Dufco 48-2025.000 User manual

Konferenzmappe A4 mit
Conference folder A4 with
Conférencier A4 avec
Powerbank 5000 mAh

DEUTSCH
Bevor Sie das Gerät benutzen
Bevor Sie Ihr Gerät benutzen, lesen Sie bitte zuerst die Sicherheits-
hinweise und die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die
Zukunft auf. Geben Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen
an jeden nachfolgenden Verwender des Geräts weiter.
Sicherheitshinweise
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es
sichtbare Schäden aufweist.
• Das Produkt darf nicht in irgendeiner Weise modifiziert werden.
• Die Powerbank darf nicht geöffnet oder zerlegt werden.
• Die Powerbank soll nur mit entsprechenden Geräten verwendet
werden wie Smartphones, Tablets und andere portable Geräte.
• Wählen Sie das richtige Kabel für Ihr Gerät.
• Halten Sie das Gerät von offenem Feuer und heißen Flächen fern
und setzen Sie es nicht direkter Sonne aus.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung und
tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Temperatur-Warnung
Einsatzbereich (Aufladen): 0°C – 45°C
Einsatzbereich (Entladen): -10°C – 45°C
Lagertemperatur: 0°C – 45°C
Powerbank
Die Powerbank sollte vor dem ersten Gebrauch vollständig
geladen werden.

1. Laden der Powerbank:
• Verbinden Sie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel mit der
Micro-USB-Buchse der Powerbank und einem DC 5V Netzteil
(nicht enthalten) und schliessen Sie das Netzteil an der Strom-
versorgung an; oder
• Verbinden Sie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel mit der
Micro-USB-Buchse der Powerbank und dem USB-Anschluss
eines Computers.
• Während des Ladevorgangs blinkt die blaue Ladeanzeige.
Nachdem die Batterie vollständig aufgeladen ist, leuchtet
die blaue Ladeanzeige konstant. Trennen Sie das Netzteil /Kabel;
die Ladeanzeigen schalten sich nach ca. 30 Sekunden aus.
2. Laden des mobilen Geräts mit der Powerbank:
Verbinden Sie das USB-Kabel mit Ihrem Gerät und der USB-Buchse
in der Konferenzmappe. Beim Aufladen leuchtet die blaue Auflade-
anzeige. Wenn Ihr Gerät vollständig aufgeladen ist, trennen Sie das
Kabel. Die Ladeanzeigen schalten sich nach ca. 30 Sekunden aus.
Spezifikationen
Batterietyp: Lithium Polymer 3.7 V
Batteriekapazität: 5000 mAh (kann ein Smartphone /Tablet 1 – 3 mal
aufladen, abhängig von deren Batteriekapazität)
Input: 5 V – 1 A
Output: 5 V – 2.1 A
Aufladezeit: 5 – 6.5 Stunden
Modellnummer: 48-2025.000 / 48-2026.000 / 48-2027.000

Scope of delivery
Micro USB cable
Conference Folder

ENGLISH
Before you use the device
Before you use the device, please first carefully read through the
safety notes and operating instructions.
Keep all safety notes and instructions for future use. Pass on all
safety notes and instructions to any subsequent user of the device.
Safety notes
• Do not use the device if it exhibits visible damages.
• Do not modify the product in any manner.
• Do not attempt to open or disassemble the product.
• This powerbank should only be used with appropriate devices
such as smartphones, tablets or other mobile devices.
• Choose the correct cable for your device.
• Keep the device away from open flames and hot surfaces and
do not expose to direct sun light.
• Do not operate the device in wet condition and do not immerse
the device in water.
Temperature warning
Operating (charging): 0°C – 45°C
Operating (discharging): -10°C – 45°C
Storage temperature: 0°C – 45°C
Powerbank
Please fully charge the powerbank before you use it for
the first time.

1. To charge the built-in powerbank:
• Connect the included micro USB cable to the micro USB input
port of the powerbank and a DC 5V mains adapter (not included)
and connect the adapter to the power supply; or
• Connect the included micro USB cable to the micro USB input
port of the powerbank and a USB port of a computer.
• During charging process, the blue charging indicators flash.
When the battery is fully charged, the blue charging indicators
are ON. Disconnect the mains adapter/ cable; the charging
indicators are switching off after 30 seconds.
2. To charge your mobile device with the powerbank:
Connect the USB cable to your mobile device and the USB port in
the conference folder. During charging process the blue charging
indicators are ON. When your device is fully charged disconnect the
cable. The charging indicators are switching off after 30 seconds.
Specifications
Battery type: Lithium polymer 3.7 V
Battery capacity: 5000 mAh (can charge a smartphone / tablet 1 – 3
times, depending on their battery capacity)
Input: 5 V – 1 A
Output: 5 V – 2.1 A
Charging time: 5 – 6.5 hours
Model number: 48-2025.000 / 48-2026.000 / 48-2027.000

Scope of delivery
Micro USB cable
Conference Folder

FRANÇAIS
Avant d’utiliser l’appareil
Avant d’utiliser votre appareil, veuillez d’abord lire les consignes de
sécurité et le mode d’emploi avec attention.
Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour
l’avenir. Remettez à chaque utilisateur, suivant de l’appareil, toutes
les consignes de sécurité et instructions.
Consignes de sécurité
• Ne mettez pas l’appareil en service s’il présent des
dommages visibles.
• Le produit ne doit pas être modifié de quelque façon que ce soit.
• Le powerbank ne doit pas être ouvert ou démonté.
• Utilisez le powerbank uniquement avec les appareils correspon-
dants tels que smartphones, tablettes et appareils portables.
• Choisissez le correct câble pour votre appareil.
• Maintenez l’appareil éloignés de tout feu ou toute surface
chaude et ne l’exposez pas en plein soleil.
• N’utilisez pas l’appareil dans un environnement humide et
ne le plongez pas dans l’eau.
Avertissement de température
Température de fonctionnement (charger): 0° – 45°C
Température de fonctionnement (décharger): -10° – 45°C
Température de stockage: 0° – 45°C
Powerbank
Le powerbank doit être entièrement chargé avant
la première utilisation.

1. Pour charger le powerbank intégré:
• Branchez le câble micro USB fourni au port micro USB du
powerbank et à un bloc d’alimentation 5 V DC (non fourni) et
branchez le bloc d’alimentation à une prise secteur; ou
• Branchez le câble micro USB fourni au port micro USB du
powerbank et au port USB d’un ordinateur.
• Pendant l’opération de charge les voyants de charge bleu
clignotent. Lorsque la batterie est entièrement chargée,
les voyants de charge bleu restent allumés. Débranchez le
bloc d’alimentation / le câble; les voyants de charge s’éteignent
après 30 secondes.
2. Pour charger votre appareil mobile avec
le powerbank intégré:
Branchez le câble USB à votre appareil et au port USB du
conférencier. Les voyants de charge bleu s’allument pendant
la charge de l’appareil. Lorsque la batterie est entièrement
chargée, débranchez le câble. Les voyants de charge s’éteignent
après 30 secondes.
Données techniques
Type de batterie: Lithium polymère 3.7 V
Capacité de batterie: 5000 mAh (peut charger un
smartphone / tablette 1 à 3 fois, dépendant de la capacité
de la batterie du l’appareil)
Input: 5 V – 1 A
Output: 5 V – 2.1 A
Durée de charge: 5 – 6.5 heures
Numéro de modèle: 48-2025.000 / 48-2026.000 / 48-2027.000

Scope of delivery
Micro USB cable
Conference Folder

styro GmbH
Industriestrasse 2
D-91583 Schillingsfürst
Tel.: [phone]
www.styro.de
Spichtig AG
Frauholzstrasse 27
CH-6422 Steinen
Tel.: [phone]
www.styro.ch
Distribution