DS Produkte EL18025-00000 User manual

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Luftbefeuchter entschie-
den haben. Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Produktes
die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung auf.
Sie ist ein Bestandteil des Produktes. Sollten Sie Fragen haben,
kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Website:
www.dspro.de/kundenservice
Erklärung der Symbole
Gefahrenzeichen: Diese Symbole zeigen Verletzungsge-
fahren (z. B. durch Strom oder Feuer) an. Die dazugehö-
renden Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen und
an diese halten.
Schaltzeichen für Gleichstrom
Ergänzende Informationen
Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen!
Erklärung der Signalwörter
GEFAHR warnt vor schweren Verletzungen und
Lebensgefahr
WARNUNG warnt vor möglichen schweren Verletzungen
und Lebensgefahr
HINWEIS warnt vor Sachschäden
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Das Produkt ist zum Befeuchten und Erfrischen von Luft vor-
gesehen.
• Das Produkt kann zudem wahlweise als kleine Lampe oder
kleiner Ventilator verwendet werden.
• Das Produkt ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine
gewerbliche Nutzung konzipiert. Nur für den angegebenen
Zweck und wie in der Anleitung beschrieben benutzen. Jede
weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
Sicherheitshinweise
GEFAHR – Stromschlaggefahr
■Das Produkt nur in geschlossenen Räumen verwenden und
lagern. Nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit betreiben.
■In das Oberteil des Produktes darf keine Flüssigkeit eindrin-
gen. Nicht in Wasser tauchen! Ausschließlich der Wasserbe-
hälter darf nass werden.
■Sollte das Produkt ins Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr
unterbrechen. Nicht versuchen, das Produkt aus dem Wasser
zu ziehen, während es an das Stromnetz angeschlossen ist!
■Das Produkt nicht verwenden, wenn es eine Fehlfunktion hatte
oder ins Wasser gefallen ist. Vor erneuter Inbetriebnahme in
einer Fachwerkstatt überprüfen lassen.
■Das Produkt ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem
Reinigen stets vom Netz zu trennen.
■Das Produkt muss ausgeschaltet sein, wenn es an den Strom
angeschlossen bzw. vom Strom getrennt wird.
WARNUNG – Verletzungsgefahr
■Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungsma-
terial fernhalten.
■Kinder beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Produkt spielen.
■Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden.
WARNUNG – Brandgefahr
■Das Produkt nicht in Räumen benutzen, in denen sich leicht-
entzündliche oder explosive Substanzen befinden.
■Das Produkt nicht unter einer Decke o. Ä. verwenden, um eine
Überhitzung zu vermeiden.
■Das USB-Kabel vor dem Anschließen eines USB-Netzadap-
ters vollständig auseinanderwickeln.
HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden
■Darauf achten, dass das USB-Kabel nicht gequetscht, ge-
knickt oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit hei-
ßen Flächen in Berührung kommt.
■Das Produkt nicht an einen Computer anschließen, da auf-
grund des hohen Ladestroms der Computer beschädigt wer-
den könnte.
■Niemals schwere Gegenstände auf das Produkt oder das
USB-Kabel stellen.
■Das Produkt schützen vor: Stößen, Feuer, Hitze, direkter
Sonneneinstrahlung, Minustemperaturen.
■Kein zusätzliches Zubehör verwenden, das nicht vom Herstel-
ler empfohlen wird.
■Bei Schäden /Störungen das Produkt sofort ausschalten. Das
Produkt nicht benutzen, wenn es beschädigt ist.
■Keine Änderungen am Produkt vornehmen und nicht versuchen,
es zu reparieren. Bei Schäden den Kundenservice kontaktieren.
■Die einzelnen LEDs lassen sich nicht ersetzen.
■Nichts in die Luftaustrittsöffnung des Produktes stecken und
sicherstellen, dass diese nicht verstopft ist.
■Zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungs-
mittel verwenden. Diese können die Oberfläche beschädigen.
Lieferumfang
1 x Luftbefeuchter (2-teilig)
1 x Halterung für Wattestäbchen
2 x Aufsatz (Ventilator, Lampe)
2 x Wattestäbchen
1 x USB-Kabel (A-Stecker an Micro-B-Stecker)
1 x Anleitung
Zur Verwendung wird zusätzlich ein USB-Netzadapter be-
nötigt. Dieser ist nicht im Lieferumfang enthalten!
Produkteübersicht
1 USB-Buchse
2 LEDs
3 Micro-USB-
Buchse (Rück-
seite)
4 Lampe
5 USB-Kabel
6 Ventilator
7 Stäbchen
8 Wasserbehälter
9 Oberteil
10 Ein- / Ausschalter
11 Luftaustritt
4
9
11
65
7
1
8
32
10
Das Produkt auf Transportschäden überprüfen. Falls es Schäden
aufweisen sollte, nicht(!) verwenden, sondern den Kundenservice
kontaktieren. Eventuell vorhandenen Transportschutz entfernen.
Benutzung
1. Das USB-Kabel (5) mit dem B-Stecker in die Micro-USB-
Buchse (3) auf der Rückseite des Oberteils (9) stecken.
2. Das Produkt auf einen Tisch oder einen anderen trockenen,
ebenen, festen sowie feuchtigkeitsunempfindlichen Unter-
grund stellen.
3. Das Oberteil vom Wasserbehälter (8) abnehmen: gegen den
Uhrzeigersinn drehen und nach oben abziehen.
Artikelnummer: 08601
DE Anleitung

4. Den Wasserbehälter mithilfe eines Meßbechers o. Ä. mit Was-
ser (MAX-Markierung, ca. 225 ml) befüllen.
5. Sollte kein Stäbchen (7) in der Halterung am Oberteil sein, die
Halterung abziehen, ein Stäbchen hineinstecken und die Hal-
terung wieder aufstecken.
6. Das Oberteil auf das Produkt setzen und im Uhrzeigersinn
festdrehen. Die Rastnasen müssen in den dafür vorgesehenen
Aussparungen sitzen.
7. Das USB-Kabel mit einem USB-Netzadapter verbinden und
diesen in eine gut zugängliche Steckdose stecken.
8. Durch mehrfaches Drücken des Ein- / Ausschalters (10) kön-
nen folgende Modi ausgewählt werden:
–Farbwechsel und Lufterfrischer (das Produkt beginnt mit
dem Verdampfen des Wassers)
–Lufterfrischer
–Farbwechsel (es wird kein Wasser verdampft)
–AUS
Das Produkt schaltet sich nach 5 Stunden Dauerbetrieb au-
tomatisch aus!
9. Je nach Wunsch die Lampe (4) oder den Ventilator (6) in die
USB-Buchse (1) oben auf dem Oberteil anschließen.
Beachten: Die Lampe und der Ventilator funktionieren nur in
den Modi mit Farbwechsel.
10. Bei Nichtgebrauch den USB-Netzadapter aus der Steckdose
und das USB-Kabel aus dem Produkt ziehen.
Reinigung und Aufbewahrung
• Das Produkt bei Bedarf mit einem angefeuchteten Tuch abwi-
schen. Alle Teile anschließend gründlich abtrocknen.
• Das Produkt bei Nichtgebrauch an einem sauberen, trocke-
nen, für Kinder und Tiere unzugänglichen Ort aufbewahren.
Technische Daten
Artikelnummer: 08601
ID Anleitung: Z 08601 M DS V1 0219
Modellnummer: EL18025-00000
Spannungsversorgung: 5 V DC, 400 mA
Leistung: 2 W
Verdunstungsvolumen: ca. 20 – 35ml / h
Wasserbehälter: 225 ml
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und
der Wertstoffsammlung zuführen.
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie
2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
Dieses Produkt nicht als normalen Hausmüll, sondern um-
weltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsor-
gungsbetrieb entsorgen.
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this humidifier. Before us-
ing the product for the first time, please read through the instruc-
tions carefully and keep the instructions. They form an integral
part of the product. If you have any questions, contact the cus-
tomer service department via our website:
www.dspro.de/kundenservice
Explanation of the Symbols
Danger symbols: These symbols indicate risks of injury
(e.g. from electricity or fire). Read through the associ-
ated safety notices carefully and abide by them.
Symbol for direct current
Supplementary information
Read operating instructions before use!
Explanation of the Signal Words
DANGER warns of serious injuries and danger to life
WARNING warns of possible serious injuries and danger
to life
NOTICE warns of material damage
Intended Use
• The product is intended to be used to humidify and freshen air.
• The product can also optionally be used as a small lamp or
small fan.
• The product is designed for personal use only and is not in-
tended for commercial applications. Use only for the intended
purpose and as described in the instructions. Any other use is
deemed to be improper.
Safety Notices
DANGER – Danger of Electric Shock
■Use and store the product only in closed spaces. Do not oper-
ate the product in rooms with high humidity.
■No liquid must get into the top part of the product. Do not im-
merse in water! Only the water container may get wet.
■Should the product fall into water, switch off the power supply
immediately. Do not attempt to pull the product out of the water
while it is still connected to the mains power!
■Do not use the product if it has malfunctioned or been dropped
in water. Have it checked in a specialist workshop before using
it again.
■The product must always be disconnected from the mains
power when left unattended and before it is cleaned.
■The product must be switched off when it is connected to or
disconnected from the mains power.
WARNING – Danger of Injury
■Danger of suffocation! Keep children and animals away from
the packaging material.
■Supervise children to ensure that they do not play with the
product.
■Cleaning and user maintenance must not be carried out by
children.
WARNING – Danger of Fire
■Do not use the product in rooms containing easily ignitable or
explosive substances.
Artikelnummer: 08601
DE
Kundenservice/ Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin
Deutschland • ✆[phone] *)
*) Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters.
Alle Rechte vorbehalten.
EN

EN Operating Instructions
Customer Service / Importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany • ✆[phone] *)
*) Calls to German landlines are subject to your provider’s charges.
All rights reserved.
■Do not use the product under a blanket or similar cover to
prevent overheating.
■Unwind the USB cable fully before connecting a USB mains
adapter.
NOTICE – Risk of Damage to Material and Property
■Make sure that the USB cable is not squashed, bent or laid
over sharp edges and does not come into contact with hot sur-
faces.
■The product should not be connected to a computer because
the high charging current could damage the computer.
■Never place heavy objects on the product or the USB cable.
■Protect the product from: collisions, fire, heat, direct sunlight,
sub-zero temperatures.
■Do not use any additional accessories not recommended by
the manufacturer.
■In the event of damage / faults, switch the product off immedi-
ately. Do not use the product if it is damaged.
■Do not make any changes to the product and do not attempt to
repair it. In the event of any damage, please contact our cus-
tomer service department.
■The individual LEDs cannot be replaced.
■Do not insert anything into the air outlet opening of the product
and make sure that it is not blocked.
■Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents to clean
the product. These can damage the surface.
Items Supplied
1 x humidifier (2 parts)
1 x holder for cotton buds
2 x attachment (fan, lamp)
2 x cotton buds
1 x USB cable (A connector to Micro B connector)
1 x instructions
A USB mains adapter is also required for use. This is not
supplied with the product!
Product Overview
1 USB socket
2 LEDs
3 Micro USB
socket (back)
4 Lamp
5 USB cable
6 Fan
7 Bud
8 Water container
9 Top part
10 On / Off switch
11 Air outlet
4
9
11
65
7
1
8
32
10
Check the product for any transport damage. If you find any dam-
age to it, do not use it (!), but contact our customer service depart-
ment. Remove any possible transport protection.
Use
1. Plug the USB cable (5) with the B connector into the Micro
USB socket (3) on the back of the top part (9).
2. Place the product on a table or another dry, flat, solid and
moisture-resistant surface.
3. Take the top part off the water container (8): twist it anticlock-
wise and pull it upwards to detach it.
4. Fill the water container with water using a measuring cup or
similar vessel (MAX marking, approx. 225 ml).
5. If there is no bud (7) in the holder on the top part, take off the
holder, insert a bud and then plug the holder back on.
6. Place the top part on the product and twist it clockwise to se-
cure it in place. The locking lugs must fit in the recesses which
are provided for them.
7. Connect the USB cable to a USB mains adapter and plug it into
an easily accessible plug socket.
8. You can press the On / Off switch (10) repeatedly to select the
following modes:
–Changing colours and air freshener (the product starts to
evaporate the water)
–Air freshener
–Changing colours (no water is evaporated)
–OFF
The product switches off automatically after 5 hours of con-
tinuous operation!
9. As you require, connect the lamp (4) or the fan (6) to the USB
socket (1) on the top of the top part.
Please Note: The lamp and the fan only work in the modes with
changing colours.
10. If you are not using the product, pull the USB mains adapter
out of the plug socket and the USB cable out of the product.
Cleaning and Storage
• If necessary, wipe down the product with a slightly damp cloth.
Then dry all parts thoroughly.
• When it is not in use, the product should be stored in a clean,
dry place which is not accessible to children and animals.
Technical Data
Article number: 08601
ID of instructions: Z 08601 M DS V1 0219
Model number: EL18025-00000
Voltage supply: 5 V DC, 400 mA
Power: 2 W
Evaporation volume: approx. 20 – 35ml / h
Water container: 225 ml
Disposal
Dispose of the packaging material in an environmentally
friendly manner so that it can be recycled.
This product is governed by the European Directive
2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment
(WEEE). Do not dispose of this product as normal domestic
waste, but rather in an environmentally friendly manner via
an officially approved waste disposal company.

Chère cliente, cher client,
Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de cet humidificateur
d’air. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant la pre-
mière utilisation du produit et le conserver précieusement. Il fait
partie intégrante du produit. Pour toute question, veuillez contac-
ter le service après-vente depuis notre site Internet :
www.dspro.de/kundenservice
Explication des symboles
Mention de danger : ces symboles signalent des risques
de blessure (par ex. par l’électricité ou par le feu). Lisez
attentivement et observez les consignes de sécurité
correspondantes.
Signe de commutation pour le courant continu
Informations complémentaires
Veuillez lire le présent mode d'emploi avant l'utilisation !
Explication des mentions d’avertissement
DANGER Vous avertit d'un risque de blessures graves et
mortelles
AVERTIS-
SEMENT
Vous avertit d’un risque potentiel de blessures
graves et mortelles
AVIS Vous avertit d'un risque de dégâts matériels
Utilisation conforme
• Le produit sert à l'humidification et au rafraîchissement de l'air.
• Le produit peut également servir au choix de petite lampe ou
de petit ventilateur.
• Le produit est conçu pour un usage domestique, non profes-
sionnel. À utiliser uniquement dans le but indiqué et tel que
stipulé dans le présent mode d'emploi. Toute autre utilisation
est considérée comme non conforme.
Consignes de sécurité
DANGER – Risque d'électrocution
■Utilisez et entreposez le produit uniquement dans des pièces
fermées. Ne l’utilisez pas dans des pièces à fort taux d'humi-
dité.
■Aucun liquide ne doit pénétrer dans la partie supérieure du
produit. N'immergez pas le produit dans l'eau ! Seul le bac à
eau peut être mouillé.
■Si le produit devait tomber à l'eau, coupez immédiatement l'ali-
mentation électrique. N'essayez pas d'extraire le produit de
l'eau tant qu'il est encore raccordé au réseau électrique.
■N'utilisez pas le produit en cas de dysfonctionnement ou s'il
est tombé dans l'eau. Avant toute remise en service, faites-le
contrôler dans un atelier spécialisé.
■Le produit doit toujours être débranché du secteur lorsqu'il
n'est pas sous surveillance et avant d'être nettoyé.
■Le produit doit être éteint lorsque vous le raccordez au réseau
ou que vous l’en débranchez.
AVERTISSEMENT – Risque de blessures
■Risque de suffocation ! Ne laissez pas les emballages à la
portée des enfants ou des animaux.
■Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas
avec ce produit.
■Le nettoyage et la maintenance à effectuer par l'utilisateur ne
doivent pas être réalisés par les enfants.
AVERTISSEMENT – Risque d'incendie
■N'utilisez pas le produit dans des locaux renfermant des subs-
tances facilement inflammables ou explosives.
■Afin d'éviter toute surchauffe, n'utilisez pas le produit sous une
couverture ou un autre objet similaire.
■Déroulez intégralement le câble USB avant le raccordement à
l’adaptateur secteur UBS.
AVIS – Pour éviter tout risque de dégâts matériels
■Veillez à ce que le câble USB ne soit ni pincé, ni coincé, ni
posé sur des arêtes vives et qu'il n'entre pas en contact avec
des surfaces chaudes.
■Ne raccordez pas le produit à un ordinateur, la forte intensité
pouvant endommager ce dernier.
■Ne posez jamais d'objets lourds sur le produit ou le câble USB.
■Veillez à ce que le produit ne soit pas soumis à des chocs ;
maintenez-le éloigné du feu, de la chaleur, ne l'exposez pas au
rayonnement direct du soleil ni à des températures négatives.
■N'utilisez pas d'autres accessoires que le fabricant n'aurait pas
recommandés.
■En cas de détériorations / dysfonctionnements, arrêtez immé-
diatement le produit. N'utilisez pas le produit s'il est endom-
magé.
■N'apportez aucune modification à ce produit et ne tentez pas
de le réparer. En cas d'endommagement, contactez le service
après-vente.
■Les différentes DEL ne se remplacent pas.
■N'introduisez aucun objet dans l'ouverture de sortie d'air du
produit et assurez-vous que celle-ci ne soit pas obstruée.
■Pour le nettoyage, n’utilisez pas d’agents nettoyants corrosifs
ou abrasifs qui risqueraient d’endommager les surfaces.
Composition
1 x humidificateur d’air (en 2 parties)
1 x support pour bâtonnet ouaté
2 x embouts (ventilateur, lampe)
2x bâtonnets ouatés
1 x câble USB (fiche USB A mâle vers fiche micro-B mâle)
1 x mode d'emploi
Un adaptateur secteur USB est également nécessaire pour
recharger le produit. Celui-ci n'est pas inclus à la livraison.
Vue générale du produit
1 Port USB
2 DEL
3 Port micro-USB
(au dos)
4 Lampe
5 Câble USB
6 Ventilateur
7 Bâtonnet
8 Bac à eau
9 Partie supérieure
10 Interrupteur
marche / arrêt
11 Sortie d’air
4
9
11
65
7
1
8
32
10
Assurez-vous que le produit ne présente pas de dommages impu-
tables au transport. Si tel est le cas, ne l'utilisez pas et contactez
le service après-vente. Ôtez les éventuelles protections de trans-
port.
Utilisation
1. Branchez le câble USB (5) par la fiche mâle B sur le port
micro-USB (3) au dos de la partie supérieure (9).
2. Placez le produit sur une table ou toute autre surface plane,
solide, sèche et résistante à l'humidité.
FR Mode d'emploi

FR Mode d'emploi
Service après-vente /importateur :
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin
Allemagne • ✆[phone] *)
*) Prix d’un appel vers le réseau fixe allemand au tarif de votre
fournisseur.
Tous droits réservés.
3. Retirez la partie supérieure du bac à eau (8) : tournez-la dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre pour l’extraire par
le haut.
4. Remplissez d’eau le bac à eau à l’aide d’un gobelet mesureur
ou de tout autre ustensile du même genre (repère MAX, env.
225 ml).
5. En l’absence de bâtonnet (7) dans le support sur la partie su-
périeure, retirez le support, insérez-y un bâtonnet et remettez
le support en place.
6. Remettez en place la partie supérieure sur le produit et ver-
rouillez-la en la tournant le sens des aiguilles d'une montre.
Les crans d'arrêt doivent venir se loger dans les évidements
prévus à cet effet.
7. Connectez le câble USB à un adaptateur secteur USB puis
branchez ce dernier sur une prise aisément accessible.
8. En pressant plusieurs fois sur l’interrupteur marche / arrêt (10),
vous pouvez sélectionner les modes suivants :
–changement de couleur et rafraîchisseur d’air (le produit
commence à vaporiser l’eau) ;
–rafraîchisseur d’air ;
–changement de couleur (aucune eau n’est vaporisée) ;
–arrêt.
Le produit s'arrête automatiquement au bout de 5 heures de
fonctionnement en continu !
9. Au choix, branchez la lampe (4) ou le ventilateur (6) sur le port
USB (1) sur le plat de la partie supérieure.
À noter : la lampe et le ventilateur fonctionnent uniquement en
mode avec changement de couleur.
10. En cas de non utilisation, débranchez l'adaptateur secteur
USB de la prise et déconnectez le câble USB du produit.
Nettoyage et rangement
• Au besoin, nettoyez le produit avec un chiffon humidifié. Es-
suyez ensuite soigneusement toutes les pièces.
• Lorsque vous n'utilisez pas le produit, rangez-le dans un en-
droit sec et propre, hors de portée des enfants et des animaux
domestiques.
Caractéristiques techniques
Référence article : 08601
Identifiant mode d'emploi : Z 08601 M DS V1 0219
Numéro de modèle : EL18025-00000
Tension d'alimentation : 5 V CC, 400 mA
Puissance : 2 W
Volume d'évaporation : env. 20 à 35ml/h
Réservoir d'eau : 225 ml
Mise au rebut
Débarrassez-vous des matériaux d'emballage dans le res-
pect de l'environnement en les déposant à un point de col-
lecte prévu à cet effet.
Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012/19/
UE applicable aux déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE). Le produit ne doit pas être jeté avec
les ordures ménagères et doit être mis au rebut dans le
respect de l’environnement par une entreprise de recyclage
agréée.
Geachte klant,
Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van deze lucht-
bevochtiger. Gelieve vóór het eerste gebruik van het product de
handleiding zorgvuldig door te lezen en deze te bewaren. Deze is
een bestanddeel van het product. Mocht u vragen hebben, neem
dan contact op met de klantenservice via onze website:
www.dspro.de/kundenservice
Uitleg van de symbolen
Gevaarsymbolen: deze symbolen wijzen op gevaar voor
letsel (bijv. door stroom of vuur). Lees de bijbehorende
veiligheidsaanwijzingen aandachtig door en volg ze op.
Symbool voor gelijkspanning
Aanvullende informatie
Bedieningshandleiding vóór gebruik lezen!
Uitleg van de signaalwoorden
GEVAAR waarschuwt voor ernstig letsel en levensgevaar
WAAR-
SCHUWING
waarschuwt voor mogelijk ernstig letsel en
levensgevaar
LET OP waarschuwt voor materiële schade
Doelmatig gebruik
• Het product is bedoeld voor het bevochtigen en verversen van
lucht.
• Het product kan naar keuze ook worden gebruikt als kleine
lamp of kleine ventilator.
• Het product is ontworpen voor particulier gebruik, niet voor
commercieel gebruik. Alleen gebruiken waarvoor het is be-
doeld en alleen zoals beschreven in de handleiding. Elk ander
gebruik geldt als ondoelmatig.
Veiligheidsaanwijzingen
GEVAAR – Gevaar voor een elektrische schok
■Het product uitsluitend gebruiken en bewaren in gesloten ruim-
ten. Niet gebruiken in ruimten met een hoge luchtvochtigheid.
■In het bovenste deel van het product mag geen vloeistof bin-
nendringen. Niet in water dompelen! Uitsluitend het waterre-
servoir mag nat worden.
■Mocht het product in het water vallen, onderbreek dan meteen
de stroomtoevoer. Probeer niet om het product uit het water te
trekken, terwijl het is aangesloten op het stroomnet!
■Gebruik het product niet wanneer het niet goed functioneerde
of in het water is gevallen. Laat het controleren in een profes-
sionele werkplaats alvorens het opnieuw in gebruik te nemen.
■De stroomtoevoer naar het product moet altijd worden onder-
broken als het niet onder toezicht staat en voordat het wordt
gereinigd.
■Het product moet zijn uitgeschakeld, wanneer het op het
stroomnet wordt aangesloten resp. van het stroomnet wordt
ontkoppeld.
WAARSCHUWING – Gevaar voor letsel
■Verstikkingsgevaar! Het verpakkingsmateriaal buiten bereik
houden van kinderen en dieren.
■Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat
zij niet met het product spelen.
■Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitge-
voerd door kinderen.

NL Handleiding
Klantenservice / importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland • ✆[phone] *)
*) Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van uw provider.
Alle rechten voorbehouden.
WAARSCHUWING – Brandgevaar
■Gebruik het product niet in ruimten waarin zich licht ontvlam-
bare of explosieve substanties bevinden.
■Gebruik het product niet onder een deken en dergelijke om
oververhitting te voorkomen.
■De USB-kabel vóór het aansluiten van een USB-netadapter
volledig afwikkelen.
LET OP – Risico op materiële schade
■Let op dat de USB-kabel niet bekneld raakt, geknikt of over
scherpe randen gelegd wordt en dat het niet in aanraking komt
met hete oppervlakken..
■Het product niet op een computer aansluiten, omdat vanwege
de hoge laadstroom de computer beschadigd zou kunnen ra-
ken.
■Zet nooit zware voorwerpen op het product of de USB-kabel.
■Het product beschermen tegen: schokken, vuur, hitte, direct
zonlicht, temperaturen onder nul.
■Geen extra toebehoren gebruiken dat niet door de fabrikant
wordt aanbevolen.
■Bij schade / storingen dient u het product direct uit te schake-
len. Gebruik het product niet wanneer het is beschadigd.
■Geen veranderingen aan het product aanbrengen en niet pro-
beren om het te repareren. Neem in geval van schade contact
op met de klantenservice.
■De afzonderlijke LED’s kunnen niet worden vervangen.
■Niets in de openingen van het product waar de lucht uittreedt
steken en opletten dat deze niet zijn verstopt.
■Gebruik voor het reinigen geen bijtende of schurende reini-
gingsmiddelen. Deze kunnen het oppervlak beschadigen.
Leveringsomvang
1 x luchtbevochtiger (2-delig)
1 x houder voor wattenstaafje
2 x opzetstuk (ventilator, lamp)
2x wattenstaafje
1 x USB-kabel (A-stekker aan micro-B-stekker)
1 x handleiding
Er wordt bovendien voor het opladen een USB-netadapter
benodigd. Deze is niet inbegrepen bij de leveringsomvang!
Productoverzicht
1 USB-bus
2 LED’s
3 Micro-USB-bus
(achterzijde)
4 Lamp
5 USB-kabel
6 Ventilator
7 Staafje
8 Waterreservoir
9 Bovenste ge-
deelte
10 Aan- / uitscha-
kelaar
11 Luchtuitlaat
4
9
11
65
7
1
8
32
10
Controleer het product op transportschade. Mocht het schade ver-
tonen, gebruik het dan niet (!), maar neem contact op met onze
klantenservice. Eventueel aanwezige transportbeveiliging verwij-
deren.
Gebruik
1. De USB-kabel (5) met de B-stekker in de micro-USB-bus (3)
aan de achterzijde van het bovenste deel (9) aanbrengen.
2. Zet het product op een tafel of een andere droge, vlakke, ste-
vige alsook vochtbestendige ondergrond.
3. Het bovenste gedeelte van het waterreservoir (8) afnemen: te-
gen de wijzers van de klok in draaien en omhoog eraf trekken.
4. Het waterreservoir met behulp van een maatbeker e.d. met
water (MAX-markering, ca. 225 ml) vullen.
5. Mocht er geen staafje (7) in de houder van het bovenste ge-
deelte zitten, de houder eraf trekken, een staafje erin doen en
de houder weer aanbrengen.
6. Het bovenste gedeelte op het product plaatsen en met de wij-
zers van de klok mee vastdraaien. De nokjes moeten in de
daarvoor bedoelde uitsparingen zitten.
7. De USB-kabel met een USB-netadapter verbinden en deze in
een goed toegankelijke contactdoos steken.
8. Door meervoudig indrukken van de aan- / uitschakelaar (10)
kunnen de volgende modi worden gekozen:
–Kleurwisseling en verversen van de lucht (het product be-
gint met het verdampen van het water)
–Luchtververser
–Kleurwisseling (er wordt geen water verdampt)
–AUS (uit)
Het product wordt na 5 uur continubedrijf automatisch uit-
geschakeld!
9. Naar wens de lamp (4) of de ventilator (6) in de USB-bus (1)
bovenop het bovenste gedeelte aansluiten.
Pas op: de lamp en de ventilator werken alleen in de modi met
kleurwisseling.
10. Wanneer het product niet wordt gebruikt de USB-netadapter
uit de contactdoos en de USB-kabel uit het product trekken.
Reinigen en opbergen
• Neem het product indien nodig af met een bevochtigde doek.
Alle onderdelen vervolgens grondig afdrogen.
• Bewaar het product op een schone, droge, voor kinderen en
dieren onbereikbare plaats wanneer het niet wordt gebruikt.
Technische gegevens
Artikelnummer: 08601
ID handleiding: Z 08601 M DS V1 0219
Modelnummer: EL18025-00000
Spanningvoorziening: 5 V DC, 400 mA
Vermogen: 2 W
Verdampingsvolume: ca. 20 – 35ml / h
Watertank: 225ml
Afvoeren
Verwerk het verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke wij-
ze en breng dit naar een recyclepunt.
Dit product valt onder de Europese richtlijn 2012/19/EU
voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
(Waste Electrical and Electronical Equipment - WEEE). Dit
product mag niet bij het normale huisafval worden gedaan,
maar dient milieuvriendelijk te worden verwerkt door een
erkend afvalverwerkingsbedrijf.