Duco DucoBox Silent User manual

Installatiehandleiding |Manuel d'installation |Installation manual
NEDERLANDS
FRANÇAIS
ENGLISH
DucoBox Silent
Productversie 17xxxx en hoger
Version du produit 17xxxx et plus
Product version 17xxxx and above
L0001779-L 14.06.2018
Stap voor stap instructies
Instructions étape par étape
Step by step instructions
duco.tv

2
NEDERLANDS
L0001779-L 18.09.2018 Installatiehandleiding DucoBox Silent
Inhoudstafel
01 Inleiding................................................................................................................... 3
02 Productkaart.......................................................................................................... 3
03 Plaatsing ................................................................................................................. 4
03.A Positie.............................................................................................................. 4
03.B Bevestiging .................................................................................................... 4
03.C Aansluiting luchtkanalen.......................................................................... 4
04 Bekabeling.............................................................................................................. 5
04.A Aansluitingen & knoppen ......................................................................... 5
04.B Bekabelingsschema ................................................................................... 5
05 Extra sturingsmogelijkheden.......................................................................... 6
05.A 3-standenschakelaar* via Perilex.......................................................... 6
05.B Boxsensoren.................................................................................................. 6
06 Elektronische installatie ................................................................................... 6
06.A Instellingen wijzigen................................................................................... 6
06.B Installer / User mode ................................................................................. 7
06.C LED-indicaties .............................................................................................. 7
06.D Instelling type woning................................................................................ 7
06.E Componenten aanmelden ........................................................................ 8
06.F Componenten verwijderen / vervangen............................................... 8
06.G Tips ................................................................................................................... 9
07 Inregeling luchthoeveelheid............................................................................ 9
07.A Inregelprocedure DucoBox Silent.......................................................... 9
07.C Controle.........................................................................................................11
08 Onderhoud & service........................................................................................11
09 Garantie.................................................................................................................11
Nederlands
Vero Duco - Handelsstraat 19 - 8630 Veurne - Belgium
tel [phone] - fax [phone] - [e-mail] - www.duco.eu
DUCO, HANDELSSTRAAT 19
VEURNE, B8630
09
Voor informatie wat betreft garantie, onderhoud, technische gegevens, enzovoort, zie www.duco.eu.
Installatie, aansluiting, onderhoud en herstellingen dienen door een erkend installateur te gebeuren. De elektronische onderdelen van dit product kunnen onder
spanning staan. Vermijd contact met water.
Originele instructies

2
3
NEDERLANDS
L0001779-L 18.09.2018 Installatiehandleiding DucoBox Silent
CO2
HIGH
LOW
INST
RH
Master
Slave
01 Inleiding
02 Productkaart
DUCOBOX SILENT 400 DUCOBOX SILENT 325 DUCOBOX SILENT 225
Specifieke energie verbruik (SEC) –27 kWh/m²a –27,2 kWh/m²a –27,3 kWh/m²a
SEC-klasse
B
B
B
Typologie eenrichtsingsventilatie-eenheid | simple flux | unidirectional
Aandrijving met variabele snelheid | variateur de vitesse | variable speed
Warmteterugwinningssysteem
geen
aucun
none
Maximum debiet in m³/h bij 100 Pa 400 325 225
Elektrisch ingangsvermogen bij maximaal debiet (bij 100Pa) 71,8W 42,7W 23,3W
Vermogen bij referentiedebiet 50 Pa 27W 19W 11,5W
Geluidsvermogen (Lwa) 45 dB 41 dB 37 dB
Referentiedebiet in m³/h 280 227,5 157,5
Referentiedrukverschil in Pa 50 Pa
SPI in W/m³/h 0,10 0,08 0,07
Regelingsfactor en regelingstypologie
0,65 = sturing op basis van 2 of meer sensoren
0,65 = réglage basé sur 2 capteurs ou plus
0,65 = control based on 2 or more sensors
Toevoermogelijkheden: Bij Duco’s Vraaggestuurde Natuurlijke Ventilatiesystemen kan voor de toevoer van verse lucht een keuze gemaakt worden uit een zeer uitgebreid gamma zelfregelende
(ZR) ventilatieroosters. Dit gaat van standaard zelfregelende roosters die in elk type raam of inbouwsituatie geplaatst kunnen worden, over roosters met geluiddemping voor (licht) geluidbelaste
projecten, brandwerende roosters, roosters op maat voor hoogbouw, tot ventilatie en zonwering in één product of elektronisch gestuurde roosters met voorverwarming. Zie www.duco.eu voor
meer info.
Montage- en demontage-instructies
zie www.duco.eu
voir www.duco.eu
see www.duco.eu
Jaarlijks electriciteitsverbruik (AEC) 1,3 kWh/a 1,1 kWh/a 1,0 kWh/a
Jaarlijks bespaarde verwarming (AHS) 28,3 kWh/a
Van harte gefeliciteerd met uw
DucoBox Silent, de stilste box van
Europa! De DucoBox Silent vervult twee
functies binnen een Duco Vraaggestuurd
Natuurlijk Ventilatiesysteem:
Enerzijds is het de afzuigventilator die
vervuilde lucht, met te hoge CO2of voch-
tigheidsgehaltes, afvoert.
Anderzijds is het de ‘master’, oftewel
het brein van het systeem. Deze ontvangt
en interpreteert signalen van de slave
componenten (metingen via sensor of
manuele input) en stuurt op basis hier-
van het ventilatiesysteem aan.
Het aansluiten van de DucoBox (via
kanaal of rechtstreeks) op een dampkap,
ongeacht type, wordt afgeraden. Veelal
zorgt dit voor overmatige vervuiling van
de DucoBox, wat de werking beïnvloedt,
of een directere invloed op het debiet.

4
NEDERLANDS
L0001779-L 18.09.2018 Installatiehandleiding DucoBox Silent
≥ 200 kg / m²
03 Plaatsing
03.A Positie
0,5 à 1 m
Kanaal naar dakdoorvoer: verloop van 125mm
naar 160mm. Gebruik geen flexible verbinding.
Vermijd bochten in dit kanaal.
Indien de DucoBox niet in het beschermd volume zit
dient deze leiding thermisch geïsoleerd te zijn.
Plaats een
akoestische
demper van
minimaal
0,5à1m per
aansluitmond
die naar
een andere
ruimte leidt.
> 90°
160
mm
125 mm → ≥ 30 m³/h
100 mm → < 30 m³/h
< 90°
Beperk de overdracht van trillingen.
• Gebruik Silent Block bij
bevestiging van de DucoBox.
• Gebruik beugels met rubber inleg.
Kanaaldiameter:
125 mm vanaf 30 m³/h
100 mm kleiner dan 30 m³/h
of equivalent mits berekening (bv. bij instortleidingen)
Zorg ervoor dat de totale tegendruk zo laag mogelijk is
(streefdoel ≤ 150 Pa) en de luchtsnelheid in elk kanaal
kleiner is dan 3 m/s.
Vermijd zo veel
mogelijk bochten
en maak ze nooit
scherper dan 90°.
Vermijd deuken en vuil in de kanalen.
Plaats geen
afvoerventiel
rechtstreeks op de
DucoBox. Gebruik
een bocht tussen de
box en het ventiel.
Gebruik ventielen
met een zo laag
mogelijke tegendruk
en volg de instructies
zoals aangegeven in
de handleiding wat
betreft de opening van
het ventiel.
Maak de gekoppelde
kanalen luchtdicht
vast via tape,
slangklem of
tiewrap. Gebruik
geen schroeven bij
bevestiging.
Kies een dakdoorvoer met
lage weerstand.
Houd de DucoBox
luchtdicht. Sluit het deksel
goed en plaats een dop
op elke niet-gebruikte
aansluitmond.
installatietips-kanalen-DucoBox-Silent-Focus-(nl)
7
8
9
10
3
4
5
6
1
2
De goede werking van uw Duco ventilatiesysteem is volledig afhankelijk
van de keuze en uitvoeringskwaliteit van de afvoerleidingen!
10 NIET TE MISSEN TIPS
DISCLAIMER: aan dit document kunnen geen rechten
ontleend worden. Alle tips zijn louter adviserend.
Elke uitvoerder kan afhankelijk van het project
naar eigen goeddunken bepalen welke
tips haalbaar en/of nuttig zijn.
Werd het kanalensysteem geoptimaliseerd?
Vraag professioneel advies bij uw
leverancier van kanalen. Het bespaart u tijd,
verzekert u kwaliteit en levert energetisch
voordeel op voor de eindgebruiker!
L1025000-B 01.06.2018
03.C Aansluiting
luchtkanalen
Beperk de weerstand. Bij uitmonding in een
verzamelkanaal dient een terugslagklep voor-
zien te worden.
Houd bij de plaatsing van de DucoBox ook
rekening met de bijgesloten ’10 niet te
missen tips’. Het vermijden van overmatig
bochtenwerk, dan vooral hoeken van gelijk
of meer dan 90°, en het navolgen van de
diameterrichtlijnen van de kanalen, zorgen
ervoor dat de ventilatiebox zijn werk naar
behoren kan doen. Indien hier geen rekening
mee gehouden wordt kan dat leiden tot een
zeer energie-intensieve, onderhoudsintensie-
ve installatie die frequent geluidsoverlast met
zich meebrengt.
03.B Bevestiging

5
NEDERLANDS
L0001779-L 18.09.2018 Installatiehandleiding DucoBox Silent
04 Bekabeling
04.A Aansluitingen & knoppen
AANSLUITINGEN
1Power 230 VAC
2Perilex
3Vocht Boxsensor
4CO2 Boxsensor
5Duco Network Tool
6Fan
CO2
HIGH
LOW
INST
RH
CO2
HIGH
LOW
INST
RH
PE 230 VAC
A
F
E
D
5
4
3
B
C
PE
N
L1
L2
L3
1
2
Blauw Geel Rood Wit
6
De DucoBox Silent communiceert met ‘slave’ componenten via een draadloze (RF)
verbinding. RF-componenten hebben een maximaal bereik van 350 meter in vrij
veld. In een gebouw zal deze afstand door obstakels veel kleiner zijn. Houd daarom
rekening met objecten zoals muren, beton en metaal. Alle ‘slave’ componenten
(uitgezonderd de batterijgevoede) doen ook dienst als repeater. Signalen van
componenten die geen (sterke) verbinding met het ‘master’ component kunnen
maken, worden automatisch via maximaal één ander component (=hoppunt)
doorgestuurd. Raadpleeg het informatieblad RFcommunicatie (L8000001) op
www.duco.eu voor meer info.
DUCO RF
Voeding 230 VAC
Frequentie 868 Mhz
Maximum afstand 350 m in vrij veld
(kleiner door obstakels)
Maximum
componenten
Tot 25 draadloze
componenten in
één systeem
04.B Bekabelingsschema
KNOPPEN
AUP
BENTER
CDOWN
DHIGH
ELOW
FINST
De afbeelding en de aansluitingen kunnen variëren afhankelijk van de uitvoering van het product.
Verkeerd aansluiten of het niet volgen van de voorschriften kan schade toebrengen aan de aangesloten
toestellen.
RF-obstakelvrije zone
Plaats geen RF-storende obstakels of andere toestellen met RF-verbinding in
een straal van minstens 30 cm rond de RF-component. Hieronder begrijpen
wij voorwerpen als wasmachines, droogautomaten, strijkplanken etc.
Bedieningsschakelaar
RF230 VAC RF230 VAC
Schakelcontact
RF230 VAC
Max 25 RF componenten
RF
DucoBox
Silent
230 VAC
≥ 30 cm

6
NEDERLANDS
L0001779-L 18.09.2018 Installatiehandleiding DucoBox Silent
05 Extra sturingsmogelijkheden
05.A 3-standenschakelaar* via Perilex
De laatste handeling op eender welke bedienings-
schakelaar is steeds leidend. De ventilatiestand op de
3-standenschakelaar kan dus overruled worden door
een andere bedieningsschakelaar, zodat een foute ven-
tilatiestand zichtbaar is op de 3-standenschakelaar.
Raadpleeg de handleiding bij de Duco Perilex stekker
voor meer info.
* 3-standenschakelaar is geen DUCO component.
06 Elektronische installatie
06.A Instellingen wijzigen
De meeste fabrieksinstellingen van het netwerk en de componenten zullen reeds voldoen, maar afhankelijk van de situatie kan
het gewenst zijn om enkele parameters te wijzigen, bijvoorbeeld het CO2-setpoint. Dit kan via de Duco Network Tool*. Met deze
gebruiksvriendelijke software kunnen ook problemen in het systeem opgespoord worden. De Duco Network Tool wordt aan elke
installateur bezorgd na het volgen van een gratis opleiding in de DucoAcademy*. Raadpleeg onze website of uw Duco-verdeler
voor meer info.
* Enkel in België en Nederland
05.B Boxsensoren
Boxsensoren kunnen geïntegreerd worden in een DucoBox Silent
enzorgen voor CO2- en/of vochtmeting in een luchtkanaal.
EenDucoBox Silent kan maximaal éénCO2- en éénVocht Box-
sensor bevatten. Indien de leefruimte (CO2-meting) en badkamer
(vochtmeting) op eenzelfde kanaal / zone zijn aangesloten, kunnen
beide boxsensoren op elkaar geklikt worden.
Boxsensor monteren + aansluiten
1Draai de Boxsensor(en) in het gewenste kanaal in de box
tot de Boxsensor vastklikt.
2Verbind de Boxsensoren met één van de twee voorziene
connectoren op de DucoBox Silent printplaat.
Instellingen
Het CO2- en RH-setpoint kunnen gewijzigd worden via de Duco
Network Control Tool. Kijk op www.duco.eu voor meer info.
hoogstand
middenstand
laagstand
RH
CO2
1
KLIK
KLIK
2
KLIK
RH CO2
DucoBox
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G

7
NEDERLANDS
L0001779-L 18.09.2018 Installatiehandleiding DucoBox Silent
06.B Installer / User mode
Om componenten aan het netwerk toe te voegen, te verwijderen of te vervangen, dient het systeem in ‘Installer mode’ gezet te wor-
den. De LED op elk component duidt de actieve modus van de component aan (zietabel in het volgende hoofdstuk).
‘Installer mode’ kan geactiveerd worden door de ‘INST’ knop van de DucoBox Silent in te drukken (zie tekening in hoofdstuk "04.A
Aansluitingen & knoppen" op pagina 5. Wanneer de LED op de master unit begint groen te knipperen, is ‘Installer mode’ actief.
Druk nogmaals op ‘INST’ om terug naar ‘User mode’ te keren (LED volledig aan of uit). Na 15 minuten inactiviteit keert het systeem
automatisch terug naar ‘User mode’.
06.C LED-indicaties
ROOD (traag knipperen)
Niet in netwerk
ROOD (snel knipperen)
Bezig met aanmelden
GROEN (traag knipperen)
In netwerk
GROEN (snel knipperen)
In netwerk, wachtend op
geassocieerde componenten
GEEL (traag knipperen)
Overgangsfase (a.u.b. wachten)
GEEL (aan)
Initialisatie (inregeling van het systeem bezig)
WIT of UIT
Normaal
BLAUW
Visualisatie van component wanneer er wijzigingen doorgevoerd worden via de master
ORANJE
Het systeem werkt niet correct omdat de DucoBox niet gekalibreerd is. Start de DucoBox opnieuw
op. Volg de richtlijnen in ‘10 niet te missen tips’ indien het probleem zich blijft voordoen.
06.D Instelling type woning
Door het woningtype en het aantal bewoners correct in te stellen zal het ventilatiesysteem de middenstand hierop beter afstellen.
Er zijn twee woningtypes: grondgebonden (vb: een huis) en niet-grondgebonden (vb: een appartement). Dit moet verplicht inge-
steld worden in Nederland. De DucoBox staat standaard ingesteld op een grondgebonden woning voor 4 (of meer) bewoners.
Type woning instellen
1Zorg dat ‘Installer Mode’ geactiveerd is (via ‘INST’ knop).
2Druk op ‘LOW’ voor een grondgebonden of ‘HIGH’ voor een niet-grondge-
bonden woning.
3
De gele LED (zie figuur) zal knipperen in een patroon dat het aantal bewo-
ners aangeeft: 1 keer, 2 keer (geldt ook voor 3 personen) of 4 keer (geldt
voor 4 of meer personen). Druk nogmaals op respectievelijk ‘LOW’ of ‘HIGH’
tot het patroon van de LED overeenstemt met het correcte aantal bewoners.
4Druk op de ‘INST’-knop om ‘Installer mode’ te verlaten.
of
HIGH
LOW
INST

8
NEDERLANDS
L0001779-L 18.09.2018 Installatiehandleiding DucoBox Silent
06.E Componenten aanmelden
Meld nooit meer dan één systeem met RF-componenten tegelijkertijd aan. Indien u dit wel doet is het mogelijk dat
een component in het verkeerde netwerk aangemeld wordt, bv. op de DucoBox van de buren.
Componenten aanmelden op de DucoBox Silent
1Activeer ‘Installer mode’ door op ‘INST’ op de DucoBox te tikken. De
LED zal snel groen knipperen.
2
Voeg sturingscomponenten toe door 1x te tikken op het aan te
melden component. De LED zal even rood en daarna snel groen
beginnen knipperen. Herhaal deze stap tot alle resterende compo-
nenten in de huidige zone aangemeld zijn.
Bij RF-componenten: start met het dichtste component bij de mas-
ter. Als de eerste aanmelding niet lukt kan eerst een ander compo-
nent geprobeerd worden, welke dan als hoppunt kan werken voor
componenten die geen rechtstreeks RF-verbinding met de DucoBox
kunnen maken.
3
Wanneer alle componenten aangemeld zijn kan ‘Installer mode’ ge-
deactiveerd worden door op ‘INST’ op de DucoBox Silent te tikken.
De LED’s op alle componenten zullen stoppen met knipperen.
Raadpleeg de handleiding bij de componenten voor meer gedetailleerde info.
06.F Componenten verwijderen / vervangen
Aangemelde componenten verwijderen uit het netwerk of vervangen is enkel mogelijk binnen de 30minuten nadat de component
aangemeld of herstart is. Herstarten kan door deze even spanningsloos te maken. Na de tijdspanne van 30 minuten worden verwij-
der- en vervangacties genegeerd. Dit is geldig voor alle componenten vanaf productiedatum 170323.
Component verwijderen
1
Activeer ‘Installer mode’ door
lang gelijktijdig op 2diagonale
knoppen van een aangemelde
bediening te drukken. De LED zal
snel groen knipperen. 5 sec
2
Druk 1x lang op een knop van het
te verwijderen component om deze
uit het netwerk te verwijderen. 5 sec
3
Deactiveer ‘Installer mode’ door
de 4knoppen van van een aange-
melde bediening gelijktijdig in te
drukken (of via de handpalm bij
een bediening met aanraakknop-
pen). De LED zal wit worden.
Component vervangen
1
Activeer ‘Installer mode’ door
lang gelijktijdig op 2diagonale
knoppen van een aangemelde
bediening te drukken. De LED zal
snel groen knipperen. 5 sec
2Druk 2x kort op de knop van het te
vervangen component.
2x
OLD
3
Druk 1x kort op de knop van het
nieuwe component. Deze zal alle
instellingen / koppelingen binnen
het netwerk overnemen. 1x
NEW
3
Deactiveer ‘Installer mode’ door
de 4knoppen van van een aange-
melde bediening gelijktijdig in te
drukken (of via de handpalm bij
een bediening met aanraakknop-
pen). De LED zal wit worden.
1
2 3
4
5
6
7
8
Voorbeeld aanmeldingsvolgorde
duidt de volgorde aan waarop op een knop
van de component gedrukt moet worden
X

8
9
NEDERLANDS
L0001779-L 18.09.2018 Installatiehandleiding DucoBox Silent
06.G Tips
• Alle componenten uit het netwerk verwijderen (bv. bij problemen): Activeer ‘Installer mode’ en druk lang op ‘INST’ tot de LED
rood begint te knipperen. De DucoBox zal herstarten (ongeveer 15 seconden) en de LED zal stoppen met knipperen.
• Fabrieksinstellingen herstellen van de DucoBox en alle aangemelde componenten (VANAF DucoBox versie 18xxxx): Druk
lang op ‘INST’ en ‘ENTER’ wanneer niet in ‘Installer mode’. Het netwerk blijft behouden.
• Gebruik de Duco Network Tool om de info van de componenten uit te lezen.
07 Inregeling luchthoeveelheid
Voor een correcte werking van het systeem moet deze ingeregeld worden. Dit zorgt ook voor een zo stil mogelijke en energiezuini-
ge werking. Voor info over het bepalen van de ventilatiedebieten, kijk onder de rubriek Tools op www.duco.eu.
07.A Inregelprocedure DucoBox Silent
De inregelprocedure moet op een windstille dag gebeuren (max 2 Beaufort: bladeren ritselen, wind voelbaar in
gezicht).
DucoBox Silent inregelen
1
Stel alle afvoerventielen in zodat ze overeenkomen met het gewenste
debiet volgens onderstaande tabel. Een goede voorinstelling zorgt
voor een snelle en correcte inregeling.
Debiet DucoVent
Design
DucoVent Basic
en andere ventielen
75m³/h 100% open
50m³/h 50% open
25m³/h 25% open
Laat bij gebruik van DucoVent Design ventielen steeds de buitenste
ring zitten voor een akoestische werking.
Voorbeeld
Toilet Keuken Badkamer Berging
2
Vooraleer de inregelmodus te activeren:
• Sluit alle ramen en deuren.
• Zorg ervoor dat alle kanaalopeningen in de DucoBox volledig dicht zijn en het
deksel van de DucoBox gesloten is!
• Vermijd luchtlekkages in de ventilatiekanalen.
• Zet alle toevoerroosters open open

10
NEDERLANDS
L0001779-L 18.09.2018 Installatiehandleiding DucoBox Silent
3
Druk op ‘HIGH’ of ‘LOW’ om de inregelmodus te activeren voor 30minuten.
Sluit daarna het deksel goed af.
Welke inregelstand moet ik kiezen?
Knop
Inregeling op 'HIGH'
Deze methode is standaard en heeft
het laagste verbruik. Aangeraden
in de meeste woningen.
Inregeling op 'LOW'
Deze methode biedt een booststand,
maar kan gepaard gaan met meer
lawaai en een hoger verbruik.
Laagstand (10%) Laagstand (14-33%)*
Middenstand (50%) Hoogstand (100%)
Hoogstand (100%) Booststand (143-333%)*
De percentages in de tabel geven aan hoeveel procent van het ingeregelde debiet zal worden afgevoerd.
De gekozen inregelstand heeft geen invloed op de werking van de AUTO stand.
* Bij inregeling op 'LOW' is het percentage bij laagstand en booststand afhankelijk van het ingestelde
type woning (zie hoofdstuk "06.D Instelling type woning" op pagina 7) en beperkt tot het maximaal
haalbare debiet van het ventilatiesysteem.
HIGH
LOW
4Sluit het deksel van de DucoBox.
Zorg dat deze de DucoBox luchtdicht afsluit.
5Kies het kanaal met het hoogste debiet en weerstand.
6
Meet het ventiel en pas het toerental van de DucoBox aan tot het gewenste debiet
behaald wordt. Dit kan op twee manieren:
• Via de knoppen (lager) en (hoger) van een aangemelde Bedieningsscha-
kelaar of Ruimtesensor*.
• Via de knoppen 'DOWN' en 'UP' op de DucoBox. Hiervoor moet het deksel tijde-
lijk verwijderd worden. Sluit steeds het deksel bij elke meting.
Een druk op de knoppen is gelijk aan 1% (= ongeveer 2à3m³/h per druk op de knop afhankelijk van de
weerstand van de kanalen).
/
/
7Meet nu de overige ventielen. Het debiet van deze overige ventielen mag enkel
aangepast worden aan de ventielen zelf.
8Herhaal stappen 6en 7tot op elk ventiel het gewenst debiet behaald werd.
9
Verlaat inregelmodus. Dit kan op twee manieren:
• Druk lang op 'AUTO' van een aangemelde Bedieningsschakelaar of Ruimtesen-
sor* tot de 4 LED's even wit oplichten en daarna opnieuw geel worden.
• Druk op 'ENTER' in de DucoBox en sluit hierna onmiddellijk het deksel op de
DucoBox. Indien het deksel niet dicht was kan u na het sluiten van het deksel
de stekker enkele seconden uit het stopcontact trekken om de DucoBox te
herstarten.
De DucoBox zal nu een calibratie uitvoeren door tijdelijk hoog op te toeren. Dit kan
tot 1,5 min. duren. De calibratie is voltooid wanneer de DucoBox aftoert, de LED's
van de 'AUTO' knop op de Bedieningsschakelaren / Ruimtesensoren wit worden,
en de LED op de DucoBox wit wordt.
ENTER
* Afhankelijk van de softwareversie van de Bedieningsschakelaar.

11
NEDERLANDS
L0001779-L 18.09.2018 Installatiehandleiding DucoBox Silent
07.C Controle
Via onderstaande stappen kan gecontroleerd worden of de debieten correct werden ingesteld.
Ingeregeld debiet controleren
1
Het ingeregelde debiet is afhankelijk van de gekozen inregelstand 'HIGH' of 'LOW'.
Druk op bij inregeling op 'HIGH' (= standaard) of op bij inregeling op 'LOW
van een willekeurige bediening om het systeem 15 minuten lang op 100% van het
gevraagde debiet te laten draaien.
2Meet het debiet op de afvoerventielen.
3
Na de controle kan het systeem terug op de gewenste ventilatiestand gezet
worden. Indien u dit niet doet zal het systeem na 15 minuten automatisch naar de
AUTO stand terugkeren.
08 Onderhoud & service
Raadpleeg de onderhoudsinstructies op www.duco.eu en bekijk de videos op duco.tv voor meer info.
Bij serviceproblemen als gebruiker:
Gelieve contact op te nemen met uw installateur. Houd het serie-
nummer van uw product bij de hand.
Bij serviceproblemen als installateur:
Gelieve contact op te nemen met uw verkoper van Duco producten.
Houd het serienummer van uw product bij de hand.
09 Garantie
Alle garantievoorwaarden omtrent de DucoBox en de Duco ventilatiesystemen kunt u terugvinden op de Duco-website.
Klachten dienen schriftelijk door de installateur of het Duco-verdeelpunt aan Duco gemeld te worden met duidelijke vermelding
van de klacht en het order/factuurnummer waarmee de producten zijn geleverd. Gelieve hiervoor het klachtenregistratieformulier,
te vinden op de Duco-website, en het serienummer in te vullen en te versturen richting serviceduco.eu.
Sticker aan binnenzijde DucoBox

12
FRANÇAIS
L0001779-L 18.09.2018 Manuel d’installation DucoBox Silent
Table des matières
01 Introduction..........................................................................................................13
02 Fiche produit........................................................................................................13
03 Pose ........................................................................................................................14
03.A Position .........................................................................................................14
03.B Fixation..........................................................................................................14
03.C Raccordements des conduits d'air......................................................14
04 Câblage..................................................................................................................15
04.A Raccordements et boutons ....................................................................15
04.B Schéma de connexion..............................................................................15
05 Commandes supplémentaires......................................................................16
05.A Interrupteur à 3 positions* via Perilex...............................................16
05.B Capteurs du box .........................................................................................16
06 Installation électrique......................................................................................16
06.A Changer les paramètres .........................................................................16
06.B Mode d'installation / utilisateur (Installer/User mode) ...............17
06.C Témoins LED ...............................................................................................17
06.D Réglage du type d'habitation.................................................................17
06.E Connexion des composants...................................................................18
06.F Enlever ou remplacer des composants.............................................18
06.G Conseils ........................................................................................................19
07 Équilibrage des débits d’air...........................................................................19
07.A Procédure d’équilibrage du DucoBox Silent ....................................19
07.B Contrôle.........................................................................................................21
08 Entretien & dépannage....................................................................................21
09 Garantie.................................................................................................................21
Français
Vero Duco - Handelsstraat 19 - 8630 Veurne - Belgique
tél [phone] - fax [phone] - [e-mail] - www.duco.eu
DUCO, HANDELSSTRAAT 19
FURNES, B8630
09
Pour toute information concernant la garantie, l’entretien, les données techniques, etc., rendez-vous sur www.duco.eu.
L’installation, le raccordement, l’entretien et les réparations doivent être effectués par un installateur agréé. Les composants électroniques de ce produit peuvent
être sous tension. Évitez tout contact avec l’eau.
Traduction des instructions originales

12
13
FRANÇAIS
L0001779-L 18.09.2018 Manuel d’installation DucoBox Silent
CO2
HIGH
LOW
INST
RH
Maître
Esclave
01 Introduction
02 Fiche produit
DUCOBOX SILENT 400 DUCOBOX SILENT 325 DUCOBOX SILENT 225
Consommation électrique spécifique (SEC) –27 kWh/m²a –27,2 kWh/m²a –27,3 kWh/m²a
Classe SEC
B
B
B
Typologie Unité de ventilation eenrichting | simple flux | unidirectional
Entraînement met variabele snelheid | variateur de vitesse | variable speed
Système de récupération de chaleur
geen
aucun
none
Débit maximum en m³/h à 100 Pa 400 325 225
Puissance électrique en entrée au débit maximal (à 100 Pa) 71,8W 42,7W 23,3W
Puissance au débit de référence de 50 Pa 27W 19W 11,5W
Puissance sonore (Lwa) 45 dB 41 dB 37 dB
Débit de référence en m³/h 280 227,5 157,5
Pression différentielle de référence en Pa 50 Pa
Débit de référence en m³/h 0,10 0,08 0,07
Facteur et typologie de régulation
0,65 = sturing op basis van 2 of meer sensoren
0,65 = réglage basé sur 2 capteurs ou plus
0,65 = control based on 2 or more sensors
Possibilités de pulsion d’air frais : Les Systèmes de Ventilation Naturelle à la Demande de Duco offrent un large choix d'aérateurs autoréglables en matière de pulsion d'air frais. Cela va
des aérateurs autoréglables standard pouvant être installés sur n'importe quelle fenêtre ou dans n'importe quelle situation d'encastrement, aux aérateurs avec atténuation sonore pour les
environnements (légèrement) bruyants, en passant par les aérateurs ignifuges, les aérateurs sur mesure pour construction en hauteur, la ventilation et la protection solaire au sein d'un seul et
même produit, ou les aérateurs à commande électronique avec préchauffage. Voir www.duco.eu pour plus d'informations.
Instructions de montage et de démontage
zie www.duco.eu
voir www.duco.eu
see www.duco.eu
Consommation électrique annuelle (AEC) 1,3 kWh/a 1,1 kWh/a 1,0 kWh/a
Économie de chauffage annuelle (AHS) 28,3 kWh/a
Félicitations pour l’acquisition de votre
DucoBox Silent, le box le plus silencieux
d'Europe! Le DucoBox Silent remplit
deux fonctions dans un Système de Ven-
tilation Naturelle à la Demande Duco:
D'une part, il agit comme un ventilateur
d'extraction qui évacue l'air pollué par
des niveaux de CO2ou d'humidité trop
élevés.
D'autre part, il est le «maître», à savoir
le cerveau du système. Il reçoit et inter-
prète les signaux provenant des compo-
sants «esclaves» (mesures par capteur
ou saisie manuelle) et commande le
système de ventilation sur cette base.
Le raccordement du DucoBox (par un
conduit ou directement) à une hotte
aspirante, quel que soit le type, est
déconseillé. Cela entraîne souvent un
encrassement excessif du DucoBox, qui
influence directement le débit et le bon
fonctionnement à terme.

14
FRANÇAIS
L0001779-L 18.09.2018 Manuel d’installation DucoBox Silent
≥ 200 kg / m²
03 Pose
03.A Position
03.C Raccordements
des conduits d'air
Limitez la résistance. Si le conduit débouche
dans un conduit collecteur, il faut monter un
clapet antiretour.
Pour l'installation du DucoBox, prenez en
compte les 10 conseils à ne pas manquer en
annexe. Pour un fonctionnement optimal du
box de ventilation, évitez un nombre exces-
sif de coudes à 90° ou plus et respectez les
directives sur les diamètres des conduits. Si
vous n’en tenez pas compte, l’installation va
consommer davantage, demander plus d’en-
tretien et être plus bruyante.
03.B Fixation
Choisissez un chapeaux de
toiture à basse résistance.
0,5 à 1 m
Conduits vers le chapeaux de toiture: réducteur de
125mm à 160mm. N’utilisez pas de conduits
flexible. Évitez l’utilisation de coudes. Si le DucoBox
n’est pas placer dans le volume protégé (ou isolé),
le conduit vers le chapeaux de toiture doit être isolé
thermiquement.
Utilisez des
Silencieux
de 0.5à1m
en minimum.
Et ceci par
connection
qui conduit
vers une
pièce
différente.
Assurez-vous d’une bonne
étanchéité du DucoBox.
Fermer le couvercle et
placer un bouchon sur
toutes les bouches non
utilisées.
Évitez le plus possible
l’utilisation de coudes.
Évitez des angles aigu.
Éviter les bosselures et la saleté dans les
conduits.
> 90°
160
mm
125 mm → ≥ 30 m³/h
100 mm → < 30 m³/h
< 90°
Réduisez la transmission des
vibrations:
• Utilisez des éléments Silent Block
pour fixer le DucoBox.
• Utilisez des colliers de suspension
à caoutchouc.
Ne placez pas de
bouches d’extraction
directement sur le
DucoBox. Utiliser un
coude de 90° entre le
DucoBox et la bouche
d’extraction. La contre-
pression des bouches
d’aération doit être la
plus basse possible.
Concernant leur
ouverture, suivez les
instructions du manuel.
Connectez les
canalisations
hermétiquement en
utilisant du ruban adhésif
approprié ou des colliers
de serrage. N’utilisez pas
de vis.
Diamètre des canalisations:
125mm à partir de 30m³/h
100mm jusqu’ à 30m³/h
Ou équivalent selon calcul (p.e. conduits à intégrer dans
la chappe). Assurez-vous d’une contrepression la plus
basse possible (en préférence ≤150Pa) et d’une vitesse
d’air inférieure à 3m/s dans toutes les conduits.
conseils-installation-canalisation-DucoBox-Silent-Focus-(fr)
1
7
8
9
10
2
3
4
5
6
Le bon fonctionnement de votre système de ventilation dépend
entièrement du choix et de la réalisation qualitative des canalisations!
10 CONSEILS À NE PAS MANQUER
AVIS: il ne peut être tiré aucun droit du présent document.
Tous les conseils sont donnés à titre indicatif. Chaque
intervenant a toute latitude pour déterminer
lesquels sont réalisables et/ou utiles
indépendamment du projet.
Votre canalisation a été optimalisé?
Renseignez-vous chez votre fournisseur
de conduits. Ceci vous fait gagner du
temps, vous garantit une bonne qualité
et offre un avantage énergétique.
L1025000-B 01.06.2018

15
FRANÇAIS
L0001779-L 18.09.2018 Manuel d’installation DucoBox Silent
04 Câblage
04.A Raccordements et boutons
RACCORDEMENTS
1Alimentation 230Vca
2Perilex
3Capteur intégré d'humi-
dité
4Capteur intégré CO2
5Duco Network Tool
6Ventilateur
CO2
HIGH
LOW
INST
RH
CO2
HIGH
LOW
INST
RH
PE 230 VCA
A
F
E
D
5
4
3
B
C
PE
N
L1
L2
L3
1
2
Bleu Jaune Rouge Blanc
6
Le DucoBox Silent communique avec des composants «esclaves» via une
connexion sans fil (RF). Les composants RF ont une portée maximale de
350mètres en champ libre. Dans un bâtiment, cette distance sera fortement ré-
duite en raison de la présence d’obstacles. Tenez donc compte des objets tels que
murs, béton et métal. Tous les composants «esclaves» (à l’exception de ceux qui
sont alimentés par piles) font également office de répéteurs. Les signaux de com-
posants qui ne peuvent pas établir de liaison (forte) avec le composant «maître»
sont automatiquement retransmis par un autre composant maximum (= point de
saut). Reportez-vous à la fiche technique «Communication RF» (L8000001) sur
www.duco.eu pour plus d’informations.
DUCO RF
Alimentation 230 VCA
Fréquence 868 Mhz
Distance maximale
Jusqu'à 350 m en champ
libre
(réduite en présence
d'obstacles)
Nombre maximum
de composants Jusqu’à 25 composants sans fil dans un système
04.B Schéma de connexion
BOUTONS
AUP
BENTER
CDOWN
DHIGH
ELOW
FINST
L’illustration et les raccordements peuvent différer en fonction du modèle du produit.
Un mauvais raccordement ou le non-respect des consignes peut causer des dégâts aux appareils
raccordés.
Zone libre d'obstacle RF
Ne placez pas d'obstacles perturbant le signal RF ou d'autres appareils à connexion
RF dans un rayon d'au moins 30 cm autour du composant RF. Nous entendons
par là des objets comme des lave-linge, sèche-linge, planches à repasser, etc.
Commande à distance
RF230 VCA RF230 VCA
Contact de commutation
RF230 VCA
Max. 25 composants RF
230 VCA
≥30 cm
RF
DucoBox
Silent

16
FRANÇAIS
L0001779-L 18.09.2018 Manuel d’installation DucoBox Silent
05 Commandes supplémentaires
05.A Interrupteur à 3 positions* via Perilex
La dernière action sur toute Commande à distance est
toujours en tête. La position de ventilation dans l'inter-
rupteur à 3 positions peut donc être annulée par une
autre Commande à distance, de sorte qu'un mauvais
niveau de ventilation soit visible au niveau de l'inter-
rupteur à 3 positions.
Consultez le manuel de la fiche Perilex Duco pour plus
d'informations.
* L'interrupteur à 3 positions n'est pas un composant Duco.
06 Installation électrique
06.A Changer les paramètres
La plupart des réglages d'usine du réseau et des composants conviendront, mais il peut être nécessaire, en fonction de la situa-
tion, de modifier certains paramètres, par exemple le point de réglage CO2. Cela peut se faire à l'aide du Duco Network Tool*. Ce
logiciel convivial permet également de détecter des problèmes dans le système. Le Duco Network Tool est remis à chaque installa-
teur qui a suivi une formation gratuite à la Duco Academy. Veuillez consulter notre site Web ou votre revendeur Duco pour de plus
amples informations.
* Uniquement en Belgique et aux Pays-Bas
05.B Capteurs du box
Les capteurs du box qui peuvent être intégrés dans un
DucoBox Silent assurent une mesure du CO2ou du taux d’humidité
dans un conduit. Un DucoBox Silent peut comporter un Capteur in-
tégré de CO2et un Capteur intégré d'humidité au maximum. Si la
pièce de vie (mesure du CO2) et la salle de bains (mesure d'humidi-
té) sont connectées sur un même conduit/zone, les deux capteurs
du box peuvent être encliquetés l’un sur l’autre.
Montage + raccordement du capteur de box
1Enfoncez les capteurs du box dans le conduit souhaité du
box jusqu’à ce que le capteur se clipse.
2Raccordez les capteurs du box avec un des deux connec-
teurs prévus sur le circuit imprimé du DucoBox Silent.
Réglages
Vous pouvez modifier le point de réglage CO2et RH avec le Duco
Network Control Tool. Consultez www.duco.eu pour plus d’infor-
mations.
état haut
état moyen
état bas
HR
CO2
1
CLIC
CLIC
2
KLIK
HR CO2
DucoBox
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G

17
FRANÇAIS
L0001779-L 18.09.2018 Manuel d’installation DucoBox Silent
06.B Mode d'installation / utilisateur (Installer/User mode)
Pour ajouter, supprimer ou remplacer des composants dans le réseau, le système doit se trouver en mode d'installation (Installer
mode). La LED de chaque composant indique le mode actif du composant (voir tableau au chapitre suivant).
Le mode d'installation (« Installer mode ») peut être activé en appuyant sur le bouton «INST» sur le DucoBox Silent (voir le dessin
au chapitre "04.A Raccordements et boutons" à la page 15.) Quand la LED se met à clignoter sur l'unité maître, le mode d'ins-
tallation (Installer mode) est actif. Appuyez de nouveau sur «INST» pour revenir au mode utilisateur (User mode) (LED complète-
ment allumée ou éteinte). Après 15 minutes d'inactivité, le système revient automatiquement au mode Utilisateur (User mode).
06.C Témoins LED
ROUGE (clignotement lent)
Non raccordé au réseau
ROUGE (clignotement rapide)
Connexion en cours
VERT (clignotement lent)
En réseau
(VERT) (clignotement rapide)
En réseau et en attente de composants associés
JAUNE (clignotement lent)
Phase de transition (attendre s.v.p.)
JAUNE (allumé)
Initialisation (équilibrage du système en cours)
BLANC ou ÉTEINT
Normal
BLEU
Visualisation du composant lorsque des modifications sont apportées via le maître
ORANGE
Le système ne fonctionne pas correctement du fait que le DucoBox n’est pas calibré. Redémarrez le
DucoBox. Suivez les consignes des «10 conseils à ne pas manquer» si le problème persiste.
06.D Réglage du type d'habitation
Si le type d'habitation et le nombre d'occupants sont réglés correctement, le système de ventilation ajustera mieux le niveau moyen
en conséquence. Il existe deux types d'habitations: liées au sol (par exemple, une maison) et non liées au sol (par exemple, un
appartement). Ceci doit obligatoirement être réglé aux Pays-Bas Les valeurs par défaut du DucoBox correspondent à une
habitation liée au sol pour 4 personnes (ou plus).
Réglage du type d'habitation
1Veillez à activer le mode d'installation (Installer mode) avec le bouton
‘INST’.
2Appuyez sur «LOW» pour une habitation liée au sol ou «HIGH» pour une
habitation non liée au sol.
3
La LED jaune (voir la figure) clignotera selon un schéma qui indique le
nombre d'occupants : 1 fois, 2 fois (valable également pour 3 personnes) ou
4 fois (valable pour 4 personnes ou plus). Appuyez sur «LOW» ou «HIGH»,
selon le cas, jusqu'à ce que le schéma de la LED corresponde au nombre
exact d'occupants.
4Appuyez sur le bouton «INST» pour quitter le mode d'installation.
ou
HIGH
LOW
INST

18
FRANÇAIS
L0001779-L 18.09.2018 Manuel d’installation DucoBox Silent
06.E Connexion des composants
Ne connectez jamais plus d'un système avec des composants RF simultanément. Faute de quoi, vous pourriez
connecter un composant sur un mauvais réseau, p.ex. le DucoBox d’un voisin.
Déclarer les composants sur le DucoBox Silent.
1Activez le mode d'installation (Installer mode) en appuyant sur
«INST» du DucoBox. La LED clignotera rapidement en vert.
2
Ajoutez les composants de commande* en appuyant 1x sur le com-
posant à connecter. La LED commencera à clignoter rapidement
en rouge et puis en vert. Répétez cette étape jusqu'à ce que tous les
autres composants soient connectés dans la zone actuelle.
Avec les composants RF : commencez par le composant le plus
proche du maître. Si la première connexion ne réussit pas, vous
pouvez essayer avec un autre composant, qui peut alors servir de
point de saut pour des composants qui ne peuvent pas avoir de
connexion RF directe avec le DucoBox.
3
Lorsque tous les composants sont connectés, vous pouvez désacti-
ver le mode d'installation (Installer mode) en appuyant sur le bou-
ton «INST» du DucoBox Silent. Les LED de tous les composants
cessent alors de clignoter.
Consultez le manuel des composants pour obtenir des informations plus
détaillées.
06.F Enlever ou remplacer des composants
La suppression ou le remplacement de composants connectés au réseau n’est possible que 30 minutes après que le composant
est connecté ou redémarré. Le redémarrage peut s’effectuer en mettant celui-ci hors tension. Au bout de 30 minutes, les actions
de suppression et de remplacement sont ignorées. Cela vaut pour tous les composants produits à partir du 23 mars 2017.
Suppression d’un composant
1
Activez le mode Installation
(Installer mode) en maintenant
les 2 boutons en diagonale de la
commande à supprimer enfoncés
en même temps. La LED clignote-
ra rapidement en vert. 5s
2
Appuyez 1 x longuement sur un
bouton du composant afin de le
supprimer du réseau. 5s
3
Désactivez le mode Installation en
appuyant simultanément sur les
4boutons d’une commande décla-
rée (ou en posant la paume de la
main dans le cas d’une commande
tactile). La LED prend la couleur
blanche.
Remplacer un composant
1
Activez le mode Installation
(Installer mode) en maintenant
les 2 boutons en diagonale de la
commande à supprimer enfoncés
en même temps. La LED clignote-
ra rapidement en vert. 5s
2Appuyez 2x brièvement sur le
bouton du composant à remplacer.
2x
OLD
3
Appuyez 1x brièvement sur le
bouton du nouveau composant.
Celui-ci reprendra tous les ré-
glages/couplages du réseau. 1x
NEW
3
Désactivez le mode «Installation»
en appuyant simultanément sur
les 4boutons d’une commande
déclarée (ou en posant la paume
de la main dans le cas d’une com-
mande tactile). La LED prend la
couleur blanche.
1
2 3
4
5
6
7
8
Exemple d'ordre de connexion
Indique l'ordre dans lequel il faut appuyer
sur le bouton d'un composant
X

18
19
FRANÇAIS
L0001779-L 18.09.2018 Manuel d’installation DucoBox Silent
06.G Conseils
• Pour supprimer tous les composants du réseau
(par ex. en cas de problèmes): Activez le mode d'installation (Installer mode) en appuyant longuement sur «INST» jusqu’à ce
que la LED rouge commence à clignoter. Le DucoBox redémarrera (environ 15 secondes) et la LED cessera de clignoter.
• Restaurer les réglages d’usine du DucoBox et de tous les composants connectés (à partir du DucoBox version 18xxxx) : Ap-
puyez longuement sur «INST» et sur «ENTER» quand l’unité n’est pas en mode d'installation. Le réseau est conservé.
• Utilisez le Duco Network Tool pour lire les informations des composants.
07 Équilibrage des débits d’air
Pour que le système fonctionne correctement, il doit être équilibré. Cela garantit un fonctionnement aussi silencieux que possible
et efficace au niveau énergétique. Pour plus d'informations sur la détermination des débits de ventilation, consultez la section
Tools sur www.duco.eu.
07.A Procédure d’équilibrage du DucoBox Silent
La procédure de calibrage doit être exécutée par une journée sans vent (max. 2 Beaufort: bruissement des
feuilles, vent perceptible sur le visage).
Équilibrage du DucoBox Silent
1
Réglez toutes les bouches d'extraction de sorte qu’elles corres-
pondent au débit désiré conformément au tableau. Un bon préréglage
permet d’effectuer rapidement un équilibrage correct.
Débit DucoVent
Design
DucoVent Basic
et les autres bouches
75 m³/h 100% ouvert
50 m³/h 50% ouvert
25 m³/h 25% ouvert
Si vous utilisez des bouches DucoVent Design, laissez toujours l'an-
neau extérieur en place pour assurer le fonctionnement acoustique.
Exemple
Toilettes Cuisine Salle de bains Débarras
2
Avant d’activer le mode d’équilibrage :
• Fermez toutes les fenêtres et portes.
• Veillez à ce que toutes les ouvertures de conduit dans le DucoBox soient com-
plètement fermées et à ce que le couvercle du DucoBox soit fermé!
• Évitez les fuites d’air dans les conduits de ventilation.
• Ouvrez tous les aérateurs. Ouvert

20
FRANÇAIS
L0001779-L 18.09.2018 Manuel d’installation DucoBox Silent
3
Appuyez sur «HIGH» ou «LOW» afin d'activer le mode d’équilibrage pendant 30
minutes. Ensuite, fermez le couvercle hermétiquement.
Quelle position d’équilibrage choisir ?
Bouton
Équilibrage sur «HIGH»
Il s’agit de la méthode d’usine, qui a la
consommation la plus basse. Conseillée
pour la plupart des habitations.
Équilibrage sur «LOW»
Cette méthode offre une position
boost, mais elle peut augmenter
la consommation et le bruit.
Position basse (10%) Position basse (14-33%)*
Position moyenne (50%) Position haute (100%)
Position haute (100%) Position boost (143-333%)*
Les pourcentages du tableau indiquent le pourcentage du débit équilibré qui sera évacué.
La position de réglage choisie n’a pas d'influence sur la position AUTO.
*Avec un équilibrage sur «LOW», le pourcentage en position basse et en position boost dépend du type
d’habitation réglé (voir le chapitre "06.D Réglage du type d'habitation" à la page 17) et il est limité au
débit maximum possible du système de ventilation.
HIGH
LOW
4Fermez le couvercle du DucoBox.
Veillez à ce que celui-ci rende le DucoBox bien étanche à l’air.
5Choisissez le conduit ayant le débit et la résistance les plus élevés.
6
Mesurez la bouche et réglez le régime du DucoBox pour obtenir le débit souhaité.
Cela peut se faire de deux façons :
• À l’aide des boutons (plus bas) et (plus haut) d’une Commande à distance
ou d’un Capteur CO2ou d'humidité.
• À l’aide des boutons «DOWN» et «UP» du DucoBox. Pour cela, il faut retirer
temporairement le couvercle. Refermez toujours le couvercle lors de chaque
mesure.
Une pression sur les boutons correspond à 1% (= environ 2 à 3 m³/h par pression sur le bouton en
fonction de la résistance des conduits).
/
/
7Mesurez maintenant les autres bouches. Le débit de ces autres bouches peut être
modifié uniquement sur les bouches proprement dites.
8Répétez les étapes 6et 7pour obtenir le débit souhaité à chaque bouche.
9
Quittez le mode d’équilibrage. Cela peut se faire de deux façons :
• Appuyez longuement sur 'AUTO’ d’une Commande à distance ou d’un Capteur
CO2ou d'humidité* jusqu’à ce que les 4 LED s’allument brièvement en blanc
avant de repasser au jaune.
• Appuyez sur 'ENTER' dans le DucoBox et ensuite refermez immédiatement
le couvercle du DucoBox. Si le couvercle n’était pas fermé, vous pouvez retirer
la fiche pendant quelques secondes de la prise de couvant après fermeture du
couvercle pour redémarrer le DucoBox.
Le DucoBox va effectuer un calibrage en fonctionnant temporairement à haut
régime. Cela peut durer jusqu’à 1,5 min. Le calibrage est terminé quand le régime
du DucoBox diminue, que les LED du bouton «AUTO» sur les Commandes à
distance / Capteurs CO2ou d'humidité deviennent blanches et que la LED sur le
DucoBox devient blanche.
ENTER
* En fonction de la version logicielle de la Commande à distance.