Drink Cup Stella User manual
A tutta la Clientela,
siamo orgogliosi di comunicare che abbiamo disponibili a magazzino le
nostre colonnine per boccioni Acquadrato®, assemblate per noi in
esclusiva dalla EBAC e dotate dello straordinario kit di sanificazione usa e
getta, che in 5 secondi Vi permette di sanificare tutte le parti a contatto con
l acqua, garantendo così una qualità superiore delle Vostre erogazioni.
Acquadrato®, la rivoluzione del bere!
I nostri uffici sono a disposizione per ogni informazione.
Creata da Laboratorio Drink Cup Dott.ssa Tsiola Malamati -Creata il 18/12/2019 11:02:00 -Pa ina 1 di 2
SCHEDA TECNICA - Acqua Drink Cup “Stella”
1. DESCRIZIONE PRODOTTO:
Acqua potabile in contenitori da 18litri destinati all’applicazione su ero atori refri eranti.
NOME IN ETICHETTA: “Stella”
SEDE IMBOTTIGLIAMENTO: Sant’Anna del Furlo, Fossombrone (PU)
BOCCIONE: PET, quadrato, 18litri
TAPPO: HDPE, apertura a strappo
DIMENSIONI BOCCIONE: 18x18x60 cm
PESO UNITA’ PRODOTTO: 18,5 k r
Shelf-Life: 12 mesi
2. NORMATIVA
Il prodotto se ue la normativa relativa alle acque destinate al consumo umano del Decreto
Le islativo 31/2001 e s.m.i.
3. CARATTERISTICHE PRODOTTO:
Analisi effettuate dall’Università de li Studi di Torino – Dipartimento di
Biotecnolo ie molecolari e Scienza della Salute
in data 12/10/2019
Colore INCOLORE
Odore INODORE
pH 7,1
Torbidità <0,5 NTU
Conducibilità a 20°C 117,1 µS/cm
Residuo fisso a 180°C 76,6 m /l
Durezza 5,3 °F
Cloruri (Cl
-
) 6,5 m /l
Solfati (SO
4
2
-
) 5,2 m /l
Sodio (Na
+
) 7,0 m /l
Ferro (Fe) <20,0 μ /l
Ammonio (NH
4
+
) <0,05 m /l
Fluoruri <0,10 m /l
Nitrati (NO
3
-
) 0,42 m /l
Nitriti (NO
2
-
) <0,05 m /l
Alluminio <20,0 μ /l
Arsenico <1,0 μ /l
Piombo <1,0 μ /l
Antiparassitari totali <0,05 μ /l
Idrocarburi policiclici aromatici <0,01 μ /l
ILD = inferiore al limite di determinazione
Creata da Laboratorio Drink Cup Dott.ssa Tsiola Malamati -Creata il 18/12/2019 11:02:00 -Pa ina 2 di 2
LAB N°
1639
L
4. IMBALLAGGIO - PALLETTIZZAZIONE
Tutti li imballa i primari (boccioni e tappi) consistono in materiali destinati a venire in contatto
con li alimenti, secondo le normative italiane e comunitarie (D.M. n.34/1973, Re .CE 10/2011).
Le caratteristiche del imballa io secondario sono riportate nella tabella di sotto:
IMBALLAGGIO DI TRASPORTO
1 bancal = 48 p zzi (2 strati da 24 p zzi)
Peso Dimensioni (l x l x a) Tipo/Materiale
48 pezzi 864 k r
--------- PET, HDPE
COPERTURA 0,4 k r --------- PE
INTERFALDE 1,6 k r 120 x 80 cm cartone a perdere
PALLET 16 k r 120 x 80 cm EPAL a rendere
COMPLESSIVO 882 kgr 120 x 80 x 136 cm
5. CONSERVAZIONE
Per mantenere le sue proprietà inalterate, il prodotto confezionato ha biso no di essere costantemente
protetto, sia durante lo stocca io e il trasporto, sia durante il suo utilizzo, in luo o fresco e asciutto,
lontano da fonti di calore, luce e odori.
6. AVVERTIMENTI PER L’UTILIZZO
Nessuno
7. SMALTIMENTO
Materiali riciclabili
8. ETICHETTA:
Il n° di lotto e la data di scadenza sono visibili sull’imballo primario e sul bancale
Drink Cup è un’azi nda con Sist ma di G stion Qualità UNI EN ISO 9001:2015
Laboratorio int rno accr ditato UNI CEI EN ISO/IEC 17025:2018
GB Bottled Water Cooler
www.drink-cup.it
Acquadrato
IT Refrigeratore a boccioni
2 3
GRAZIE
Grazie per aver scelto Acquadrato, il refrigeratore raffinato ed innovativo
alimentato a boccioni.
Questo manuale descrive i numerosi vantaggi che questo unico prodotto ha
da offrirVi.
Il refrigeratore Acquadrato è una unità ad alta capacità progettato per essere
silenzioso e provvedere con efficienza alla erogazione di acqua refrigerata e a
temperatura ambiente ogni volta che Vi serve.
È importante che Voi leggiate queste istruzioni attentamente prima
dell’installazione e dell’utilizzo di Acquadrato.
Vi preghiamo di conservare queste istruzioni in un posto sicuro per even-
tuali future consultazioni.
SICUREZZA
Per ragioni di sicurezza, Vi preghiamo di leggere attentamente queste istruzi-
oni prima dell’uso.
Questa apparecchiatura deve essere alimentata e connessa esclusivamente
ad un voltaggio 220-240 V/50 Hz. La sua installazione deve avvenire secondo
le norme dello Stato in cui essa viene utilizzata.
L’apparecchiatura è stata progettata per uso interno.
• Non utilizzare l’apparecchiatura se essa risulta essere danneggiata
• I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che non giochino
con l’apparecchiatura
• Non pulire l’apparecchiatura con spruzzi di acqua o immergendolo in
acqua
• Non inserire alcun oggetto nelle fessure dell’apparecchiatura
• Scollegare dalla corrente prima di effettuare operazioni di pulizia
• Ogni azione straordinaria sull’apparecchiatura deve essere effettuata da
personale competente. Ogni azione impropria farà decadere la garanzia.
L’erogatore viene fornito con un cavo adattatore per allaccio alla presa
di corrente, se esso dovessero essere sostituito, il cavo deve avere la
messa a terra.
Attenzione! Non utilizzare l’apparecchiatura se il cavo di alimentazione risulta
danneggiato. Se esso è danneggiato deve essere sostituito con un cavo ap-
provato ed idoneo da personale qualificato, per evitare ogni rischio.
Do not use your water cooler under the following conditions:
IT IT
This product is not
made for DIy repair
Close to a heat
source
If the power cable
wires are frayed
or cut
When small
children may be
left unattended
If an extension
cord is needed to
reach an outlet
Where the power
cable may be
damaged
Where it may
be damaged by
chemicals
Where there is a
risk of interference
by foreign objects
If there is a risk of
liquid falling on
the unit
POSIZIONAMENTO
Posizionare Acquadrato in un luogo idoneo e con la parte frontale che per-
metta un facile accesso ai tasti di erogazione dell’acqua.
Usare solo in posizione verticale.
Quando posizionate Acquadrato abbiate cura di metterlo su una superficie
piana.
Non posizionate l’erogatore alla diretta esposizione della luce solare.
Non posizionate l’erogatore alla diretta esposizione di fonti di calore quali
termosifoni o atre forme di riscaldamento.
Deve essere lasciato uno spazio di ventilazione di almeno 5 centimetri sul
retro dell’apparecchiatura.
Non usare l’erogatore nelle seguenti condizioni:
TRASPORTO
L’erogatore va sempre trasportato in posizione verticale.
Non trasportare l’erogatore con il Water Trail pieno o con boccione inserito.
4 5
IT IT
Acquadrato viene fornito con il Water Trail già montato.
Prima dell’inserimento del boccione vanno rimossi i tappi di sicurezza igienica
sull’innesto del boccione e nei rubinetti.
PULIZIA
Le superfici esterne di Acquadrato devono essere pulite con un detergente
per superfici.
Non devono essere usati abrasivi o solventi
INSTALLAZIONE
Se necessario inserire i bicchieri
nell’apposito portabicchieri in senso
capovolto.
Rimuovere dal boccione il sigillo di
garanzia ed innestare il boccione
sull’erogatore, attendere qualche minuto
al fine di far riempire la tanica di acqua
prima dell’erogazione.
SOSTITUZIONE DEL WATER TRAIL
1. Acquadrato è dotato dell’esclusivo sistema Ebac Water Trail:
il sistema di sanificazione più efficiente per il Vostro erogatore.
2. Sostituire il Water Trail significa sanificare al 100% il Vostro
refrigeratore in tutte le parti che vengono a contatto con
l’acqua.
3. Il Water Trail può essere facilmente sostituito in pochi istanti.
PROBLEMI
Controllare sempre prima questo esempio di problemi prima di contattare
l’assistenza.
1. l’erogatore non dà acqua
verificare che l’erogatore sia acceso
verificare il cavo di corrente
verificare che il boccione sia pieno
2. l’acqua non viene raffreddata
verificare che l’erogatore sia acceso
verificare il cavo di corrente
1. rimuovere il boccione dall’erogatore
2. premere entrambi i rubinetti i
rubinetti di erogazione finché esce
acqua
3. sollevare la linguetta del coperchio
4. aprire il vano superiore
5. estrarre il Water Trail
6. rimuovere il nuovo Water Trail
dall’imballo
7. inserire il nuovo Water Trail nel vano
8. innestare correttamente i bec-
cucci di uscita come mostrato
nell’immagine
9. assicurarsi che il coperchio sia ben
chiuso prima di inserire un nuovo
boccione di acqua
6 7
IT GB
DATI TECNICI
Specifiche ACQUADRATO
Altezza 1050mm
Larghezza 320mm
Profondità 340mm
Peso 12kg
Temperatura di lavoro 5°C - 40°C
Capacità di raffreddamento acqua
(21°C - 1-°C @ 21°C Ambient)
20 minuti
Capacità della tanica di raffredda-
mento
2 litres
Fusibili 13A
Alimentazione elettrica 230V 50Hz
Picco di consumo 120W
Massima corrente 0.82A
Cambio del Water Trail 3 - 6 mesi
Tipo di refrigerante R134A
Carica refrigerante 35g
* (EC) No 842/2006: R134A is a preparation of fluorinated greenhouse gases covered by the
Kyoto Protocol. Its global warming potential (GWP) is 1300.
SMALTIMENTO
Questo simbolo indica che questo prodotto non può essere smaltito nei rifiuti so-
lidi urbani in nessuno stato UE. Per prevenire possibili danni all’ambiente o alla sa-
lute umana esso deve essere smaltito tramite smaltimento autorizzato, che possa
prevederne il riciclo di tutte le sue parti e lo smaltimenti delle parti non riciclabili.
THANK YOU
Thank you for choosing Acquadrato - the stylish and innovative Bottled Water
Cooer.
This instruction manual describes the many benefits and advanced features
that this unique product has to offer.
The Drink Cup Acquadrato Water Cooler is a high capacity unit designed to
run quietly and efficiently providing chilled and ambient refreshing bottled
water whenever you need it.
It is important that you read these instructions carefully before installing
and using your new Acquadrato
Please keep them in a safe place for future reference.
SAFETY
For safety reasons, read this information carefully before operating.
This appliance must be earthed and should only be connected to an earthed
220 – 240 V / 50 Hz mains supply. The installation must be in accordance with
the regulations of the country where the unit is used.
The unit is designated for indoor operation.
• Do not operate the appliance if it is damaged in any way.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
• Do not clean the dehumidifier by spraying it or immersing it in water.
• Do not insert any object into the opening of the water cooler.
• Disconnect from the mains before cleaning the unit or any of its compo-
nents.
• Any service other than regular cleaning or WaterTrail replacement should
be performed by an authorized service representative. Failure to do so
could result in a loss of warranty. Your Drink Cup water cooler is supplied
with an electrical cable and an earthed plug. Should it be necessary to
replace this plug at any time, you must use an earthed electrical plug.
8 9
Warning! Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug. If the
supply cord is damaged, it must be replaced by an approved service repre-
sentative or a similar qualified person in order to avoid any hazards.
There should always be direct access to the electrical plug after connecting
the power!
Do not use your water cooler under the following conditions:
GB
This product is not
made for DIy repair
Close to a heat
source
If the power cable
wires are frayed
or cut
When small
children may be
left unattended
If an extension
cord is needed to
reach an outlet
Where the power
cable may be
damaged
Where it may
be damaged by
chemicals
Where there is a
risk of interference
by foreign objects
If there is a risk of
liquid falling on
the unit
GB
POSITIONING
Place your Acquadrato in a convenient position with easy access to the dis-
pense panel.
Only operate your Acquadrato in an upright orientation.
When positioning your Acquadrato ensure that it is placed on a flat, level
surface.
Do not position your Acquadrato in direct sunlight.
Do not position in front of or adjacent to a radiator or other heat source.
There must be free space of at least 5cm behind the unit to allow adequate
cooling.
TRANSPORTATION
Always transport your Acquadrato water cooler in an upright orientation.
Do not transport if the WaterTrail is full or with a water bottle fitted.
CLEANING
The outer surfaces of your Acquadrato can be cleaned using a mild house-
hold detergent.
Do not solvents or abrasive cleaners.
Your Acquadrato will normally be supplied with a WaterTrail ready fitted.
Before fitting the bottle, please remove the transportation hygeinic safety cov-
ers from the bottle connection probe and the dispense nozzle.
SET-UP AND INSTALLATION
If required, load cups into the cup
dispenser in an inverted orienta-
tion.
Remove the safety label/tab from
the bottle cap and install the bottle
onto the top of the cooler - please
alow a few minutes for the internal
reservoir to fill.
10 11
WATERTRAIL REPLACEMENT
GB
Your Acquadrato Water Cooler incorporates the patented Ebac
WaterTrail system - the most effective water cooler sanitisation
system.
Renewing the WaterTrail replaces all water contact surfaces mak-
ing them brand new and100% clean.
The WaterTrail can easily be replaced in a few minutes.
TROUBLE SHOOTING
Always check the following before requesting service. Should a service call
be requested and the cause found to be detailed below a charge may be
made.
1. No water dispensed from cooler - Check:
The power supply is switched on.
The plug / socket
The water bottle may be empty, replace with a new bottle.
2. Water does not appear to be chilled - Check:
The power supply is switched on.
The plug / socket.
1. Remove the water bottle from the
cooler and place a cup on the cup
stand.
2. Press both dispense levers until wa-
ter stops dripping from the nozzle
3. Unclip the lid catch lever.
4. Open the lid.
5. Lift the WaterTrail out of the cooler.
6. Remove the new watertrail from the
sealed protective sleeve
7. Fit the watertrail into the cooler and
close the lid.
8. Remove the cover from the probe
and outlet nozzle as shown in setup
and installation section.
9. Ensure the lid is locked into position
and replace the water bottle.
GB
TECHNICAL DATA
Specifications ACQUADRATO
Height 1050mm
Width 320mm
Depth 340mm
Weight 12kg
Operating Temperature 5°C - 40°C
Water Cooling Capacity (21°C - 1-°C
@ 21°C Ambient)
20 minutes
WaterTrail Reservoir Capacity 2 litres
Fuse Rating (Where applicable) 13A
Electrical Rating 230V 50Hz
Maximum Power Consumption 120W
Maximum Current 0.82A
WaterTrail Change Period 3 - 6 months
Refrigerant Type R134A
Refrigerant Charge 35g
* (EC) No 842/2006: R134A is a preparation of fluorinated greenhouse gases covered by the
Kyoto Protocol. Its global warming potential (GWP) is 1300.
Disposal
This marking indicates that this product should not be disposed with other house-
hold wastes throughout the EU.To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please
use the return and collection systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
12
DRINK CUP SRL
Via Leini 142, 10036
Settimo Torinese
(TO),
Italy
Tel. 011 800 7342
Fax 011 800 9949
info@drink-cup-it
Table of contents
Languages:
