DS Produkte XST-F13512AA User manual

Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
Instruction manual
starting on page 10
Mode d'emploi
à partir de la page 18
Handleiding
vanaf pagina 26
DE
GB
NL
FR
Z 09984_V1

3
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für unseren Zimmerbrunnen entschieden haben.
Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie gut auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist diese Anleitung mit auszu-
händigen. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in
dieser Anleitung nicht beachtet werden!
Im Rahmen unserer ständigen Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor, Pro-
dukt, Verpackung oder Beipackunterlagen jederzeit zu ändern.
Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung
Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie
diese aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um
Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.
DE
Inhalt
Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung _________________________3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ________________________________4
Sicherheitshinweise____________________________________________4
Verletzungsgefahren _______________________________________________ 4
Aufstellen und Anschließen __________________________________________ 4
Der richtige Umgang mit dem Gerät ___________________________________ 5
Artikelübersicht und Lieferumfang_________________________________6
Vor dem ersten Gebrauch _______________________________________6
Inbetriebnahme _______________________________________________7
Verwendung mit Netzadapter ________________________________________ 7
Verwendung mit Batterien ___________________________________________ 7
Pflege und Aufbewahrung_______________________________________8
Fehlerbehebung ______________________________________________9
Technische Daten _____________________________________________9
Entsorgen ___________________________________________________9

4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
❐Dieser Artikel ist zur Dekoration von Innenbereichen geeignet.
❐Der Artikel ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung geeignet.
❐Nutzen Sie den Artikel nur zum angegebenen Zweck und wie in der Anleitung be-
schrieben. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
❐Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemä-
ße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch
für den normalen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahren
❐Achtung Erstickungs- und Verletzungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsmaterial
und das Gerät von Kindern und Tieren fern.
❐Das Gerät ist kein Spielzeug!
❐Dieser Artikel kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Artikels unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung
und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden.
❐Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Artikel und der Anschlussleitung
fernzuhalten!
❐Lassen Sie den Artikel niemals unbeaufsichtigt eingeschaltet oder an das Strom-
netz angeschlossen.
Aufstellen und Anschließen
❐Stellen Sie den Artikel auf einen ebenen, festen und feuchtigkeitsbeständigen Un-
tergrund. Stellen Sie den Artikel mit ausreichend Abstand zu Gegenständen auf, die
durch Spritzwasser beschädigt werden könnten.
❐Betreiben Sie den Artikel nicht in der Nähe von elektrischen Geräten.
❐Schließen Sie den Artikel nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an. Die
Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein. Die Netzspan-
nung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Artikels übereinstimmen.
Verwenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel, deren technische Daten
mit denen des Artikels übereinstimmen.
❐Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht
mit scharfen Kanten und heißen Flächen in Berührung kommt.
❐Achten Sie darauf, dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr dar-
stellt. Lassen Sie es nicht über den Rand von Tischen oder Schränken hängen. Es
könnte jemand hängen bleiben und das Gerät herunterziehen.

5
Der richtige Umgang mit dem Gerät
❐Überprüfen Sie den Artikel vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Wenn der
Artikel, das Netzkabel oder der Stecker sichtbare Schäden aufweisen, darf der Arti-
kel nicht benutzt werden. Verwenden Sie den Artikel nicht, wenn es eine Fehlfunktion
hatte oder heruntergefallen ist.
❐Sollte der Artikel defekt sein, versuchen Sie nicht, den Artikel eigenständig zu repa-
rieren. Elektrische Artikel dürfen nur von qualifizierten Fachleuten repariert werden.
Kontaktieren Sie in Schadensfällen den Kundenservice.
❐Verwenden Sie kein zusätzliches Zubehör. Verwenden Sie nur die mitgelieferten
Zubehörteile vom Hersteller.
❐Benutzen Sie den Artikel nie ohne Wasser im Wasserbehälter. Der Wasserbehälter
sollte nach Möglichkeit bis zum Rand gefüllt werden.
❐Füllen Sie ausschließlich kaltes Wasser in den Wasserbehälter!
❐Erneuern Sie das Wasser, wenn es trüb wird. Es sollte mindestens zweimal im Mo-
nat gewechselt werden.
❐Entfernen Sie Wasser aus dem Wasserbehälter, wenn Sie es längere Zeit nicht
verwenden.
❐Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
–wenn Sie den Artikel nicht verwenden,
–wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt,
–vor einem Gewitter,
–bevor Sie es reinigen.
❐Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen möchten, ziehen Sie immer am
Stecker und nie am Kabel.
❐Der Artikel muss ausgeschaltet sein, wenn Sie den Netzstecker ziehen oder ihn in
die Steckdose stecken.
❐Achtung Stromschlaggefahr! Stellen Sie sicher, dass der Stecker des Netzkabels
oder der Netzadapter nicht ins Wasser fallen oder nass werden können.
❐Berühren Sie das Netzkabel oder den Stecker niemals mit feuchten Händen.
❐Lassen Sie den Artikel nicht fallen und setzen Sie ihn keinen starken Stößen aus.
❐Ziehen oder tragen Sie das den Artikel nicht am Netzkabel.
❐Setzen Sie den Artikel keinen extremen Temperaturen, starken Temperaturschwan-
kungen, offenem Feuer oder direkter Sonneneinstrahlung aus.

6
Artikelübersicht und Lieferumfang
1
7
2
54
6
3
1 Wasserauslauf
2 Wasserbehälterabdeckung mit Öff-
nung zum Einfüllen und Entleeren von
Wasser
3 Wasserbehälter mit Wasserpumpe
(innen)
4 Netzsteckeranschluss
5 Ein-/Aus-Schalter
6 Batteriefach (unter dem Gerät)
7 LED-Leuchten
Nicht abgebildet:
• Netzadapter
Vor dem ersten Gebrauch
ACHTUNG!
❐Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht u.a.
Erstickungsgefahr!
Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit (sie-
he Kapitel „Artikelübersicht und Lieferumfang“) und Transportschäden. Entfernen Sie
ggf. Aufkleber und Folien. Falls das Gerät Schäden aufweisen sollte, verwenden Sie es
nicht(!), sondern kontaktieren Sie den Kundenservice.

7
Inbetriebnahme
ACHTUNG!
❐Überprüfen Sie den Artikel vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Wenn der
Artikel, das Netzkabel oder der Stecker sichtbare Schäden aufweisen, darf der Arti-
kel nicht benutzt werden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es eine Fehlfunktion
hatte, heruntergefallen oder ins Wasser gefallen ist.
❐Lassen Sie den Artikel nicht für längere Zeit unbeaufsichtigt in Betrieb!
❐Benutzen Sie den Artikel nie ohne Wasser im Wasserbehälter. Der Wasserbehälter
sollte nach Möglichkeit bis zum Rand gefüllt werden. Achten Sie darauf, dass Sie
den Brunnen erst aufstellen, und dann den Wasserbehälter befüllen, um ein Über-
schwappen des Wassers beim Tragen zu vermeiden.
❐Füllen Sie niemals Spülmittel, Seife oder andere Zusätze in den Artikel. Dadurch
können Sie den Artikel zerstören, und ein sichere Funktion ist nicht mehr garantiert.
❐Der Artikel kann mit normalen Leitungswasser betrieben werden. Wir empfehlen je-
doch den Gebrauch von destilliertem Wasser, um Kalkablagerungen vorzubeugen.
Verwendung mit Netzadapter
1. Stellen Sie den Brunnen auf einen ebenen, festen und feuchtigkeitsbeständigen
Untergrund. Stellen Sie den Brunnen mit ausreichend Abstand zu Gegenständen
auf, die durch Spritzwasser beschädigt werden könnten.
2. Stecken Sie den Netzadapter in den Netzadapter-Anschluss.
3. Füllen Sie den Wasserbehälter des Brunnens bis zum Rand
mit Wasser.
4. Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an, die den
technischen Daten des Gerätes entspricht,
5. Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter auf die Position ON (An), um den Brunnen einzu-
schalten.
6. Um den Brunnen wieder auszuschalten, stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter auf die
Position OFF (Aus).
Verwendung mit Batterien
1. Stellen Sie sicher, dass sich kein Wasser in dem Brunnen befindet. Leeren Sie den
Brunnen ggf. erst aus.
2. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite des Gerätes, indem Sie den Batterie-
fachdeckel in Pfeilrichtung schieben und den Deckel aufklappen.

8
3. Legen Sie 2 x 1,5-Volt Batterien, Typ AA in das Batteriefach. Achten Sie dabei auf
die richtige Polarität.
4. Schließen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie ihn zuklappen und wieder zurück-
schieben. Der Deckel muss hörbar einrasten.
5. Stellen Sie den Brunnen auf einen ebenen, festen und feuchtigkeitsbeständigen
Untergrund. Stellen Sie den Brunnen mit ausreichend Abstand zu Gegenständen
auf, die durch Spritzwasser beschädigt werden könnten.
6. Füllen Sie den Wasserbehälter des Brunnens bis zum Rand mit Wasser (max. Füll-
menge: 500 ml).
7. Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter auf die Position ON (An), um den Brunnen einzu-
schalten.
8. Um den Brunnen wieder auszuschalten, stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter auf die
Position OFF (Aus).
Pflege und Aufbewahrung
ACHTUNG!
❐Erneuern Sie das Wasser, wenn es trüb wird. Es sollte mindestens zweimal im Mo-
nat gewechselt werden.
❐Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel
oder Reinigungspads. Diese können die Oberflächen beschädigen.
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose oder nehmen Sie die Batterien aus
dem Artikel heraus.
2. Reinigen Sie den Artikel bei Bedarf mit einem Staubtuch oder ggf. mit einem leicht
angefeuchteten Tuch.
3. Sollte das Wasser eingetrübt sein, entfernen Sie es. Gie-
ßen Sie es dafür einfach über einem Waschbecken oder
einer Schüssel aus dem Brunnen heraus. Füllen Sie wie-
der frisches Wasser in den Wasserbehälter.
4. Wenn Sie den Artikel längere Zeit nicht verwenden, entfernen Sie das Wasser voll-
ständig aus dem Wasserbehälter und bewahren Sie das Gerät außer Reichweite
von Kindern und Tieren an einem trockenen, frostfreien und vor der Sonne ge-
schützten Ort auf.

9
Fehlerbehebung
Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen Sie bitte zunächst, ob
Sie ein Problem selbst beheben können. Kontaktieren Sie ansonsten den Kundenser-
vice. Versuchen Sie nicht, einen defekten Artikel eigenständig zu reparieren!
Problem mögliche Ursache /Lösung
Der Artikel funktioniert
nicht.
• Steckt der Netzstecker nicht korrekt in der Steckdose?
Korrigieren Sie den Sitz des Netzsteckers.
• Ist die Steckdose defekt? Probieren Sie eine andere
Steckdose.
• Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlusses.
• Sind Batterien in das Gerät eingelegt?
• Sind die Batterien zu schwach oder falsch eingelegt?
• Steht der Ein-/Ausschalter auf der Position ON (An)?
• Befindet sich Wasser im Brunnen?
Technische Daten
Artikelnr.: Z 09984
Schutzklasse: II , IP20
Netzadapter
Modell: KCAD-0300250
Eingang: 230 VAC ~ 50Hz
Ausgang: 3VDC ~ 250mA
Brunnen (inkl. Pumpe)
Modell: XST-F13512AA
Spannungsversorgung: 3V DC, 250mA
Leistung: max. 0.75W
Füllmenge: max. 500 ml
Entsorgen
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht. Der Artikel gehört nicht in den
Hausmüll. Entsorgen Sie ihn an einem Recyclinghof für elektrische und
elektronische Altgeräte. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen
Gemeindeverwaltung.
Kundenservice/Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland
Tel.: [phone] *)
*) 0 – 30 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen.
Alle Rechte vorbehalten.

10
Dear customer,
We are delighted that you have decided to purchase our indoor fountain.
Please carefully read through the operating instructions prior to using the product for the
first time and store these instructions in a safe place. These instructions are to accompa-
ny the product when it is passed on to others. The manufacturer and importer assume no
liability in the event the data in these instructions have not been observed!
As part of ongoing development, we reserve the right to alter products, packaging or
enclosed documentation at any time.
If you have any questions, please contact customer service via our website:
www.service-shopping.de
Meaning of symbols in these instructions
All safety notices are marked with this symbol. Please carefully read through
and obey the safety notices in order to avoid injury to persons and damage to
property.
Tips and recommendations are marked with this symbol.
GB
Content
Meaning of symbols in these instructions __________________________10
Proper use _________________________________________________ 11
Safety instructions ____________________________________________ 11
Risks of injury_____________________________________________________11
Set-up and connection ______________________________________________11
Handling the product properly ________________________________________11
Product overview and scope of delivery ___________________________13
Before first use ______________________________________________13
Start-up ____________________________________________________14
Use with mains adapter ____________________________________________ 14
Use with batteries_________________________________________________ 14
Care and storage_____________________________________________15
Troubleshooting______________________________________________15
Technical data _______________________________________________16
Disposal ___________________________________________________16

11
Proper use
❐This product is suitable for decorating indoor areas.
❐The product is intended for private use and is not suitable for commercial use.
❐Only use the product for the specified purpose and as described in the instructions.
Any other use is deemed improper.
❐Defects arising due to improper handling, damage or attempts at repair are excluded
from the warranty. This also applies to normal wear and tear.
Safety instructions
Risks of injury
❐Attention! Risk of suffocation and injury! Keep the packaging material and the product
away from children and animals. The product is not a toy!
❐This product may be used by children ages 8 and over as well as persons with impaired
physical, sensory or mental capacities or those lacking experience and/or knowledge if
they are supervised or have been instructed in how to safely use the product and have
understood the risks associated with operating the product. Children may not play with
the product. Cleaning and user maintenance must not be performed by children.
❐Keep children under 8 years of age and animals away from the product and the
connection line!
❐Never leave the product unattended when on or when connected to a power supply.
Set-up and connection
❐Set up the product on a level, solid and moisture-resistant base. Set up the product at
an adequate distance to objects which could be damaged by spraying water.
❐Do not operate the product near electrical appliances.
❐Only connect the product to a properly installed socket. The socket must also be
easily accessible after the product has been connected. The mains voltage must
correspond to the data on the nameplate of the product. Only use proper extension
cords, whose technical data correspond to those of the product.
❐Lay the mains cord so that it cannot be crushed or kinked and so that it does not
come into contact with sharp edges and hot surfaces.
❐Ensure that the connected mains cord does not pose a tripping hazard. Do not set it
down on the edge of tables or cabinets. Someone could catch him/herself and pull
down the product.
Handling the product properly
❐Check the product for damage prior to each use. If the product, the mains cord or
the mains plug exhibit visible damages, the product may not be used. Do not use the
product if it had a malfunction or has fallen down.

12
❐If the product is defective, do not attempt to repair it yourself. Electrical products may
only be repaired by qualified professionals. In the event of damage, contact the cus-
tomer service department.
❐Do not use any additional accessories. Only use the enclosed accessories from the
manufacturer.
❐Never use the product with an empty water tank. If possible, the water tank should
be filled up to the edge.
❐Only add cold water to the water tank!
❐Perform a water change when the water gets turbid. The water should be changed
at least twice a month.
❐Remove the water from the water tank if you do not use the product for a prolonged
period of time.
❐Remove the mains plug from the socket
–when you are not using the product,
–if a fault occurs during operation,
–before a storm,
–before you clean it.
❐If you wish to remove the mains plug from the socket, never pull on the cable, but
always on the plug.
❐The product must be deactivated when you pull the mains plug out of the socket or
insert it in the socket.
❐Attention! Danger of electrocution! Make sure that the plug of the mains cord or the
mains adapter do not fall in water or are at risk of getting wet.
❐Never touch the mains cord or plug with wet hands.
❐Do not allow the product to fall and do not subject it to severe percussions.
❐Do not pull or carry the product by the mains cord.
❐Do not subject the product to extreme temperatures, severe temperature fluctuations,
open flames or direct sunlight.

13
Product overview and scope of delivery
1
7
2
54
6
3
1 Water outlet
2 Water tank cover with opening for add-
ing and removing water
3 Water tank with water pump (inside)
4 Mains plug connection
5 On/Off switch
6 Battery compartment (under the
device)
7 LED lights
Not shown:
• Mains adapter
Before first use
ATTENTION!
❐Keep children and animals away from the packaging material. Risk of suffocation and
other dangers!
Unpack all parts and make sure that the scope of delivery is complete (see chapter
“Product overview and scope of delivery”) and check for any damages from transport.
If applicable, remove any stickers and foils. If the product is damaged, do not use it (!),
instead contact customer service.

14
Start-up
ATTENTION!
❐Check the product for damage prior to each use. If the product, the mains cord or
the mains plug exhibit visible damages, the product may not be used. Do not use the
product if it malfunctions, has fallen down or in water.
❐Do not operate the product unattended for a prolonged period of time!
❐Never use the product with an empty water tank. Check the water level prior to each
use! If possible, the water tank should be filled up to the edge. Make sure to set up
the fountain first and to fill the water tank thereafter. Thus you can prevent the water
from spilling over when carrying the fountain.
❐Never add washing-up liquid, soap or other additives to the device. They may irrep-
arably damage the device and as such, the safe function of the device can no longer
be assured.
❐The product can be operated with normal tap water. However, it is recommended to
use distilled water to prevent calcification deposits.
Use with mains adapter
1. Set up the fountain on a level, solid and moisture-resistant base. Set up the fountain
at an adequate distance to objects which could be damaged by spraying water.
2. Insert the mains adapter in the mains adapter port.
3. Fill the water tank of the fountain with water up to the edge
(max. capacity: 500 ml).
4. Connect the product to a properly installed socket, which corresponds to the prod-
uct’s technical data in order to activate the fountain.
5. Set the On/Off switch to the ON position to turn on the fountain.
6. To turn the fountain off again, set the On/Off switch to the OFF position.
Use with batteries
1. Make sure that there is no water in the fountain. If applicable, empty the fountain first.
2. Open the battery compartment on the bottom of the device by pushing the battery
compartment cover towards the arrow and folding it open.
3. Insert 2 x 1.5 V batteries (type AA) in the battery compartment.
4. Close the battery compartment cover again, by shutting and pushing it back again. It
must audibly lock into place.

15
5. Set up the fountain on a level, solid and moisture-resistant base. Set up the fountain
at an adequate distance to objects which could be damaged by spraying water.
6. Fill the water tank of the fountain with water up to the edge.
7. Set the On/Off switch to the ON position to turn on the fountain.
8. To turn the fountain off again, set the On/Off switch to the OFF position.
Care and storage
ATTENTION!
❐Perform a water change when the water gets turbid. The water should be changed
at least twice a month.
❐Do not use any abrasive or scouring cleaners or cleaning pads to clean the product.
They could damage the surface.
1. Remove the power plug from the socket.
2. If necessary, clean the product with a dust cloth or with a damp cloth where required.
3. Remove the water if it is turbid. To do so, simply pour it out
over a sink and add fresh water to the water tank.
4. If you don’t use the product for a prolonged period of time, empty the water tank com-
pletely and store the product in a dry, frost-free location that is not exposed to sunlight
and out of the reach of children and animals.
Troubleshooting
If the product is not working properly, please check whether you are able to rectify the
problem yourself first. Otherwise contact customer service. Do not attempt to repair a
defective product yourself!
Problem Potential cause/solution
The product is not
working.
• Has the power plug been correctly inserted in the socket?
Correct the position of the power plug.
• Is the socket defective? Try another socket.
• Check the fuse for your mains connection.
• Have the batteries been inserted in the device?
• Are the batteries too weak or improperly inserted?
• Has the On/Off switch been set to the ON position?

16
Technical data
Article no.: Z 09984
Safety class: II , IP20
Mains adapter
Model: KCAD-0300250
Input: 230 VAC ~ 50Hz
Output: 3VDC ~ 250mA
Fountain (incl. pump unit)
Model: XST-F13512AA
Voltage supply: 3V DC, 250mA
Power: max. 0.75W
Capacity: max. 500 ml
Disposal
The packaging material is recyclable. Dispose of the packaging in an environ-
mentally-friendly manner and make it available to the collection service for re-
cyclable materials.
Dispose of the product in an environmentally-friendly manner when you decide
to part with it. The product does not belong in the household waste. Dispose
of it at a recycling centre for old electrical and electronic devices. For more
information, please contact the administration in your community.
Customer service/importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany
Tel.: [phone] *)
*)Calls subject to a charge.
All rights reserved.

17

18
Chère cliente, cher client,
Nous nous réjouissons que vous vous ayez décidé d'acheter notre fontaine d’intérieur.
Avant la première utilisation de l'article, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et le
conserver précieusement. En cas de cession de l'article, il faut impérativement remettre
aussi le mode d'emploi. Le fabricant et l’importateur déclinent toute responsabilité si les
indications de ce mode d’emploi ne sont pas respectées !
Dans le cadre de l’évolution constante de nos produits, nous nous réservons le droit de
modifier à tout moment le produit, l’emballage ou les notices.
Si vous avez des questions, veuillez vous adresser au service après-vente sur notre site
Internet :
www.service-shopping.de
FR
Contenu
Signification des symboles contenus dans ce mode d’emploi___________19
Utilisation adéquate __________________________________________19
Consignes de sécurité_________________________________________19
Risques de blessure_______________________________________________ 19
Mise en place et branchement_______________________________________ 19
Le bon usage de l'article ___________________________________________ 20
Vue générale de l’article et étendue de la livraison ___________________21
Avant la première utilisation ____________________________________21
Mise en service ______________________________________________22
Utilisation du bloc d’alimentation _____________________________________ 22
Utilisation avec des piles ___________________________________________ 22
Soin et rangement ____________________________________________23
Suppression des défauts_______________________________________24
Données techniques __________________________________________24
Mise au rebut _______________________________________________25

19
Signification des symboles contenus dans ce mode
d’emploi
Toutes les consignes de sécurité sont marquées de ce symbole. Veuillez lire
attentivement et entièrement ces consignes et tenez-vous en aux consignes de
sécurité pour éviter les dommages corporels et matériels.
Tous les conseils et recommandations sont caractérisés par ce symbole.
Utilisation adéquate
❐Cet article sert à la décoration en intérieur.
❐L’article est destiné à un usage en privé, pas pour une utilisation commerciale.
❐Utilisez l'article uniquement dans le but prévu et comme décrit dans la notice. Toute
autre utilisation est considérée comme contraire aux dispositions.
❐Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une manipulation non appro-
priée, par un dommage ou par des tentatives de réparation par un tiers. Ceci est
aussi valable pour l’usure normale.
Consignes de sécurité
Risques de blessure
❐Attention, risque d'asphyxie et de blessure ! Gardez le matériel d'emballage et l'ar-
ticle éloignés des enfants et des animaux. L'article n'est pas un jouet !
❐Cet article peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
ayant un manque d'expérience et/ou de connaissance si elles sont surveillées ou si
elles sont reçu des instruction sur la manière d'utiliser l'article en toute sécurité et si
elles ont compris les dangers qui peuvent en résulter. Il est interdit aux enfants de
jouer avec l'article. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des
enfants.
❐Les enfants de moins de 8 ans et les animaux doivent être tenus éloignés de l'article
et du câble d'alimentation !
❐Ne laissez jamais l'article en marche ni branché sur le secteur sans surveillance.
Mise en place et branchement
❐Posez l'article sur une surface plate, solide et résistante à l'humidité. Placez l'article
avec suffisamment de distance par rapport à des objets qui peuvent être endomma-
gés par des projections d'eau.
❐Ne faites pas fonctionner l'article à proximité d'appareils électriques.

20
❐Branchez l'article uniquement à une prise correctement installée. Après le branche-
ment, la prise doit aussi être bien accessible. La tension du secteur doit correspondre
aux données techniques indiquées sur la plaque signalétique de l’article. N'utilisez que
des câbles de rallonge dont les données techniques correspondent à celles de l'article.
❐Posez le câble de telle manière qu'il ne soit pas écrasé ou plié et qu'il n'entre pas en
contact avec des surfaces coupantes et brûlantes.
❐Veillez à ce que le câble d’alimentation branché ne soit pas une cause de trébuche-
ment. Ne laissez pas pendre le câble par-dessus le bord de tables ou d'armoires.
Quelqu’un pourrait s’y accrocher et faire tomber l'article.
Le bon usage de l'article
❐Avant chaque mise en service, vérifiez si l’article n’est pas endommagé. Si l'article, le
câble ou la prise électrique présente des dommages visibles, l'article ne doit plus être uti-
lisé. N’utilisez pas l'article en cas de dysfonctionnement ou lorsque l’appareil est tombé.
❐Si l’article devait être défectueux, n’essayez pas de le réparer vous-même. Les
articles électriques ne peuvent être réparés que par des professionnels qualifiés.
Contactez le service après-vente en cas de dommages.
❐N’utilisez aucun accessoire supplémentaire. Utilisez uniquement les accessoires
fournis par le fabricant.
❐N'utilisez jamais l'article sans eau dans le réservoir d'eau. Le réservoir d'eau devra,
si possible, être rempli jusqu'à ras bord.
❐Versez uniquement de l'eau froide dans le réservoir d'eau !
❐Remplacez l'eau quand elle est trouble. Il faudrait la remplacer au moins deux fois
par mois.
❐Enlevez l'eau du réservoir d'eau lorsque vous n'utilisez pas l'article durant une longue
période.
❐Débranchez la prise électrique
–lorsque vous n'utilisez pas l'article,
–si, pendant le fonctionnement, une erreur survient,
–avant un orage,
–avant de le nettoyer.
❐Lorsque vous souhaitez retirer la fiche électrique de la prise électrique, tirez toujours
la fiche et jamais le câble.
❐L’article doit être arrêté lorsque vous débranchez ou branchez la fiche électrique
dans la prise.
❐Attention, risque d’électrocution ! Assurez-vous que la fiche électrique du câble d'alimen-
tation ou le bloc d'alimentation ne peuvent pas tomber dans l'eau ou devenir humide.
❐Ne touchez jamais le câble ou la fiche avec les mains humides.
❐Ne laissez pas tomber l'article et ne l'exposez pas à de puissants chocs.
❐Ne tirez ni ne portez l'article par le câble.
❐N'exposez jamais l'article à de fortes températures, à de fortes variations de tempé-
rature, à une flamme ou aux rayons directs du soleil.