Monacor LEDW-270 Series User manual

LED-Lichterkette
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch
und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.
1 Einsatzmöglichkeiten
Die Lichterkette ist mit 48 LEDs bestückt und dient zur
Dekorationsbeleuchtung. Zur Stromversorgung wird ein 12-V-
Gleichspannungsnetzgerät benötigt.
2 Wichtige Hinweise für den Gebrauch
Die Lichterkette entspricht allen erforderlichen Richtlinien der
EU und ist deshalb mit gekennzeichnet.
GSetzen Sie die Lichterkette nur im Innenbereich ein. Schützen
Sie sie vor Tropf- und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit
und Hitze (zulässige Einsatztemperatur 0 – 40 °C).
GVerwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes, weiches
Tuch, niemals Chemikalien oder Wasser.
GWird die Lichterkette zweckentfremdet, falsch angeschlossen
oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Garantie für die
Lichterkette und keine Haftung für daraus resultierende Sach-
oder Personenschäden übernommen werden.
3 Inbetriebnahme
Zur Stromversorgung wird ein 12-V-Netzgerät benötigt. Beach-
ten Sie unbedingt vor dem Anschluss des Netzgerätes die fol-
gende Punkte:
1. Die Ausgangsspannung des Netzgerätes muss 12 V be-
tragen.
2. Das Netzgerät muss den Ausgangsstrom liefern können,
den die Lichterkette benötigt (technische Daten unten).
3. Am Anschlussstecker des Netzgerätes muss der Pluspol
am Mittelkontakt anliegen. Das Symbol oder ein
ähnliches stellt dies dar.
4. Für den Anschluss wird ein Kleinspannungstecker mit den
Maßen 5,5/2,1 mm (Außen-/Innendurchmesser) benötigt.
Das Netzgerät PSS-1205DC von MONACOR ist hierzu geeig-
net und kann 2 – 4 Lichterketten versorgen (abhängig von der
Stromaufnahme der verschiedenen Modelle). Zur Stromvertei-
lung kann das Verteilerkabel ADC-05 verwendet werden.
Änderungen vorbehalten.
Soll die Lichterkette endgültig aus dem Betrieb
genommen werden, übergeben Sie sie zur umweltge-
rechten Entsorgung einem örtlichen Recycling-
betrieb.
Copyright ©by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-1106.99.01.06.2010
®
LED Light Chain
Please read these operating instructions carefully prior to oper-
ation and keep them for later reference.
1 Applications
The light chain is equipped with 48 LEDs and is used for deco-
rative lighting. For power supply, it requires a 12 V DC power
supply unit.
2 Important Notes
The light chain corresponds to all required directives of the EU
and is therefore marked with .
GThe light chain is suitable for indoor use only. Protect it
against dripping water and splash water, high air humidity
and heat (admissible ambient temperature range 0 – 40 °C).
GFor cleaning only use a dry, soft cloth; never use water or
chemicals.
GNo guarantee claims for the light chain and no liability for any
resulting personal damage or material damage will be
accepted if the light chain is used for other purposes than
originally intended, if it is not correctly operated, or if it is not
repaired in an expert way.
3 Operation
For power supply, a 12 V DC power supply unit is required. Prior
to connecting the power supply unit, always observe the follow-
ing points:
1. The output voltage of the power supply unit must be
12 V .
2. The power supply unit must be able to supply the output cur-
rent required by the light chain (specifications below).
3. At the connector plug of the power supply unit, the positive
pole must be applied to the centre contact (as shown by the
symbol or a similar one).
4. For connection, a low-voltage plug of the dimensions 5.5/
2.1 mm (outside/inside diameter) is required.
The power supply unit PSS-1205DC from MONACOR is ideally
suited for this purpose; it will supply power for 2 – 4 light chains
(depending on the power consumption of the different models).
For power distribution, the distribution cable ADC-05 is suitable.
Subject to technical modification.
If the light chain is to be put out of operation defini-
tively, take it to a local recycling plant for a disposal
which will not be harmful to the environment.
LEDW-270/...
D A CHD A CH GB
Technische Daten Farbe Stromversorgung Anzahl der LEDs Länge Abstand der LEDs
Specifications Colour Power supply Number of LEDs Length Distance of LEDs
LEDW-270/AM bernsteinfarben / amber 12 V , 100 mA
48 2,7 m 5,5 cm
LEDW-270/BL blau / blue 12 V , 150 mA
LEDW-270/COL rot, grün, blau, bernsteinfarben / red, green, blue, amber 12 V , 200 mA
LEDW-270/GN grün / green 12 V , 100 mA
LEDW-270/RT rot / red 12 V , 100 mA
LEDW-270/WS weiß / white 12 V , 150 mA
LEDW-270/WWS warmweiß / warm white 12 V , 100 mA

Flex LEDs – guirlande de LEDs
Veuillez lire la présente notice avec attention avant le fonctionne-
ment et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
1 Possibilités dʼutilisation
La guirlande de LEDs avec 48 LEDs permet tout type dʼéclai-
rage décoratif. Un bloc secteur 12 V est nécessaire pour lʼali-
mentation.
2 Conseils importants dʼutilisation
La guirlande de LEDs répond à toutes les directives néces-
saires de lʼUnion européenne et porte donc le symbole .
GLa guirlande de LEDs nʼest conçue que pour une utilisation en
intérieur. Protégez-la de tout type de projections dʼeau, des
éclaboussures, dʼune humidité élevée et la chaleur (plage de
température de fonctionnement autorisée : 0 – 40 °C).
GPour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon sec et doux,
en aucun cas de de produits chimiques ou dʼeau.
GNous déclinons toute responsabilité en cas de dommages
matériels ou corporels résultants si la guirlande est utilisée
dans un but autre que celui pour lequel elle a été conçue, si elle
nʼest pas correctement branchée, ou nʼest pas réparée par une
personne habilitée, en outre, la garantie deviendrait caduque.
3 Fonctionnement
Pour le fonctionnement, un bloc secteur 12 V est nécessaire.
Avant de brancher le bloc secteur, respectez impérativement
les points suivants :
1. La tension de sortie du bloc secteur doit être de 12 V .
2. Le bloc secteur doit pouvoir délivrer le courant de sortie
nécessité par la guirlande (caractéristiques techniques
ci-dessous).
3. Sur la fiche de branchement du bloc secteur, le pôle plus doit
être au contact médian, représenté par le symbole ou
similaire.
4. Une fiche basse tension 5,5/2,1 mm (diamètre extérieur/inté-
rieur) est nécessaire pour le branchement.
Le bloc secteur PSS-1205DC de MONACOR est adapté pour
ce type dʼutilisation et peut alimenter de 2 à 4 guirlandes (selon
la consommation des différents modèles). Vous pouvez utiliser
le cordon répartiteur ADC-05 pour répartir le courant.
Tout droit de modification réservé.
Lorsque la guirlande est définitivement retirée du ser-
vice, vous devez la déposer dans une usine de recy-
clage adaptée pour contribuer à son élimination non
polluante.
Copyright ©by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-1106.99.01.06.2010
®
Catena di luci a LED
Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni
prima dellʼuso e di conservarle per un uso futuro.
1 Possibilità dʼimpiego
La catena di luci dispone di 48 LED e serve per unʼilluminazione
decorativa. Per lʼalimentazione occorre un alimentatore di ten-
sione continua di 12 V.
2 Avvertenze importanti per lʼuso
La catena di luci è conforme a tutte le direttive richieste dellʼUE
e pertanto porta la sigla .
GUsare la catena di luci solo allʼinterno di locali. Proteggerla
dallʼacqua gocciolante e dagli spruzzi dʼacqua, da alta umi-
dità dellʼaria e dal calore (temperatura dʼimpiego ammessa
fra 0 e 40 °C).
GPer la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto; non
impiegare in nessun caso prodotti chimici o acqua.
GNel caso dʼuso improprio, dʼimpiego scorretto o di riparazione
non a regola dʼarte della catena di luci, non si assume nes-
suna responsabilità per eventuali danni consequenziali a per-
sone o a cose.
3 Messa in funzione
Per lʼalimentazione è richiesto un alimentatore di 12 V. Prima
del collegamento osservare assolutamente i seguenti punti:
1. La tensione dʼuscita dellʼalimentatore deve essere di 12 V .
2. Lʼalimentatore deve poter erogare la corrente dʼuscita che è
richiesta dalla catena di luci (Dati tecnici in basso).
3. Nel connettore di collegamento dellʼalimentatore, il polo
positivo si deve trovare sul contatto centrale. Lo si vede dal
simbolo o da uno simile.
4. Per il collegamento è richiesto uno spinotto per alimenta-
zione DC delle dimensioni 5,5/2,1 mm (diametro esterno/
interno).
Lʼalimentatore PSS-1205DC della MONACOR è adatto allʼuopo
ed è in grado di alimentare da 2 a 4 catene di luci (a seconda
della potenza assorbita dei vari modelli). Per la distribuzione
della corrente si può usare il cavo distributore ADC-05.
Con la riserva di modifiche tecniche.
Se si desidera eliminare la catena di luci definitiva-
mente, consegnarla per lo smaltimento ad unʼistitu-
zione locale per il riciclaggio.
LEDW-270/...
Caractéristiques techniques Couleur Alimentation Nombre de LEDs Longueur Distance des LEDs
Dati tecnici Colore Alimentazione Numero LED Lunghezza Distanza fra i LED
LEDW-270/AM ambre / ambra 12 V , 100 mA
48 2,7 m 5,5 cm
LEDW-270/BL bleu / blu 12 V , 150 mA
LEDW-270/COL rouge, vert, bleu, ambre / rosso, verde, blu, ambra 12 V , 200 mA
LEDW-270/GN vert / verde 12 V , 100 mA
LEDW-270/RT rouge / rosso 12 V , 100 mA
LEDW-270/WS blanc / bianco 12 V , 150 mA
LEDW-270/WWS blanc chaud / bianco caldo 12 V , 100 mA
F B CH I