Dual CR 1730 User manual

Service
Anleitung
Service
-
Manual
Informations
de
Service
INHALT
Seite/Page
2/3
4/5
6/7
8
9
10/11
12/13
14/15
16/17
18
Technische Daten
Funktionsbeschreibung
Abgleichanleitung
Abgleichpositionen CR 1710
Abgleichpositionen CR 1730
Blockschaltbild CR 1710
Blockschaltbild CR 1730
Schaltbild CR 1710
Schaltbild CR 1730
IC-Blockdiagramm
Printplatten
Ersatzteile CR 1710
Explosionszeichnung CR 1710
Explosionszeichnung CR 1730
Ersatzteile CR 1730
CR 1730
CR
1710
Ausgabe Januar 1981
CONTENTS
Technical data
Alignment positions CR 1710
Alignment positions CR 1730
Functional description
Alignment instructions
Bloc diagram CR 1710
Bloc diagram CR 1730
Wiring diagram CR 1710
Wiring diagram CR 1730
IC-bloc diagram
Printed circuit boards
Replacement PartsCR 1710
Exploded view CR 1710
Exploded view CR 1730
Replacement Parts CR 1730
SOMMAIRE
Caractéristiques techniques
Position d'alignement CR 1710
Position d'alignement CR 1730
Description du fonctionnement
Instructions d'alignement
Schéma d'bloc CR 1710
Schéma d'bloc CR 1730
Schéma d'électrique CR 1710
Schéma d'électrique CR 1730
Schémas-bloc ІС
Plaque d'inscription
Piéces détachées CR 1710
Vues explosées CR 1710
Vues explosées CR 1730
Piéces détachées CR 1730
Dual
Gebrüder
Steidinger
-
7742
St
Georgen/Schwarzwald
920 738-2 8.7/0181
Printed in Germany by Dual

Technische Daten
Das
Gerät
übertrifft
in
allen
Meßwer-
ten die nach DIN 45 500 an Geräte
der
Heimstudio-Technik
(HiFi)
gestellten Anforderungen.
HF-Teil (typische Werte)
matériel HiFi destiné au grand
public. $
Partie
HF
(valeur
carac-
Charactéristiques
techniques
Les
performances
de
cet
appareil
surpassent
toutes
les
exigences
de
la norme DIN 45 500 relative au
Technical data
stipulated
by
the
German
Industrial
stereo equipment.
RF
Section
(typical
values)
The
unit
surpasses
all
measured
values
Standard
DIN
45
500
relating
to
HiFi
CR 1730 CR 1710
mono/stéréo
téristique)
Empfangsbereiche
Gammes
d'ondes
Wave
bands
FM
(UKW)
FM
(O.U.C.)
FM
(VHF)
87,5—
108
MHz
MW
P.O.
MW
510
—1620
kHz
Lw
GO.
Lw
150
—
340
kHz
Empfindlichkeit
Sensibilité
Sensitivity
FM-Mono
FM-mono
ЕМ-Мопо
(75
Оһт,
26
dB
Rauschabstand)
(75
ohms,
rapport
signal/bruit
de 26
dB)
|
(75
Ohm,
signal-to-noise
ratio
26
dB)
08
pv
FM-Stereo
FM-stereo
FM-Stereo
(75
Ohm,
46
dB
Rauschabstand)
(75
ohms,
rapport
signal/bruit
de
46
dB)
|
(75
Ohm,
signal-to-noise
ratio
46
dB)
|
25
HV
MW
(mach
DIN
45
300,
PO.
(suivant
DIN
45
300,
Mw
(complying
with
DIN
45
300,|
30
UV
Lw
für
6
dB
Signal-Rauschabstand)|
G.O.
rapport/bruit
de
6
dB)
Lw
signal-to-noise
ratio
6
dB)
30
шу
Mono/Stereo-Umschaltung
Commutation
automatique
Automatic
mono/stereo
switchover
8
шм
Stillabstimmung
Accord silencieux
Muting control
abschaltbar,
Einsatzpunkt
déconnectable,
point
d'insertion
may
be
switched
off,
operates
at
4
pv
Begrenzungseinsatz
—3
dB
Seuil
de
limitation
—3
dB
Limiter
operating
point
—3
dB
0,5
uv
Gerüuschspannungsabstand
Rapport
signal/bruit
Signal-to-noise
ratio,
weighted
Mono
(bezogen
auf
1
kHz/40
kHz
Mono
(rapporté
à
1
kHz/40
kHz)
Mono,
referred
to
1
kHz/40
kHz
62
dB
Hub)
deviation
Stereo
(bezogen
auf
1
kHz/46
kHz
Stéréo
(rapporté
à
1
kHz/46
kHz)
Stereo,
referred
to
1
kHz/46
kHz
60
dB
Hub)
deviation
Fremdspannungsabstand
Rapport
signal
/bruit
Signal-to-noise
ratio
unweighted
Mono
(bezogen
auf
1
kHz/40
kHz
Mono
(rapporté
a
1
kHz/40
kHz)
Mono,
referred
to
1
kHz/40
kHz
60
dB
Hub)
deviation
Stereo
(bezogen
auf
1
kHz/46
kHz
Stéréo
(rapporté
à
1
kHz/46
kHz)
Stereo,
referred
to
1
kHz/46
kHz
55
dB
Hub)
deviation
Pilotton-Unterdrückung
Suppression
fréquence
pilote
Pilot-frequency
attenuation
gemessen
über
Tiefpaß-Filter
mesurée
avec
filtre
passe-bas
measured
via
low-pass
filter
60
dB
50
dB
Klirrfaktor
Taux
de
distorsion
Harmonic
distortion
Mono
(gemessen
mit
1
kHz/40
kHz
Mono
(mesuré
sur
1
kHz/40
kHz)
Mono,
measured
at
1
kHz/40
kHz
02%
Hub)
deviation
Stereo
(gemessen
mit
1
kHz/46
kHz
Stéréo
(mesuré
sur
1
kHz/46
kHz)
Stereo,
measured
at
1
kHz/46
kHz
02%
Hub)
deviation
Übersprechdämpfung
bei
1
kHz
Diaphonie
stéréo
(à
1
kHz)
Channel
separation
at
1000
Hz
40
dB
NF-Frequenzgang
für Preemphasis 50 Us —1,5 dB
Bande passante BF
pour pré-emphasis 50 Us à 1,5 dB
AF frequency response
for
50
Us
pre-emphasis
-1,5
dB
40 Hz — 12,5 kHz
ZF-Bandbreite
(-3
dB)
Largeur
de
bande
(—3
dB)
IF
bandwidth
(—3
dB)
140
kHz
Trennschärfe
Séléctivité
Selectivity
(stat.)
65
dB
Spiegelfrequenzfestigkeit
(Fe
+
2
ZF)
|
Sélection
fréquence-image
(Fe
+2
ZF)
|
Image
frequency
rejection
(Fe+2
ZF)
|
80
dB
ZF-Störfestigkeit
(Fe
+
25,
Sélectivité
vis-à-vis
de
Fl
(Fe
+
a
Spurious
signal
rejection
(Fe
+
16/2)
|
85
op
AM hochohmig induktiv
NF-Teil
AM
haute
impédance
(inductive)
Partie BF
AM
high
impedance
(inductive)
AF
Section
60/75 und 240/300 Ohm
Ausgangsleistung
Puissance
de
sortie
Rated
output
Leistungsangaben
nach
DIN
an
4
Ohm|
Puissance
selon
DIN
sur
4
ohms
Output
data
complying
with
DIN
at
4 Ohm
Musikleistung
Puissance
musicale
music
power
2x75
Watt
2
x40
Watt
Sinus-Dauertonleistung
Puissance
efficace
Rms
continuous
power
output
2x50
Watt
2
x
27
Watt
Leistungsangaben
nach
ІНЕ
Puissance
selon
ІНЕ
Power
data
complying
with
ІНЕ
40
—
20
000
Hz,
Klirrfaktor
<0,5%,
|
40
à
20
000
Hz,
facteur
de
distortion
|
40
—
20
000
Hz,
harmonic
distortion
4
Ohm
<0,5
%,
4
ohms
less
than
0.5
96,
4
Ohm
2x50
Watt
2
x
25
Watt
40
—
20
000
Hz,
Klirrfaktor
«0,5
%,
|
40а
20
000
Hz,
facteur
de
distortion
|
40
—
20
000
Hz,
harmonic
distortion
8
Ohm
«0,5
96,
8
ohms
less
than
0.5
96,8
Ohm
2x42Watt
2
x
22
Watt
Klirrfaktor
Facteur
de
distortion
Harmonic
distortion
bis
2
x
35
Watt
1000
Hz
jusqu'à
2
x
35
watts,
1000
Hz
up
to
2
x
35
W,
1000
Hz
<
0,08
%
«0,1
96
Leistungsbandbreite
nach DIN 45 500
Réponse en puissance
selon DIN 45 500
L
Power bandwidth
Complying
with
DIN
45
500
10
Hz-30
kHz
20
Hz-20
kHz
Dämpfungsfaktor
(4
Ohm)
Facteur
d'amortissement
(4
ohms)
Attenuation factor (4 Ohm)
> 20

Übertragungsbereich
(Baß- und Höhenregler in Mittenstel-
lung)
Phono nach RIAA
Bande passante
(Régulateurs des basses et des aigus
en position centrale)
Phono selon RIAA
Frequency response
(bass and treble controls at center
position)
Phono complying with RIAA
20 Hz — 20 kHz + 1 dB
5 Hz — 40 kHz £ 3 dB
20 Hz — 20 kHz +2 dB
Eingänge *
Aux
Tape 1
Tape 2
Monitor
Phono
Entrées *
Aux
Magnéto 1
Magnéto 2
Moniteur
Phono
Inputs *
Aux
Tape 1
Tape 2
Monitor
Phono
200 mV an 470 kOhm
200 mV an 470 kOhm
200 mV an 470 kOhm
200 mV an 470 kOhm
18 mV,5,0 mV an 47kOhm|
Max. Eingangspegel
(gemessen bei 1000 Hz, Klirrfaktor
0,7 %)
Tape 1, Tape 2, Aux
Phono *
Niveau d'entrée maximum
(mesuré pour 1000 Hz, facteur de
distortion 0,7 96)
Magnéto 1, magnéto 2, Aux
Phono*
Maximum input level
(measured at 1000 Hz, harmonic
distortion 0.7 96)
Tape 1, Tape 2, Aux
Phono*
45 Y
40 mV, 100 mV
Klangregler
Básse bei 40 Hz
Hóhen bei 15 kHz
Régulateurs de tonalité
Basses pour 40 Hz
Aigus pour 15 kHz
Tone control
Bass at 40 Hz
Treble at 15 kHz
+ 14 d8
+14 ав
Balanceregler
Regelbereich
Régulateurs de balance
Plage de réglage
Balance control
Control range
>12dB
Lautstárkeregler
mit zuschaltbarer physiologischer
Regelcharakteristik
Lautstárkeregler
Anhebung bei 40 Hz
Anhebung bei 15 kHz
Régulateur de volume sonore
avec touche pour le réglage
physiologique
Régulateur de volume sonore
Accentuation à 40 Hz
Accentuation à 15 kHz
Volume control
with aural compensation facility
Volume control
Emphasis at 40 Hz
Emphasis at 15 kHz
Stereo/Mono-Schalter
Commutateur stéréo/mono Stereo/mono switch
Rumpel-Filter
Grenzfrequenz
Steilheit
Filtre de ronflement
Fréquence limite
Pente
Rumble filter
Limit frequency
Steepness
CR 1730
—3 dB bei 50 Hz
12 dB/Oktave
Rausch-Filter
Grenzfrequenz
Steilheit
Filtre de bruit
Fréquence limite
Pente
Noise filter
Limit frequency
Steepness
CR 1730
—3 dB bei 6,5 kHz
12 dB/Oktave
Monitor-Schalter
für Hinterbandkontrolle von Ton-
bandaufnahmen
Touche de moniteur
pour le contrôle après inscription
sur bande
Monitor switch
for off-tape monitoring or tape
recording
CR 1730
Ausgänge
2 (1) Druckklemmleisten für zwei
(ein) Lautsprecherpaare, Ausgang 1
und Ausgang 2 schaltbar
1 Koaxialbuchse 1/4 inch fúr Kopf-
höreranschluß
2 Bandausgänge an Tape- und Aux-
Buchsen (DIN)
2 (1) Line-Ausgänge über Cinch-
Buchsen Tape 1 und Tape 2
Sorties
2 (1) barres à ressort 4 à 16 ohms,
pour 2 paires de hauts-parleurs, sor-
tie 1 et sortie 2 commutables
1 prise coaxiale de 1/4” pour le
raccordement du casque-écouteur
2 sorties magnéto sur les prises TAPE
et AUX (DIN)
2 (1) sorties LINE sur les prises
Cinch, ТАРЕ 1et ТАРЕ 2
Outputs
Press-type terminal strips for two (опе)
sets of speakers, output 1 and
output 2 may be switched
1 coaxial jack, 1/4 inch for headphone
connection
2 tape outputs to tape (DIN)
and AUX-jacks
2 (1) line outputs via cinch jacks,
tape 1 and tape 2
4 — 16 Ohm
1 mV/kOhm
Ri = 470 Ohm, 200 mV
Fremdspannungsabstand
(typische Werte) З
Spitzenwert über Fremdspannungs-
filter (DIN 45 405)
bezogen auf Nennleistung
Aux, Tape 1, Tape 2, Monitor
Phono*
bezogen auf 2 x 50 mw
Aux, Tape 1, Tape 2, Monitor
Phono*
Rapport signal/bruit non-pondéré
(valeurs caractéristiques)
Valeur de pointe après le filtre de ten-
sion non pondérée (DIN 45 405)
ramené à la puissance nominale
Aux, magnéto 1, magnéto 2,moniteur
Phono *
rapporté à 2 x 50 mW
Aux, magnéto 1, magnéto 2, moniteur!
Phono*
Unweighted signal-to-noise ratio
(typical values)
Peak value via external voltage filter
(DIN 45 405)
related to Nominal output
Aux, Tape 1, Tape 2, Monitor
Phono*
referred to 2 x 50 mW
Aux, Tape 1, Tape 2, Monitor
Phono*
Geräuschspannung gemessen nach IHF
bewertet mit A-Filter (RMS)
bezogen auf Nennleistung
Aux, Tape 1, Tape 2, Monitor
Phono*
4
Tension pertubatrice mesurée selon IHF
pondérée avec filtre A (RMS) ramenée
à la puissance nominale
Aux, magnéto 1, magnéto 2, moniteur,
Phono*
Noise voltage measured in accordance
with ІНЕ
weighted with A-filter (rms) in relation|
to rated power
Aux, Tape 1, Tape 2, Monitor
Phono*
Übersprechdámpfung bei 1000 Hz
zwischen den Kanälen
zwischen den Eingängen
Affaiblissement de diaphonie
pour 1000 Hz
Entre les canaux
Entre les entrées
Crosstalk attenuation
at 1000 Hz
between individual channels
between inputs
> 50 dB
> 65 dB
Leistungsaufnahme
Leerlauf
Nennleistung
max.
Puissance absorbée
Marche à vide
Puissance nominale
Puissance maximale
Power consumption
no-load
rated power
maximum
са. 40 МА са. 25 VA
ca.310 VA са.180УА
500 VA 320 VA
Netzspannungen
Tensions du réseau
Line voltages
115 und 230 Volt,
umlótbar
Sicherungen
115/230 Volt
* CR 1710: Tape 1, Tape 2, Phono
Tensions du réseau
115/230 V
Fusing
115/230 V
2,5 Aträge 1,25 A träge

Funktionsbeschreibung CR 1710 und CR 1730
FM Empfangsteil
Der
Receiver
hat
einen
symmetrischen
240/300
Ohm
und
einen
asymme-
trischen
60/75
Ohm
Antenneneingang.
Von
der
Antenne
gelangt
das
HF-Signal
in
das
UKW-Teil
und
durchläuft
dort
die
folgenden
Stufen:
Abstimmbarer Antenneneingangskreis
Junction-FET-HF-Verstärker
Zweifach abgestimmter HF-Kreis
Mischstufe
Oszillator
Abstimmbare Kapazitätsdiode für AFC
Erste ZF-Stufe
FM-ZF
Das
HF-Signal
wird
im
Ausgang
des
UKW-Teiles
auf
eine
Zwischenfre-
quenz
von
10,7
MHz
umgesetzt
und
über
ein
Keramikfilter
CF
101 der
ersten
ZF-Verstärkerstufe
TR
101
zugeleitet.
Vom
Kollektor
gelangt
es
über
die
Keramikfilter
CF
102
und
CF
103
an
Pin
1
von
ІС
101,
einem
sechsstufigen
ZF-Verstärker
und
Demodulator.
Eine
Demodulation
fin-
det
in Verbindung
mit
den
Spulen
T 101
und
T 102
statt.
Stereodecoder
Vom
NF-Ausgang
Pin
6
des
IC
101
wird
das
Signal
dem
Pin
2
des
inte-
grierten
Stereodecoders
IC
102
zugeführt.
Neben
dem
PLL-Decoder
beinhaltet
der
IC
eine
automatische
Stereo-Mono-Umschaltung
und
die
Treiberschaltung
der
Stereoanzeige.
Die
Freilauffrequenz
des
VCO
wird
mit
VR
102
eingestellt
und
mit
VR
103
kann
auf
optimale
Kanaltren-
nung
justiert
werden.
Die
Tiefpaßfilter
LPF
101
und 102
unterdrücken
19
kHz-Anteile
im
decodierten
NF-Signal.
Die
Stereo-Schaltschwelle
wird
bei
einer
HF-Eingangsspannung
von
8
UV
mit
VR
101
justiert.
AM-Empfangsteil
Die
AM-Antenne
wird
mit
hoher
Impedanz
induktiv
an
die
Eingangs-
schaltung
angekoppelt.
S
101
schaltet
Primär-
und
Sekundär-Kreise
der
Ferrit-Antenne
und
die
Oszillatorkreise.
ІС
103
beinhaltet
den
HF-Ver-
stárker,
die
Mischstufe,
den
ZF-Verstárker,
die
Gleichrichterschaltung,
die
automatische
Verstárkungsregelung
und
die
Feldstárkeansteuerung.
Das
gleichgerichtete
NF-Signal
gelangt
von
Pin
12
(IC
103)
über
R
149,
В 146,
C 134
und
R
145
auf
den
Stereodecodereingang
Pin
2
(IC
102)
und
nimmt
den
gleichen
Verlauf
wie
das
FM-NF-Signal.
AFC
Die AFC-Gleichspannung vom Demodulator ІС 102 Pin 7 wird mit IC 104
verstärkt,
um
einen
großen
Regelbereich
der
AFC
zu
erlangen.
Um
aber
den
AFC-Haltebereich
nicht
zu
weit
auszudehnen,
sind
D
110
und
D
111
zur Begrenzung in die Regelschieife eingesetzt.
FM-Stationsspeicher
Der Receiver ist mit einem Fünffach-Stationsspeicher ausgerüstet. Die
Abstimmspannung, welche den Kapazitätsdioden (D 901,D 902,D 903
und D 904) zugeführt wird, ist einstellbar mit den Stellern VR 605,
VR 606, VR 607, VR 608 und VR 609. Die Abstimmspannung für die
Position
MANUAL
wird
mit
dem
Steller
#
108,
welcher
mit
dem
Dreh-
kondensator
УС
101
gekoppelt
ist,
erzeugt.
Der
Abstimmbereich
kann
mit den Stéllern VR 601, VR 603 und VR 604 justiert werden. Im
Bereich
MANUAL
sind
VR
601
und
VR
603
wirksam.
Bei
den
Stationsspeichern
wird
mit
VR
604
die
Fußpunktspannung
justiert.
Nur CR 1710
Station Direction
Die Abstimmrichtungsanzeige (Station Direction) gibt die Drehrichtung
der Steller der Stationsspeicher an, um die gleiche Empfangsfrequenz wie
auf der Abstimmskala eingestellt zu erhalten. Die Schaltung arbeitet mit
der Spannungsdifferenz zwischen dem Stationsspeicher und der manuel-
len Skalenabstimmung. Ist die Spannung vom Stationsspeicher größer
als vom Steller Manual, dann leuchtet die rechte Anzeige. Die Pfeilrich-
tung zeigt die Drehrichtung des Programmierschlüssels (Key Switch) an.
Náhert sich die Spannungsdifferenz der beiden Steller gegen O V (са,
15 mV), dann leuchten beide LEDs. Die beiden Spannungen werden an
ІС 701 gegeben, der als Impedanzwandler arbeitet. Der Differenzverstár-
ker ІС 702 hat einen Verstárkungsfaktor von ca. 35 dB. Ist die Span-
nungsdifferenz zwischen Stationsspeicher und MANUAL kleiner als
plus oder minus 15 mV, dann sind die Transistoren TR 701 und TR 702
gesperrt, es fließt ein Strom durch die Dioden D 756, D 701 und D 757.
Beträgt die Differenzspannung den Wert plus oder minus 15 mV, dann
leitet TR 701 oder TR 702. Ist die Spannung über der Z-Diode D 701
kleiner als die Sperrspannung, so sperrt die Diode und es leuchtet ent-
weder LED D 756 oder D 757.
Signal
Die Signale zur Feldstärkeanzeige für AM und FM werden von Pin 15
ІС 103 und Pin 13 101 über VR 701 bzw. VR 702 dem IC 703 zu-
geführt.
IC
703
steuert
proportional
zur
Eingangsgleichspannung
5
Leuchtdioden
an.
Im
AM-Betrieb
wird
bei
einer
HF-Eingangsspannung
von
10
mV
VR
701
so
eingestellt,
daf
die
fünfte
LED
aufleuchtet.
In
gleicher
Weise
wird
VR
702
beim
FM-Betrieb
mit
einer
Eingangsspannung
von
200
ШУ
justiert.
Tuning (Scale Pointer)
Die
Abstimmanzeige
(T
uning-Indicator)
wird
durch
das
Gleichspannungs-
signal
vom
Pin
12
des
FM-ZF-IC
101
angesteuert.
Diese
Spannung
steuert
auch
die
automatische
Stereo-Mono-Schaltung.
Die
Schaltschwelle
für
das
Ausgangssignal
an
Pin
12
des
IC
101
ist
mit
VR
101
justierbar.
Werksseitig
wird
auf
eine
Schaltschwelle
bei
einer
HF-Eingangsspannung
von
8
UV
eingestellt.
Das
Gleichspannungsignal
steuert
den
Transistor
TR
703
und
schaltet
das
Lámpchen
am
Skalenzeiger.
Muting
Die Mutingschalter S 601-6 (Stationsspeicher) und S 102-3 (Bereichs-
schalter) werden mechanisch beim Betätigen der Bereichsschalter und
Stationstasten betätigt. Das Mutingsignal (aktiv low) gelangt an die
Basis von TR 218. Dieser schaltet über die Z-Diode D 205 Transistor
TR 201, der parallel zum Eingang der Endstufe sitzt und die Endstufe
stumm schaltet. Damit wird das Schaltknacken bei Betátigung der
Funktionstasten unterdrückt.
Nur CR 1730
Signal
Die Signale zur Feldstárkeanzeige für AM und FM werden von Pin 15
IC 103 und Pin 13 IC 101 über VR 704 bzw. VR 703 dem IC 708 zu-
geführt. IC 703 steuert proportional zur Eingangsgleichspannung
5 Leuchtdiode an.
Im AM-Betrieb wird bei einer HF-Eingangsspannung von 10 mV VR 704
so eingestellt, daß die fünfte LED aufleuchtet. In gleicher Weise wird
VR 703 beim FM-Betrieb mit einer Eingangsspannung von 200 ШУ justiert,
Tuning
Die FM-Abstimmanzeige wird mit einer Schaltung, bestehend aus
12 Transistoren (ТН 701 — TR 712), 4 Dioden und 5 LEDs durchge-
führt. Für die Anzeige des Ratio-Null-Durchganges werden fünf Infor-
mationen miteinander verknüpft.
FM-geschaltet
Erstes LED der Feldstärke
Feldstärkeaussteuerung
Mutingimpuls
S-Kurve des Ratio-Filters
Dem TR 702 wird im AM-Betrieb an der Basis ein High-Signal über
R 745 und D 705 zugeführt, wodurch der Transistor durchschaltet und
die LED D 8 (Grün) nicht mehr aufleuchten kann,
Die Aussteuerung der ersten LED D 701 von Pin 9 IC 703 wird auch an
die Basis des TR 701 gegeben. TR 701 leitet und verhindert, daß
TR 702 durchgesteuert wird.
Ein feldstärkeabhängiges Signal wird von Pin 13 IC 101 der Basis des
TR 711 zugeleitet. Mit steigender Spannung wird TR 711 leitender und
ermöglicht ein Durchschalten von TR 709 oder TR 710,
Das Muting-Signal von Pin 12 IC 101 ‚welches bei exakter Senderabstim-
mung Low wird, gelangt an die Basis TR 712 und TR 710. Je nach
Größe des Muting-Signales wird TR 710 (bei Verstimmung um ca,
200 kHz) oder TR 709 über TR 712 (bei Verstimmung um 100 kHz)
leitend, wodurch die LED's D 6 und D 10 oder D 7 und D 9 ange-
steuert werden.
Die Ratio-Spannung wird dem Differenzverstärker TR 705 und ТН 706
zugeführt und über TR 704 oder TR 703 wird TR 708 oder TR 707
leitend, wodurch die Betriebsspannung an die LED's D 9 und D 10 oder
D 6 und D 7 gelangt.
NE RN =
Muting
Die
Mutingschalter
5
601-6
(Stationsspeicher)
und
5
102-3
(Bereichs-
Schalter)
werden
mechanisch
beim
Betátigen
der
Bereichsschalter
und
Stationstasten
betátigt.
Das
Mutingsignal
(aktiv-
low)
gelangt
an
die
Basis
von
TR
222.
Dieser
schaltet
über
die
Z-Diode
D
213
Transistor
TR
201,
der
parallel
zum
Eingang
der
Endstufe
sitzt
und
die
Endstufe
stumm
schaltet.
Damit
wird
das
Schaltknacken
bei
Betátigung
der
Funktionstasten
unterdrückt.
Display
Frequenzanzeige FM: Die FM-Oszillatorfrequenz wird über den Trenn-
verstárker im UKW-Teil TR 904 dem IC 701 zugeführt. IC 701 ¡st ein
Einflanken-ECL-Vorteiler mit einem festen Teilungsverháltnis von 100.
Am Ausgang Pin 2 steht ein Rechteck-Signal, welches dem TTL-Pegel
entspricht und dem ІС 702, das im statischen Betrieb die Fluoreszenz-

Anzeige
ansteuert,
zugeführt
wird.
Mit
dem
Steller
VR
702
kann
die
Frequenzanzeige
іт
FM-Bereich
variiert
werden.
AM-Frequenzanzeige:
Über
den
Trennverstárker
TR
101
gelangt
das
AM-Oszillatorsignal
(LW/MW)
an
den
Eingang
des
IC
702.
Mit
dem
Steller
VR
701
kann
die
AM-Frequenzanzeige
variiert
werden.
NF-Teil CR 1710
Phono (Cinch, DIN)
Der zweistufige Phono-Entzerrer-Vorverstárker ist mit rauscharmen
Transistoren aufgebaut. Mit dem Schalter SW 02 wird die Eingangs-
empfindlichkeit umgeschaltet. Die Eingangsempfindlichkeit für Nenn-
Ausgangsleistung betrágt 1,8 mV und 5 mV bei 1 kHz. Die Entzerrung
wird
im
Gegenkopplungszweig
entsprechend
der
Schneidkennlinien-
Entzerrung mit 3180, 318 und 75 pS durchgeführt. Die frequenzbe-
stimmenden Bauteile sind R 15, R 17, C 13 und C 15 im linken Kanal
und R 16, R 18, C 14 und C 16 im rechten Kanal. Der Verstárkungs-
faktor betrágt ca. 41 dB bei 1 kHz in der Schalterstellung 1,8 mV.
Tape 1 und Tape 2 (Cinch, DIN)
Nach dem Eingangswahlschalter S 01-1 bis S 01-5 ist ein Impedanz-
wandler angeordnet (TR 05) um eine Eingangsimpedanz von 470 kOhm
zu gewährleisten.
Klangsteller
Die Klangsteller befinden sich im Gegenkopplungszweig der Transistoren
TR 301 und TR 302. VR 301 dient zur Einstellung der Höhen und
VR 302 zur Einstellung der Bässe. .
Mono
Durch den Monoschalter (S 301-1) wird der linke und rechte Kanal zu-
sammengeschaltet. Über die Widerstánde R 331 und R 332 wird ein
durch Addition bedingter Pegelsprung verhindert. Über R 135 und
D 105 wird Pin 16 von IC 102 an Betriebsspannung gelegt, wodurch der
Stereodecoder auf MONO schaltet.
Volumen, Balance, Loudness
Der Lautstárkesteller Volumen VR 201 ist auf der Frontseite des End-
verstárkers angeordnet. Ebenso befindet sich der Balancesteller VR 202
an der Frontseite der Endverstárkerplatte. Er ist so ausgelegt, daß nur
noch ein Kanal aktiv ist, wenn der Steller auf den rechten oder linken
Anschlag gestellt wird. Die Loudness-Schaltung bewirkt bei einem Laut-
stárkepegel von —40 dB eine Anhebung von *12 dB bei 40 Hz und
*6 dB bei 15 kHz.
Endstufe
Die Transistoren TR 201 und TR 202 führen die Mutingfunktion durch
(siehe
Muting).
Der
Endverstärker
ist
eine
eisenlose
Komplementár-
Endstufe mit gleichspannungsfreiem elkolosem N F-Ausgang. Über den
Differenzverstárker
TR
203,
TR
204
wird
das
NF-Signal
den
Transi-
storen TR 205 und TR 206 zugeführt. Der Ruhestrom wird über TR 207
und TR 208 stabilisiert. Die Komplementár-Treibertransistoren (TR 209,
TR 210, TR,211 und TR 212) verstärken das N F-Signal und steuern die
ebenfalls komplementàren Leistungsendtransistoren TR 213, TR 214,
TR 215 und TR 216 an. Über die Sicherung FU 201 und den Schalt-
kontakten der Kopfhórerbuchse wird das Ausgangssignal den Lautspre-
cheranschlüssen zugeleitet. Durch Anschluß eines Steckers an die Kopf-
hôrerbuchse, werden die Lautsprecherausgänge abgeschaltet.
Netzteil
Das Netzteil ist für eine Versorgungsspannung von 230 V und 115 V
(Wechselspannung) konzipiert. Zur Spannungsumstellung sind die
Sicherungen (FU 501 und FU 502) auf der Stromversorgungsplatte
entsprechend den aufgedruckten Angaben zu wechseln. Die Sekundár-
seite des Netztrafos hat zwei Wicklungen. Eine Hauptwicklung zur Be-
triebsspannungserzeugung fúr den Endverstárker, den Vorverstárker,
den Impedanzwandler, den Entzerrer-Vorverstárker zur Erzeugung der
Abstimmspannung und Betriebsspannungsversorgung des HF-Teils und
eine kleinere Wicklung fir die Lampen zur Beleuchtung der Abstimm-
skala. ІС 501 ist ein spezieller integrierter Baustein, der den Temperatur-
drift kompensiert.
NF-Teil CR 1730
Phono (Cinch, DIN)
siehe Phono CR 1710
Tape 1, Tape 2, Aux (Cinch, DIN)
Nach dem Eingangswahlschalter (S 01-1 bis 5 01-6) ist ein Impedanz-
wandler angeordnet (TR 05) um eine Eingangsimpedanz von 470 КОһт
zu gewährleisten. Zusätzlich hat Tape 1 für die Monitorfunktion einen
Impedanzwandler (TR 07). Bei Belegung der Frontbuchsen von Tape 2
werden die auf der Rückseite befindlichen Buchsen von Tape 2 abge-
schaltet.
Monitor
Das Signal von Tape 1 kann mit dem Monitorschalter S 103 direkt durch-
geschaltet werden. Ein Impedanzwandler (TR 07) sorgt für die richtige
Anpassung.
Klangsteller
Die Klangsteller befinden sich im Gegenkoppelungszweig von TR 301
und TR 302. VR 301 dient zur Einstellung der Höhen und VR 302 zur
Einstellung der Bässe.
High- und Low-Filter
Die Filter haben einen Abfall von 12 dB pro Oktave, Eckfrequenz des
Lowfilters (S 201-1) bei 50 Hz und des Highfilters (S 201-2) bei 6,5 kHz.
Mono
Durch den Monoschalter (S 201-3) wird der linke und rechte Kanal zu-
sammengeschaltet. Über die Widerstände R 433 und R 434 wird ein
durch die Addition bedingter Pegelsprung vermieden. Über R 135 und
D 105 wird Pin 16 von IC 102 an Betriebsspannung gelegt, der Stereo-
decoder schaltet auf MONO.
Volumen, Balance, Loudness
Der Steller Volumen VR 401 ist auf der Frontseite des Endverstärkers
angeordnet. Ebenso befindet sich der Balanceregler VR 402 an der
Frontseite der Endverstärkerplatte. Er ist so ausgelegt, daß nur noch
ein Kanal aktiv ist, wenn der Steller auf den rechten oder linken Anschlag
gebracht wird. Die Loudness-Schaltung bewirkt bei einem Lautstárke-
pegel von —40 dB eine Anhebung von * 12 dB bei 50 Hz und *6 dB bei
10 kHz.
Endstufe
Die Transistoren TR 201 und TR 202 führen die Mutingfunktion durch
(siehe Muting). Der Endverstárker ist eine eisenlose Komplementár-End-
stufe mit gleichspannungsfreiem alkolosem NF-Ausgang. Über dem Dif-
ferenzverstárker TR 203 wird das NF-Signal dem Transistor TR 207 zu-
geführt. Der Ruhestrom wird über TR 205 stabilisiert und mit VR 201
eingestellt. Die Komplementár-Treiber-Transistoren (TR 209, TR 211)
verstärken das NF-Signal und steuern die ebenfalls komplementáren
Leistungsendtransistoren TR 213 und TR 215 an, Das Ausgangssignal
wird über die Schaltkontakte des Relais und den Wahlschalter "Speaker"
S 502 den Lautsprecherausgängen und dem Kopfhöreranschluß zuge-
führt. Befindet sich der Wahlschalter "Speaker" in der Position "1 und
2", dann sind die angeschlossenen Boxenpaare pro Kanal in Serie ge-
schaltet.
Lautsprechersch utzschaltung
Aufgabe der Schutzschaltung ist es, Spannung vom Lautsprecheraus-
gang fernzuhalten, wenn ein Defekt auftritt. Dieses wird erreicht, indem
TR 221 sperrt, das Relais RY 201 stromlos wird, wodurch die Schalt-
kontakte den NF-Weg unterbrechen. Unter normalen Betriebsbedingungen
ist TR 221 in der Schutzschaltung der einzige Transistor welcher leitend
geschaltet wird.
Steht im Falle eines Defektes im Bereich der Leistungstransistoren
TR 213 — TR 216 eine positive oder negative Gleichspannung am Laut-
sprecherausgang an, erkennt D 207 die positive Gleichspannung. TR 220
wird leitend, Basis von TR 222 wird low, damit sperrt TR 222. Bei ne-
gativer Gleichspannung werden die Dioden D 208 und D 209 leitend,
TR 221 sperrt, das Relais fállt ab.
Bei Kurzschluß am Lautsprecherausgang steigt der Spannungsabfall über
R 231 (TR 230) an und Transistor TR 217 wird leitend, damit sinkt die
Basisspannung an TR 219 ab, er schaltet durch. Über D 207 wird die
positive Gleichspannung an TR 220 geschaltet, TR 221 sperrt und das
Relais fällt ab.
Einschaltverzógerung: Das Relais wird solange nicht angezogen, bis beide
Lautsprecherausgänge stabile O V Gleichspannung führen.
Netzteil
Das Netzteil ist für eine Versorgungsspannung von 230 V und 115 V
(Wechselspannung) konzipiert. Zur Spannungsumstellung sind dieSiche-
rungen (FU 501 und FU 502) auf der Stromversorgungsplatte entspre-
chend den aufgedruckten Angaben zu wechseln. Die Sekundärseite des
Netztrafos hat zwei Wicklungen. Eine Hauptwicklung zur Betriebsspan-
nungserzeugung für den Endverstárker, den Vorverstärker, den Impedanz-
wandler, die Filterschaltung und den Entzerrungsvorverstärker. Die
andere Wicklung ist für das HF-Teil und die Vorspannung der Fluroeszenz-
anzeige. Die Abstimmspannung der Kapazitätsdioden wird ebenfalls von
der Hauptwicklung erzeugt und über die Dioden D 502 und D 503
gleichgerichtet. Mit dem IC 502, welches den Temperaturdrift kompen-
siert, wird die FM-Abstimmspannung stabilisiert.

Abgleichanleitung
CR
1710
/
CR
1730
4
Einstellung Einstellung Anzeigegerát ee
Signalquelle
|
Signalquelle
Gerät
Anschluß
Abgleichposition
Abgleich
AM-ZF
Wobbelgenerator
lose
Sanderkei
Oszilloskop
an
TP
3
Maxi
d
an
Ferritantenne
an-
455
kHz
Wes,
Se
T
103,T
106
E
HET
k
Frequenz
und
P
102,
Pin
2
(4)
Symmetrie
oppeln
E
MW-HF, Signalanzeige, LW-HF
et —
AM-Meßsender
über
1kHz
Oszilloskop
und
DIN-Kunstantenne
auf
30
%
moduliert
NF-Voltmeter
über
Antenneneingang
4
Lastwiderstand
an Lautsprecheraus-
gang Jm
[stone
50
—
100
uv
Unteres
Ende
T
105
Maximum
1650
kHz
50
—
100
UV
Oberes
Ende
TC
104
Maximum
Abgleich mehrmals wiederholen |
|
600
kHz
10—
50
uv
600
kHz
Ferritantenne
MW
Maximum
1400kHz
10—
50
ШМ
i
1400
kHz
TC
102
Maximum
— F
Abgleich mehrmals wiederholen
[1000
kHz
10
ту
1000
kHz
|
(ER
UD
CR
1780
|;
LED mus
sufisucnten]
145kHz
50
—
100
UV
Unteres
Ende
T
104
Maximum
350
kHz
50
—
100
uv
Oberes
Ende
TC
103
Maximum
1 Abgleich mehrmals wiederholen
160kHz
10—
504V
160
kHz
Ferritantenne
LW
Maximum
|
320kHz
10-
5OuV
320
kHz
|
TC
101
wu
Maximum
FM-ZF
Abgleich
mehrmals
wiederholen
—
Wobbelgenerator
AFC
aus
Oszilloskop
an
TP
2
S-Kurve
auf
Maximum
an
IF
und
GND
3
ça.
107
MEE
Senderfreie
Frequenz
|
und
P
102
Pin
2
(+)
Даныш?
und
Symmetrie
FM-HF
FM-Meßsender-an
Oszilloskop
und
NF-
75/60
{2
Antennen-
£40
kHz
Hub
AFC
aus
Voltmeter
über
4
Q-
eingang
mod.
1
kHz
FM-Station
man.
Lastwiderstand
an
Lautsprecherausgang
87,5
MHz
1
—
24V
Unteres
Ende
VR
603
bis
Signalempfang
108,5
MHz
1
—
24V
Oberes
Ende
VR
601
bis
Signalempfang
FM
Station
1
Abgleich
mehrmals
wiederholen
875MHz
1—
24V
Unteres
Ende
L
VR
604
bis
Signalempfang
2108
MHz
1-2pV
Oberes
Ende
auf
Signalempfang
prüfen
AFC,
Klirrfaktor
Abgleich
mehrmals
wiederholen
Oszilloskop und NF- | [
FM-Meßsenderan
`
|ca.98
MHz
ohne
Signal
|
FM-Station
man.
|
Voltmeter
über
4
H.
T
101
V
£60
mV
(DC-Voltm)
Lastwiderstand an
es
са.98
MHz
1mV
auf
Signal
Lautsprecherausgang
T
102
Klirrfaktor
minimum
eingang
-
DC-Voltmeter
an
|
P
105
Pin
1
+2
FM,
MPX, VCO,
Stereo-Kanaltrennung
Abgleich
mehrmals
wiederholen
=
Stereomodulator
über
|
Oszilloskop
und
МЕ-
FM-Mefisender
ап
ca.
98
MHz
ohne
Signal
FM-Station
тап.
Voltmeter
über
4
Q-
VR
102
76
kHz
+0,05
kHz
75/60
Q
Antennen-
Lastwiderstand
an
г
eingang
ca.98MHz
1ту
FM-Station
man.
Lautsprecherausgang
i
url
К.
auf
Signal
Frequenzzähler
an
VR
103
Kanaltrennung
Maximum
: TP 1 und P 104
ca.
98MHz
1
mV
FM-Station
man.
Pins
(4)
]
Kanaltrennung
auf
nur r. K. Maximum prüfen
Signalanzeige,
FM
Abgleich
mehrmals
wiederholen
1
FM-Meßsender
an
ca,
98
MHz
200
uv
FM-Station
man.
Oszilloskop
und
NF-
CR
1710
CR
1730
|5.І
ЕО
muß
aufleuchten
75/60
Q-Antennen-
auf
Signal
Voltmeter
über
4
Q-
VR702
VR
703
eingang
Lastwiderstand
an
Lautsprecherausgang
6

Signalquelle
Einstellung
Signalquelle
Skalepointer,
Stereotrigger
CR
1710
Einstellung
Gerät
Anzeigegerät
Anschluß
Abgleichposition
-
Abgleich mehrmals wiederholen
Abgleich
Lautsprecherausgang
— —
FM-Meßsender
an
Ix
98
MHz
8uV
FM-Station
man.
Oszilloskop
und
NF-
VR
101
I
bis
Lampe
leuchtet
75/60
9
Antennen.
|
Nur
I.
K.
oder
r.
К.
auf
Signal
Voltmeter
über
4
Q-
eingang
moduliert
Lastwiderstand
an
ы
Stersotrigger CR 1730
Abgleich
mehrmals
wiederholen
E
F.
FM-Meßsender
an
[=
98
MHz
8
UV
FM-Station
man.
Oszilloskop
und
NF-
|
VR
101
auf
Stereoumschaltung
75/60
E
Antennen.
|
Nur
|.
K.
oderr.
K.
auf
Signal
Voltmeter
über
4
@-
eingang
moduliert
Lastwiderstand
an
|
г:
Xoy
L
Lautsprecherausgang
L
Station
Direction
CR
1710
T”
|
—
|
an
P
701
ist
Pin
4
DC-Voltmeter
an
VR
703
auf
O
V
10
mV
y
und
5
kurzzuschlies-
P511
Pin
6
und
sen
R
729
A
Tuning
CR
1730
^f
T
271
4
FM-Meßsender
an
FM-Station
man.
DC-Voltmeter
über
VR
705
auf
O
V
£10
mV
75/60
Q
Antennen-
98
MHz
1
—
24V
auf
Signal
Я
727
eingang
|
;
>
Display
CR
1730
9
FM-Frequenzanzeige
=>
FM-Meßsender
FM-Station
man.
Pin
2
von
P
702
mit
VR
702
Display
auf
98,000
MHz
ап
60/75
О-Аптеппеп|
98,000
MHz
1
mV
auf
Signal
Pin
7
von
P
701
100
kHz
Anzeige
eingang
|
kurzschlieRen
darf
nicht
flackern
AM-Frequenzanzeige
=
Її
ы!
AM-Meßsender
über
1000
kHz
1
mV
auf
Signal
VR
701
Display
auf
1000
kHz
DIN-Kunstantenne
auf
Antenneneingang
1
==
МЕ
Ruhestrom
CR
1730
-
Selection:
Aux
DC-Voltmeter
an
Volume
:
Minimum
|
P
203,Р1
+4
VR
201
са.
7
mA
Linker
Капа!
DC-Voltmeter
an
VR
202
ca.
7
mA
P
204,
Pin
1
+4
|
_
Rechter
Капа!
emie

Abgleichpositionen CR 1710 / Alignment positions CR 1710 / Position d'alignement CR 1710
rer
9
EB
+
20121
10191
ied [ss s s =]
®
u
Old
e
9g
SOLL SOLL
(99)
2
(©)
el
[o]
bOI9L
en
[s]
#0121
SONA
014182

Abgleichpositionen CR 1730 / Alignment positions CR 1730 / Position d'alignement CR 1730
POH d
um, шш Ba 1
⁄
" ¿248 () SOANA
huida,
À
D
(£5
8]
soia
ті
% 00
1011
2011
£OIHA
9011
#011
a
EH
99.9
Ө
9011
[®]
оз
[o]
Е0І21
EIS
685555]
20191
10101
[82883
9]
vois
£oii
067182

Description of functions for CR 1710 and CR 1730
FM tuner section
The receiver has one symmetrical 240/300 Ohm and one asymmetrical
60/75 Ohm antenna input. From the antenna, the RF signal reaches the
УНЕ section and passes through the following stages:
Tunable antenna input circuit
Junction FET RF amplifier
Twofold tuned RF circuit
Mixing stage
Oscillator
Tunable capacitance diode for AFC
First IF stage
FM IF
In the output of the VHF section, the RF signal is converted to aninter-
mediatefrequency of 10.7 mHz and routed to the first IF amplifier stage
TR 101 via a ceramic filter CF 101. Via the ceramic filter CF 102 and
CF 103, from the collector it reaches pin 1 of IC 101, a six-stage IF am-
plifier and demodulator. Demodulation is carried out in conjunction
with coils T 101 and T 102.
Stereo decoder
From the AF output pin 6 of IC 101, the signal is routed to pin 2 of the
integrated stereo decoder IC 102. In addition to the PLL decoder, the
IC comprises an automatic stereo/mono switchover circuit and the
driver circuit for the stereo display. The free running frequency ot the
VCO is set with VR 102 and VR 103 can be used for adjustment to
optimum channel separation. The low pass filters LPF 101 and 102
supress 19 kHz components in the decoded AF signal. The stereo
switching threshold is adjusted with VR 101 at an RF input voltage of
8 ШУ.
AM tuner section
Тһе
АМ
antenna
is
inductively
coupled
to
the
input
circuit
with
a
high
impedance.
5
101
switches
primary
and
secondary
cireuits
of
the
ferrite
antenna
and
the
oscillator
circuits.
ІС
103
comprises
the
RF
amplifier,
the
mixing
stage,
the
IF
amplifier,
the
rectifier
circuit,
the
automatic
gain
control
and
the
field
strength
control.
From
pin
12
(ІС
103),
the
rectified
AF
circuit
reaches
the
stereo
decoder
input
pin
2
(ІС
102)
via
В
149,
В
146,
С
134
and
Н
145,
and
then
follows
the
same
course
as
the
FM
AF
signal.
AFC
The
AF
DC
voltage
from
the
demodulator
ІС
102
pin
7
is
amplified
with
ІС
104
in
order
to
achieve
a
large
AFC
control
range.
However,
in
order
to
prevent
excessive
extension
of
the
AFC
holding
range,
D 110
and
D 111
are
contained
in
the
control
loop
for
the
purpose
of
limitation.
FM station memory
The receiver is equipped with a 5 V station memory. The tuning voltage
which is routed to the capacitance diodes (D 901, D 902, D 903 and
D
904)
is
adjustable
with
the
controls
VR
605,
VR
606,
VR
607,
VR
608
and VR 609. The tuning voltage for MANUAL position is generated
with control # 108 which is coupled to the rotary capacitor VC 101,
The tuning range can be adjusted with controls VR 601, VR 603 and
VR 604. VR 601 and VR 603 are effective in the MANUAL range. The
base voltage for the-station memories is adjusted with VR 604.
Only CR 1710
Station direction
The station direction display shows the direction in which the controls
of the station memories must be turned in order to achieve the same
reception frequency as the one shown on the tuning scale. The circuit
operates
with
the
voltage
difference
between
the
station
memory
and
the manual scale tuning. If the voltage of the station memory is greater
than that of the manual control, the red display lights up. The direction
of the arrow shows the direction in which the key switch must be turned.
Both LEDs light up when the voltage difference between the two control
approaches 0 V (approximately 15 mV). The two voltages are routed
to IC 701 which operates as an impedance converter. The differential
amplifier IC 702 has a gain of approximately 35 dB. If the voltage dif-
ference between the station memory and MANUAL is less than + 15 mV,
the transistors TR 701 and TR 702 are reverse biased and a current
flows through the diodes D 756, D 701 and D 757. If the differential
voltage is £ 15 V, TR 701 or TR 702 is forward biased. If the voltage
through the Zener diode D 701 is less than the negative bias voltage,
the diode is negative biased and either LED D 756 or D 757 lights up.
Signal
The signals for the AM and FM field strength display are routed from
pin 15 IC 103 and pin 13 IC 101 to IC 703 via VR 701 or VR 702.
10
IC 703 drives five LEDs proportionally to the input DC voltage.
In AM mode, VR 701 is adjusted at an RF input voltage of 10 mV in
such a way that the fifth LED lights up. In the same way, in FM mode
VR 702 is adjusted with an input voltage of 200 UV.
Tuning (scale pointer)
The tuning indicator is driven by the DC voltage signal from pin 12 of
the FM IF IC 101. This voltage also controls the automatic stereo/mono
circuit. The switching threshold for the output signal at pin 12 of IC 101
can be adjusted with VR 101. At the factory, the switching threshold is
set to an RF input voltage of 8 HV. The DC voltage signal controls
transistor TR 703 and switches the small light on the scale pointer.
Muting
The muting switches S 601-6 (station memory) and S 102-3 (band
switch) are mechanically actuated when the band switch and station
buttons are operated. The muting signal (active low) reaches the base of
TR 218. Via the Zener diode D 205, this switches transistor TR 201
which is parallel to the input of the output stage and which mutes the
output stage. In this way, switching noises occurring during operation
of the function buttons are suppressed.
Only CR 1730
Signal
The signals for AM and FM field strength display are routed from pin 15
IC 103 and pin 13 IC 101 to IC 703 via VR 704 or VR 703. IC 703
drives five LEDs proportionally to the input DC voltage.
In AM mode, VR 704 is set at an RF input voltage of 10 mV in such a
way that the fifth LED lights up. In the same way, in FM mode VR 703
is adjusted with an input voltage of 200 HV.
Tuning
The FM tuning indicator operates with a circuit which consists of
12 transistors (TR 701 — TR 712), four diodes and LEDs. Five pieces
of information are gated for indication of the ratio zero passage.
FM switched
First field strength LED
Field strength modulation
Muting pulse
. Curve of the ratio filter
In AM mode, a high signal is routed to the base of TR 702 via R 745
and D 705, as a result of which the transistor becomes forward biased
and LED D 8 (green) can na longer light up.
The modulation signal for the first LED D 701 from pin 9 IC 703 is
also routed to the base of TR 701. TR 701 becomes forward biased and
prevents TR 702 from also becoming forward biased.
A field strength-dependent signal is routed from pin 13 IC 101 to the
base of TR 711. As the voltage increases, TA 711 becomes more con-
ductive and permits TR 709 or TR 710 to switch through.
The muting signal from pin 12 IC 101, which becomes low when the
station is exactly tuned, reaches the bases of TR 712 and TR 710.
Depending on the amplitude of the muting signal, TR 710 becomes
conductive (in the case of tuning by approximately 200 kHz) or TR 709
becomes conductive via TR 712 (in the case of tuning by 100 kHz),
resulting in activation of the LEDs D бапа D 10 or D 7 and D 9.
The
ratio
voltage
is
routed
to
the
differential
amplifier
TR
705
and
TR
706
and,
via
TR
704
or
TR
703,
TR
708
or
TR
707
becomes
con-
ductive,
as
the
result
of
which
the
operating
voltage
reaches
the
LEDs
D
9
and
D
10
or
D
6
and D
7.
ma s N =
Muting
The muting switches S 601-6 (station memory) and S 102-3 (band switch)
are
mechanically
actuated
when
the
band
switch
and
station
buttons
are
operated, The muting signal (active low) reaches the base of TR 222,
Via the Zener diode D 213, this switches transistor TR 201 which is
located parallel to the input of the output stage and which mutes the
output stage. In this way, switching noise occurring during actuation of
the function buttons is suppressed.
Display
FM frequency display: the FM oscillator frequency is routed to IC 701
via the isolating amplifier in the VHF section T R 904. IC 701 is a single
edge ECL predivider with a fixed division ratio of 100. At the output
pin 2, the square-wave signal is applied which corresponds to the TTL
level and which is routed to IC 702 which, in its turn, drives the fluores-
cent display during static operation. The frequency display in the FM
range can be varied with the control VR 702.

AM
frequency
display:
via
the
isolating
amplifier
TR
101,
the
AM
oscil-
lator
signal
(long
wave
—
medium
wave)
reaches
the
input
of
IC
702.
The
AM
frequency
display
сап
be
varied
with
control
VR
701.
CR 1710: AF section
Phono (cinch, DIN)
The
two-stage
phono
equalizer
preamplifier
comprises
noise-free
tran-
sistors.
The
input
sensitivity
is
switched
over
with
switch
SW
02.
The
input
sensitivity
for
nominal
output
power
is
1.8
mV
and
5mVat
1kHz.
The
equalization
is
carried
out
in
the
negative
feedback
branch
with
3180,
318
and
75
Ms
corresponding
to
the
recording
characteristic
equalization.
The
components
determining
the
frequency
are
R
15,
R
17,
С
13
and
С
15
in
the
left
channel
and
R
16,
R
18,
C
14
and
C
16
in
the
right
channel.
The
gain
is
approximately
41
dB
at
1
kHz
at
the
1.8
mV
switch
setting.
Tape 1 and Tape 2 (cinch, DIN)
In
order
to
guarantee
an
input
impedance
of
470
kOhm,
there
is
ап
im-
pedance
converter
(TR
05)
after
the
input
selector
switches
5
01-1
to
501-5.
Tone controls
The
tone
controls
are
located
in
the
negative
feedback
branch
af
the
transistors
TR
301
and
ТН
302,
УН
301
serves
to
adjust
the
treble
fre-
quencies
and
VR
302
serves
to
adjust
the
base
frequencies.
Mono
The
left
and
right
channels
аге
merged
with
the
mono
switch
(5
301-1).
A
level
surge
due
to
the
addition
is
prevented
with
resistors
R
331
and
R
332.
Via
Н
135
and
D
105,
operating
voltage
is
applied
to
ріп
16
of
ІС
102
and,
as
a
result
of
this,
the
stereo
decoder
is
switched
to
MONO.
Volume, balance, loudness
The
volume
control
VR
201
is
located
on
the
front
of
the
output
am-
plifier,
Equally,
the
balance
control
VR
202
is
located
оп
the
front
of
the
output
amplifier
board.
It
is
designed
such
that
only
one
channel
is
active
when
the
control
is
set
to
extreme
right
or
left-hand
position,
At
a
volume
level
of
—40
dB,
the
loudness
circuit
causes
boostingof+12dB
at
40
Hz
and
+6 dB
at
15
kHz.
Output stage
The transistors TR 201 and TR 202 perform the muting function (see
muting).
The
output
amplifier
is
a
non-ferrous
complementary
output
stage with an AF output having neither DC voltage nor electrolytic capa-
citors. Via the deferential amplifier TR 203 and TR 204, the AF signal
is
routed
to
the
transistors
TR
205
and
TR
206.
The
zero
signal
current
is
stabilized
via
TR
207
and
TR
208.
The
complementary
driver
tran-
sistors
(TR
209,
TR
210,
TR
211 and
TR
212)
amplify
the
AF
signal
and
drive
the
power
output
transistors
TR
213,
TR
214,
TR
215
and
TR
216,
which
are
also
complementary.
The
output
signal
is
routed
to
the
loudspeaker
connections
via
the
fuse
FU
201
and
the
switching
contacts
of
the
headphone
socket.
The
loudspeaker
outputs
are
deacti-
vated by connecting a plug to the headphone socket.
Power supply unit
The
power
supply
unit
is
designed
for
supply
voltages
of
230
V
and
115
V
(AC
voltage).
In
order
to
convert
the
voltage,
the
fuses
(FU
501
and
FU
502)
on
the
power
supply
board
must
be
changed
in
accordance
with
the
data
printed
on
the
board.
The
secondary
side
of
the
mains
transformer
has
two
windings:
one
main
winding
for
generation
of
the
operating
voltage
for
the
output
amplifier,
the
preamplifier,
the
impe-
dance
converter,
the
equalizer
preamplifier,
for
generation
of
the
tuning
voltage
and
operating
voltages
of
the
RF
section
and
a
smaller
windings
for
the
lamps
for
illumination
of
the
tuning
scale.
IC
501
is
a
special
integrated
circuit
which
compensates
for
temperature
drifts.
CR 1730: AF section
Phono (cinch, DIN)
Refer to the details on the phono input of the CR 1710.
Tape 1, tape 2, aux (cinch, DIN)
In order to guarantee an input impedance of 470 kOhm, an impedance
converter
(TR
05)
is
located
after
the
input
selector
switch
(S
01-1
to
S 01-6). In addition, tape 1 has an impedance converter (TR 07) for the
monitor function. When the front sockets of tape 2 are occupied, the
sockets for tape 2 on the rear are deactivated.
Monitor
The
signal
from
tape
1
can
be
directly
switched
through
with
the
moni-
tor
switch
5
103.
An
impedance
converter
(TR
07)
ensures
correct
matching.
Tone controls
The
tone
controlsare
located
in
the
negative
feedback
branch
of
TR
301
and
TR
302.
VR
301
serves
to
adjust
the
treble
frequencies
and
VR
302
serves
to
adjust
the
base
frequencies.
High and low filters
The filters have a drop of 12 dB per octave; response frequency ofthe
low filter (S 201-1) at 50 Hz and of the high filter (S 201-2) at 6.5 kHz.
Mono
The left and right channels are merged by the mono switch (S 201-3). A
level
surge
caused
by
the
addition
is
prevented
with
resistors
R
433
and
R 434. Via R 135 and D 105, operation voltage is applied to pin 16 of
IC 102 and the stereo decoder switches to MONO.
Volume, balance, loudness
The
volume
control
VR
401
is
located
on
the
front
of
the
output
am-
plifier.
Equally,
the
balance
control
VR
402
is
located
on
the
front
of
the
output
amplifier
board.
It
is
designed
such
that
only
one
channel
is
active
when
the
control
is
set
to
the
extreme
right
or
left-hand
position.
At
a
loudness
level
of
—
40
dB,
the
loudness
circuit
causes
boosting
of
+12
dB
at 50
Hz
and
+6
dB
at
10
kHz.
Output stage
The transistors TR 201 and TR 202 perform the muting function (see
muting).
The
output
amplifier
is
a
non-ferrous
complementary
output
stage having an AF output without DC voltage and without electrolytic
capacitors. Via the differential amplifier DR 203, the AF signal is routed
to the transistor TR 207. The zero signal current is stabilized via TR 205
and adjusted with VR 201. The complementary driver transistors
(TR
209,
TR
211)
amplify
the
AF
signal
and
drive
the
power
output
transistors TR 213 and TR 215, which are also complementary. The
output signal is routed to the loudspeaker output and the headphone
connection via the switching contacts of the relay and the "speaker"
selector switch S 502. If the "speaker" selector switch is in position 1
and 2”, the connected pairs of speakers are series connected in each
channel.
Speaker protection circuit
The task of the protective circuit is to prevent a voltage from reaching
the speaker output should a defect occur. This is achieved by TR 221
becoming reverse biased and relay RY 201 becoming de-energized, as a
result of which the switching contacts interrupt the AF path. Under nor-
mal operating conditions, TR 221 in the protective circuit is the only
transistor which becomes conductive.
If, in the event of a defect, a positive or negative DC voltage is applied
to the loudspeaker output in the area of the power transistors TR 213 —
TR 216, D 207 detects the positive DC voltage. TR 220 becomes con-
ductive, the base of TR 222 becomes low and thus TR 222 becomes
negative biased. In the case of a negative DC voltage, the diodes D 208
and D 209 become conductive, TR 221 becomes negative biased and
the relay is de-energized. t
If there is a short-circuit at the speaker output, the voltage drop over
R
231
(TR
230)
increases,
transistor
TR
217
becomes
conductive,
the
base voltage at TR 219 drops and thus this transistor becomes forward
biased. Via D 207, the positive DC voltage is switched through T R 220,
TR 221 becomes negative biased and the relay is de-energized.
Switch-on delay: the relay is not energized until both speaker outputs
reliably conduct 0 V DC voltage.
Power supply unit
The power supply is designed for supply voltages of 230 V and 115 V
(AC voltage). To convert the voltage, the fuses (FU 501 and FU 502)
must be changed on the power supply board in accordance with the data
printed оп the board. The secondary side of the mains transformer has
two windings: one main winding to generate the operating voltage for
the output amplifier, the preamplifier, the impedance converter, the
filter circuit and the equalizer preamplifier. The other winding is for
the RF section and the bias voltage of the fluorescent display. The
tuning voltage of the capacitance diodes is also generated by the main
winding and rectified via diodes D 502 and D 503. The FM tuning vol-
tage is stabilized with ІС 502, which compensates for temperature drifts.

Adjustment instructions for CR 1710 / CR 1730
Signal
source
peat
ad
Unit
adjustment
Display
unit
connection!
Adjustment
position
Adjustment
AM-IF
Loosely
couple
a
wob-
"
à
|
bulator
to
the
ferrite
455
kHz
Transmitter-free
Oscilloscope
to
TP3
T
103,
T
106
Maximum
and
symme-
antenna
|
frequency
and
P
102,
pin
2
tb)
try
MW-RF,
signal
indication,
LW-RF
|
T
AM
signal
generator
1
kHz,
|
Oscilloscope
and
АҒ
via
DIN
dummy
antenna
30
%
modulated
voltmeter
via
4
Ohm
to
antenna
input
resistance
to
loud-
speaker
output
L
510
kHz
50
—
100
UV
Bottom
end
T
105
Maximum
1650
kHz
50
—
100
UV
Top
end
TC
104
Maximum
i
1
Repeat
adjustment
several
times
600
kHz
10
—
50
[У
600
kHz
Ferrite
antenna
MW
Maximum
1400
kHz
10—
DOUM
1400
kHz
TC
102
Maximum
Repeat
adjustment
several
times
©
1
"
"
1000
kHz
10
mV
1000
kHz
-
EE
p
km
LED
must
light
up
4
145
kHz
50
—
100
UV
Bottom
end
T
104
Maximum
350
kHz
50
—
100
uv
Top
end
E
TC
103
Maximum
—
Repeat
adjustment
several
times
160
kHz
10-
50
V
160
kHz
Ferrite
antenna
LW
Maximum
=F
|
320
kHz
10-
50pV
320
kHz
E
TC
101
Maximum
FM-IF
Repeat
adjustment
several
times
-
4
Wobbulator
to
ІҒ
and
AFC
from
transmitter-
|
Oscilloscope
to
TP
2
S-curve
to
maximum
GND
Aprox.
10.7
MHz
|
free
frequency
and
P
102,
pin
2
(+)
TAL
T1902
and
symmetry
FM-RF
À
FM
signal
generator
to}
+40
kHz
Dev.
AFC
from
Oscilloscope
and
AF
75/60
Ohm
antenna
Modulated
1
kHz
FM-Station
man.
voltmeter
via
4
Ohm
input
load
resistance
to
loudspeaker
output
Г;
Š
87.5
MHz
1
—
2
UV
Bottom
end
VR
603
Until
signal
received
108.5
MHz
1
—
24V
Top
end
VR
601
Until
signal
received
o
FM
Station
1
d
Repeat
adjustment
several
times
Iz
87.5
MHz
1-2
UV
Bottom
end
VR
604
Until
signal
received
108
MHz
1-2pV
Top
end
[Check
for
signal
reception
AFC,
harmonic
distortion
Repeat
adjustment
several
times
Oscilloscope
and
AF
A
.98
MH
FM
signal
generator
to
without
signal
қ
FM-Station
man,
valtmeter
via
4
Ohm
T
101
O
V
£50
mV
(DC-Voltm)
75/60
Ohm
antenna
load
resistance
to
2
|
input
Approx.
98
MHz
1
mV
To
signal
loudspeaker
output
T
102
Minimum
harmonie
E
—
DC
voltmeter
to
distortion
_
d
P
105,
pins
1+2
FM,
MPX,
VCO,
Stereo
channel
separation
Repeat
adjustment
several
times
Stereo
modulator
via
Oscilloscope
and
AF
FM
signal
generator
Арргох.
98
MHz
e
voltmeter
via
4
Ohm
to
60/75
Опт
anten-
wi
out
signal
FMSistion
men,
load
resistance
to
nie
76
kHz
£0.05
%
na
input
Approx.
98
MHz
1mV|
FM-Station
man.
loudspeaker
output,
Мн
467
Maximum
channel
only
left
channel
to
signal
frequency
meter
to
separation
TP
1
and
P
104,
Approx.
98
MHz
1
mV
i
pin
5
ter)
Check
channel
separa-
ч
FM-Station
man.
á
h
only
right
channel
tion
for
maximum
Signal
display
FM
Repeat
adjustment
several
times
]
T
FM
signal
generator
Approx.
98
MHz
FM-Station
man.
ل󰾯
ied
E
ee,
to
60/75
Ohm
anten-
200
uv
to
signal
voltmeter
via
m
Fifth
L
it
ligh
na
input
load
resistance
to
VR
202
VR
703
Ta
EC
AA
loudspeaker
output
12

Signal source
Signal source adjustment
| Unit adjustment Ре unit connection
nil
Adjustment position Adjustment
Scale pointer, Stereo trigger CR 1710
Repeat adjustment several times
FM
signal
generator
to
|
Approx.
98
MHz
8
HV
75/60
Ohm
antenna
—
|
modulated
only
right
input
channel
or
left
channel
FM station man.
to signal ii
Oscilloscope and AF
voltmeter via 4 Ohm
load resistance to
loudspeaker output
VR 101 Lamp must light up
Stereo trigger CR 1730
Repeat adjustment several times
FM
signal
generator
to
|
Approx.
98
MHz
8
uv
FM station man.
Oscilloscope and AF
-
SS
|
75/60
Ohm
antenna
|
modulated
only
right
to
signal
voltmeter
via
4
Ohm
VR
101
Ta
steras
ewitchover
input
channel
or
left
channel
load
resistance
to
l
loudspeaker
output
Station
Direction
CR
1710
یو󰾯
At P 701, short-cir- DC voltmeter to
cuit
pins
4
+
5
P
511,
pin
6
and
VR
703
To
O
V
+
10
ту
R 729
|
pum CR 1730
FM signal generator
T
to FM station man.
DC voltmeter via
| |
|
75/60
Ohm
antenna
98
MHz
1
—
2
UV
to
signal
В
727
VR705
ToO
V
+
10
mV
input
—
=
į
>
Display
CR
1730,
.9
FM
frequency
display
=
FM
signal
generator
to
FM
station
man,
Short-circuit
pin
2
of
|
Display
to
98.000
MHz,
60/75
Ohm
antenna
98,000
MHz
1
mV
to
signal
P
702
with
pin 7
of
VR
702
100
kHz
display
must
input
P701
not
flicker
&
š
=)
|
AM
frequency
display
E
AM
signal
generator
1
ма
DIN
dummyantenna
1000
kHz
1
mV
To
signal
VR
701
Display
to
1000
kHz
to
antenña
input
A
1
El
AF,
Zero
signal
current
CR
1730
|
|
Selection:
Aux
DC
voltmeter
to
Volume
:
Minimum
|
P203,P
1+4
VR
201
Арргох.
7
mA
left
channel,
DC
voltmeter
to
VR
202
Approx.
7
mA
Р
204,
pins
1
+
4
|
right
channel
|
1.
ай».
E
Seilschema
CR
1710
/
Scale
drive
cord
CR
1710
/
Schéma
de
montage
de
la
cord
du
cardan
CR
1710
CR-1710

>
Seilschema CR 1730 / Scale drive cord CR 1730 / Schéma de montage de la cord du cardan CR 1730
17
T
L Réglage de la Я : Raccordement de x "^
Source du signal | source du signal Réglage de l'appareil l'appareil indicateur Position de syntonisatioı Syntonisation
Skale
pointer,
Trigger
stéréo
CR
1710
Répéter
plusieurs
fois
la
syntonisation
Usci 950 et volt- .
Emetteur de mesure | 98 MHz erv., 8 ШУ, Station FM man., Ы KSE ee
FM
а
la
sortie
d’an-
module
CG
sur
signal
rn
lecher
La
VR
101
Lampe
doit
s'allumer
tenne de 75/60 ohms impédance de charge
de 4 ohms
Trigger
stéréo
CR
1730
Répéter
plusieurs
fois
la
syntonisation
Oscilloscope et volt-
Emetteur
de
mesure
|98
MHz
env.,
8
UV,
Station
FM
man.,
mus
Ес
la
sortie
FM à la sortie d'an, | module CG sur signal [ici PA а ув 101 Sur commutation stéréo
tenne de 75/60 ohms | modulation canal impédance de charge
gauche/canal droite de 4 ohms
Station Direction CR 1710 |
т
Court-circuiter Voltmètre DC en
ріп4%бепР701 | P511,pin6et VR 708 Sur O È 10 mV
R 729 IM
AN L
Tuning CR 1730
Emetteur de mesure Station FM man., Voltmètre DC par
FM
à
l'entrée
d'an-
98
MHz
1
—2UV
sur
signal
l'intermédiaire
VR
705
Sur
O
+
10
mV
tenne de 75/60 ohms de R 727
Y Display CR 1730
4% Indication de fréquence FM
Emetteur de mesure Station FM man., Court-circuiter pin 2 Display sur 98,000 MHz.
FM 4 l'entrée d'an- 98,000 MHz 1 mV sur signal de P 702 avec pin 7 VR 702 L'indication de 100 kHz
tenne
de
60/75
ohms
Р701
пе
doit
pas
vasciller.
ie 5 4
Indication de fréquence АМ
k
Emetteur de mesure
AM à l'entrée d'anten-
ne par l'intermédiaire 1000 kHz 1 mV Sur signal VR 701 Display sur 1000 kHz
d'une antenne arti-
ficielle DIN
B.F.
Courant de repos du CR 1730
Sélection: Aux Voltmétre DC en P 203, VR 201 7 mA env,
Volume: minimum | P 1 + 4: canal gauche
Voltmètre DC en P 204) VR 202 7 mA env.
pin 1 * 4:canal droit
Uu
EL
ee
CR-1730

Blackschal
Blockschaltbild CR 1710 / Bloc diagram CR 1710 / Schéma d'bloc CR 1710
=
HOLYOIQNI
O34319 Ma
BOLYOIONI
UYINNI
ноз
104110
ламмунә
ламмунә
A
3NOHdQV3H
H3»
Vv3ds
їнїн
IH914
"938
Z
3991
2
з4уі
O
SCH
"озн
L
зау
ма
ЕЛІ
ш
002
Ау142
З4У1
жуса
ен
annıon
HOLIMS
|
A
A
|
348381
ssva
NOILONNA
|
A
SLL/O£Z
29NV
18
лш
002
AN
Z
34V1
ма
Au
002
Аула
L
3dV.L
ма
лш
eg)
HOLIMS
Y3MOd
ssanano]
Î
ли
ооё
лш
,
лш
002
лш
002
к
HOLIMS
|
مہ󰾯
|
13۸31
38d
0312 "93810
NOILW1S
LIN9H19 NOLLO3HI0
NOILVIS
ЛУМӘІ5
WI/WV
LINDYID
лупмуй
/13S34d
80193130
“алу
31
saaoıa
dev
HOLOVEVA
поі
шу uva wv
“INV
wv
“LNW
Wa
18

Blockschaltbild
CR
1730
/
Bloc
diagram
CR
1730
/
Schéma
d'bloc
CR
1730
EPA
SA
=
——
—
TANNYHO
інбін
пэммуно
індін
1моня
ээн
938
2зауі
23491
yaris
апо
мол
ма ма
“озы
озн
ino
1
замі
Ladvi
ХПУ
лш 002
YOLINOW
ма
t
adv
HOLINOW
дула
‚зау
awnıon
'
i
ма
го
омона
i
aonywa
HOLIMS
po
омона
ONOW
Ж;
ВАМ:
о
і
ыза
a
ношмв
|
HOLINOW
лш
оо
|/
©
SS3NOnOl1
HOLIMS
31714
MOT
|
HOLMS
83113
HƏIH
Aw
Doz
HOLINON
Y
ЕЗ!
HOLIMS
An
Au
002
Nu
002
|
1337
зна
wa
1
хау
x”
r
ss
E
o
SA
aa,
Tower
`.
азам
т
~N
O
or
I
`
'
—
n
00
ONOHd
E
'
wann
o
OXY
'
ERR
SERT
"ANN
80123138
uva
ГЕТ
UNII
viv
wv
Т, ununi
AW14S1Q
A9N3003H34
запі
13
340153135
39V110^
asna
DDR
ES
1
озна
001/L
|
oro
{ H
LAM]
Гло
1
I
о/о---
Logo?
30010
HOLIVEVA
UNII
H313W TYNOIS
|ON31NOH4
йз
ноз
Nie
MM
LNS
HOLMS
We
H3MOd
===]
поно
M313W
ONINNL
M313W
ONINNL
ATA
ans
Ma
~ASLL/OEZ
ану
Wi
YOLYJONI
ызм
ноз
104110
амонааузн
HINVIdS
=
HOLVIIQNI 035315 іні
ламмунә
їнїн
ламмунә
аня
"938
Z
34У1
19

Schaltbild CR 1710 / Wiring diagram CR 1710 / Schéma électrique CR 1710

в.
AU
ES
Die Positionsbezeichnung für die Bauteile
= linker Kanal + 1
217=r.K. R218
des rechten
eee deeem
left channel + 1
Les chiffre des parts électroniques.
du canal droit = canal gauche + 1
Beispiel: LK.
The numbers of
12
42
%
>