Ducati DGR 1300 User manual

DGR 1300
DGR 2500
DGR 3200
DGR 4500
DGR 5500
DGR 5500E
DGRT 5500
DGR 7000E
DGR 8000E
DGR 1300S
DGR 2500S
DGR 3200S
DGR 4500S
DGR 5500S
DGR 5500ES
DGRT 5500S
DGR 7000ES
DGR 8000ES
generators
Owner´s manual

GENERADORES
3
Atención
• Antes de usar nuestro generador, por favor lea este manual cuidadosamente para
saber cómo usar correctamente esta unidad.
• Tenga este manual a mano.
Español

Índice
1. Información de seguridad
2. Datos técnicos
3. Comprobaciones iniciales antes de usar
4. Encendido del motor
5. Uso del generador
6. Parar el motor
7. Mantenimiento
8. Arranque
9. Almacenaje y transporte
10. Problemas y soluciones
11. Especicaciones técnicas (pág. 33)

Español
Manual de usuario
GENERADORES
5
Prevención de daños
Verá otra importante información marcada con
“ATENCIÓN”.
ATENCIÓN: Si usted no sigue las indicaciones
contenidas en este manual, puede dañar la
máquina.
Prevención y seguridad
Si usa el generador siguiendo las
indicaciones contenidas en este manual, este
funcionará de manera segura y sin problemas.
Antes de usarlo por favor, lea este manual
cuidadosamente.Ya que de lo contrario puede
que sufra alguna lesión o dañar la máquina.
Instrucciones de seguridad
PRECAUCIÓN : lea este manual
cuidadosamente. No comience a usar este
equipo hasta que se haya leído y se haya
familiarizado con las instrucciones de
seguridad, montaje, uso y mantenimiento.
PRECAUCIÓN Este equipo debe
solamente usarse sobre una superficie
nivelada y estable.
PRECAUCIÓN No sobrecargue la unidad,
o su vida útil se acortará.
PRECAUCIÓN No use o almacene la
unidad en lugares húmedos o sobre
superficies metálicas.
1.1 No use la unidad en lugares cerrados
o parcialmente cerrados, como
habitaciones, sótanos, garajes, cuevas,
túneles, etc.
ADVERTENCIA PELIGRO: Monóxido de
carbono. El usar el generador dentro de un
recinto cerrado (o parcialmente cerrado sin
buena ventilación) PUEDE MATARLE EN
MINUTOS. Los gases de combustión
contienen monóxido de carbón, un gas
incoloro, inodoro pero letal.
1.2 No use la unidad bajo la lluvia o
en lugares húmedos o mojados.
PELIGRO: ELECTROCUCIÓN. El
generador produce alto voltaje. Puede
Gracias por adquirir nuestro generador.
Este manual contiene información sobre el
uso y el mantenimiento del generador, que
está basado en la información más reciente
sobre el producto disponible en el momento
de su aprobación para su impresión. Nos
reservamos el derecho a realizar cualquier
cambio sin notificación previa y sin incurrir en
cualquier obligación posterior.
Este manual debe considerarse como una
parte permanente del generador, que lo debe
acompañar si es revendido o prestado.
Mensaje de importancia
Este manual contiene mensajes especiales
que sirven para llamar la atención respecto a
asuntos importantes de seguridad, daños al
generador así como información sobre su uso
y mantenimiento.
Ponga especial atención a la información que
contenga los siguientes símbolos o palabras.
1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
La seguridad es tan importante para usted
como para con los demás. Hemos detallado la
información de seguridad más relevante tanto
en el manual como en la máquina. Por favor,
léala cuidadosamente.
Esta información sobre seguridad le avisa
de que existe un peligro potencial para usted
así como para los demás. Las palabras clave
están marcadas con un “!” situado delante de
la información a destacar. Estas palabras son
“Danger, Warning, Attention”/ “Peligro, Aviso,
Atención”.
WARNING / PELIGRO
Indica un peligro. Si no sigue las instrucciones
al pie de la letra puede sufrir daños personales
o la muerte
CAUTION / ADVERTENCIA
Indica la posibilidad de lesiones personales o
daños al equipo si no sigue las instrucciones.
NOTE / AVISO
Indica información de utilidad.

Manual de usuario
GENERADORES
Español
6
ADVERTENCIA PELIGRO: Peligro de
quemaduras. El tubo de escape alcanza altas
temperaturas durante e inmediatamente
después de arrancar el motor. Cualquier
contacto accidental con cualquier superficie
caliente como el escape, puede causarle
quemaduras serias.
1.9 Mantenga a los niños y a otras
personas alejadas de la unidad
mientras este en uso.
2. DATOS TÉCNICOS
Los elementos y componentes principales de
la unidad están ilustrados como se muestra:
1. Tapón del depósito de carburante
2. Medidor de combustible
3. Cebador
4. Filtro del aire
5. Llave de paso de carburante
6. Maneta de arranque
7. Arranque por retroceso
8. Panel de control
9. Varilla del carburante
10. Conmutador del motor
11. Voltímetro
12. Disyuntor
13. Toma a tierra
14. Enchufe
15. Depósito de carburante
Nota: Los dibujos y las imágenes usadas
en este manual solo son una referencia y no
representan ningún modelo en especial.
electrocutarse si lo usa en condiciones
húmedas.
1.3 No conecte la unidad a la instalación
eléctrica de un edificio.
ADVERTENCIA: Peligro de incendio y de
daños al equipo. Una conexión inadecuada
puede dañar al generador así como causar un
incendio.
1.4 Mantenga cualquier producto
inflamable a 1 metro de distancia de la
unidad como mínimo.
ADVERTENCIA: Peligro de Incendio o
Explosión. El generador produce calor
cuando está funcionando. Trabajar con él cerca
de productos inflamables puede hacer que se
calienten en exceso y causar un fuego.
1.5 Prohibido fumar mientras reposta
carburante.
ADVERTENCIA PELIGRO: Fuego y/o
explosión. La gasolina y sus vapores son
altamente inflamables y explosivos bajo ciertas
condiciones. Tanto la gasolina como sus
vapores pueden prender con una colilla de
cigarrillo, así como con una chispa, o por estar
en contacto con una superficie caliente, etc.
causando un incendio o una explosión.
1.6 Procure evitar derramar carburante
cuanto rellene el depósito.
ADVERTENCIA: Fuego y/o explosión.
Los vertidos de gasolina y sus vapores son
muy inflamables y explosivos bajo ciertas
circunstancias
1.7 Asegúrese de parar el motor antes de
repostar.
ADVERTENCIA PELIGRO: Fuego y/o
explosión. La gasolina y sus vapores son muy
inflamables y explosivos bajo ciertas
circunstancias.
1.8 Tenga precaución con los objetos y
superficies calientes.

Español
Manual de usuario
GENERADORES
7
3.1.4. Ponga la varilla de nuevo y enrósquela
bien.
3.2. Nivel de carburante
3.2.1. Ponga la unidad sobre una superficie
nivelada.
3.2.2. Quite el tapón del depósito de
carburante.
3.2.3. Compruebe el nivel de combustible
y añada gasolina si fuera necesario.
Asegúrese de no echar demasiado. La
capacidad de carburante de la máquina
es de 7L para el modelo DGR1300
y DGR1300S, de 16L para el modelo
DGR3200 y DGR3200S.. De 30L para los
modelos DGR4500, DGR4500S - DGR5500
- DGR5500S- DGR5500E - DGR5500ES
DGRT5500 - DGRT5500S - DGR7000E y
DGR7000ES.
PRECAUCIÓN La expansión del
carburante en el depósito puede hacer que
rebose y se vierta y posiblemente causar un
incendio o una explosión. Por favor, no añada
carburante hasta la boca del depósito, deje
algo de espacio para expansión.
3.2.4 Rellene con carburante hasta la altura
del filtro de carburante.
3.2.5 Vuelva a colocar el tapón del depósito
y ciérrelo bien.
PRECAUCIÓN No añada mezcla de
gasolina y aceite que se usa para los motores
de dos tiempos. No use carburante viejo. Evite
que entre suciedad dentro del depósito, como
polvo, agua, etc. Drene el depósito de
carburante y el carburador si no lo va a usar
durante un largo periodo de tiempo, ya que el
carburante se degrada y puede resultarle difícil
arrancar el motor más adelante.
3.3 Filtro del aire
3.3.1 Quite el contenedor del filtro del aire
(Fig. 1)
3. COMPROBACIONES INICIALES ANTES
DE USAR
Por favor realice los siguientes pasos antes
de usar la unidad para asegurar el buen
funcionamiento de la unidad, de no ser así,
puede dañar el equipo y acortar la vida útil de
servicio.
3.1 Nivel del aceite del motor
El equipo viene sin de aceite de motor
cuando lo compra. Antes de usar la
unidad, por favor añádale la cantidad
necesaria de aceite SAE 15W-40.
La capacidad de aceite de la máquina
es de 0.6L para los modelos DGR1300
- DGR1300S - DGR2500 - DGR2500S
- DGR3200 - DGR3200S. De 1.1L para
DGR4500 - DGR4500S - DGR5500 -
DGR5500S- DGR5500E - DGR5500ES
DGRT5500 - DGRT5500S - DGR7000E -
DGR7000ES.
Se recomienda usar aceite para motor
SAE 15W-40 (aceite Groway), para todas
temperaturas. Puede usarse otra viscosidades
de aceite (como muestra la tabla) cuando las
temperaturas de su zona estén dentro del
rango indicado
NOTA: compruebe el aceite solo cuando la
unidad este apagada y sobre una superficie
nivelada.
3.1.1 Saque la varilla del aceite y límpiela.
3.1.2 Vuelva a introducir la varilla sin
enroscarla.
3.1.3. Si el aceite está por debajo de la marca
de mínimo de la varilla, añada aceite hasta
su nivel máximo.

Manual de usuario
GENERADORES
Español
8
Fig. 3
3.4 Batería (Sólo para los modelos con
arranque eléctrico).
3.4.1 Compruebe la batería y sus
conexiones.
3.4.2 Verifique que cada celda de la batería
está entre el nivel máximo y mínimo de
electrolito marcado en la batería. (Fig. 4)
Fig. 4
3.4.3 Compruebe los niveles del electrolito.
3.5 Toma a tierra de la unidad
Tenga en todo momento la unidad conectada a
tierra para evitar una posible electrocución.
Hay una tuerca de conexión a tierra en la parte
inferior derecha del panel de control. Conecte
firmemente la tuerca a un cable de toma de
tierra antes de usarla.
ADVERTENCIA PELIGRO: Peligro de
electrocución. Puede resultar electrocutado si
no conecta el generador a una toma de tierra.
Fig. 1
3.3.2 Compruebe que el elemento del filtro
de aire está intacto y limpio. Si estuviese
roto, remplácelo por uno nuevo.
3.3.3 Si el elemento está sucio, límpielo de
la siguiente manera. (Fig. 2)
a) Limpie el elemento del filtro con
disolvente de limpieza.
b) Séquelo.
c) Empape el filtro con aceite de motor.
d) Exprima para escurrir el exceso de
aceite.
Fig. 2
Vuelva a poner el filtro en su lugar original,
monte la tapa y ciérrela con el pasador. (Fig.
3)

Español
Manual de usuario
GENERADORES
9
Fig. 7
4.6 Tire del asa del arranque manual hasta
note una ligera resistencia y después tire
rápidamente con fuerza. Ponga el asa de
vuelta con cuidado para evitar que se dañe
el sistema de encendido. Para los modelos
con encendido eléctrico E, ponga la llave
en la posición de encendido START. Para
más información consulte el capitulo 8.
Fig. 8
4.7. Si el motor no arranca a la primera, tire
del cebador y repita la operación descrita
en el punto 4.6.
ADVERTENCIA Después de arrancar el
motor, debe soltar el asa del tirador con
cuidado para evitar daños personales y al
equipo, recuerde que puede rebotar.
4.8 Una vez haya arrancado el motor, ponga
el cebador en la posición ON. (Fig. 9)
Fig. 9
4 ENCENDIDO DEL MOTOR
NOTA Asegúrese de realizar todas las
inspecciones necesarias antes de arrancar el
motor.
4.1 Desenchufe todas las clavijas Ac para
quitarle carga.
4.2 Compruebe que la unidad esta
correctamente conectada a tierra.
4.3 Compruebe el nivel de carburante y de
aceite.
Ponga la llave de paso del carburante en la
posición ON (Fig. 5)
Fig. 5
4.4 Coloque el cebador en la posición en
OFF. (Fig. 6)
Fig. 6
NOTA No cierre el cebador cuando el motor
este caliente.
4.5 Ponga el conmutador de encendido
en la posición ON para los modelos
con arranque manual. Ponga la llave del
conmutador en la posición E para las
unidades con encendido eléctrico. . (Fig. 7)

Manual de usuario
GENERADORES
Español
10
Métodos de conexión.
Descripción
Voltaje
Dispositivo
Ejemplo
Encendido Rango Dispositivo
eléctrico Encendido Potencia
Lámparas
incandescentes
y calefacción
X 1 X 1
Incandescente
Lámpara
TV
Incandescente
Lámpara
100W
100VA (W) 100VA (W)
Lámpara
Fluorescente X 2 X 1.5 Fluorescente Lámpara
Lámpara
Fluorescente
40W
80VA (W) 60VA (W)
Electrodomés-
ticos X 3-5 X 2 Frigorífico Ventilador
Frigorífico
150W
450---750VA
(W) 300VA (W)
ADVERTENCIA Los motores eléctricos necesitan de más voltaje que el marcado para
arrancar, asegúrese de no exceder el rango de salida del generador cuando esté conectado a
una carga.
5.3 Secuencia de conexión
Si hay dos o más elementos que necesiten carga proveniente del generador de energía,
asegúrese de conectarlos uno a uno, empezando por el que demanda mayor corriente, seguido
del 2º que demande más corriente, hasta llegar al que necesita menor.
5. USO DEL GENERADOR
Para que su equipo esté en buenas condiciones, haga lo siguiente.
ADVERTENCIA PELIGRO: Peligro de electrocución. No conectar el generador a una toma
de tierra puede causar una descarga y electrocutarle.
5.1 Toma a tierra
Tenga siempre la unidad conectada a tierra para evitar una posible electrocución.
5.2 Voltaje de los dispositivos eléctricos
Datos informativos del voltaje y la forma de calcular los vatios iniciales de los electrodomésticos
que pueden conectarse al generador.
a) Correcto b) Prohibido c) Correcto

Español
Manual de usuario
GENERADORES
11
5.4 Modos de conexión
NOTA Familiarícese con los parámetros
del panel de control para saber cómo usar
correctamente la corriente de salida generada
por el generador.
PRECAUCIÓN El generador puede funcionar
al rango establecido de salida solo si
la temperatura, presión y humedad son
constantes. Las variaciones de temperatura,
presión y humedad pueden influenciar el rango
de salida de corriente.
La temperatura en que se puede arrancar
la unidad está entre los 150C - 400C. Las
condiciones normales son:
·Temperatura del entorno: 250C
· Presión del entorno: 100 kPa
· Humedad relativa: 30%
· Altura respecto al nivel del mar: 1000m
5.4.1 Arranque del generador.
5.4.2 Conecte los dispositivos.
5.4.3 El generador puede proveer corriente
AC a 110/220V, coloque el selector de voltaje
(Si lo tiene) a la posición que se adecue a
su equipo. Si el generador no está equipado
con selector de corriente, Habrá un enchufe
de 110V ay otro de 220V respectivamente,
por favor, enchufe un cable eléctrico
adecuado a la carga eléctrica que vaya a
necesitar
Si el generador no está equipado con
selector de corriente, Habrá un enchufe de
110V ay otro de 220V respectivamente según
el modelo adquirido, por favor, enchufe un
cable eléctrico adecuado a la carga eléctrica
que vaya a necesitar.
5.4.4 Encienda el disyuntor de AC.
5.5 Instrucciones de uso con corriente DC
Ponga especial atención a la hora de conectar
los polos positivos y negativos a la toma de
corriente DC.
PRECAUCIÓN No use la salida de DC
como fuente de corriente para cargar baterías.
6. PARAR EL MOTOR
6.1 En caso de emergencia:
Coloque el conmutador de encendido en
la posición Off directamente para parar el
generador.
6.2 En condiciones normales
6.2.1 Apague el disyuntor de AC y desenchufe
todas las tomas.
6.2.2 Haga funcionar a la unidad sin carga
durante unos minutos para que el generador
se enfríe.
6.2.3 Coloque el conmutador de encendido
en la posición OFF. (Fig. 11)

Manual de usuario
GENERADORES
Español
7. MANTENIMIENTO
7.1 Programa de mantenimiento:
Debe realizar el mantenimiento de la unidad conforme al siguiente programa de mantenimiento:
Periodo Cada uso Cada 20 h. o 1er
mes
Cada 50 h o cada
3 meses
Cada 100 h o
cada 6 meses
Cada 300 horas o
cada año
Compruebe el
aceite del motor •
Cambie el aceite
del motor • •
Compruebe el
filtro del aire •
Lave el filtro del
aire •
Tapa del filtro
del aire •
Compruebe el
nivel de electrolito
de la batería
•
Bujía •
Holgura de la
válvula •
Limpie la tapa del
cilindro •
Lave el depósito
de carburante Cada 3 meses
Batería Cámbiela cuando sea necesario
7.2 Cambie el aceite del motor
Por favor, drene el aceite del motor antes de que se enfríe para garantizar su buena fluidez.
12
(Fig.12)(Fig.11)
ADVERTENCIA No toque
ninguno de los componentes
que se calienta hasta que la
unidad este apagada y se
haya enfriado por completo
para evitar quemaduras.
PRECAUCIÓN No tenga
el carburante dentro de la
unidad durante mucho tiempo
ya que le resultará difícil
arrancar el motor. Si no va a
usar el generador en un
tiempo, quítele el carburante.

Español
Manual de usuario
GENERADORES
13
Fig. 15
7.3.4 Compruebe la distancia entre los
electrodos de la bujía, está debe estar entre
0.7-0.8mm; si es necesario ajústela. (Fig. 16)
7.3.5 Vuelva a colocar la bujía y el capuchón.
(Fig. 17) Bujía recomendada: F7TC
Fig. 16
Fig. 17
NOTA Si usa una bujía nueva, dele medio
giro de tuerca más una vez la bujía haya
comprimido la arandela. Dele solo un cuarto
de vuelta si usa una bujía usada.
PRECAUCIÓN La bujía debe estar bien
apretada, ya que si no puede dañar la
máquina por sobrecalentamiento.
PRECAUCIÓN Por favor, tenga cuidado al
elegir el modelo de la bujía. Por favor elija la
bujía recomendada o un modelo y tipo
equivalente.
7.2.1 Quite el tornillo y saque la varilla del
aceite.
7.2.2 Desenrosque el tapón de drenaje y
quite el aceite del cárter.
7.2.3 Ponga de vuelta el tapón de drenaje.
7.2.4 Llene con aceite para motor hasta la
marca superior en la varilla.
Aceite de motor recomendado:
Aceite para motor de gasolina de 4 tiempos
–tipo SE, SF de servicio de clasificación API
o aceite para motor (SAE 10W-30 o 15W40) o
equivalente clase SG.
7.2.5 Vuelva a colocar la varilla del aceite en
su posición original.
PRECAUCIÓN Por favor lleve el aceite usado
a un punto limpio. No lo tire al suelo.
7.3 Mantenimiento de la bujía.
Por favor use una llave adecuada para hacer
el trabajo.
7.3.1 Quite el tape de la bujía y la bujía,
limpie la suciedad alrededor del orificio de la
bujía. (Fig. 13)
7.3.2 Quite la bujía con una llave para bujías.
(Fig. 14)
7.3.3 Compruebe que el aislante está en
buen estado, en caso contrario, cambie la
bujía. Si tiene carbonilla elimínela de los
electrodos con un cepillo de metal. (Fig. 15)

Manual de usuario
GENERADORES
Español
14
7.4 Mantenimiento del filtro de carburante
7.4.1 Ponga la llave de paso en la posición
OFF. Desmonte la carcasa del filtro y su
malla. (Fig. 18)
7.4.2 Limpie la carcasa y la malla del filtro de
combustible.
7.4.3 Monte la carcasa y la malla del filtro de
combustible en su posición original. (Fig. 19)
Fig. 18 Fig. 19
ADVERTENCIA La batería contiene ácido
sulfúrico en forma liquida que es venenoso y
corrosivo. Si vuelca el generador con la batería
puesta puede hacer que se derrame acido
sulfúrico.
Mantenga a los niños alejados del generador.
Evite que el acido entre en contacto con los
ojos o su piel.
PRECAUCIÓN Si no va a usar la unidad
durante un largo período de tiempo, por favor
desconecte el polo positivo de la batería y
envuélvalo con cinta aislante.
8. ARRANQUE
8.1 Arranque de la unidad
(Por favor, consulte el capítulo 5 para
información relevante.)
Gire el conmutador de encendido a la posición
START durante 2-3 segundos.
PRECAUCIÓN Si la unidad no arranca en
10 segundos, por favor suelte la llave durante
10 segundos y repita la operación anterior
para evitar la falta de potencia. Si la unidad
sigue sin arrancar, por favor consulte el
capítulo “Problemas y Soluciones “.
8.2 Los métodos de funcionamiento son
como los del capítulo 6.
8.3 Parar la unidad
8.3.1 En caso de emergencia gire
directamente la llave de encendido a la
posición de OFF.
8.3.2 En condiciones normales:
8.3.2.1 Apague el disyuntor de AC y
desenchufe todo lo conectado.
8.3.2.2 Deje que funcione la unidad
durante unos minutos sin carga para que el
generador se enfríe.
8.3.2.3 Ponga el conmutador de encendido
en la posición de OFF.
8.3.2.4 Ponga la llave de paso del
combustible en OFF.
8.4 Cambio de batería
Si su unidad puede arrancar a mano, pero
no puede arrancar eléctricamente, por
favor arranque el generador manualmente
y deje que la batería se cargue durante 20
minutos. Si el generador todavía no arranca
eléctricamente, por favor cambie la batería de
la siguiente manera:

Español
Manual de usuario
GENERADORES
15
8.4.1 Desconecte los cables positivo y
negativo de la batería.
8.4.2 Quite la placa que sujeta la batería.
8.4.3 Instale una nueva batería y la placa de
sujeción de nuevo.
8.4.4 Conecte los cables a sus
correspondientes polos positivo y negativo.
9. ALMACENAJE Y TRANSPORTE
Cierre la llave de paso del carburante
y apague el conmutador de encendido
para evitar fugas de carburante durante el
transporte. Recuerde que las fugas y los
vapores de la gasolina son inflamables.
PELIGRO. Deje que el generador se enfríe
antes de transportarlo o guardarlo para
prevenir quemaduras debido a contactos
accidentales con las superficies calientes del
motor. Ponga atención y procure que la unidad
no se caiga durante el transporte. No coloque
objetos pesados sobre el generador.
9.1 Cuando vaya a almacenar el generador
durante un largo período de tiempo, haga lo
siguiente:
9.1.1 Guárdelo en un lugar seco y limpio.
9.1.2 Realice el mantenimiento que marca la
siguiente tabla:
Tiempo
almacenaje
Mantenimiento
recomendado
Inferior a un mes No es necesario
De 1 a 2 meses
Añada gasolina fresca y la
cantidad necesaria de esta-
bilizante para gasolina..
De 2 a 12 meses
Añada gasolina fresca y la
cantidad necesaria de esta-
bilizante para gasolina.
De 1 año en adelante
Añada carburante nuevo y
estabilizante para gasolina
Quite la bujía y vierta en
el cilindro una cucharada
de aceite de motor, tire el
arranque manual suave-
mente para distribuir el
aceite uniformemente.
Vuelva a poner la bujía
Cambie el aceite del motor
** Un estabilizador para gasolina puede alargar la duración
de la gasolina del depósito.
9.2 Qué hacer antes de almacenarlo
Lleve a cabo los siguientes pasos si va a
almacenar el generador durante mucho
tiempo.
9.2.1. Afloje la tuerca de drenaje del carburador
y extraiga todo el combustible de su interior.
(Fig. 20)
PELIGRO La gasolina es altamente
inflamable y explosiva. Realice estos pasos en
un lugar bien ventilado y con el generador
apagado. Está prohibido fumar, o estar
próximo a cualquier elemento incandescente
chispas o llamas.
9.2.2 Cambie el aceite del motor. (Fig. 20)
Fig. 20
9.2.3 Quite la bujía y vierta en el cilindro
una cucharada de aceite de motor, tire el
arranque manual suavemente para distribuir

Manual de usuario
GENERADORES
Español
16
el aceite uniformemente.
9.2.4 Tire del asa de arranque a mano con
suavidad hasta que sienta que resistencia,
siga tirando hasta superarla. Una vez pasado
este punto, tanto las válvulas de admisión
como de escape del motor estarán cerradas
y prevenimos que se genere oxido en el
bloque motor.
Fig. 21
10. PROBLEMAS Y SOLUCIONES
10.1 Fallo de motor. El motor no arranca.
10.1.1 Compruebe si la llave de encendido
está en la posición ON. (Fig. 22)
Fig. 22
10.1.2 Compruebe si nivel de aceite esta
bajo.
10.1.3 Compruebe la cantidad de carburante
que hay en el depósito.
10.1.4 Quite la bujía y compruebe si llega
chispa.
10.1.5 Si después de realizar todos esto
pasos no puede poner en marcha el
generador, póngase en contacto con su
proveedor.
10.2 El generador no produce corriente.
Cuando el generador este funcionando y no
genere energía compruebe:
10.2.1 Que el interruptor de corriente
continua AC este en la posición ON. (Fig.
23)
Fig. 23
10.2.2 Si el problema persiste después de
haber comprobado estos puntos, póngase
en contacto con su proveedor.

Español
Manual de usuario
GENERADORES
17
Instrucciones para la barras de transporte del generador.
Las barras solo se usan para empaquetarlo y transportarlo. Pueden quitarse cuando vaya a
usar el generador.
Modelo / Model Par de funcionamiento
Operation Torque
Par de arranque
Starting Torque
1300S 4.5N.m ≥1.5N.m
2500S 11N.m ≥1.5N.m
3200S 12N.m ≥1.5N.m
5500ES 25N.m ≥2.1N.m
7000ES 26N.m ≥2.1N.m
Barras de transporte
Posición de Trabajo: HORIZONTAL
Sobrevelocidad admisible: 3820 rpm

18

GENERATORS
19
Atention
• Before using this generator, please read carefully this manual to have clear
knowledge on how to use the unit.
• Have this manual at reach.
English

Manual user
GENERATORS
English
20
Contents
1. Safety Instructions
2. Introduction to parts and components
3. Pre-operation check
4. Starting the engine
5. Use of the generator set
6. Stopping the engine
7. Maintenance
8. Electrical start
9. Storage and transportation
10. Troubleshooting
11. Specications (Page 33)