Dual SD XDMA6370 Configuration guide

MANUEL D’INSTALLATION / PROPRIÉTAIRE
Récepteur AM/FM/CD avec façade détachable
XDMA6370
Front and Rear Inputs

2
MÉTHODE DE MONTAGE TYPIQUE
CLÉS
SUPPORT DE MONTAGE
XDMA6370 INSTALLATION
Préparation
Veuillez lire toute la documentation avant de commencer l’installation.
Avant de commencer
•Débrancherlecâbledelabornenégativedelabatterie.Consulteruntechnicien
qualifiépourplusdedétails.
•Éviterd’installercetappareildansdesendroitsàtempératuresextrêmestelqu’en
pleinsoleiloudansdesendroitssujetàlapoussière,àlasaletéouauxvibrations
excessives.
Pour commencer
•Enlevezlarondelledécorativedel’appareil.
•Retirerlesdeuxvisdetransportquisetrouventsurledessusdel’appareil.
•Insérerlesclésfourniesdanslesorificestelqu’illustréetsortirl’appareildusupport
demontage.
•Installerlesupportdemontagedansl’ouvertureetplierleslanguettespoursécuriser
lesupportdemontage.
•Brancherleharnaisetl’antenne.
Consultertechnicienqualifiési
vousêtesincertain.
•Certainsvéhiculespeuvent
nécessiterunensemble
d’installationoumêmeun
adaptateurdeharnais(vendu
séparément).
•Vérifierlefonctionnementde
l’appareiletleglisserenplace.
•Fixerlecadredel’appareilsur
l’avantdel’appareil.

3
FUSIBLE
Lorsque que vous
remplacezlefusible
vousenprocurerunde
mêmetypeetdemême
ampérage.L’utilisationd’un
fusibleincorrectpourrait
endommagerlaradio.La
XDMA6370utiliserunfusible
10amp.ATM.Lefusiblese
trouveprèsdelaprisedu
harnais.
XDMA6370 INSTALLATION
Schéma du filage
REMOTE IN
FRONT R/SUB AUX
R-CH
L-CH
(sélectionnable)
ENTRÉE AUXILIAIRE
(arrière)
Prise
d’antenne
ARRIÈRE / SUB
Entrée d'interface de volant
(PAC SWI-PS requis)
AVANT
Connexions Préampli RCA
BLEU Alimentation sur commande
Brancher à l’amplificateur ou à un antenne
motorisée. Isoler le fil si vous ne l’utilisez pas.
NOIR Mise à la terre
Brancher au châssis du véhicule.
ROUGE Accessoire
Brancher au circuit d’alimentation
ou à la source de l’interrupteur 12 volts.
Mémoire
Brancher à la batterie.
Brancher au circuit de la
batterie ou à la source 12 volts.
JAUNE
Arrière Droite
Violet/Noir (-)
Violet (+)
Arrière Gauche
Vert/Noir (-)
Vert (+)
Avant Droite
Gris/Noir (-)
Gris (+)
Avant Gauche
Blanc/Noir (-)
Blanc (+)

4
XDMA6370 FONCTIONNEMENT
Emplacement des commandes - récepteur
24 15
11
12
1314
15
20
Dégagement
Audio/Menu
Choisi/Alimentation
Mode
Syntoniser/PistePrécédente
Sourdine
EQ
Ejection
EntréeUSB
EntréeAuxiliaire
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Intensité
Présélection6/FichierPrécédant
Présélection5/FichierSuivante
Présélection4/Lecture/Pause
Présélection3/Intro
Présélection2/Aléatoire
Présélection1/Répéter
Affichage
Syntoniser/PisteSuivante
Bande/Echappe
13
14
15
16
17
18
11
12
10
7
689
16
10
19
17
19
20
18
3

5
XDMA6370 FONCTIONNEMENT
Emplacement des commandes - télécommande
12
4
3
5
6
7
8
9
10
12
11
Présélection6/FichierPrécédant
Intensité
Sourdine
EQ
Présélection5/FichierSuivante
Présélection4/Lecture/Pause
Présélection1/Répéter
Bande/Echappe
Syntoniser/PisteSuivante
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Mode
Volumeenhaut
Audio/Menu
Choisi/Alimentation
Syntoniser/pisteprécédente
Volumeenbas
Affichage
Présélection2/Aléatoire
Présélection3/Intro 18
16
14
15
17
18
13

6
XDMA6370 FONCTIONNEMENT
Appuyezsur oun’importequelautrebouton(sauf
ejection)pourmettrel’appareilenmarche.Appuyezsur
pendant3secondespourmettrel’appareilenarrêt.
AppuyezsurMODEpoursélectionnerentreAM/FM,
auxiliaireavant/arrière,fonctionnementdel’iPod®,USB
etcarteSD.Lesmodesd’opérationsontindiquéssur
l’affichage.
Remarque:LesmodesCD,USBetfonctionnementdel’iPod
n’apparaitrontpastantqu’unCDneserapasinséréou
qu’unappareilUSB/iPodneseraconnecté.
LeXDMA6370offredeuxportsd’entréesauxiliaires,un
portde3,5mmsurlepanneauavantetuneconnexionRCA
àl’arrièredel’unité.Utilisezl’unedesconnexionspour
connecterunappareilaudio,unlecteurMP3,etc.Appuyez
sur MODEpoursélectionnerAUXAVANTouAUXARRIERE.
L’entréed’interfaceduvolantsituéaudosdel’installationde
têtepermetunbranchementaumoduled’interfacePacific
Accessory Corporation (PAC) SWI-PS(venduséparément).
Visitezwww.pac-audio.compourdesdetails.
PourconfigurezlescontrôlesduVolant,suivezles
instructions fournies avec le module d’interface PAC SWI-
PS.Aprèsavoirinstallélemoduled’interface,insérezlejack
dumoduleà3.5mmdansleportaudosdel’installationde
tête.
Ajustezlevolumeenutilisantl’enchiffreuràrotation(00–46).
AppuyezsurDISPpoursélectionnerentrel’horlogeetla
fréquenceradio,pisteCDetl'informationdeMP3/WMA.
AppuyersurRESET pourrevenirauxfonctionsd’origineou
siunfonctionnementanormalseproduit.RESETsetrouveà
l’arrièredelafaçade.
Pendantquelaradioestenmarche,appuyeretmaintenirla
toucheDISPjusqu’àcequel’horlogeclignote.Appuyersur
latoucheTUNE
nn
pourajusterlesheuresetlatouche
TUNE
ll
pourajusterlesminutes.Appuyerdenouveau
surlatoucheDISPpoursauvegarderl’heure.
L’horloges’afficheraenmodede12heuresAM/PM
lorsqu’enmodedefréquencesEU(PM10:00).L’horloge
s’afficheraenmode24heureslorsqu’enmodede
fréquencesEuropéennes(22:00).
AppuyezetmaintenirAUDIO/MENUpourplusde3secondes
pouraccéderaumenudesréglages.AppuyezsurAUDIO/
MENUpourchoisirentrelesmenusdesfonctions.Lorsque
lachoixdésiréeapparaîtdansl’affichage,faitestourner
l’enchiffreuràrotationàgauche/àdroitepouradjusterou
activerlafunctiondésirée.
Alimentation En Marche/
Arrêt
Mode
Entrée auxiliaire
L’entrée d’interface du
volant
Volume
Afficage
Remise à zéro
Régler l’heure
L’horloge en mode 12/24
Menu des réglages
Fonctionnement général

7
XDMA6370 FONCTIONNEMENT
Fonctionnement général - menu des réglages
Menu des fonctions Options Action
Mise en mémoire
automatique de station AUTOSTORE PressezSELECTpourchercheretenregistrer6stationsfortesdansla
bandeactuelle(uniquementenmodetuner).
Syntonisation local/
distance
LOCALOFF Activerlasyntonisationdeschaînesdistantes(uniquementenmode
tuner).
LOCALON Activerlasyntonisationdeschaîneslocalesavecuneforteréception
(uniquementenmodetuner).
Espacement des
fréquences du
syntoniseur
FREQUSA Programmerl’appareilpourlesfréquencesdesUSA
(200kHzpourFMet10kHzpourAM)(uniquementenmodetuner).
FREQEUR Programmerl’appareilpourlesfréquencesEuropéennes
(50kHzpourFMet9kHzpourAM)(uniquementenmodetuner).
Contrôle iPod
sélectionnable
IPODFULL Programmel’unitédecontrôleencontrôleavancédel’iPod/iPhone®.
(modeFonctionnementdel’iPoduniquement)
IPODBASIC Programmel’unitédecontrôleencontrôledebasedel’iPod/iPhoneet permetdecontrôlerlamusiquedepuisl’appareiliPod/iPhone.(mode
Fonctionnementdel’iPoduniquement)
Affichage de l’horloge
CLOCKOFF Programmerl’appareilpournepasafficherl’horlogependantque
l’alimentationestéteinte.
CLOCKON Programmerl’appareilpourafficherl’horlogependantque
l’alimentationestéteinte.
Entrée Auxiliaire Avant AUXFRON Activel’entréedel’auxiliaire3,5mmdupanneauavant.
AUXFROFF Désactivel’entréedel’auxiliaire3,5mmdupanneauavant.
Entrée Auxiliaire Arrière AUXREON Activel’entréedel’auxiliaireRCAarrière.
AUXREOFF Désactivel’entréedel’auxiliaireRCAarrière.
Sortie RCA Arrière/Sub R/SSUB ProgrammelasortiepréamplificateurRCAArrière/Subpourcaisson
debasse.
R/SREAR ProgrammelasortiepréamplificateurRCAArrière/Subpourarrière.
Confirmation sonore BEEPOFF Désactiverlaconfirmationsonore.
BEEPON Activerlaconfirmationsonore.
Volume de démarrage
programmable PRO-VOL# Programmel’appareildesemettreenmarcheàunvolumespécifique
(PardéfautestOFF).Levolumeestréglableentre1et46.
Message sur alimentation MSGOFF Désactiverlemessageàl’alimentation.(Exemple:BONJOUR)
MSGON Activerlemessageàl’alimentation.
Choix de défilement
SCROLL15S Programmel’appareilpourfairedéfilerlesinformationstoutesles15
secondes(pardéfaut).
SCROLLONCE Programmel’appareildedefilerunefois,etpuismontrerlesdixpre-
mierscaractèressurl’affichage.
SCROLLON Programmel’appareilpourdefilerdemanièrecontinuelle.
SCROLLOFF Programmel’appareilpourmontrerlesdixpremierscaractèressur
l’affichage.
Gradateur d’illumination
DIMMERHI Programmel’appareilauniveaud’illuminationlaplusintense.
DIMMERMED Programmel’appareilàunniveaud’illuminationmoyen.
DIMMERLOW Programmel’appareilauniveaud’illuminationleplusbas.
Mode de démonstration DEMOOFF Désactivelamodededemonstration.
DEMOON Activerlamodededemonstration.

8
XDMA6370 FONCTIONNEMENT
AppuyersurAUDIOpourchoisirentreBasses,Aigues,
Balance,Équilibresonore,CaissondebasseetSource
niveau de volume.
PressezAUDIOjusqu’àcequeBASSapparaisse,ettournez
l’enchiffreuràgauche/àdroitepourajuster(-6minimum/+6
maximum).
PressezAUDIOjusqu’àcequeTREBLEapparaisse,et
tournezl’enchiffreuràgauche/àdroitepourajuster(-6
minimum/+6maximum).
PressezAUDIOjusqu’àcequeBALapparaisse,ettournez
l’enchiffreuràgauche/àdroitepourajuster(BALLEFT12-
BALRIGHT12).BALEVENreprésenteunéquilibreparfait.
PressezAUDIOjusqu’àcequeFADERapparaisse,et
tournezl’enchiffreuràgauche/àdroitepourajuster(FAD
F12-FAD00-FADR12).FAD00représenteunéquilibre
parfaitentreleshautsparleursd’avantetd’arrière.
PressezAUDIOjusqu’àcequeSUBapparaisse,ettournez
l’enchiffreuràgauche/àdroitepourajuster(0minimum/
+12maximum).
* Remarque :l’optioncaissondebassen’apparaitrapas
sil’optionREAR/SUBdanslemenuréglageestrégléesur
REAR.Seréféreràlapage7pouravoirplusd’informations.
AppuyezsurEQpourvoirlescourbesd’égalisation
suivantes:FLAT(défaut),POP,JAZZ,CLASSIC,BEAT,ROCK
etUSER.LesmodificationsfaitesauxréglagesdesBasses
oudesAigussontautomatiquementsauvegardéessous
USER.
Lacommandedelasourceniveaudevolumepermetun
ajustementdegainpourchaquesourceaudio:AM,FM,CD,
AUXFRONT/REAR,fonctionnementdel’iPod,USBetcarte
SD. Réglezleniveauduvolumedesourcepourchaque
mode,enfonctionduvolumerelatifdechaquesourceaudio.
PourréglerleniveauduvolumedesourcepressezAUDIO
jusqu’àcequeSRCLEVELapparaisse.Auboutd’une
seconde,lemodeactuelapparaîtradansl’affichage.
Tournezl’enchiffreuràrotationpourajusterleniveauaudio
delasourceactuelle(-6minimum/+6maximum).
Remarque :Seullemodeactuelseradisponiblepour
ajustement.Pourajusterunautremodedefonctionnement,
pressezMODEjusqu’àcequelemodedesireest
sélectionné,etpuisréglerleniveaudevolumedesource
pourcemode-là.
Audio
Bass
Aigu
Balance
Equilibreur
* Caisson de basse
EQ
Source niveau de volume
Fonctionnement général
BASS TREBLE BALANCE FADER SUBWOOFER* SOURCE LEVEL

9
XDMA6370 FONCTIONNEMENT
Syntonisation recherche
Syntonisation manuelle
Bande
Emmagasinage et rappel
des chaînes
AppuyersurlatoucheTUNE
nn
oulatoucheTUNE
ll
pourrecherchelaprochainechaîne.
AppuyersurTUNE
nn
ou TUNE
ll
pourchangerde
fréquencesradio.Appuyeretmaintenirpourchangerde
fréquencesrapidement.
AppuyersurlatoucheBANDpourchoisirentrelesbandes
suivantesFM1,FM2,FM3,AM1ouAM2.
Vouspouvezemmagasinerjusqu’à18chaînesFMet12
chaînesAM.Pouremmagasinerunechaîne,choisirla
bandeetlachaîne.Appuyeretmaintenirlatouchede
présélection(1-6)pourplusde2secondes.Lorsquela
présélectionestfaitelenuméros’inscritdansl’écran.
Onpeutfaireunrappelsurlachaîneenappuyantsurles
touchesde1à6.
Fonctionnement du syntoniseur

10
XDMA6370 FONCTIONNEMENT
Insérer un CD
Éjection du CD
Sélection des pistes
Avancer ou reculer
Pause
Intro
Répéter
Aléatoire
Compatibilité
InsérerunCDdegrandeurstandardavecl’étiquette
verslehautdansl’ouverture.LalectureduCDdébutera
automatiquement.
AppuyersurlatoucheEJECTpouréjecterleCD.L’appareil
reviendraaumodedefonctionnementprécédent.Sile
disquen’estpasretiréàl’intérieurde10secondesledisque
démarreradenouveau.L’appareiln’apasbesoind’êtreen
fonctionpourl’éjectionduCD.
AppuyersurlatoucheTRACK
ll
poursauteraudébutde
laprochainepiste.AppuyersurlatoucheTRACK
nn
pour
retourneraudébutdelapistecourante.Appuyersurla
toucheTRACK
nn
denouveaupourretourneraudébutde
lapisteprécédente.
AppuyeretmaintenirlatoucheTRACK
ll
oulatouche
TRACK
nn
pouravanceroureculerlapiste.
Appuyer
l
/ II pourarrêtertemporairementlalecturedu
CD.Appuyerdenouveau
l
/ II pourredémarrerlalecture.
PressezINTpourentrerdanslemenuIntro,etpuistournez
l’enchiffreuràrotationpoursélectionnerl’unedesoptions
suivantes:
•OFF–AnnulefonctionINT.
•ALL–Jouelesdixpremièressecondesdechaquepiste.
PressezRPT pourentrerdanslemenuRepeat,etpuis
tournezl’enchiffreuràrotationpoursélectionnerparmiles
optionssuivantes:
•OFF–AnnulelafonctionRPT.
•TRACK–Répètelapistesélectionnéecontinuellement.
PressezRDMpourentrerdanslemenuHasard,etpuis
tournezl’enchiffreuràrotationpoursélectionnerparmiles
optionssuivantes:
•OFF–AnnulelafonctionRDM.
•ALL-Jouetouteslespistesdansunordremélangé.
CertainsCD-RetCD-RWpeuventêtreincompatibles
aveccetappareilselonletypedemédiaetlaméthode
d’enregistrement.
LesCDsuivantspeuventégalementêtreincompatibles
aveccetappareil:LesCDexposésauxtempératures
extrêmesouausoleilpourdegrandespériodes.LesCDou
l’enregistrementn’apasétécomplétécorrectementouavec
desdroitsdeprotection.LesCDquinerespectentpasles
standardsd’enregistrementdulivrerougeaudioCD-DA.
Fonctionnement du lecteur CD

11
XDMA6370 FONCTIONNEMENT
Fonctionnement du lecteur CD – MP3/WMA
La lecture d’un disque
MP3/WMA
Affichage de l’information
Icône de titre
Icône d’artiste
Icône d’album
Icône de dossier
Caractère soutenu
LorsquevousinsérezundisqueencodéenMP3/WMAle
mot"READING"s’affichera.Celapeutprendraplusieurs
secondesselonlaquantitédefichiersetdedossiers.
AppuyersurlatoucheDISPpourchoisirentreleletitre,
l’artiste,lenomdelapisteoul'horlogeetletempsécoulé.
L’affichageNOID3TAGs’afficherasiledisqueMP3ne
contientpaslesinformationsdel’étiquetteID3.
L’affichageUNKNOWNs’afficherasiledisqueWMAne
contientpaslesinformationsdel’étiquetteWMA.
L’affichageROOTs’afficherasilenomdudirectoiredu
dossierracinen’estpasidentifié.
Ceticônes’illumineralorsqueletitredelachansonest
affiché.
Ceticônes’illumineralorsquelenomd’artisteestaffiché.
Ceticônes’illumineralorsquelenomd’albumestaffiché.
Ceticônes’illumineralorsquelenomdurépertoireest
affiché.
Laquantitémaximumdecaractèresaffichés
•Nomdelapiste–32caractèresmaximum
•Nomdudirectoire–32caractèresmaximum
•*Titredelachanson–30caractèresmaximum
•*Nomdel’artiste–30caractèresmaximum
*Letitredelachansonetlenomdel’artistes’afficheront
uniquementsiinclusdanslefichierMP3/WMA.
Lestermessuivantssontdessynonymeslorsquel’onse
réfèreauxMP3/WMA.
•Nomdefichieretnomdepiste
•Nomdedossieretnomdudirectoire

12
XDMA6370 FONCTIONNEMENT
Fonctionnement du lecteur CD – MP3/WMA
Mode Recherche Dossier/
Fichier
Etape 1
Etape 2
Etape 3
Etape 4
LemodeMP3/WMACDcomprendunmoderecherchede
dossieretdefichier.Cetterecherchepermetdenaviguer
danslesdossierspourtrouverunfichierMP3ouWMA
spécifiquepourlelire.
Appuyez sur SELECT."MP3SEARCH"apparait,puis
unelistedesfichiersdanslerepertoiresélectionnéest
accessible.
Tournez le bouton du volume. Lalistedessous-dossierset
fichiersdansledossierdéfile.Tournezleboutonduvolume
verslagauchepourfaireapparaitreledébutdelalistedu
dossier/fichier.Lessous-dossiersapparaitrontaudébutde
laliste,suivisparlesfichiers.
s’illumineraquandundossierestsélectionné.
s’illumineraquandunfichierestsélectionné.
Naviguez jusqu’au dossier et fichier choisi.
•Pourremonterd’undossier,appuyezunefoissurESC.
•Pourvoirlescontenusd’undossiersélectionné,appuyez
sur SELECT.
Remarque:l’option"FOLDERUP"peutégalementêtre
sélectionnéepourremonterd’undossier.
AppuyezsurSELECTpourcommenceràlirelefichierMP3/
WMAsélectionné.
Remarque:appuyezsurESC àpartirdurepertoireracine
pourquitterlemoderecherche.

13
XDMA6370 FONCTIONNEMENT
Fonctionnement du lecteur CD – MP3/WMA
Accès du dossier
Répéter
Aléatoire
Intro
Appuyersur pourchoisirledossierprécédent.
Appuyersur pourchoisirledossiersuivant.
* Lesoptionsrépétitiondedossier,dossierauhazardetintro
nefonctionnentquesurdesdisquesMP3/WMAenregistrés
avecplusd’undossier.
PressezRPT pourentrerdanslemenuRepeat,etpuis
tournezl’enchiffreuràrotationpoursélectionnerparmiles
optionssuivantes:
•OFF–AnnulelafonctionRPT.
•TRACK–Répètelapistesélectionnéecontinuellement.
•DOSSIER-Répètelapistesélectionnéeendossier 
continuellement.
PressezRDMpourentrerdanslemenuHasard,etpuis
tournezl’enchiffreuràrotationpoursélectionnerparmiles
optionssuivantes:
•OFF–AnnulelafonctionRDM.
•ALL-Jouetouteslespistesdansunordremélangé.
•DOSSIER-Jouelespistesendossierdansunordre 
 mélangé.
A noter : Le mode aléatoire estretenudanslamémoire
quandvoussélectionnezentrelesmodesetlorsque
l’appareilestallumé/éteint.
PressezINTpourentrerdanslemenuIntro,etpuistournez
l’enchiffreuràrotationpoursélectionnerl’unedesoptions
suivantes:
•OFF–AnnulefonctionINT.
•ALL–Jouelesdixpremièressecondesdechaquepiste.
•DOSSIER-Jouelesdixpremièressecondesdechaque
 pisteendossier.
Remarque :Lesoptionsderépétition,aléatoireset
d'introductiondedossierfonctionnentseulementsurdes
disquesdeMP3/WMAenregistrésavecplusd'undossier.

14
XDMA6370 FONCTIONNEMENT
Fonctionnement du lecteur CD – MP3/WMA
Lesdisques/fichierssuivantssontcompatibles:
•CD-ROM(ISO),CD-R,CD-RW
•CD-DA
•DonnéeMP3
•DonnéeWMA
Lesdisques/fichierssuivantsnesontpascompatibles:
•LesfichiersWMAprotégésparlagestiondes
droitsnumériques(DRM)
•LeformatWMAcomprimé
•Lesdisquesenregistrésunepisteàlafoisouen
écritureparpackets
•LeformatPROMP3
•LalistedelectureMP3
•LeformatWAV
Laséquencedelectured’undisqueMP3/WMAestbaséesur
l’enregistrementdefichiersetdébutedansledossierracine
d’undisque.Tousdossiersvidesouquinecontiennentpas
defichiersMP3/WMAserontsautés.Cetappareilnefera
peut-êtrepaslalecturedansl’ordredel’enregistrement.
Vousréférezaulogicield’enregistrementpourplusdedétails.
• ISO9660deniveau1
• ISO9660deniveau2
• YellowBookMODE1
• YellowBookMODE2FORM1
• Multisession
• 256–Dossiersetfichiersmaximum
• 8–Niveauxdedossiermaximum
• MPEG-1/2/2.5AudioLayer-3
LesstandardsISO9660:
• Leniveaumaximumdedossiersincluantledossierracine
est 8.
• Lescaractèresvalidespourlesnomsdedossiers/fichiers
sont:leslettresA-Z(enmajuscule),lesnuméros0-9et‘_’
(letrait).Certainscaractèresneserontpasaffichésàcause
dutypedecaractère.
• CetappareilpeutlirelesdisquesdanslesformatsJoliet,
Romeoetautresstandardsquisontconformesavecla
normeISO9660.LesMP3/WMAenregistrésdansd’autres
formatsqueceux-cihautneserontpastoujourspris
enchargeetlesnomsdesfichiersetdesdossiersne
s’afficherontpascorrectement.
Compatibilité du média
Commande de lecture
Format d’enregistrement
compatible

15
XDMA6370 FONCTIONNEMENT
Fonctionnement du lecteur CD – MP3/WMA
L’appareilestmunid’unemémoiretamponESP(Electronic
SkipProtection)afindepresqueéliminerlessauts.
L’appareilferauniquementlalecturedesfichiersMP3/WMA
lorsqueundisquecontientdesfichiersaudioréguliers
(CD-DAou.WAV)etMP3/WMA.
UniquementlesfichiersMP3avecdesextensions(.mp3)peu-
ventêtrelu.
UniquementlesfichiersWMAavecdesextensions(.wma)
peuventêtrelu.
Nepastenterdejouerdesdisquesquicontiennentdesfich-
iersnonMP3/WMAavecdesextensionsMP3/WMA.
8kHz~48kHz
32kHz~48kHz
32kbps~320kbpsconstant
Tauxvariabledebit
32kbps~192kbpsconstant
Tauxvariabledebit
Remarque :
Certainfichiersneserontpasprisenchargecorrectementà
causedutauxd’échantillonnageoudutauxdebit.
ÉtiquetteID3Version1.0a2.0.
Cemodèlen’afficherapasID3Version2.0oudeplusgrandes
balises.
Pourdemeilleursrésultatsutiliserlesréglagessuivantspour
graverlesdisquesMP3:
• Tauxconstantdebitde128kbpsouplus
• Fréquenced’échantillonnagede44.1kHzouplus
Pourdemeilleursrésultatsutiliserlesréglagessuivantspour
graverlesdisquesWMA:
• Tauxconstantdebitde64kbpsouplus
• Fréquenced’échantillonnagede32kHzouplus
Information additionnelle
sur les MP3/WMA
Taux d’échantillonnage de
fréquences
MP3
WMA
Transfer Bit rates
MP3
WMA
Affichage de l’étiquette
MP3
Réglage recommandé

16
XDMA6370 FONCTIONNEMENT
Fonctionnement du carte SD / USB
JouerdesfichiersMP3/WMAdepuislaplupartdesengins
demiseenmémoireenmasseenlesbranchantauport
USBd'XDMA6370.
PourliredesfichiersMP3/WMAàpartird’unecarteSD,
insérezlacartehorizontalementavecl’étiquettetournée
verslehautdanslafenteàcarteSDsituéederrièrele
panneauavant.
Lorsqu’unenginUSBestbranchéenpremierlieu,
"READING"apparaîtramomentanémentdansl’affichage.
Pourcommenceràjouerdelamusiqueàpartird’une
carteSD,appuyezsurMODEpoursélectionnerlemode
SDetcommencerlalecture.Celapeutprendreplusieurs
secondesenfonctiondunombredefichiersetdedossiers.
DanslecasoùaucunfichierMP3/WMAneseraitdétecté,
"NOFILE"seraaffichéetladernièremodesereprendra.
AppuyersurlatoucheTRACK
ll
poursauteraudébutde
laprochainepiste.AppuyersurlatoucheTRACK
nn
pour
retourneraudébutdelapistecourante.Appuyersurla
toucheTRACK
nn
denouveaupourretourneraudébutde
lapisteprécédente.
AppuyeretmaintenirlatoucheTRACK
ll
oulatouche
TRACK
nn
pouravanceroureculerlapiste.
Appuyer
l
/ II pourarrêtertemporairementlalecturedu
CD.Appuyerdenouveau
l
/ II pourredémarrerlalecture.
AppuyezsurSELECTpouraccéderaumoderecherche
fichier/dossier.Unelistedetouslesdossiersdel’appareil
USBoudelacarteSDseraaffichée.
Remarque:lesfichierssituésdanslerépertoireracine
setrouverontdansledossierappelé"ROOT".Appuyezsur
SELECTpourvoirlesfichiersdansledossierracine.
Tournezleboutondevolumepourfairedéfilertousles
dossierssurl’appareiletpressezSELECTpourchoisir
ledossiersouhaité.Lalistedesfichiersdansledossier
sélectionnés’affichera.Tournezleboutondevolumepour
fairedéfilerlalistedesfichiers.
Remarque:appuyersurESC en visualisant le contenu d’un
dossierfaitreveniràlalistedesdossierssurl’appareil
USB/SD.AppuyezsurESCànouveaupoursortirdumenu
recherche.
Unefoislachansonsouhaitéeaffichée,appuyezsurSELECT
pourcommencerlalecture.
Remarque:àcausedesdifférencesdevitessedetransferts
entreunappareilUSBetunecarteSD,ilestrecommandé
delimiterchaquedossieràmoinsde30chansons.
Brancher un engin USB
(vendu séparément)
Insérer une carte SD
(vendue séparément)
Jouer de la musique
Sélection des pistes
Avancer ou reculer
Pause
Sélectionner le fichier
Etape 1
Etape 2
Etape 3

17
XDMA6370 FONCTIONNEMENT
Fonctionnement du carte SD / USB
Lorsqu’unfichierestaccédé,l’horlogeetletempsécoulé
serontaffichés.PressezDISPmomentanémentpour
sélectionnerunnomdefichier(pardéfaut),letitrede
chanson,l’artiste,lenumérodepisteoul’horlogeetletemps
écoulé.
"NOTITLE"seraaffichés’iln’yaaucuneinformationsurle
titredisponible."NOARTIST"seraaffichés’iln’yaaucune
informationsurl’artistedisponible.
Ceticônes’illumineralorsqueletitredelachansonest
affiché.
Ceticônes’illumineralorsquelenomd’artisteestaffiché.
Ceticônes’illumineralorsquelenomd’albumestaffiché.
Ceticônes’illumineralorsquelenomdurépertoireest
affiché.
Appuyersur pourchoisirledossierprécédent.
Appuyersur pourchoisirledossiersuivant.
Remarque : Uniquementdisponibleaveclesdispositifsqui
contiennentplusd’undossier.
PressezRPT pourentrerdanslemenuRepeat,etpuis
tournezl’enchiffreuràrotationpoursélectionnerparmiles
optionssuivantes:
•OFF–AnnulelafonctionRPT.
•TRACK–Répètelapistesélectionnéecontinuellement.
•DOSSIER-Répètelapistesélectionnéeendossier 
continuellement.
PressezRDMpourentrerdanslemenualéatoire,etpuis
tournezl’enchiffreuràrotationpoursélectionnerparmiles
optionssuivantes:
•OFF–AnnulelafonctionRDM.
•ALL-Jouetouteslespistesdansunordremélangé.
•DOSSIER-Jouelespistesendossierdansunordre 
 mélangé.
Remarque : Le mode aléatoireestretenudanslamémoire
quandvoussélectionnezentrelesmodesetlorsquel’appareil
estallumé/éteint.
PressezINTpourentrerdanslemenuIntro,etpuistournez
l’enchiffreuràrotationpoursélectionnerl’unedesoptions
suivantes:
•OFF–AnnulefonctionINT.
•ALL–Jouelesdixpremièressecondesdechaquepiste.
•DOSSIER-Jouelesdixpremièressecondesdechaque
 pisteendossier.
Affichage de l’information
Icône de titre
Icône d’artiste
Icône d’album
Icône de dossier
Accès du dossier
Répétition
Aléatoire
Intro

18
XDMA6370 FONCTIONNEMENT
Fonctionnement du carte SD / USB
Laquantitémaximumdecaractèresaffichés
•Nomdelapiste–32caractèresmaximum
•Nomdudirectoire–32caractèresmaximum
•*Titredelachanson–30caractèresmaximum
•*Nomdel’artiste–30caractèresmaximum
*Letitredelachansonetlenomdel’artiste,s’afficheront
uniquementsiinclusdanslefichierMP3/WMA.
Lesfichierssuivantssontcompatibles:
•DonnéeMP3
•DonnéeWMA
Lesfichierssuivantsnesontpascompatibles:
•LesfichiersWMAprotégésparlagestiondes
droitsnumériques(DRM)
•LeformatWMAcomprimé
•LeformatPROMP3
•LalistedelectureMP3
•LeformatWAV
LaséquencedelecturedeMP3/WMAestbaséesur
l’enregistrementdefichiersetdébutedansledossierracine
d'undispositifd'USB/SD.Tousdossiersvidesouquine
contiennentpasdefichiersMP3/WMAserontsautés.Cet
appareilneferapeut-êtrepaslalecturedansl’ordrede
l’enregistrement.
•Nombremaximumdefichiers:48896
•Nombremaximumdedossiers:127pluslerépertoirede
racine
•Nombremaximumdefichierdanschaquedossieretde
racine : 382
•Nombremaximumdeniveauxdedossiers(sousdossiers)
 :8(7pluslaracine)
Remarque : Silenombredefichiers/dossiersdépasse
lemaximumcitéci-dessuslesfichiers/dossiers
supplémentairesserontignorés.
Remarque : lesappareilsdontlenombredefichierset
dossiersdépassentlalimitemaximumnefonctionneront
pascorrectement.
AcausedesdifferencesdanslesdispositifsUSBetSD,
certainsenginspeuventnepasêtrecompatible.Les
dispositifsUSBetSDdoiventapparteniràlaclassedes
‘mémoiresauxiliaires’etformatésausystèmefichierFAT
ouFAT32afind’assurerlacompatibilité.
LesCartesSDdoiventavoirunetaillede16GBmaximum
pourêtrecompatibles.
Caractère soutenu
Compatibilité du média
Commande de lecture
Capacité de reproduction
Compatibilité avec
dispositif USB
Capacité Appareil Carte
SD

19
XDMA6370 FONCTIONNEMENT
Fonctionnement du carte SD / USB
SeulementdesfichiersMP3avecl’extensiondunomde
fichier(mp3)peuventêtrejoués.SeulementdesfichiersWMA
avecl’extensiondunomdefichier(wma)peuventêtrejoués.
N’essayezpasdejouerdesfichiersautresquedesfichiers
MP3/WMAavecl’extnesionMP3/WMA.
8kHz~48kHz
32kHz~48kHz
32kbps~320kbpsconstant
Tauxvariabledebit
32kbps–192kbpsconstant
Tauxvariabledebit
Remarque : Certainfichiersneserontpasprisencharge
correctementàcausedutauxd’échantillonnageoudutauxde
bit.
ÉtiquetteID3Version1.0a2.0
Remarque : SiuneversionID3tagnon-valableestdétectée,
"NOSUPPORT"sedéfilerasurl’affichage.
Information additionnelle
sur les MP3/WMA
Taux d’échantillonnage de
fréquences
MP3
WMA
Transfer Bit rates
MP3
WMA
Affichage de l’étiquette MP3

20
XDMA6370 FONCTIONNEMENT
Fonctionnement du iPod
LeXDMA6370disposed’unsystèmedecontrôleUSB
directpouriPod.Pourliredelamusique,àpartird’un
iPod,connectezlecâbleUSB(inclusavecvotreappareil
iPod)auportUSBduXDMA6370.Unefoisconnecté,
READINGapparaitrasurl’écran.Lalecturecommencera
automatiquement.Siunechansonestluesurl’iPodavantla
connexion,lalecturecontinuera.
AppuyezsurDISPpoureffectuerunesélectionparartiste,
titre,album,tempsécoulé,horlogeetnumérodepiste.
Connecter un a Appareil
iPod
(non inclus)
Afficher d’Informations
SectionRecherche MenuNavigation
Sélection Menu Sélections Chansons
Artiste Menu Artistes Albums Chansons
Album Menu Albums Chansons
Chanson Menu Chansons
Livres Audio Menu Livres
Podcast Menu Podcasts
Letableauci-dessousindiquelalistedesoptionsdumenuderecherche.
Fonctions Menu Recherche
(étape 1)
(étape 2)
(étape 3)
Appuyezunefoissur SELECTpouraccéderaumode
recherche.
Tournezleboutondevolumepoursélectionnerlasélection,
l’artiste,l’album,lachanson,lelivreaudioetlepodcast.
AppuyezsurSELECTpoursélectionnerletypederecherche
souhaité.
Naviguezjusqu’àlachansondésiréeetappuyezsurSELECT
pourcommencerlalecturedecettechanson.Utilisezle
tableauci-dessousenguisederéférencelorsquevous
naviguezdanslesoptionsdumenu.
Remarque:appuyezsurESCpouraccéderauniveau
précédent.AppuyezsurESCàpartirdumenuprincipalet
vousquitterezlarecherche.
Mode Recherche