Duorest D3 Series User manual
User Guide
Guide de l’utilisateur
Manual de usuario
D3 Series
2
English
Keep this manual handy for later
reference.
Precautions
When using the product, basic safety
precautions should always be followed
to reduce the risk of injury including the
following:
WARNING
• Do not let children climb on or play
on the chair.
• Keep the packaging materials away
from children. These materials are
a potential source of danger, e.g.
suffocation.
CAUTION
The gas lift must be replaced and
repaired by a qualified professional only.
• Check that all the necessary parts
are present before assembling the
product. If you find any part missing or
damaged, contact your dealer or our
customer center.
• Dispose of all parts of the packaging
according to environmental standards.
• Put gloves on before assembling the
product.
• This chair is intended for indoor use
only.
• Do not stand on the chair. When the
chair moves or rotates, there is a risk
of the user getting injured.
• Be careful not to get your toes caught
on the casters.
• Do not let more than one person sit on
the chair.
• Do not raise your feet onto a high place
while sitting in the chair.
• Do not sit on the armrest.
• Do not put your hand into any moving
part of the chair.
• Do not stay under the product. If the
product falls, there is a risk of injury.
• If you are going to use the chair on
the floor of which the material is
susceptible to damage, lay a protective
mat on the floor before use.
• Do not use the chair if any parts are
damaged or worn. If required, return
the complete product to your place of
purchase for an inspection, repair or
adjustment.
• Do not use accessories or attachments
which are not provided by the
manufacturer. It may cause product
damage or personal injury.
• Do not use the chair near inflammables
or fire devices.
• Do not expose the chair under direct
sunlight for a long time.
• Do not use the product near a
humidifier. If you use a humidifier
near the product, calcareous matters
dissolved in water may be ejected,
causing white dust to accumulate on
the product.
• Do not exceed the maximum load
weight of 136 kg (300 lbs).
3
English
Cleaning
• To clean the product, wipe with a soft,
slightly moist cloth.
• If the fabric part is stained, dip a cloth
in a diluted neutral detergent, wipe
out the stains with it, and fully dry the
fabric before use.
CAUTION Do NOT use corrosive
detergents or solvents to clean the
product.
Maintenance
• Make sure that all the parts and
fasteners are tightened once every 1
months.
• Store the product in a dry and shady
place away from children and pets.
Specifications
• Net weight: about 16.6 kg (36.6 lbs)
• Dimensions (W x H x D):
about 710 mm x 1250 mm x 620 mm
(28.0 inch x 49.2 inch x 24.4 inch)
1160/1250
620
710
Warranty
The warranty period may vary according
to the part (from 1 year to 3 years).
To see information aboout the warranty,
visit the website:
http://duorest.com/warranty
Contact
To see the contact information, visit the
website:
http://duorest.com/contact-us
FAQ
You can also check out our FAQs.
To see the FAQs, visit the website:
http://duorest.com/faq
4
Français
Conserver ce manuel à portée de main
pour toute référence ultérieure.
Précautions
Lors de l’utilisation de ce produit, il est
nécessaire de respecter les précautions
de base de sécurité afin de réduire le
risque de blessures, telles que :
AVERTISSEMENT
• Ne pas permettre aux enfants de
monter sur le fauteuil ni de jouer avec.
• Maintenir les matériaux des
emballages hors de portée des
enfants. Ces matériaux sont une
éventuelle source de danger, par ex.
d’étouffement.
ATTENTION
Le vérin à gaz doit être uniquement remplacé
et réparé par un professionnel qualifié.
• Vérifier d’avoir toutes les pièces
nécessaires avant d’assembler le
produit. S’il manque une pièce ou si
elle est endommagée, contacter votre
revendeur ou votre centre clientèle.
• Jeter toutes les pièces de l’emballage
conformément aux normes
environnementales.
• Enfiler des gants avant d’assembler le
produit.
• Ce fauteuil est uniquement prévu pour
une utilisation en intérieur.
• Ne pas se mettre debout sur le fauteuil.
En cas de déplacement ou de rotation,
l’utilisateur pourrait se blesser.
• Veiller à ne pas coincer vos doigts de
pieds dans les roulettes.
• Ne pas laisser s’asseoir plus d’une
personne à la fois sur le fauteuil.
• Ne pas lever vos pieds en hauteur
lorsque vous êtes assis sur le fauteuil.
• Ne pas s’asseoir sur l’accoudoir.
• Ne pas mettre vos mains dans les
parties mobiles du fauteuil.
• Ne pas rester sous le produit. En cas
de défaillance du produit, il existerait
un risque de blessures.
• Si vous allez utiliser le fauteuil sur
un sol dont la matière pourrait être
endommagée, placer un tapis de
protection sur le sol avant de l’utiliser.
• Ne pas utiliser le fauteuil si certaines
de ses pièces sont endommagées ou
usées. Le cas échéant, retourner le
produit complet où vous l’avez acheté
pour qu’il soit inspecté, réparé ou réglé.
• Ne pas utiliser d’accessoires ni de
fixations non fournis par le fabricant.
Cela pourrait provoquer des
dommages ou des blessures.
• Ne pas utiliser le fauteuil près
d’appareils inflammables ou d’incendie.
• Ne pas exposer le fauteuil aux rayons
directs du soleil pendant une période
prolongée.
• Ne pas utiliser le produit près d’un
humidificateur. Si vous utilisez un
humidificateur près du produit,
des particules calcaires dissoutes
dans l’eau pourraient être éjectées
provoquant une accumulation de
poussière blanche sur le produit.
• Ne pas dépasser le poids maximal de
136 kg (300 lb).
5
Français
Nettoyage
• Pour nettoyer ce produit, l’essuyer
avec un chiffon doux, légèrement
humide.
• Si le tissu est tâché, tremper un chiffon
dans un savon dilué neutre pour
frotter les tâches avec, puis sécher
complètement le tissu avant toute
utilisation.
ATTENTION Ne PAS utiliser de détergents
ni de solvants corrosifs pour nettoyer le
produit.
Entretien
• Vérifier que toutes les pièces et les
fixations sont serrées tous les 1 mois.
• Conserver le produit dans un endroit
sec et sombre, et à l’écart des enfants
et des animaux.
Spécifications
• Poids net : environ 16,6 kg (36,6 lb)
• Dimensions (L x l x h) :
environ 710 mm x 1250 mm x 620 mm
(28,0 po x 49,2 po x 24,4 po)
1160/1250
620
710
Garantie
La période de garantie peut varier en
fonction de la pièce (de 1 à 3 ans).
Pour consulter les informations relatives
à la garantie, visiter le site :
http://duorest.com/warranty
Contact
Pour consulter les coordonnées, visiter
le site :
http://duorest.com/contact-us
FAQ
Vous pouvez également vérifier notre
FAQ.
Pour consulter la FAQ, visiter le site :
http://duorest.com/faq
6
Español
Conserve este manual a mano para
consultarlo en un futuro.
Precauciones
Cuando se use el producto, se deben
respetar en todo momento precauciones
de seguridad básicas para reducir
el riesgo de lesiones. Entre ellas se
encuentran las siguientes:
ADVERTENCIA
• No deje que los niños se suban en la
silla ni jueguen con ella.
• Mantenga los materiales del
embalaje fuera del alcance de los
niños. Estos materiales son una
fuente de peligro potencial y pueden
provocar, por ejemplo, asfixia.
PRECAUCIÓN
El elevador de gas debe sustituirlo y repararlo
únicamente un profesional cualificado.
• Antes de montar el producto, asegúrese
de que tiene todas las piezas
necesarias. Si detecta que alguna
pieza falta o está dañada, póngase
en contacto con su distribuidor o con
nuestro centro de atención al cliente.
• Respete las normas medioambientales
cuando se deshaga deshaga del
embalaje.
• Antes de ensamblar el producto,
colóquese guantes.
• Esta silla está diseñada para uso
exclusivamente en interiores.
• No se ponga de pie sobre la silla.
Cuando la silla se mueve o gira, existe el
riesgo de que el usuario sufra una lesión.
• Tenga cuidado de no pillarse los pies
con las ruedas.
• No permita que más de una persona
se siente en la silla.
• No ponga los pies encima de un lugar
elevado mientras está sentado en la silla.
• No se siente en los reposabrazos.
• No ponga la mano en ninguna pieza
móvil de la silla.
• No permanezca debajo del producto.
Existe riesgo de sufrir lesiones físicas
en caso de caída del producto.
• Si va a usar la silla sobre un suelo
cuyo material es susceptible de sufrir
daños, coloque una alfombra de
protección en el suelo antes de usarla.
• No utilice la silla si tiene piezas dañadas
o desgastadas. Si es necesario,
devuelva el producto completo al
lugar en el que lo compró para una
inspección, reparación o ajuste.
• No utilice accesorios o complementos
no proporcionados por el fabricante. Si
lo hace, pueden producirse daños en
el producto o lesiones físicas.
• No utilice la silla cerca de elementos
inflamables o dispositivos de fuego.
• No exponga la silla a la luz solar directa
durante un periodo de tiempo prolongado.
• No utilice el producto cerca de un
humidificador. S usa un humidificador
cerca del producto, podría expulsarse
la materia calcárea disuelta y
ocasionar que se acumule en el
producto polvo blanco.
• No supere el peso de carga máximo
de 136 kg (300 lb).
7
Español
Limpieza
• Para limpiar el producto, utilice un
paño ligeramente humedecido.
• Si la pieza de tela está manchada,
sumerja un paño en un detergente
neutro diluido, páselo por las manchas
y seque el tejido completamente antes
de usar la silla.
PRECAUCIÓN NO utilice detergentes
corrosivos ni disolventes para limpiar el
producto.
Mantenimiento
• Asegúrese de que todas las piezas y
elementos de fijación se aprietan una
vez cada 1 meses.
• Guarde el producto en un lugar seco
fuera de la luz solar, los niños y los
animales.
Especificaciones
• Peso neto: aproximadamente 16,6 kg
(36,6 lb)
• Dimensiones (An × Al × La):
aprox. 710 mm × 1250 mm × 620 mm
(28,0 in × 49,2 in × 24,4 in)
1160/1250
620
710
Garantía
El periodo de garantía puede variar en
función de la pieza (de 1 a 3 años).
Para ver información sobre la garantía,
visite el sitio web:
http://duorest.com/warranty
Contacto
Para ver la información de contacto,
visite el sitio web:
http://duorest.com/contact-us
Preguntas frecuentes
También puede consultar nuestras
preguntas frecuentes.
Para ver las preguntas frecuentes,
visite el sitio web:
http://duorest.com/faq
8
•
•
•
1
•
• 36.616.6
•
6201250710
24.449,228.0)
1160/1250
620
710
3
http://duorest.com/warranty
http://duorest.com/contact-us
http://duorest.com/faq
9
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•136
300)
10
3(x1)
9(x4) 0(x6)
!(x2) @(x1)
7(x5) 8(x1)
Images in this manual may look different from
the actual product.
EN
Les illustrations de ce manuel peuvent varier du
produit actuel.
FR
Las imágenes de este manual pueden tener un
aspecto distinto del producto real.
ES
. AR
6(x1)
1(x1) 2(x1)
#(x1)
4(x1)
A(x1)
5(x1)
EN Optional ES Opcional
FR En option AR
11
1
7(x5)
6(x1)
2
8(x1)
6(x1)
7
6
8
6
12
3
R
L
3
0
5
@
4
3(x1)
@(x1)
4(x1)
5(x1)
0(x6)
13
1
@
9
EN The shape may differ from the model.
FR La forme peut varier du modèle illustré.
ES La forma puede ser distinta en función del modelo.
. AR
4
@(x1)
9(x4)
1/ A(x1)
14
6
5
#(x1)
#
15
EN To adjust seat height FR Pour ajuster la hauteur du fauteuil
ARES Para ajustar la altura del asiento 8
7
2(x1)
!
@
!(x2)
2
@(x1)
16
EN To adjust seat position FR Pour ajuster la position du siège
ARES Para ajustar la posición del asiento
9
10 EN To fix backrest at desired tilting angle
ES Para fijar el respaldo en el ángulo de inclinación deseado
AR
FR Pour fixer le dossier à l’angle souhaité d’inclinaison
17
EN To adjust backrest tilting strength
ES Para ajustar la resistencia de inclinación del respaldo
AR
FR Pour ajuster la force d’inclinaison du dossier 11
12
EN To adjust lumbar support height
FR Pour ajuster la hauteur du soutien lombaire
AR
ES Para ajustar la altura del soporte lumbar
18
13
14
EN To adjust headrest angle/height/depth
FR Pour ajuster l’angle, la hauteur ou la profondeur du repose-tête
AR
ES Para ajustar la altura, el ángulo y la profundidad del reposacabezas
EN To adjust armrest height FR Pour ajuster la hauteur de l’accoudoir
ARES Para ajustar la altura del reposabrazos
19
15
EN To adjust armrest front and back position
FR Pour ajuster la position avant et arrière de l’accoudoir
AR
ES Para ajustar la posición delantera y trasera del reposabrazos
www.duorest.com
MADE IN KOREA
FABRIQUÉ EN CORÉE
FABRICADA EN COREA
Version: 01_022322
Table of contents
Languages:
Other Duorest Indoor Furnishing manuals
