DURAlamp TD10S-3K8L-MSP-W User manual

IT - Note: Non smaltire apparecchi elettrici nei riuti urbani indifferenziati, usare le apposite strutture
di raccolta differenziata. Contattare le amministrazioni locali per informazioni relative ai sistemi di rac-
colta disponibili. Se gli apparecchi elettrici subiscono opercolazione ed entrano nelle falde acquifere,
entrano nella catena alimentare, danneggiando la salute e il benessere di tutti.
EN - Note: Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, Use separate collec-
tion facilities. Contact you local government for Information regarding the collection systems availa-
ble. If electrical appliances a re groundwater and get into the food chain, damaging your health and
well-being.
Adatto al funzionamento all’interno - Suitable for indoor use. 25°C
Duralamp SpA - Via Pratese, 164 - 50145 Firenze - Italia
RG1 secondo norma IEC/TR 62778:2014 / RG1 in accordance with IEC/TR 62778:2014
RG1 selon la norme IEC/TR 62778:2014 / RG1 nach der norm IEC/TR 62778:2014
RG1 enlight IEC/TR 62778:2014 / RG1 volgens IEC/TR 62778:2014
RG1 de acordo com norma IEC/TR 62778:2014
Classe I
DURA TL
TRACK LIGHT
RG1 UNLIMITED
IP20
IT - L’apparecchio deve essere installato da personale qualicato. L’azienda declina ogni re-
sponsabilità qualora l’installazione non avvenga secondo le norme vigenti.
Conservare l’etichetta dell’imballo originale per eventuali reclami futuri.
Attenzione nell’area di prodotto del sito web - www.duralamp.it - potrebbe essere disponibile
una versione più aggiornata del presente manuale
EN - This xture must be installed by a qualied electrician. DURALAMP is not responsible if
its xtures are not installed according to local safety standards.
Keep the label of the original packaging for the eventual future claims.
Attention in the product area of the website - www.duralamp.it - could be available one most
updated version of this manual
FR - L’appareil doit être installer par des électriciens qualiés.
DURALAMP ne peut être tenu responsable pour les installations qui ne respectent pas les
normes de sécurité en vigueur.
Garder l’étiquette de l’emballage original pour d’éventuelles réclamations futures.
Attention, sur le site internet - www.duralamp.it -, dans la partie concernant ce produit une
version plus récente de cette notice pourrait être disponible
D - as Gerät muss von Elektroinstallateuren montiert werden.
DURALAMP ist nicht verantwortlich, wenn die Montage nicht gemäß der Sicherheitsvorschriften
stattndet.
Die Etikette der Originalverpackung muss für eventuelle zukünftige Reklamationen aufbewahrt
werden.
Achtung, in der produktspalte www.duralamp.it koennte eine ueberarbeitete version dieser
anleitung zur verfuegung stehen
SP - El aparato debe ser instalado por electricistas cualicados. DURALAMP no se responsabi-
lizara de todas las installaciones que no respeten las normas da seguridad en vigor.
Conservar la etiqueta del embalaje original para posibles reclamaciones.
-25°C
+35°C
rel 0.4_0420
art. W lm cd K Ø L L1
TD10S-3K8L-MSP-W 10 855 2090 3000 24° 60 95 167 370
TD10S-4K8L-MSP-W 10 900 2200 4000 24° 60 95 167 370
TD10S-3K8L-MSP-B 10 855 2090 3000 24° 60 95 167 370
TD10S-4K8L-MSP-B 10 900 2200 4000 24° 60 95 167 370
PRO 110-240V
50/60Hz Ra>85 50000h L70 IP20 G5/h24
art. W lm cd K Ø L L1
TD38L-3K8L-FL-W 38 3800 5795 3000 40° 111 141 189 927
TD38L-4K8L-FL-W 38 4000 6100 4000 40° 111 141 189 927
TD38L-3K8L-FL-B 38 3800 5795 3000 40° 111 141 189 927
TD38L-4K8L-FL-B 38 4000 6100 4000 40° 111 141 189 927

Duralamp SpA - Via Pratese, 164 - 50145 Firenze - Italia
IT - SI RACCOMANDA DI NON ELETTRIFICARE IL PRODOTTO IN FASE DI IN-
STALLAZIONE E PUNTAMENTO A BINARIO IN QUANTO SONO INTEGRATI
ALIMENTATORI ELETTRONICI CHE POTREBBERO CAUSARE FENOMENI DI
INRUSH CURRENT DANNOSI PER L’IMPIANTO.
! La sorgente luminosa di questo apparecchio non è sostituibile. Quando la sorgente
luminosa raggiunge il ne vita deve essere sostituito l’intero apparecchio.
EN - NO ELECTRIFY THE TRACK SYSTEM DURING THE INSTALLATION AND
SETTING OF THE PRODUCTS, THE INTEGRATED ELECTRONIC BAL LASTS
COULD CAUSE INRUSH CURRENT PHENOMENAL THAT COULD IMPAIR WITH
THE SAFETY OF THE ELECTRICAL POWER SYSTEM
! The light source of this device is not replaceable. When the light source reaches the
end of its life the entire unit must be replaced.
FR - NE PAS INSTALLER OU RÉGLER LE PRODUIT AVEC L’ALIMENTATION
RELIÉE AU RÉSEAU : LE PRODUIT EST FOURNI AVEC DES COMPOSANTS
ÉLECTRONIQUES POUVANT CAUSER DES CHOCS ÉLECTRIQUES PENDANT
LA MANIPULATION ET ENDOMMAGER L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET/OU
L’APPAREIL.
! La source lumineuse de cet appareil ne peut pas être remplacée. Lorsque la source
lumineuse atteint sa n de vie, il faut remplacer l’intégralité de l’appareil
IT Posizionare la leva di blocco come
mostrato nel disegno.
Alimentazione spenta.
IMPORTANTE! - Assicurarsi che l’appa-
recchio sia montato nel verso giusto
prima di impostare il blocco.
EN Shaft position as drawing shown.
Turn off the power.
IMPORTANT! – Ensure that the luminai-
re is mounted the right way round before
setting the locking catch.
FR Positionner le levier de verrouillage
comme sur le dessin.
Alimentation «OFF».
IMPORTANT! - Veiller à ce que le lumi-
naire soit bien positionné avant de d’ap-
pliquer le verrouillage.
IT Posizionare la leva di blocco come
mostrato nel disegno.
EN Shaft position as drawing shown.
FR Positionner le levier de verrouillage
comme sur le dessin
IT Operare la selezione su OFF/1/2/3
EN Adjust Selection to OFF/1/2/3
FR Ajuster sélection OFF/1/2/3
Installazione Installation Installation
Rimozione Removal Enlèvement
I Disconnettere l’alimentazione.
EN Turn off the power.
FR Alimentation «OFF».
IT Posizione la leva di blocco come mo-
strato nel disegno.
EN Shaft position as drawing shown.
FR Positionner le levier de verrouillage
comme sur le dessin
IT Rimuovere l’adattatore
EN Take out the adaptor
FR Retirer l’adaptateur
Cavo/Wire/câble: 0.75mm², 18AWG
Torsione/Torque/torsion: Max.5kgf.cm
STAFF NORDLUX NORDIC
GLOBAL NUCO Other
IT Compatibile con il binario
eurostandard e i seguenti
binari:
EN Compatible with the
Eurostandard track and the
following tracks:
FR Compatible avec le
système eurostandard
binai¬re et les suivants: