerablement la vie de votre Turboeryer. Ce/a
favorise aussi un fonctionnement effIcace. ['application et le volume d'utilisa-
bon des apparel's varient seion les proprietaire. Les recommandations suivan-
tes s'applique a un volume rroyen eleve d'utilisation pour les cleOts d'eau
Llne utilisation constante ou dans d'autres situations peuvent exiger plus d'en-
tretien. Communiquer avec Dri-eaz pour plus d'information.
NOTE Na pas huiler les paliers du rnoteur. . ils sont huiles de facon perma-
nente.
AVANT CHAQUE UTILISATION
• Verifier si le fil electrique est coupe. effiloche au endommage. Ne pas utili-
ser s'il est endommage.
• En/ever la charpie ou les obstructions des grilles a raide dun aspirateur ou
(fair surpresse
• Verifier si les composants exterieurs (interrupteur, poignee, etc.) sont en-
dommages
QUATRE FOIS PAR AN (OU AU BESOIN) :
•
Nettoyer l'exterieur avec un nettoyant aerosol tout usage. Vaporiser un
torchon et appliquer sur la surface delappareil.
Pour faire briller le plastique, employer un nettoyant pour le vinyle.
Enlever la grille filtre venturi et le ventilateur, puis souffler les composants int&
rieurs avec de lair surpresse.
UNE FOIS PAR AN:
• Verifier si les composants et le filage interieur sent decolores. effiloches ou
Si les connexions sent laches
Au SUJET DE 101CROBANO:
L'AGENT ANTI MICROMEN
MICROBAN®
EST INSTALLEE DANS LES PRO-
DUITS AU COURS DU PROCESSUS DE MANUFACTURE, VOUS PROCURANT
AINSI UNE PROTECTION ANTIMICROBIENNE POUR TOUTE LA VIE DE VOTRE
APPAREIL. MiCROBAN. Lagent antimicrobien MICROBAN ernpeche
developpennent de microbes et de moisissure qui peuvent causer des
odeurs, des taches et la deterioration du produit. L'action continue de
regent antinrticrobien facilite le nettoyage des produits et enripeche Vac-
cumulation de la salete et autres particules entre les nettoyages. II faut,
dependant, suivre les recommendations ci-dessus sur le nettoyage.
above.
APPLICATION DE VOTRE ETIQUETTE
PARTICULIERE:
• Trouver l'endroit lisse a l'avant du carter
rotornoule.
•
Nettoyer l'endroit avec un produit de
net-
toyage ordinaire.
•Laisser secher Appliquer une etiquette per-
rnanente avec une colle reslstante
07-01534 Copyright 2006 Dri-Eaz Products,
inc.
Air Marketing Group ELC
141 Kinderkamack Rd. Park Ridge. NJ 07656 Tel. [phone] Fax. [phone] Web wwwamgaircomEmailinfoamgair
ccini

lnstructions imoortantes sur la securite: Toujours de-
connecter le TurboDryer avant de proceder a l'entretien
ou au nettoyage.
POUR NETTOYER L'INTERIEUR (AU BESOIN):
Facon d'enlever la grille et le ventilateur
1. Enlever 2 vis a laide dun tournevis Phillips no 2.
2. Enlever Iouie d'aspiration,
3. Desserrer l'ecrou de larbre de roue de ventilation (cle
douille de 3/8"). Au moment de replacer la roue. faire
attention a l'antirecul afin dassurer queue soit ben ail-
gnee.
Retirer la roue de ventilation de l'appareii.
Facon d'enlever le tableau de commande et le moteur :
Mettre l'appareil sur le ciite afin que les commandes soient sur le
dessus.
5. Enlever les 2 vis qui retiennent le protege corde (tournevis Phil-
ti ps no 2).
6.
Enlever le protege corde.
7. Enlever les 4 boulons du support moteur avec une cle de 3/8.
8. Retirer l'ensemble moteur du carter.
Facon de reassembler l'appareil:
Suivre les Atapes ci-dessous a l'envers (commencer par le no 9).
Note: Avant de resserrer l'ecrou de l'arbre de roue, s'assurer que le boulon est
bien aligne a la parlie plate de l'arbre de roue (
y
our la photo A).
07-01534 Copyright 2006 Dri-Eaz Products, inc.
Air Marketing Group ELC
141 Kinderkamack Rd. Park Ridge. NJ 07656 Tel. [phone] Fax. [phone] Web www amgair
corn Email: info@amgair com

Sahara E
4.
Sahara HD
Specifications du modele
Hauteur 48 cm
Vitesses
I 'n Poids
11 KG
Largeur
43 cm
Type d'interrup-
teur
Rotatit-
Positions
3 (0°, 45°, 90°)
Profondeur
47 cm
Debit d'air total
2250 rpi':mn i
3.823 ni
(
111
Attache
tapis
Disponible
comma acces-
sore
Pression
statique
'3 3 crn
Debit d'air
eprou
y
e
075 m'ill
1
653 rri'lh
Protection
de circuit
Disjoncteur/ dis-
joncteur de fuite
de terre
Moteur 0.25 HP
Coupe circuit en
cas de sur-
chauffe
Protectores
!evil
ales duales
Marques de
securite
UL. C-UL
Courant 7
7 arnPe
,es
Longueur du flu
4.6 m
Carter
Polyethylene
Hauteur 48 cm Vitesses
Tai
Poids 16 KG
Largeur
43 cm
Type d'interrup-
teur
Rotatif Positions 3 (0°, 45°, 90°)
Profondeur 47 cm Debit d'air total
3500 pii
3
/mnj
5947 m
3
/h
Attache
tapis
Disponible
comme acces-
so ire
Pression
statique 3.5 cm
Debit d'air eprou-
Nee
1560 rri
3
ih
2645 m
3
/h
Protection
de circuit
Disjoncteurl dis-
joncteur de fuite
de terre
Moteur 0.33 HP
Coupe circuit en
cas de surchauffe
Protectores
terrnales dua-
les
Marques de
securite
UL, C-UL
Courant
10 4 arn-
pores
Longueur du Iii
7.6
m
Carter
Polyethylene
Depannage
Pour toute difficulte qui nc figure pas darts la lisle ci-dessous, communiquer avec le distributeur local ou avec noire service
a la clientOt: au g88-867-3235,
PROM_ tM E
L'appareil ne to m-
Unarm pas
L'appareil vibre exces-
sivemenf
CAUSE
1_ appa Rill ne recnit pas de courant
SOLUTION
Braucher I appareil. verif ier le disjoneteur ou le fuslble
If i
nternipteu r nest pas en position de rmuche
\
1 e rt r e I interrupteur en position de niarche
fa
roue Lite vetifilutent-
cm hloqui.'e
—
1
nlever cc qui bloque la roue
I 'entrE
i
e WI ki M
g
'ile d cur eNt hirkpi
r
ce
Freindre l'appareiliaisser le refruidir, puis enlever cc iui
Hogue
.10.. ifurultil i ( or de saleti.' Nur fa nal!'
Nzettoyer la
roue de ventilation
07-01534 Copyright 2006 Dri-Eaz Products, inc.
Air Marketing Group ELC
141 Kinderkamack Rd. Park Ridge. NJ 07656 Tel. [phone] Fax. [phone] Web www
mgaircomEmilinfoamgair
coni