Dual CV 1260 User manual

Dual GmbH
920830 6/1283
cv 1260
Service-Anleitung
Service Manual
lnstructions de Service
. 7742 St. Georgen/Schwazwald
Copyright by Dual
rr P rrit'lrrr-!rlr!l\sr\lrturrn
,..ri.ir'r7Jlr-tl2itttttuÄttiiiliiii;iiiiiltrr-rtr.rrrrrr!!trs\ar(t(l\s
-t t t t t t t t t i i i i i t i i j I ii J i i t r; iru r i r I ! r f !t slt( r s \SS
,,WtiqM1'erF**waWM
Technische Daten
(tvpische Werte) Technical Data
(typical value) Caract6ristiques technlques
(valeur caractöristiques)
Au3gangslolstung (DlN / I O)
Musikleistung
Sinus-Dauertonleistung
Rarod ourpur (DlN / 8 O)
music power
Rms continuous Oower output
Pulaaance d€ sorll€ (DlN / 8 Q)
Puissance musicale
Puissance efficace 2 x 80 Watt 2 x 60 Watt
Kllrrlaklol
bis 2 x 40 Watt. 1000 Hz Harmonlc dlstortlon
up to 2 x 40 W, 1,000 Hz Fecleur de dl3tortlon
jusqu'ä 2 x 40 watts, 1000 Hz < 0,03 %
Lolslungsbandbrelto
nach DIN 45500 Power bandwldth
Complying with DIN 45500 Röponso sn pulasanc€ selon DIN 45500 10 Hz - 45 kHz
0borlragungsb€relch
(Baß- und Höhenregler in N4itten-
stellung)
Phono nach FIAA
Frequsncy rgaponso
(bass and treble controls at center
position) .
Phono complying with RIAA
Bando pasaanto
(Rdgulateurs des basses et des aigus
en position centrale)
Phono selon RIAA
20 Hz- 20 kts.z
10Hz*45kHz
20 Hz - 20 kqz
tldB
r 3dB
rldB
Ehgängo
Tuner, Tape 1, Tape 2, Monitor
Phono
lnputg
Tuner, Tape 1, Tape 2, Monitor
Phono
Entr6€s
Tuner, lape 1, Tape 2, f,.4onitor
Phono 200 mV,47 kO 2,5 mV, 47 kO
Ausgängo
2 Druckklemmen fulr zwei Laut-
sprecherpaare, Ausgang 1 und Ausgang 2
schaltbar
1 Koaxialbuchse 1/4 inch für Kopl-
hörer
1 Bandausgang an Tape 1 (DlN)
1 Line-Ausgang an Tape 2
(Ri = 470 O)
1 Spannungsversorgungsbuchse
für Tuner Dual CT 1 160
Outputs
2 press-type terminal strips for two
sets ol speakers, output 1 and output 2
switched
1 coaxial jack l/4 inch for head-
phone
1 tape output to Tape 1 (DlN)
1 Line output to Tape 2
(Ri = 470 O)
1 Power supply socket
für tuner Dual CT 1 1 60
Soitleg
2 barres a ressort pour deux paires
de hauts-parleurs, sortie 1 et sortie 2
commutables
1 prise coaxiale de 1/4 inch le
raccordement du casque-6couteur
1 sorlie magnÖto sur la prise Tape 1 (DlN)
'1 sortie LINE sur la price Tape 2
(Ri = 470 a)
1 Jack d'alimentation en tension
pour un tuner Duai CT 1 1 60
8- 16 Ohm
13.5 V -/500 mA
Fremdgpannungsabstand
Spitzenwert über Fremdspannungsfilter
(DrN 45 405)
bezogen aul Nennleistung
Tuner, Tape, N4onitor
Phono
Unw€lghlod signal-to-nolse ratlo
Peak value via external voltage fiiter
(DrN 45 405)
related to Nominal output
Tuner, Tape, Monitor
Phono
Rapporl slgnal/brult non-pondörö
Valeur de pointe aprds le filtre de
tenslon non ponder6e (DlN 45405)
ramenö ä la puissance nominale
Tuner, Tape, l',4onitor
Phono 82 dB 64 dB
Geräuschspannung gemoss€n nach IHF
b€wertet mit A-Fllter (Rils)
b€zogen aut Nonnlsistung
Tuner, Tape, Monitor
Phono
Noigo voltage m€asured ln accordance
wlth IHF
wolghled wllh A-lilter (RMS) in
rolation to raled power
Tuner, Tape, Monitor
Phono
Tsnsion p€rtubatrlcs msguröe selon IHF
pondöröe avec llllre A (RMS), ramenö€
ä la puiEgance nominalg
Tuner, Tape, Monitor
Phono 95 dB 75 dB
Üb€rsprechdämptung
bei 1000 Hz
zwischen den Kanälen
zwischen den Eingängen
Crosstalk att6nuatlon
at 1,000 Hz
between individual channels
between lnputs
Attalbllssement de dlaphonie
pour 1000 Hz
Enlre les canaux
Entre les entröes 50 dB 68 dB
Lelslungsaulnahme (max.) Power consumption (maximum) Pui3sanco absorbö€ (maxlmalo) 365 Watt
Nel?spannungsn Lins voltages Tenslons du röseau I 1 5 und 230 Volt
Postfach 1144

Blockschaltbild INPUI SELECTOR
- ---------- -]
ir+ l+ ++ -*L---
Lt!_ _t_,_ _1,_ _.!!) - - j
r- -----'l
lt
ITON ITE R
t+t
',!1__l BA LANCE VOL UHE
*-r*
ö
2 5A 988
2 SA i015
2 SC 1815
2 SC r84r
2 SC 2878
1g:rrE8
db
a4-Fs
iaq' - ,
ac230v
50/60H2
IN 1 GND 0UT1 V+ V+
329876s
785
OUT2 V-
TA 7318 PNJM 072 DE
NJM 4558 D2 SK i08
2 SK 163
NW W
W
ovl r r5v
2SA
2SA
2SC
2SC
't't84
1220
2690
2824
2 SA 1104
2 SC 2579 NJM 072 DE
NJM 4558 D
2 SB 834
2 SD 880
SPEAI(E-I
S PEA KE- 2
POWER
METER
MOI{ITER
2 SA 798 TA Z3I8 P

tct
NJM-072 DE
=f
e Leaf
.Td l--
3 Erl
I
L
ll"i;ä--5-ls.rtlJ 21, f.1i^
j6 I _l_oop _l- ( l47k i')^-l_ 35omv
i A,PE 2
[ . €7++ 6i
-___-,_o4,uij
ETC-506- |
Schaltbild
ETC-525-l lc6
NJM-65AOD
I /50
TR 35,36
2SC l8r5 (Y)
I
L

TRI I
2 sa79A(G)
D2t
TR 23
2s a988(F),/(E)
ETC-525-5
r--6'
I
l?
033
t2w
l
TRt9,2t 25CtA4l(F)
I uou
'Ij*
POWER METER
TR29
23C2579
(o)/(Y)
LI
1rN
c)23 Ct27
Dt9
HZ-78-3
25Cta 5{BL)
rl
ITR3A
2s08ao(Y )TR39 2 s 883 4(Y)
ETC-506-4

--+f*
*o 3* dd" -E-
so ---+<- - H-
".i;l} .,@o
,t a#L #l
Ü
09!
rslil:l'"":
sitTft--lU {*
"Y hXI "T
rJ- t "E.o:{F
JD- *+eÄ'€- ä
}L-) .a=\
"3r I (l*l
rD-.i#r'u;-e i
x)a
ar | ,kl
"ur_rr li "_ |
"3T_ lß-*- ll
o/ E+ l.>/ _c- I
,, 6a 9t) I
o;s! l"S/ -c- I f
ffijrc-il] =lii
1+4.8{b-;.*ffi_::"f
u[E uü'f f ra? r I
;dq'* Y' '[+
::*
-ö- -"
.^ so lrE6 r 3'
ü ,o '"'träi [: .'3 o
3 oo lsllJl s.;
.! lqr
tsEOlba)
*-C* -{l-
err a
q:r:.!s
ooooooo
o -- ,--df- -€- 1 " I H
x^z-:=u tt I l:; [-
: + .il I l" f--
: --c* -tF l
v l?zu_ 5l)
er 1=-.1 -]}
. Lt3
'{t-- ,
d osa lT-
" o'dr ir ----1
{o ,th"F l] l'E
ro 't' +flU$ *
. i.!"" +- |
;\;il 1. -"t- ]"---
"uffi t',truü ,r lLlH-"4
;ü r r-fül_n_J
---@r* *'-ol-F
** ,i? _"' J+l
*Ä ;H ,,-iF t ?rl
'Tll Lr-l
L;;L
r- , lEs-
T.LlF T -t ct tr _C--
'" I \7-l _l _l {? -1"1-
*o tY=*u Ek- ",K-
__ ,,"=r_E4r ..r-{
io ;!F t ^\ff
.etr "T et el il _ü-.j
r-r il, 'I
-+[, rld L'!l :+[fr
,..rrr{a;f-_ J*l
- 'u '= '"] :1"ü:= -f
rr r '? ql;l
L. :ü | -+_ 1L
I 'FlIo ' I ;+ 1F -_
^ "u -=_rl .L_
I'si- I , .il 1l-_
" --" -- I | :-
l"ÄllrvJrl I $
, + € n::--:l
I I !i6rr lllv-/lt1
-E;, :;F),-
"-u-/it I r
- lpl .lf {+ ,-r"l
io ?I- I - tq- ql
*."'lYffi,w ;l
1 q rl-l ""!
;+ 6E:1 $ :ltl'l
Hi',',ü+-ütü
fft_lt rl
io I ' lm-
"1t",'r-frt'oli
:lll I - rl
"$ "t"Q ".l.=lll
ri;r "lt
*-ir rl-L
,l E. -E- - tn
o^o!
? -+a.\- I go
9\rl
oi-n 'ffi
0oooo,
^ooo
I --;L*
"*
ü;U r-
I i l*e*

Verdrahtungsplan
To AC line
ETC-525-2
ETC - 506 -2

2l 20 r9
YHT
ETc -s06- |
ETC - 506 -3
ETC-s25 -3
ETC -525 -4
o
o
o
CETC-506-5

Abgleichanleitung CV 1260 .Adjustment instructions CV 1260
Abgleichpositionen/Alignment positions/Position d'al ignement
Signalquelle
Signal source Einstellung Signalquelle Signal source adjustmenl Einstellung Gerät Unit adjustment Anzeigegerät Anschluß
lndicator conhection Abgleichposition Adjustment position Abgleich, Bemerkung Adjustment, Remarks
Ruhestrom . Quiescent current
Power: ON
Tuner: ON
Volume: Minimum
DC-Voltmeter an
DC-voltmeter to
TP 33/35
TP 34136
nach 30 sec,
after 30 sec,
nach 5 min,
afier 5 min,
vR 7 (L)
vR I (R) im Uhzeigersinn
auf Anschlag stellen
fully clockwise
VR7
VR8 auf 2 mV DC + 0,5 einstellen
adjust to 2 mV DC + 0.5
VR7
VR8 auf 1 mV DC t 0,5 einstellen
adjust to 1 mV DC +0.5
Power Meter
NF-Generator an
AF-generator to
TUNER UR
1 k1z
ca. 200 mV Tuner: ON Volumer Minimurn
Speaker: I O
L?stwiderstand
load resistance
NF-Voltmeler an
8 O Lastwiderstand
AF-voltmeter to
8 O load resistance
Generator level an R I O auf 20 Vrms einstellen
adjust to 20 Vrms on R 8 O
vR 5 (L)
VR 6 (R) Power l\,4eter auf 50 W einstellen
adjust power meter to 50 W
Digital Voltmeter
tt t )-
vR7 \-/ IBEE
c1o3 rc cl
TR'I 1
lr A
VR8 \--l IB E E
c104 lc cl
TR1 2
[tn
lltt
t___J L__.1
SW3 SW4
SUBSONIC LOUDNESS
ETe-sT6-R
BALANCE TR EB LE

(
ry
@-&
(

Ersatzteile . Replacement parts . Piöces d6tach6e .CV 1260
Pos. Art.-Nr. Stck Bezeichnung
2
D7
D8
D9
D35
D36
D37
lc6
R 169
R 170
R 171
R 172
R 175
R 176
R 179
R 180
R 181
R 182
R 189
R 190
R 193
R 194
R 195
R 196
R 199
R 200
R 203
R 204
B 251
R 252
SW2
SW3
SW4
TR9
TR 10
TR 37
TR 38
TR 39
TR 40
VR1
VR3
VR4
VR5
VR6
SW4
6
HP1
I
F3
öt
13
17
18
19
21
D 11
D35
F5
F6
P1
TR 40
25
tc1
P4
P5
P6
274613
263 1 29
273264
273264
273317
ztJött
lt J toz
ttözcJ
273268
273268
273272
273272
273272
273272
273271
273271
273271
273270
273270
273273
273273
273274
273274
273274
273271
273271
273269
273269
273248
273248
273261
zIJZOI
273293
263157
273257
273292
273240
273241
273241
273243
273243
274614
273246
27 4615
27 4 616
274617
271 815
273247
274618
243750
274615
274620
274621
zt+ozz
274623
273263
272976
272976
274625
271 072
274624
273252
274627
274626
274628
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
4
4
4
4
2
2
2
2
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
'1
1
1
1
1
1
2
2
'1
1
1
1
1
1
1
Kontrollplatte
Diode HZ 12 A-2
Diode HZ 18-2
Diode HZ 18-2
Dlode HZ-24
Dlode HZ-24
Diode 1S 2076
rc NJw 4548
Sicherung 150 O
Sicherung 150 O
Sicherung 560 O
Sicherung 560 O
Sicherung 560 O
Sicherung 560 O
Sicherung 220 O
Sicherung 220 O
Sicherung 220 O
Sicherung 220 O
Sicherung 100 O
Sicherung 100 O
Sicherung 1 kO
Sicherung 1 kO
Sicherung 2,2 O
Sicherung 2,2 O
Sicherung 2,2 O
Sicherung 2,2 O
Sicherung 220 O
Sicherung 220 O
Sicherung 4,7 O
Sicherung 4,7 O
Drehschalter
Drucktaste 2-fach
Drucktaste 2{ach
Transistor 2 SK 108
Transistor 2 SK 108
Transistor 2 SC 1815
Transistor 2 SD 880
Transistor 2 SB 84
Transistor 2 SK 373
Steller 250 kO
Steller 250 kO
Steller 250 kO
Steller
Steller
Schalterplatte *
Drucktaste S-fach *
Kopfhörerplatle
Kopfhörerbuchse
Netzschalterplatte
G-Schmelzeinsatz T 1,6 A 1
Netzschalter
Netztrafo
Netzkabel
Zugentlastung
Masseanschluß-Schraube
Buchse
Stromversorg ungsplatte
DiodeS2CV20
Diode V 06 C
G-Schmelzeinsatz T 5 A 10
G-Schmelzeinsatz T 5 A 10
Lautsprecheranschlußklemme
Transistor 2 SC 2878 B
Eingangsplatte
tc NJM 072
Cinchbuchse 4Jach
DIN-Buchse
Cinchbuchse 6-fach
Pos. Art.-Nr. Stck Bezeichnung
TRl
bis
TR8
D20
D22
D24
D28
D30
D32
D34
F2
L2
TR 10
TR 12
TR 16
TR 18
TR 20
rR 22
TR 28
TR 30
TR 32
TR 34
VR8
28
D19
D21
D23
D27
D29
D31
D33
F1
L1
TR 11
TR 15
TR 17
TR 19
TR 21
TR 23
TR 25
TR 27
TR 29
TR 31
TR 33
VR7
36
L1
TR 35
TR 36
VR2
40
42
43
46
D1
bis
D5
47
50
51
54
56
999
273261
273261
274630
273265
273265
274611
273262
273262
263 035
263 035
271 820
274612
273261
266944
268328
loö özö
273258
273258
273259
273260
273255
z(Jzco
273244
274629
273265
273265
274611
273262
ltJzol
263 035
263 035
271 820
27 4 612
266944
268328
268328
273258
273258
273254
247 646
273259
273260
273255
l(Jzca
273244
273249
27 4631
274612
247 646
247 646
273242
273233
274633
274637
274636
273266
273266
274665
274666
273234
273235
273236
274668
238480
270 809
8
I
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
2
2
2
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
5
2
1
3
1
1
4
1
1
1
'1
2
2
1
5
Transistor 2 SK 108
Transistor 2 SK 108
Verstärkerplatte R
Diode HZ 7 B-3
Diode HZ 7 B-3
Diode 15-1076 A
Diode 1S 2076
Diode 1S 2076
Diode VS KB-265
Diode VS KB-265
G-Schmelzeinsatzf 2,5 A 1
Spule
Transistor 2 SK 108
Transistor 2 SA 798
Transistor 2 SA 1015 Y
Transistor 2 SA 1015 Y
Transistor 2 SC 1841
Transistor 2 SC 1841
Transistor 2 SC 2824
Transistor 2 SC 2579
Transistor 2 SA 1 184
Transistor 2 SA 1 104
Steller
Verstärkerplatte L
Diode HZ 7 B-3
Diode HZ 7 B-3
Diode 15-1076 A
Diode lS 2076
Diode lS 2076
Diode VS KB-265
Diode VS KB-265
G-Schmelzeinsatzf 2,5 A 1
Spule
Transistor 2 SA 798
Transistor 2 SA 1015 Y
Transistor 2 SA 1015 Y
Transistor 2 SC 1841
Transistor 2 SC 1841
Transistor 2 SA 988
Transistor 2 SC 1815 Y
Transistor 2 SC 2824
Transistor 2 SC 2579
Transistor2 SA 1184
Transistor2SAll04
Steller
Anzeigeinstrument
Lautstärkeregler
Spule
Transistor 2 SC 1815 Y
Transistor 2 SC 1815 Y
Steller 50 kO
Gerätefuß
Frontblende
Taste Power
LED-Platte
Diode TLR-205 (RD)
Diode TLR-205 (RD)
Taste Phono/Monitor
Taste SubsonilTloudness
Drehknopf Volurne
DrehkÄopf Balance/Bass/Treble
Drehknopf Speaker
Gehäuseblech
Schraube M 4x8
Bedienungsanleitung

Dual G mbH - 77 42 St. Georgen /Schwarzwald