Duplex 280i AC User manual

d
Manuale istruzioni uso e manutenzione
IT
Betriebs– und Wartungshandbuch
DE
Manual de instrucciones, uso y mantenimiento
ES
Manuel d’utilisation et d’entretien
FR
Use and maintenance manual
EN
DUPLEX 280i AC
DUPLEX 280i DC

DUPLEX 280i AC / 280i DC - LAVAPAVIMENTI - LAVAMOQUETTE ____ 5IT
DUPLEX 280i AC / 280i DC - FUßBODEN-
BODENREINIGUNGSGERÄT - TEPPISCHREINIGUNGSGERÄT ______ 269
DE
DUPLEX 280i AC / 280i DC - LIMPIASUELOS - LIMPIAMOQUETAS___ 203ES
DUPLEX 280i AC / 280i DC
LAVEUSE POUR SOLS - LAVEUSE DE MOQUETTES ______________ 137
FR
DUPLEX 280i AC / 280i DC - FLOOR CLEANER - CARPET CLEANER _ 71
EN

Istruzioni Originali - ITALIANO
DUPLEX 280i
LAVAPAVIMENTI - LAVAMOQUETTE
IT

DUPLEX 280i
1.1
Rev.
Sommario
1. SCOPO E CONTENUTO DEL MANUALE ___________ 11
1.1 Simbologia................................................................................11
1.2 Scopo del manuale ..................................................................11
1.3 Conservazione..........................................................................12
1.4 Aggiornamento del manuale...................................................12
1.5 Riservatezza .............................................................................12
1.6 Destinatari.................................................................................12
2. INFORMAZIONI GENERALI ______________________ 13
2.1 Dati identificativi del costruttore ............................................13
2.2 Limiti di responsabilità............................................................13
2.3 Targhetta di identificazione.....................................................14
2.4 Normative di riferimento e conformità...................................15
2.4.1 Dichiarazione di conformità ...........................................................16
2.5 Garanzia....................................................................................17
2.5.1 Decadenza della garanzia...............................................................17
3. AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA__________ 19
3.1 Rischi residui............................................................................19
3.2 Precauzioni generali ................................................................20
3.3 Pericoli elettrici ........................................................................21
3.3.1 Cavo di alimentazione (DUPLEX 280i AC) ....................................21
3.3.2 Batteria al litio (DUPLEX 280i DC) .................................................21
3.4 Segnaletica di sicurezza..........................................................23
3.5 Livello di rumorosità................................................................24
3.6 Livello di vibrazioni..................................................................24
4. CARATTERISTICHE TECNICHE __________________ 25
4.1 Descrizione generale ...............................................................25
4.1.1 Uso proprio ed improprio ...............................................................25
4.2 Descrizione dei componenti ...................................................26
4.2.1 Dati tecnici .......................................................................................28
4.3 Spazzole....................................................................................29

DUPLEX 280i
1.1
Rev.
4.4 Batteria al litio (solo per DUPLEX 280i DC) ...........................30
4.4.1 Immagazzinamento per un lungo periodo ....................................31
4.5 Tipologia dei detergenti...........................................................32
5. MONTAGGIO DELL’APPARECCHIO_______________ 33
5.1 Contenuto imballo....................................................................34
5.2 Montaggio del manico .............................................................36
5.2.1 Smontaggio del manico..................................................................36
5.3 Montaggio della batteria (solo per DUPLEX 280i DC)...........37
6. FUNZIONAMENTO ED USO ______________________ 39
6.1 Procedure per l’utilizzo............................................................39
6.1.1 Riempimento del serbatoio ............................................................39
6.1.2 Vaschetta di recupero .....................................................................40
6.2 Caricamento della batteria (solo per DUPLEX 280i DC).......42
6.2.1 Livello di carica della batteria (solo per DUPLEX 280i DC) .........43
6.3 Sistema di accensione DUPLEX 280i AC...............................44
6.4 Sistema di accensione DUPLEX 280i DC...............................45
6.5 Avviamento dell’apparecchio..................................................46
6.6 Motor Protector ........................................................................47
6.7 Istruzione per il lavaggio delle superfici................................48
6.7.1 Sistema bidirezionale di lavaggio..................................................48
6.7.2 Fasi di lavoro ...................................................................................49
6.7.3 Pulizia della moquette o dei tappeti ..............................................50
6.7.4 Pulizia del parquet...........................................................................50
6.7.5 Pulizia sui pavimenti .......................................................................50
6.7.6 Pulizia dei pavimenti con prodotto LAVAINCERA........................ 50
6.7.7 Pulizia dei pavimenti sporchi, duri e incrostati ............................52
6.8 Arresto dell’apparecchio.........................................................53
6.9 Trasporto...................................................................................54
7. MANUTENZIONE _______________________________ 55
7.1 Pulizia........................................................................................55
7.2 Manutenzione spazzole ...........................................................57
7.2.1 Sostituzione delle spazzole............................................................58
7.2.2 Pulizia delle spazzole......................................................................58

DUPLEX 280i
1.1
Rev.
7.3 Sostituzione dei rasatori .........................................................59
7.4 Nastri convogliatori .................................................................59
7.5 Cavo di alimentazione (solo per DUPLEX 280i AC) ..............60
7.6 Tabella di manutenzione periodica.........................................61
7.7 Smaltimento..............................................................................62
7.7.1 Suddivisione differenziata dei materiali........................................62
7.7.2 Smaltimento della batteria a litio (solo per DUPLEX 280i DC) ....63
8. INCOVENIENTI, CAUSE, RIMEDI _________________ 65

DUPLEX 280i
1.1
10 Rev.
Pagina lasciata intenzionalmente bianca