Ds18 Hydro v4hl User manual

V4hl/v5HL

PROFESSIONAL 4/5 CHANNELS HI TO LOW

CONVERTER WITH CLIP INDICATOR

CONVERTIDOR PROFESIONAL DE 4/5 CANALES

DE ALTA A BAJA CON INDICADOR CLIP

ENGLISH | ESPAÑOL

OWNER’S MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

v4hl/v5hl

PROFESSIONAL 4/5 CHANNELS HI TO LOW

CONVERTER WITH CLIP INDICATOR

CONVERTIDOR PROFESIONAL DE 4/5 CANALES

DE ALTA A BAJA CON INDICADOR CLIP

INTRODUCTION

Congrats on your purchase of DS18's

V4HL/V5HL! Your purchase shows diligence in

the quality of your sound and the V4HL/V5HL

delivers just that. The V4HL/V5HL turns your

sound system into the ultimate music

machine. By integrating the front and rear

channel's from your OEM head unit directly to

your sound system, the V4HL/V5HL guaran-

tees perfect frequency distribution through-

out. It's compact design allows the

V4HL/V5HL Hi/Lo Convertor to be used in any

system and installed virtually anywhere.

FEATURES:

• High Performance Hi to Lo Converter:

• 4 CH High Level Input / 4 CH RCA Output

(V4HL)

• 4 CH High Level Input / 5 CH RCA Output

(V5HL)

• Surface Mount Component Technology

• Direct Insert Power / Speaker Terminal

• Lowest Impedance and Best Power Filter

• FR4 Double Sides PCB

• Remote Trigger Output with Signal Sensing

• Power / Clipping LED Indicators

INTRODUCCIÓN

¡Felicitaciones por su compra de V4HL/V5HL de

DS18! Su compra muestra diligencia en la calidad

de su sonido y el V4HL/V5HL ofrece precisamente

eso. El V4HL/V5HL convierte su sistema de sonido

en la mejor máquina de música. Al integrar los

canales delantero y trasero de su unidad principal

OEM directamente a su sistema de sonido, el

V4HL/V5HL garantiza una distribución de frecuen-

cia perfecta en todas partes. Su diseño compacto

permite que el convertidor Hi/Lo V4HL/V5HL se

utilice en cualquier sistema y se instale práctica-

mente en cualquier lugar.

CARACTERÍSTICAS:

• Convertidor de alto a bajo de alto rendimiento:

• Entrada de alto nivel de 4 canales / Salida RCA

de 4 canales (V4HL)

• Entrada de alto nivel de 4 canales / Salida RCA

de 5 canales (V5HL)

• Tecnología de componentes de montaje en

superficie

• Terminal de altavoz/alimentación de inserción

directa

• Impedancia más baja y mejor filtro de potencia

• PCB de doble cara FR4

• Salida de encendido remoto con detección de

señal

• Indicadores LED de encendido/recorte

INSTALLATION WIRING DIAGRAM /

DIAGRAMA DE CABLEADO DE INSTALACIÓN

V4hl

Connect to Output

Conectar a la salida de la unidad

principal frontal / izquierda (-)

Conectar a la salida de la unidad

principal frontal / izquierda (-)

Conectar a la salida de la unidad

principal frontal / derecha (-)

Conectar a la salida de la unidad

principal frontal / derecha (-)

Conectar a tierra

Conectar a batería de +12V

Enviar señal remota a otros equipos

Conectar a la salida de la unidad

principal trasera / izquierda (+)

Conectar a la salida de la unidad

principal trasera / izquierda (-)

Conectar a la salida de la unidad

principal trasera / derecha (-)

Conectar a la salida de la unidad

principal trasera / derecha (+)

Conectar al remoto o “ACC” para encender

of Headunit Front / Left (-)

Connect to Output

of Headunit Front / Right (-)

Connect to Output

of Headunit Rear / Left (-)

Connect to Output

of Headunit Rear / Right (+)

Send Remote Signal to other

Connect to +12V Battery

Connect to remote or

“ACC” to turn-on

Connect to Ground

equipments

Connect to Output

of Headunit Front / Left (+)

Connect to Output

of Headunit Front / Right (+)

Connect to Output

of Headunit Rear / Left (+)

Connect to Output

of Headunit Rear / Right (-)

INSTALLATION WIRING DIAGRAM /

DIAGRAMA DE CABLEADO DE INSTALACIÓN

V5hl

Conectar al remoto o “ACC” para encender

Connect to remote or

“ACC” to turn-on

Connect to Output

Conectar a la salida de la unidad

principal frontal / izquierda (-)

Conectar a la salida de la unidad

principal frontal / izquierda (-)

Conectar a la salida de la unidad

principal frontal / derecha (-)

Conectar a la salida de la unidad

principal frontal / derecha (-)

Conectar a tierra

Conectar a batería de +12V

Enviar señal remota a otros equipos

Conectar a la salida de la unidad

principal trasera / izquierda (+)

Conectar a la salida de la unidad

principal trasera / izquierda (-)

Conectar a la salida de la unidad

principal trasera / derecha (-)

Conectar a la salida de la unidad

principal trasera / derecha (+)

of Headunit Front / Left (-)

Connect to Output

of Headunit Front / Right (-)

Connect to Output

of Headunit Rear / Left (-)

Connect to Output

of Headunit Rear / Right (+)

Send Remote Signal to other

Connect to +12V Battery

Connect to Ground

equipments

Connect to Output

of Headunit Front / Left (+)

Connect to Output

of Headunit Front / Right (+)

Connect to Output

of Headunit Rear / Left (+)

Connect to Output

of Headunit Rear / Right (-)

DIMENSIONS / DIMENSIONES

V4hl

SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES

Working Voltage / Voltaje de Trabajo...............................................................................................................10-15V

Input Sensitivity / Sensibilidad de Entrada..................................................................................................... 0.1-16V

MAX RCA Output / Salida RCA MÁX...........................................................................................................................4V

Frequency Response / Respuesta de Frecuencia..................................................................................10Hz-30KHz

Input Impedance / Impedancia de entrada.................................................................................................. 20K OHM

Standby Current / Corriente en espera ............................................................................................................200 mA