Duco DucoBox Silent User manual

Installatiehandleiding |Manuel d'installation |Installation manual
NEDERLANDS
FRANÇAIS
ENGLISH
DucoBox Silent
Productversie 17xxxx en hoger
Version du produit 17xxxx et plus
Product version 17xxxx and above
L0001779-L 14.06.2018
Stap voor stap instructies
Instructions étape par étape
Step by step instructions
duco.tv

2
NEDERLANDS
L0001779-L 18.09.2018 Installatiehandleiding DucoBox Silent
Inhoudstafel
01 Inleiding................................................................................................................... 3
02 Productkaart.......................................................................................................... 3
03 Plaatsing ................................................................................................................. 4
03.A Positie.............................................................................................................. 4
03.B Bevestiging .................................................................................................... 4
03.C Aansluiting luchtkanalen.......................................................................... 4
04 Bekabeling.............................................................................................................. 5
04.A Aansluitingen & knoppen ......................................................................... 5
04.B Bekabelingsschema ................................................................................... 5
05 Extra sturingsmogelijkheden.......................................................................... 6
05.A 3-standenschakelaar* via Perilex.......................................................... 6
05.B Boxsensoren.................................................................................................. 6
06 Elektronische installatie ................................................................................... 6
06.A Instellingen wijzigen................................................................................... 6
06.B Installer / User mode ................................................................................. 7
06.C LED-indicaties .............................................................................................. 7
06.D Instelling type woning................................................................................ 7
06.E Componenten aanmelden ........................................................................ 8
06.F Componenten verwijderen / vervangen............................................... 8
06.G Tips ................................................................................................................... 9
07 Inregeling luchthoeveelheid............................................................................ 9
07.A Inregelprocedure DucoBox Silent.......................................................... 9
07.C Controle.........................................................................................................11
08 Onderhoud & service........................................................................................11
09 Garantie.................................................................................................................11
Nederlands
Vero Duco - Handelsstraat 19 - 8630 Veurne - Belgium
tel [phone] - fax [phone] - [e-mail] - www.duco.eu
DUCO, HANDELSSTRAAT 19
VEURNE, B8630
09
Voor informatie wat betreft garantie, onderhoud, technische gegevens, enzovoort, zie www.duco.eu.
Installatie, aansluiting, onderhoud en herstellingen dienen door een erkend installateur te gebeuren. De elektronische onderdelen van dit product kunnen onder
spanning staan. Vermijd contact met water.
Originele instructies

2
3
NEDERLANDS
L0001779-L 18.09.2018 Installatiehandleiding DucoBox Silent
CO2
HIGH
LOW
INST
RH
Master
Slave
01 Inleiding
02 Productkaart
DUCOBOX SILENT 400 DUCOBOX SILENT 325 DUCOBOX SILENT 225
Specifieke energie verbruik (SEC) –27 kWh/m²a –27,2 kWh/m²a –27,3 kWh/m²a
SEC-klasse
B
B
B
Typologie eenrichtsingsventilatie-eenheid | simple flux | unidirectional
Aandrijving met variabele snelheid | variateur de vitesse | variable speed
Warmteterugwinningssysteem
geen
aucun
none
Maximum debiet in m³/h bij 100 Pa 400 325 225
Elektrisch ingangsvermogen bij maximaal debiet (bij 100Pa) 71,8W 42,7W 23,3W
Vermogen bij referentiedebiet 50 Pa 27W 19W 11,5W
Geluidsvermogen (Lwa) 45 dB 41 dB 37 dB
Referentiedebiet in m³/h 280 227,5 157,5
Referentiedrukverschil in Pa 50 Pa
SPI in W/m³/h 0,10 0,08 0,07
Regelingsfactor en regelingstypologie
0,65 = sturing op basis van 2 of meer sensoren
0,65 = réglage basé sur 2 capteurs ou plus
0,65 = control based on 2 or more sensors
Toevoermogelijkheden: Bij Duco’s Vraaggestuurde Natuurlijke Ventilatiesystemen kan voor de toevoer van verse lucht een keuze gemaakt worden uit een zeer uitgebreid gamma zelfregelende
(ZR) ventilatieroosters. Dit gaat van standaard zelfregelende roosters die in elk type raam of inbouwsituatie geplaatst kunnen worden, over roosters met geluiddemping voor (licht) geluidbelaste
projecten, brandwerende roosters, roosters op maat voor hoogbouw, tot ventilatie en zonwering in één product of elektronisch gestuurde roosters met voorverwarming. Zie www.duco.eu voor
meer info.
Montage- en demontage-instructies
zie www.duco.eu
voir www.duco.eu
see www.duco.eu
Jaarlijks electriciteitsverbruik (AEC) 1,3 kWh/a 1,1 kWh/a 1,0 kWh/a
Jaarlijks bespaarde verwarming (AHS) 28,3 kWh/a
Van harte gefeliciteerd met uw
DucoBox Silent, de stilste box van
Europa! De DucoBox Silent vervult twee
functies binnen een Duco Vraaggestuurd
Natuurlijk Ventilatiesysteem:
Enerzijds is het de afzuigventilator die
vervuilde lucht, met te hoge CO2of voch-
tigheidsgehaltes, afvoert.
Anderzijds is het de ‘master’, oftewel
het brein van het systeem. Deze ontvangt
en interpreteert signalen van de slave
componenten (metingen via sensor of
manuele input) en stuurt op basis hier-
van het ventilatiesysteem aan.
Het aansluiten van de DucoBox (via
kanaal of rechtstreeks) op een dampkap,
ongeacht type, wordt afgeraden. Veelal
zorgt dit voor overmatige vervuiling van
de DucoBox, wat de werking beïnvloedt,
of een directere invloed op het debiet.

4
NEDERLANDS
L0001779-L 18.09.2018 Installatiehandleiding DucoBox Silent
≥ 200 kg / m²
03 Plaatsing
03.A Positie
0,5 à 1 m
Kanaal naar dakdoorvoer: verloop van 125mm
naar 160mm. Gebruik geen flexible verbinding.
Vermijd bochten in dit kanaal.
Indien de DucoBox niet in het beschermd volume zit
dient deze leiding thermisch geïsoleerd te zijn.
Plaats een
akoestische
demper van
minimaal
0,5à1m per
aansluitmond
die naar
een andere
ruimte leidt.
> 90°
160
mm
125 mm → ≥ 30 m³/h
100 mm → < 30 m³/h
< 90°
Beperk de overdracht van trillingen.
• Gebruik Silent Block bij
bevestiging van de DucoBox.
• Gebruik beugels met rubber inleg.
Kanaaldiameter:
125 mm vanaf 30 m³/h
100 mm kleiner dan 30 m³/h
of equivalent mits berekening (bv. bij instortleidingen)
Zorg ervoor dat de totale tegendruk zo laag mogelijk is
(streefdoel ≤ 150 Pa) en de luchtsnelheid in elk kanaal
kleiner is dan 3 m/s.
Vermijd zo veel
mogelijk bochten
en maak ze nooit
scherper dan 90°.
Vermijd deuken en vuil in de kanalen.
Plaats geen
afvoerventiel
rechtstreeks op de
DucoBox. Gebruik
een bocht tussen de
box en het ventiel.
Gebruik ventielen
met een zo laag
mogelijke tegendruk
en volg de instructies
zoals aangegeven in
de handleiding wat
betreft de opening van
het ventiel.
Maak de gekoppelde
kanalen luchtdicht
vast via tape,
slangklem of
tiewrap. Gebruik
geen schroeven bij
bevestiging.
Kies een dakdoorvoer met
lage weerstand.
Houd de DucoBox
luchtdicht. Sluit het deksel
goed en plaats een dop
op elke niet-gebruikte
aansluitmond.
installatietips-kanalen-DucoBox-Silent-Focus-(nl)
7
8
9
10
3
4
5
6
1
2
De goede werking van uw Duco ventilatiesysteem is volledig afhankelijk
van de keuze en uitvoeringskwaliteit van de afvoerleidingen!
10 NIET TE MISSEN TIPS
DISCLAIMER: aan dit document kunnen geen rechten
ontleend worden. Alle tips zijn louter adviserend.
Elke uitvoerder kan afhankelijk van het project
naar eigen goeddunken bepalen welke
tips haalbaar en/of nuttig zijn.
Werd het kanalensysteem geoptimaliseerd?
Vraag professioneel advies bij uw
leverancier van kanalen. Het bespaart u tijd,
verzekert u kwaliteit en levert energetisch
voordeel op voor de eindgebruiker!
L1025000-B 01.06.2018
03.C Aansluiting
luchtkanalen
Beperk de weerstand. Bij uitmonding in een
verzamelkanaal dient een terugslagklep voor-
zien te worden.
Houd bij de plaatsing van de DucoBox ook
rekening met de bijgesloten ’10 niet te
missen tips’. Het vermijden van overmatig
bochtenwerk, dan vooral hoeken van gelijk
of meer dan 90°, en het navolgen van de
diameterrichtlijnen van de kanalen, zorgen
ervoor dat de ventilatiebox zijn werk naar
behoren kan doen. Indien hier geen rekening
mee gehouden wordt kan dat leiden tot een
zeer energie-intensieve, onderhoudsintensie-
ve installatie die frequent geluidsoverlast met
zich meebrengt.
03.B Bevestiging

5
NEDERLANDS
L0001779-L 18.09.2018 Installatiehandleiding DucoBox Silent
04 Bekabeling
04.A Aansluitingen & knoppen
AANSLUITINGEN
1Power 230 VAC
2Perilex
3Vocht Boxsensor
4CO2 Boxsensor
5Duco Network Tool
6Fan
CO2
HIGH
LOW
INST
RH
CO2
HIGH
LOW
INST
RH
PE 230 VAC
A
F
E
D
5
4
3
B
C
PE
N
L1
L2
L3
1
2
Blauw Geel Rood Wit
6
De DucoBox Silent communiceert met ‘slave’ componenten via een draadloze (RF)
verbinding. RF-componenten hebben een maximaal bereik van 350 meter in vrij
veld. In een gebouw zal deze afstand door obstakels veel kleiner zijn. Houd daarom
rekening met objecten zoals muren, beton en metaal. Alle ‘slave’ componenten
(uitgezonderd de batterijgevoede) doen ook dienst als repeater. Signalen van
componenten die geen (sterke) verbinding met het ‘master’ component kunnen
maken, worden automatisch via maximaal één ander component (=hoppunt)
doorgestuurd. Raadpleeg het informatieblad RFcommunicatie (L8000001) op
www.duco.eu voor meer info.
DUCO RF
Voeding 230 VAC
Frequentie 868 Mhz
Maximum afstand 350 m in vrij veld
(kleiner door obstakels)
Maximum
componenten
Tot 25 draadloze
componenten in
één systeem
04.B Bekabelingsschema
KNOPPEN
AUP
BENTER
CDOWN
DHIGH
ELOW
FINST
De afbeelding en de aansluitingen kunnen variëren afhankelijk van de uitvoering van het product.
Verkeerd aansluiten of het niet volgen van de voorschriften kan schade toebrengen aan de aangesloten
toestellen.
RF-obstakelvrije zone
Plaats geen RF-storende obstakels of andere toestellen met RF-verbinding in
een straal van minstens 30 cm rond de RF-component. Hieronder begrijpen
wij voorwerpen als wasmachines, droogautomaten, strijkplanken etc.
Bedieningsschakelaar
RF230 VAC RF230 VAC
Schakelcontact
RF230 VAC
Max 25 RF componenten
RF
DucoBox
Silent
230 VAC
≥ 30 cm

6
NEDERLANDS
L0001779-L 18.09.2018 Installatiehandleiding DucoBox Silent
05 Extra sturingsmogelijkheden
05.A 3-standenschakelaar* via Perilex
De laatste handeling op eender welke bedienings-
schakelaar is steeds leidend. De ventilatiestand op de
3-standenschakelaar kan dus overruled worden door
een andere bedieningsschakelaar, zodat een foute ven-
tilatiestand zichtbaar is op de 3-standenschakelaar.
Raadpleeg de handleiding bij de Duco Perilex stekker
voor meer info.
* 3-standenschakelaar is geen DUCO component.
06 Elektronische installatie
06.A Instellingen wijzigen
De meeste fabrieksinstellingen van het netwerk en de componenten zullen reeds voldoen, maar afhankelijk van de situatie kan
het gewenst zijn om enkele parameters te wijzigen, bijvoorbeeld het CO2-setpoint. Dit kan via de Duco Network Tool*. Met deze
gebruiksvriendelijke software kunnen ook problemen in het systeem opgespoord worden. De Duco Network Tool wordt aan elke
installateur bezorgd na het volgen van een gratis opleiding in de DucoAcademy*. Raadpleeg onze website of uw Duco-verdeler
voor meer info.
* Enkel in België en Nederland
05.B Boxsensoren
Boxsensoren kunnen geïntegreerd worden in een DucoBox Silent
enzorgen voor CO2- en/of vochtmeting in een luchtkanaal.
EenDucoBox Silent kan maximaal éénCO2- en éénVocht Box-
sensor bevatten. Indien de leefruimte (CO2-meting) en badkamer
(vochtmeting) op eenzelfde kanaal / zone zijn aangesloten, kunnen
beide boxsensoren op elkaar geklikt worden.
Boxsensor monteren + aansluiten
1Draai de Boxsensor(en) in het gewenste kanaal in de box
tot de Boxsensor vastklikt.
2Verbind de Boxsensoren met één van de twee voorziene
connectoren op de DucoBox Silent printplaat.
Instellingen
Het CO2- en RH-setpoint kunnen gewijzigd worden via de Duco
Network Control Tool. Kijk op www.duco.eu voor meer info.
hoogstand
middenstand
laagstand
RH
CO2
1
KLIK
KLIK
2
KLIK
RH CO2
DucoBox
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G

7
NEDERLANDS
L0001779-L 18.09.2018 Installatiehandleiding DucoBox Silent
06.B Installer / User mode
Om componenten aan het netwerk toe te voegen, te verwijderen of te vervangen, dient het systeem in ‘Installer mode’ gezet te wor-
den. De LED op elk component duidt de actieve modus van de component aan (zietabel in het volgende hoofdstuk).
‘Installer mode’ kan geactiveerd worden door de ‘INST’ knop van de DucoBox Silent in te drukken (zie tekening in hoofdstuk "04.A
Aansluitingen & knoppen" op pagina 5. Wanneer de LED op de master unit begint groen te knipperen, is ‘Installer mode’ actief.
Druk nogmaals op ‘INST’ om terug naar ‘User mode’ te keren (LED volledig aan of uit). Na 15 minuten inactiviteit keert het systeem
automatisch terug naar ‘User mode’.
06.C LED-indicaties
ROOD (traag knipperen)
Niet in netwerk
ROOD (snel knipperen)
Bezig met aanmelden
GROEN (traag knipperen)
In netwerk
GROEN (snel knipperen)
In netwerk, wachtend op
geassocieerde componenten
GEEL (traag knipperen)
Overgangsfase (a.u.b. wachten)
GEEL (aan)
Initialisatie (inregeling van het systeem bezig)
WIT of UIT
Normaal
BLAUW
Visualisatie van component wanneer er wijzigingen doorgevoerd worden via de master
ORANJE
Het systeem werkt niet correct omdat de DucoBox niet gekalibreerd is. Start de DucoBox opnieuw
op. Volg de richtlijnen in ‘10 niet te missen tips’ indien het probleem zich blijft voordoen.
06.D Instelling type woning
Door het woningtype en het aantal bewoners correct in te stellen zal het ventilatiesysteem de middenstand hierop beter afstellen.
Er zijn twee woningtypes: grondgebonden (vb: een huis) en niet-grondgebonden (vb: een appartement). Dit moet verplicht inge-
steld worden in Nederland. De DucoBox staat standaard ingesteld op een grondgebonden woning voor 4 (of meer) bewoners.
Type woning instellen
1Zorg dat ‘Installer Mode’ geactiveerd is (via ‘INST’ knop).
2Druk op ‘LOW’ voor een grondgebonden of ‘HIGH’ voor een niet-grondge-
bonden woning.
3
De gele LED (zie figuur) zal knipperen in een patroon dat het aantal bewo-
ners aangeeft: 1 keer, 2 keer (geldt ook voor 3 personen) of 4 keer (geldt
voor 4 of meer personen). Druk nogmaals op respectievelijk ‘LOW’ of ‘HIGH’
tot het patroon van de LED overeenstemt met het correcte aantal bewoners.
4Druk op de ‘INST’-knop om ‘Installer mode’ te verlaten.
of
HIGH
LOW
INST

8
NEDERLANDS
L0001779-L 18.09.2018 Installatiehandleiding DucoBox Silent
06.E Componenten aanmelden
Meld nooit meer dan één systeem met RF-componenten tegelijkertijd aan. Indien u dit wel doet is het mogelijk dat
een component in het verkeerde netwerk aangemeld wordt, bv. op de DucoBox van de buren.
Componenten aanmelden op de DucoBox Silent
1Activeer ‘Installer mode’ door op ‘INST’ op de DucoBox te tikken. De
LED zal snel groen knipperen.
2
Voeg sturingscomponenten toe door 1x te tikken op het aan te
melden component. De LED zal even rood en daarna snel groen
beginnen knipperen. Herhaal deze stap tot alle resterende compo-
nenten in de huidige zone aangemeld zijn.
Bij RF-componenten: start met het dichtste component bij de mas-
ter. Als de eerste aanmelding niet lukt kan eerst een ander compo-
nent geprobeerd worden, welke dan als hoppunt kan werken voor
componenten die geen rechtstreeks RF-verbinding met de DucoBox
kunnen maken.
3
Wanneer alle componenten aangemeld zijn kan ‘Installer mode’ ge-
deactiveerd worden door op ‘INST’ op de DucoBox Silent te tikken.
De LED’s op alle componenten zullen stoppen met knipperen.
Raadpleeg de handleiding bij de componenten voor meer gedetailleerde info.
06.F Componenten verwijderen / vervangen
Aangemelde componenten verwijderen uit het netwerk of vervangen is enkel mogelijk binnen de 30minuten nadat de component
aangemeld of herstart is. Herstarten kan door deze even spanningsloos te maken. Na de tijdspanne van 30 minuten worden verwij-
der- en vervangacties genegeerd. Dit is geldig voor alle componenten vanaf productiedatum 170323.
Component verwijderen
1
Activeer ‘Installer mode’ door
lang gelijktijdig op 2diagonale
knoppen van een aangemelde
bediening te drukken. De LED zal
snel groen knipperen. 5 sec
2
Druk 1x lang op een knop van het
te verwijderen component om deze
uit het netwerk te verwijderen. 5 sec
3
Deactiveer ‘Installer mode’ door
de 4knoppen van van een aange-
melde bediening gelijktijdig in te
drukken (of via de handpalm bij
een bediening met aanraakknop-
pen). De LED zal wit worden.
Component vervangen
1
Activeer ‘Installer mode’ door
lang gelijktijdig op 2diagonale
knoppen van een aangemelde
bediening te drukken. De LED zal
snel groen knipperen. 5 sec
2Druk 2x kort op de knop van het te
vervangen component.
2x
OLD
3
Druk 1x kort op de knop van het
nieuwe component. Deze zal alle
instellingen / koppelingen binnen
het netwerk overnemen. 1x
NEW
3
Deactiveer ‘Installer mode’ door
de 4knoppen van van een aange-
melde bediening gelijktijdig in te
drukken (of via de handpalm bij
een bediening met aanraakknop-
pen). De LED zal wit worden.
1
2 3
4
5
6
7
8
Voorbeeld aanmeldingsvolgorde
duidt de volgorde aan waarop op een knop
van de component gedrukt moet worden
X

8
9
NEDERLANDS
L0001779-L 18.09.2018 Installatiehandleiding DucoBox Silent
06.G Tips
• Alle componenten uit het netwerk verwijderen (bv. bij problemen): Activeer ‘Installer mode’ en druk lang op ‘INST’ tot de LED
rood begint te knipperen. De DucoBox zal herstarten (ongeveer 15 seconden) en de LED zal stoppen met knipperen.
• Fabrieksinstellingen herstellen van de DucoBox en alle aangemelde componenten (VANAF DucoBox versie 18xxxx): Druk
lang op ‘INST’ en ‘ENTER’ wanneer niet in ‘Installer mode’. Het netwerk blijft behouden.
• Gebruik de Duco Network Tool om de info van de componenten uit te lezen.
07 Inregeling luchthoeveelheid
Voor een correcte werking van het systeem moet deze ingeregeld worden. Dit zorgt ook voor een zo stil mogelijke en energiezuini-
ge werking. Voor info over het bepalen van de ventilatiedebieten, kijk onder de rubriek Tools op www.duco.eu.
07.A Inregelprocedure DucoBox Silent
De inregelprocedure moet op een windstille dag gebeuren (max 2 Beaufort: bladeren ritselen, wind voelbaar in
gezicht).
DucoBox Silent inregelen
1
Stel alle afvoerventielen in zodat ze overeenkomen met het gewenste
debiet volgens onderstaande tabel. Een goede voorinstelling zorgt
voor een snelle en correcte inregeling.
Debiet DucoVent
Design
DucoVent Basic
en andere ventielen
75m³/h 100% open
50m³/h 50% open
25m³/h 25% open
Laat bij gebruik van DucoVent Design ventielen steeds de buitenste
ring zitten voor een akoestische werking.
Voorbeeld
Toilet Keuken Badkamer Berging
2
Vooraleer de inregelmodus te activeren:
• Sluit alle ramen en deuren.
• Zorg ervoor dat alle kanaalopeningen in de DucoBox volledig dicht zijn en het
deksel van de DucoBox gesloten is!
• Vermijd luchtlekkages in de ventilatiekanalen.
• Zet alle toevoerroosters open open

10
NEDERLANDS
L0001779-L 18.09.2018 Installatiehandleiding DucoBox Silent
3
Druk op ‘HIGH’ of ‘LOW’ om de inregelmodus te activeren voor 30minuten.
Sluit daarna het deksel goed af.
Welke inregelstand moet ik kiezen?
Knop
Inregeling op 'HIGH'
Deze methode is standaard en heeft
het laagste verbruik. Aangeraden
in de meeste woningen.
Inregeling op 'LOW'
Deze methode biedt een booststand,
maar kan gepaard gaan met meer
lawaai en een hoger verbruik.
Laagstand (10%) Laagstand (14-33%)*
Middenstand (50%) Hoogstand (100%)
Hoogstand (100%) Booststand (143-333%)*
De percentages in de tabel geven aan hoeveel procent van het ingeregelde debiet zal worden afgevoerd.
De gekozen inregelstand heeft geen invloed op de werking van de AUTO stand.
* Bij inregeling op 'LOW' is het percentage bij laagstand en booststand afhankelijk van het ingestelde
type woning (zie hoofdstuk "06.D Instelling type woning" op pagina 7) en beperkt tot het maximaal
haalbare debiet van het ventilatiesysteem.
HIGH
LOW
4Sluit het deksel van de DucoBox.
Zorg dat deze de DucoBox luchtdicht afsluit.
5Kies het kanaal met het hoogste debiet en weerstand.
6
Meet het ventiel en pas het toerental van de DucoBox aan tot het gewenste debiet
behaald wordt. Dit kan op twee manieren:
• Via de knoppen (lager) en (hoger) van een aangemelde Bedieningsscha-
kelaar of Ruimtesensor*.
• Via de knoppen 'DOWN' en 'UP' op de DucoBox. Hiervoor moet het deksel tijde-
lijk verwijderd worden. Sluit steeds het deksel bij elke meting.
Een druk op de knoppen is gelijk aan 1% (= ongeveer 2à3m³/h per druk op de knop afhankelijk van de
weerstand van de kanalen).
/
/
7Meet nu de overige ventielen. Het debiet van deze overige ventielen mag enkel
aangepast worden aan de ventielen zelf.
8Herhaal stappen 6en 7tot op elk ventiel het gewenst debiet behaald werd.
9
Verlaat inregelmodus. Dit kan op twee manieren:
• Druk lang op 'AUTO' van een aangemelde Bedieningsschakelaar of Ruimtesen-
sor* tot de 4 LED's even wit oplichten en daarna opnieuw geel worden.
• Druk op 'ENTER' in de DucoBox en sluit hierna onmiddellijk het deksel op de
DucoBox. Indien het deksel niet dicht was kan u na het sluiten van het deksel
de stekker enkele seconden uit het stopcontact trekken om de DucoBox te
herstarten.
De DucoBox zal nu een calibratie uitvoeren door tijdelijk hoog op te toeren. Dit kan
tot 1,5 min. duren. De calibratie is voltooid wanneer de DucoBox aftoert, de LED's
van de 'AUTO' knop op de Bedieningsschakelaren / Ruimtesensoren wit worden,
en de LED op de DucoBox wit wordt.
ENTER
* Afhankelijk van de softwareversie van de Bedieningsschakelaar.