Duo Collection Game-Rocker GT-22 User manual

HINWEIS!
Halten Sie unbedingt
die Montageschritte der
Anleitung ein!
CAUTION!
Be sure to follow the
installation steps
of the instructions!
DMontageanleitung
NL Montagehandleiding
TR Montaj kılavuzu
EInstrucciones de montaje
IIstruzioni di montaggio
SK Návod na montáž
HÖsszeszerelési útmutató
GB Assembly instructions
PL Instrukcja montażu
RUS Руководство по сборке
FInstructions de montage
CZ Montážní návod
RO Instrucțiuni de montaj
SLO Navodila za montažo
Game-Rocker GT-22
DUO Collection Import Vertriebsgesellschaft mbH
Kaethe-Kruse-Strasse 5
26160 Bad Zwischenahn
Germany www.game-rocker.com
Betriebsanleitung_Tisch_Game_Rocker_GT_22_112020.indd 1Betriebsanleitung_Tisch_Game_Rocker_GT_22_112020.indd 1 11.11.20 13:4411.11.20 13:44

2
Geräteteile
D
1
3
5
x4
A
x6
E
x4
Bx4 D
x2
C
24
M6 x 30 mm
M5 x 12 mm
M6 x 60 mm
M6 x 12 mm
F H
x2 Gx6
Betriebsanleitung_Tisch_Game_Rocker_GT_22_112020.indd 2Betriebsanleitung_Tisch_Game_Rocker_GT_22_112020.indd 2 11.11.20 13:4411.11.20 13:44

3
Montage
1
D
x4
A
3
2
Verstellfüße (x4) in den Rahmen schrauben
Ax4
Betriebsanleitung_Tisch_Game_Rocker_GT_22_112020.indd 3Betriebsanleitung_Tisch_Game_Rocker_GT_22_112020.indd 3 11.11.20 13:4411.11.20 13:44

4
Montage
2
D
4
x2
D
x2
D
H
Betriebsanleitung_Tisch_Game_Rocker_GT_22_112020.indd 4Betriebsanleitung_Tisch_Game_Rocker_GT_22_112020.indd 4 11.11.20 13:4411.11.20 13:44

5
Montage
3
D
x2
C
x2
D
H
x2
G
x2
C
x2
D
x2
G
Betriebsanleitung_Tisch_Game_Rocker_GT_22_112020.indd 5Betriebsanleitung_Tisch_Game_Rocker_GT_22_112020.indd 5 11.11.20 13:4411.11.20 13:44

6
Montage
4
D
5
Kabelenden durch
vorgegebene Aussparung
auf die Tischplatte führen
G
x4
x4
B
x4
B
G
x4
x6
E
Ex6
Durchgeführtes Kabel
mit LED-Applikation
verbinden
Betriebsanleitung_Tisch_Game_Rocker_GT_22_112020.indd 6Betriebsanleitung_Tisch_Game_Rocker_GT_22_112020.indd 6 11.11.20 13:4411.11.20 13:44

7
Montage
6
D
Klebeflächenschutzfolie auf Rückseite von Fabziehen,
Fkann als Kabelhalter genutzt werden
Kabel
Fx2
Betriebsanleitung_Tisch_Game_Rocker_GT_22_112020.indd 7Betriebsanleitung_Tisch_Game_Rocker_GT_22_112020.indd 7 11.11.20 13:4411.11.20 13:44

8
Anwendung/Fernbedienung
D
MODE/DEMO: Modi-Wechsel
SPEED/BRIGHT: Geschwindigkeit-
und Helligkeitseinstellung
COLOR: Farbwechsel
Funktion Bemerkung
Knopf MODE
19 dynamische Effekte je Klick ein Effekt
automatischer Wechsel
dynamischer Effekte
Knopf mehr als 1 Sekunde
gedrückt halten
Knopf COLOR Wechsel zwischen
20 Farben je Klick eine Farbe
SPEED 8 Geschwindigkeiten
für dynamische Effekte je Klick eine Geschwindigkeit
BRIGHT 8 Helligkeitsstufen je Klick eine Stufe
Knopf SPEED/
BRIGHT AN/AUS Knopf mehr als 1 Sekunde
gedrückt halten
Hinweis: Beim Einschalten der Beleuchtung mit Druckknopf (SPEED/
BRIGHT) erfolgt der Start mit dem zuletzt verwendeten Modus.
Betriebsanleitung_Tisch_Game_Rocker_GT_22_112020.indd 8Betriebsanleitung_Tisch_Game_Rocker_GT_22_112020.indd 8 11.11.20 13:4411.11.20 13:44

9
Allgemeines
Anleitung lesen und aufbewahren
Diese Originalbetriebsanleitung gehört zu diesem Tisch.
Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und
Handhabung.
Lesen Sie die Originalbetriebsanleitung, insbesondere die
Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Tisch
einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Originalbetriebsanleitung
kann zu schweren Verletzungen oder Schäden an dem Tisch
führen.
Die Originalbetriebsanleitung basiert auf den in der Europäi-
schen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im
Ausland auch landesspezische Richtlinien und Gesetze!
Bewahren Sie die Originalbetriebsanleitung für die weitere
Nutzung auf. Wenn Sie den Tisch an Dritte weitergeben,
geben Sie unbedingt diese Originalbetriebsanleitung mit.
Bemerkungen
1. Der Spannungsbereich für die Stromversorgung beträgt DC 5V, 1A,
höhere Spannungen könnten die Elektronik beschädigen.
2. Die Kabelverbindung von Tisch und Stromversorgung müssen den
Anweisungen entsprechend gelegt und gesteckt werden. Achten
Sie bei der Montage darauf, dass keine Kabel geknickt oder einge-
quetscht werden.
Betriebsanleitung_Tisch_Game_Rocker_GT_22_112020.indd 9Betriebsanleitung_Tisch_Game_Rocker_GT_22_112020.indd 9 11.11.20 13:4411.11.20 13:44

10
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Original-
betriebsanleitung, an dem Tisch oder auf der Verpackung verwendet.
WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit
einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird,
den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
VORSICHT! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit
einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird,
eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden
oder gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammen-
bau oder zum Betrieb.
Konformitätserklärung: Mit diesem Symbol markierte Produkte
erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien.
Fassen Sie nicht in das Gehäuse des Tisches.
Der Tisch oder Teile davon dürfen nicht im Hausmüll entsorgt
werden (siehe Kapitel „Entsorgungʺ).
Der Tisch darf nur in Innenräumen benutzt werden.
Betriebsanleitung_Tisch_Game_Rocker_GT_22_112020.indd 10Betriebsanleitung_Tisch_Game_Rocker_GT_22_112020.indd 10 11.11.20 13:4411.11.20 13:44

11
Sicherheit
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Tisch ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und
nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Der Tisch ist kein Kinder-
spielzeug.
Verwenden Sie den Tisch nur wie in dieser Originalbetriebsanleitung
beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß
und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die
durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden
sind.
Das Möbel kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit beein-
trächtigten physischen, sensitiven oder mentalen Möglichkeiten
genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden bzw. eine Einführung
zur Be nutzung des Möbels und der dazugehörigen Fernbedienung
bekommen haben und auf die Sicherheitsaspekte und Gefahren hin-
gewiesen wurden. Reinigung und Wartung darf von Kindern ohne
Beaufsichtigungen nicht durchgeführt werden. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Falls einer der folgenden Fälle auf Sie zutrifft,
Sie sich gerade in ärztlicher Behandlung benden oder unter einer
Krankheit leiden, müssen Sie vor Verwendung des Gerätes Rücksprache
mit Ihrem Arzt halten (einen Herzschrittmacher besitzen, einen
Debrillator oder ein anderes medizinisches Gerät benutzen, das für
elektronische Störungen anfällig sein könnte, an einer Herzerkrankung
leiden). Anwendung: Wartungsarbeiten dürfen nur von Fachpersonal
ausgeführt werden.
Betriebsanleitung_Tisch_Game_Rocker_GT_22_112020.indd 11Betriebsanleitung_Tisch_Game_Rocker_GT_22_112020.indd 11 11.11.20 13:4411.11.20 13:44

12
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung
können zu elektrischem Stromschlag führen.
• Vermeiden Sie, andere Elektrogeräte mit hohem Anschlusswert
zeitgleich am selben Stromkreis anzuschließen.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht herunterhängen, damit Kinder oder
Haustiere nicht daran ziehen oder hängenbleiben können.
• Legen Sie das Netzkabel so, dass weder Kinder noch Haustiere es
erreichen und beschädigen können.
• Prüfen Sie den Tisch und das Netzanschlusskabel regelmäßig auf
Schäden.
• Betreiben Sie den Tisch nicht, wenn die Netzkabel defekt sind oder
sichtbare Schäden aufweisen.
• Lassen Sie das Netzkabel im Schadensfall nur durch den Hersteller,
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualizierte Person ersetzen,
um Gefährdungen zu vermeiden.
• Wenn das Gerät Rauch entwickelt, verbrannt riecht oder
ungewohnte Geräusche von sich gibt, ziehen Sie sofort den
Netzstecker und nehmen Sie es nicht mehr in Betrieb.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Stecken Sie keine Gegenstände in
das Gehäuse.
• Die Instandsetzung des Tisches darf nur von einem autorisierten
Fachbetrieb vorgenommen werden.
• Zur Instandsetzung dürfen nur Teile verwendet werden, die den
ursprünglichen Gerätedaten entsprechen.
• Verwenden Sie den Tisch nur in Innenräumen.
• Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser ins Gehäuse gelangt.
• Halten Sie den Tisch, den Netzstecker und das Netzkabel von
heißen Flächen und offenem Feuer fern.
Betriebsanleitung_Tisch_Game_Rocker_GT_22_112020.indd 12Betriebsanleitung_Tisch_Game_Rocker_GT_22_112020.indd 12 11.11.20 13:4411.11.20 13:44

13
Sicherheitshinweise
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Tisch kann zu
Verletzungen führen.
• Der Tisch ist schwer. Passen Sie auf, dass keine Körperteile unter
den Tisch geraten.
• Verwenden Sie den Tisch nicht als Aufstiegshilfe, Leiterersatz oder
Turngerät. Sie können sich schwer verletzen.
• Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackung spielen. Sie können an
der Folie ersticken oder sich an der Verpackung verletzen.
• Der Tisch ist kein Kinderspielzeug. Kinder können sich verletzen,
wenn sie mit dem Tisch spielen, sich daran hochziehen oder darauf
hüpfen.
• Montieren Sie den Tisch außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Der Tisch hat ein langes Zuleitungskabel. Achten Sie darauf, dass sich
niemand darin verfängt oder darüber stolpert.
VORSICHT! ÜBERSCHREITEN SIE
NICHT DAS MAXIMAL AUFGEFÜHRTE
GEWICHT FÜR DIE BELASTUNG. ES
KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN
ODER SACHSCHÄDEN KOMMEN.
1100mm/43.3”
600mm/23.6”
762mm/30”
Max. 80 kg
Sicherheitshinweis
Betriebsanleitung_Tisch_Game_Rocker_GT_22_112020.indd 13Betriebsanleitung_Tisch_Game_Rocker_GT_22_112020.indd 13 11.11.20 13:4411.11.20 13:44

14
HINWEIS!
Gefahr von Sachschäden!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Tisch kann zu
Beschädigungen des Artikels führen.
• Setzen Sie sich nicht auf die Seitenränder oder Kanten des Tisches.
• Belasten Sie den Tisch nicht mit mehr als max. 80 kg.
• Setzen Sie den Artikel keiner Witterung aus.
• Bitte beachten und überprüfen Sie die Druckeigenschaften und
die Tragfähigkeit der unterschiedlichen Böden am Aufstellungsort
des Tisches. Bei empndlichen oder weichen Böden verwenden
Sie den Tisch nur mit einer geeigneten Unterlage oder einer
Bodenschutzmatte.
Lieferumfang prüfen
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen
Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der
Tisch schnell beschädigt werden.
• Gehen Sie daher beim Öffnen sehr vorsichtig vor.
1. Nehmen Sie den Tisch aus der Verpackung.
2. Kontrollieren Sie, ob die Teile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall,
benutzen Sie den Tisch nicht. Wenden Sie sich an Ihren Händler.
3. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.
Betriebsanleitung_Tisch_Game_Rocker_GT_22_112020.indd 14Betriebsanleitung_Tisch_Game_Rocker_GT_22_112020.indd 14 11.11.20 13:4411.11.20 13:44

15
Tisch zusammenbauen
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Tisch kann zu
Verletzungen führen.
• Um Quetschungen zu vermeiden, achten Sie auf einen
umsichtigen Transport.
• Wenden Sie sich im Störungsfall innerhalb der Elektrik an
Fachpersonal. Beschädigte elektrische Geräte dürfen nicht
weiter benutzt werden.
• Nach einer Woche prüfen, ob alle Schrauben fest angezogen
sind.
Störungen
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Der Tisch enthält elektronische Bestandteile. Seien Sie
umsichtig.
• Wenn Sie Störungen feststellen, dann ziehen Sie den
Netzstecker.
• Prüfen Sie bei Ausfall der Funktion die Steckerverbindung
an der Steckdose.
Reinigung
HINWEIS!
Gefahr von Sachschäden!
Unsachgemäßer Umgang mit Reinigungsutensilien kann zu
Beschädigungen führen.
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder andere aggressive
oder scheuernde Reinigungsmittel. Sie könnten die Ober-
äche beschädigen.
• Verwenden Sie zum Reinigen keine kratzenden Schwämme,
Bürsten oder Ähnliches.
Betriebsanleitung_Tisch_Game_Rocker_GT_22_112020.indd 15Betriebsanleitung_Tisch_Game_Rocker_GT_22_112020.indd 15 11.11.20 13:4411.11.20 13:44

16
• Nutzen Sie keine scharfen Reinigungsgegenstände wie
Messer oder harte Spachtel.
Entfernen Sie Verunreinigungen mit einem weichen, leicht
angefeuchteten Tuch und gegebenenfalls mit ein wenig mildem
Spülmittel.
Entsorgung
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.
Tisch entsorgen
Entsorgen Sie den Tisch gemäß der in Ihrem Land geltenden
Vorschriften zur Entsorgung.
Hersteller
DUO Collection
Import Vertriebsgesellschaft mbH
Kaethe-Kruse-Strasse 5
26160 Bad Zwischenahn
Modell-Nummer: 10 50 5070
Betriebsanleitung_Tisch_Game_Rocker_GT_22_112020.indd 16Betriebsanleitung_Tisch_Game_Rocker_GT_22_112020.indd 16 11.11.20 13:4411.11.20 13:44

17
Hiermit bestätigen wir, dass der nachfolgend bezeichnete Tisch den angegebenen
Richtlinien entspricht.
Artikelbezeichnung: Tisch
Modell-Nummer: 10 50 5070
Modell-Name: Game-Rocker GT-22
Firmenanschrift: DUO Collection Import Vertriebsgesellschaft mbH
Kaethe-Kruse-Str. 5, 26160 Bad Zwischenahn, Germany
EG-Konformitätserklärung (Original)
Einschlägige EG-Richtlinien:
X 1. Elektromagnetische Verträglichkeit
(EMV) 2014/30/EU
X 2. Niederspannungs-Richtlinie
(LVD) 2014/35/EU
X 3. Richtlinie zur Beschränkung der
Verwendung bestimmter gefährlicher
Stoffe in Elektro- und Elektronik-
geräten (RoHS) 2011/65/EU
Harmonisierte EN-Normen:
Der Artikel entspricht folgenden, zur
Erlangung des CE-Zeichens erforderlichen
Normen:
EN 55015:2013+A1:2015
EN 61547:2009
EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013
EN 61000-4-2:2009
EN 61000-4-3:2006+A1:2008+A2:2010
EN 61000-4-4:2012, EN 61000-4-5:2014
EN 61000-4-6:2014, EN 61000-4-8:2010
EN 61000-4-11:2004
EN 62471:2008
IEC62321:2013
Dokumentationsbevollmächtigter:
Jan Steinhoff
Käthe-Kruse-Strasse 5
D-26160 Bad Zwischenahn
Bad Zwischenahn, 28.07.2020 Jan Steinhoff, Geschäftsführer
Betriebsanleitung_Tisch_Game_Rocker_GT_22_112020.indd 17Betriebsanleitung_Tisch_Game_Rocker_GT_22_112020.indd 17 11.11.20 13:4411.11.20 13:44

18
Parts
GB
1
3
5
x4
A
x6
E
x4
Bx4 D
x2
C
24
M6 x 30 mm
M5 x 12 mm
M6 x 60 mm
M6 x 12 mm
F H
x2 Gx6
Betriebsanleitung_Tisch_Game_Rocker_GT_22_112020.indd 18Betriebsanleitung_Tisch_Game_Rocker_GT_22_112020.indd 18 11.11.20 13:4411.11.20 13:44

19
Assembly
1
GB
x4
A
3
2
Swirl adjustable pad A (x4) into base
Ax4
Betriebsanleitung_Tisch_Game_Rocker_GT_22_112020.indd 19Betriebsanleitung_Tisch_Game_Rocker_GT_22_112020.indd 19 11.11.20 13:4411.11.20 13:44

20
Assembly
GB
2
4
x2
D
x2
D
H
Betriebsanleitung_Tisch_Game_Rocker_GT_22_112020.indd 20Betriebsanleitung_Tisch_Game_Rocker_GT_22_112020.indd 20 11.11.20 13:4411.11.20 13:44