Duratech HS35 User manual

HS35
Manual
powered by Duratech
HS35
English....................Page 2
Nederlands.......Pagina 9
Deutsch...............Seite 15
Français...............Page 21

2
Table of contents
1. Box contents / Inhoud van de verpakking / Lieferumfang / Contenu de l’emballage 2
2. Safety information / Veiligheidsvoorschriften / Sicherheitshinweise / Consignes de sécurité 3/9/15/21
!"#$%&'()'*+(,-.#/#$%&'()'*+(&.#/#$%&0()1*+(,-&-#/#$%2'()'*+(,-. 3/9/15/21
4. Preparing the heat pump for use / Warmtepomp klaarmaken voor gebruik / Vorbereitung der
3456&%76%&#075#8-9&+5(&9-*:6&#/#;52%*5*+(,-#<&#=*#%,6%&#>#':*=&75#*?*-+#=@7+(=(.*+(,- 4/10/16/22
# A"B"#CD%('*=#',-)E75*+(,-#F#<(.+*-'&#G5,6#+:&#%,,=#/#CD%(.':&#,%.+&==(-E#F#*G.+*-<#
+,+#:&+#0H&69*<#/#I,56*=&5#J-.':=7..#F#J9.+*-<#076#;,,=#/#K,-)E75*+(,-#,5<(-*(5&#F#
distance de la piscine
4/10/16/22
4.2. Hose connections / Water aansluiting / Schlauchanschlüsse / Raccordements
des tuyaux 4/10/16/22
# A"!"#L=&'+5('*=#',--&'+(,-#/#L=&1+5(.':&#**-.=7+(-E#/#L=&1+5(.':&#J-.':=M..&#/#
Raccordements électriques 5/11/17/23
5. Startup and settings / Start en instellingen / Inbetriebnahme und
Einstellungen / Démarrage et paramètres 6/12/18/24
6. Guidelines / Richtlijnen / Wichtige Hinweise / Recommandations 7/13/19/25
6.1. Cold/harsh weather conditions / Zware weersomstandig-
heden / Kalte/raue Wetterbedingungen / Conditions climatiques froides/rudes 7/13/19/25
6.2. Restarting after long term storage / Herstarten na lang-
<75(E&#,%.=*E#/#N&95*7':#<&5#3456&%76%&#-*':#=4-E&5&5#O*E&50&(+#/#P&<26*55*E&#<&#=*#
%,6%&#>#':*=&75#*%5Q.#7-&#=,-E7&#%25(,<&#<&#.+,'1*E&
7/13/19/25
7. Maintenance and error message / Onderhoud en foutmelding / Wartung und Fehlermeldun-
gen / Entretien et messages d’erreur 7/13/19/25
8. Environment / Het milieu / Umweltschonende Entsorgung / Environnement 8/14/20/26
R"#$&5?('&#F#H*55*-+D#/#S7-<&-.&5?('&#F#N*5*-+(&#/#$&5?('&##F#H**59,5E#/#$&5?('&#+&':-(T7&#
F#E*5*-+(& 8/14/20/26
1. Box contents
Heat pump
Warmtepomp
Wärmepumpe
;,6%&#>#':*=&75
Hose
Slang
Schlauch
Tuyau
Manual
Handleiding
Gebrauchsanweisung
Mode d’emploi
Connection clamps
J*-.=7(+1=&66&-
Schlauchklemmen
Colliers de serrage pour tuyau

3
2. Safety information
Please read these instructions carefully before using the heat pump and keep them for future reference:
B"#J=H*D.#1&&%#+:&#7-(+#7%5(E:+"#8G#+:&#7-(+#:*.#9&&-#+(=+&<#,5#%7+#,-#(+.#.(<&U#H*(+#VA:#9&G,5&#.+*5+(-E#+:&#:&*+#
pump.
V"#;7+#+:&#7-(+#,-#*#W*+U#.,=(<#9*.&"
3. Do not drop the heat pump.
4. The heat pump must always be installed outdoors.
5. Check if the voltage indicated on the RCD of the heat pump corresponds to the local mains voltage before
you connect the unit.
6. Do not pull the mains plug with unnecessary force. Do not wrap the mains plug around the heat pump.
7. Do not use the heat pump in combination with a transformer.
X"#8G#+:&#:&*+#%76%#(.#<*6*E&<#<75(-E#+5*-.%,5+*+(,-U#(+#67.+#9&#5&%=*'&<U#%=&*.&#',-+*'+#D,75#.&5?('&#'&-+5&#,5#
.(6(=*5=D#T7*=()&<#%&5.,-.#(-#,5<&5#+,#*?,(<#*#:*0*5<"
R"#J=H*D.#6*1&#.75&#+:&#H*+&5#',--&'+(,-.#,G#+:&#:&*+#%76%#*5&#%5,%&5=D#=,'1&<#9&G,5&#D,7#.+*5+#7.(-E#+:&#
machine.
BY"#I&?&5#(-.&5+#,9Z&'+.#<(5&'+=D#(-+,#+:&#G*-U#*.#+:(.#H(==#'*7.&#(+#+,#9&',6&#9=,'1&<#*-<#<*6*E&<"
BB"#C:&#&?*%,5*+,5#)-.#67.+#-,+#9&#<*6*E&<"
BV"#C:(.#:&*+#%76%#(.#-,+#(-+&-<&<#G,5#7.&#9D#%&5.,-.#H(+:#5&<7'&<#%:D.('*=U#.&-.,5D#,5#6&-+*=#'*%*9(=(+(&.U#,5#
=*'1#,G#&[%&5(&-'&#*-<#1-,H=&<E&U#7-=&..#+:&D#:*?&#9&&-#E(?&-#.7%&5?(.(,-#,5#(-.+57'+(,-#',-'&5-(-E#7.&#,G#+:&#
heat pump by a person responsible for their safety.
13. Children should always be supervised to ensure that they do not play with the heat pump.
14. Disconnect the mains plug from the socket when the heat pump is not in use and before cleaning.
C:&#:&*+#%76%#H(==#*=H*D.#%&5G,56#?&5D#H&==U#%5,?(<&<#+:&#G,==,H(-E#&=&6&-+.#*5&#%5&.&-+
1. Fresh air 2. Electricity 3. Swimming pool water
!"#$%&'()'*+(,-.
Min. operating air temperature (°C) 10 Fan direction :,5(0,-+*=
\&*+(-E#K*%*'(+D#J]#V^_K/#3]#V`_K#a#b13c !U!d I,(.&#*+#BY6#b<ebJcc 50
\&*+(-E#'*%*'(+D#J]#Bd_K/#3]#V`_Kb13c VU`d Refrigerant R32
Power input(kW) YUd` Refrigerant weight (kg) YUVA
Kf;#*+#JVd/3VdbK"f";c 6condensor titanium
Kf;#*+#JBd/3VdbK"f";c dUB Water connection (mm) 32
Maximum pool volume(m³) 12 I,6(-*=#H*+&5#W,H##bm³/h) 2
P7--(-E#K755&-+bJc VUdd Shipping dimensions(mm) 310/360/385
g*[#P7--(-E#K755&-+bJc 3h-(+#I&+#<(6&-.(,-.b66c 290/310/370
;,H&5#$7%%=D#bi/G/\0c V!Y?/B/dY\0 I&+/$:(%%(-E#H&(E:+b1Ec 15
J(5#W,H#bm³/h) 700
ag&*.75(-E#',-<(+(,-.]#f7+<,,5#*(5#+&6%]#Vd_KU#8-W,H(-E#H*+&5#+&6%]#Vd_KU#5&="#:76(<(+D]#`dj"
ENG

4
Hot Splash
(1)
Min. 2
Meter
circulation
pump
Filter
(2)
J#G5&&#*5&*#,G#6(-(676#YU!#6&+&5#*5,7-<#+:&#:&*+#%76%#:*.#+,#9&#1&%+#'=&*5#G5,6#any object(1).
k,#-,+#,9.+57'+#+:&#G*-U#=&*?&#*+#=&*.+#B"d6#G5&&#7-,9.+57'+&<#.%*'&#(-#G5,-+#,G#+:&#G*-"
J==#G&&<(-E#,G#H*+&5#+5&*+6&-+#+,#+:&#%,,=#H*+&5#:*.#+,#9&#<,-&#<,H-.+5&*6#,G#+:&#:&*+#%76%bVc
;7+#+:&#:&*+#%76%#,-#*#W*+U#.,=(<#9*.&"
It is normal for condensation water to come out of the heat pump when it is operating. This is not a fault or
leak!
It is normal for condensation to come out of the heat pump. This is not a leak or fault with the unit. If the
:76(<(+D#(.#?&5D#:(E:U#+:&#',-<&-.*+(,-#',7=<#9&#*#-769&5#,G#=(+&5.#*#<*D"
4. Preparing the heat pump for use
A"B"#CD%('*=#',-)E75*+(,-#F#<(.+*-'&#G5,6#+:&#%,,=
C:&#:&*+#%76%#.:,7=<#9&#=,'*+&<#*+#=&*.+#V6#*H*D#G5,6#+:&#.H(66(-E#%,,="#8-#-,56*=#,%&5*+(,-U#+:&#*(5#+*1&-#
9D#+:&#:&*+#%76%#(.#',,=&<#<,H-#*-<#H*+&5#6*D#',-<&-.#,-#+:&#)-.#,G#+:&#&?*%,5*+,5#*-<#57-#,7+#,G#+:&#
bottom of the unit.
4.2. Hose connection.
Step 1 Step 2

5
4.3. Electrical connection
The RCD is available in EU-version. UK-version is equiped with adaptor.
Make sure your outlet is earthed.
C:&#%,,=#'(5'7=*+(,-#%76%#67.+#,%&5*+&#H(+:#+:&#:&*+#%76%"#C:&5&G,5&U#',--&'+#+:&6#+,#+:&#.*6&#'(5'7(+#
used for outdoor.
vailable in EU-version. UK-version is equiped with adaptor.
Hot Splash
Heat pump
Circulation pump
Outdoor socket
ENG

6
5. Startup and settings
Temp. UP:
Press to increase desired temperature. This menu
will close and save any changes automatically after
5 seconds.
Temp. DOWN:
Press to
reduce desired
temperature. This
menu will close and
save any changes
automatically after
5 seconds.
ON/OFF:
####;5&..#+:&#fI/fll#
button to start the heat
pump. The current water
temperature will appear
and the heat pump will
start automacitally. The
heat pump won’t start
when the desired water
temperature is reached.
Meanwhile the current
water temperature is
shown on the display.
The heat pump will start
automatically when the
water temperature drops
1°C below set point.
####;5&..#+:&#fI/fll#
button to stop the heat
pump.
Operation LED:
The heat pump is equiped with a 150sec
built-in compressor delay to protect control
circuit components. Each time the heat
pump is switched on the countdown is
started and becomes visual on the display.
f%&5*+(-E#OLk#(.#9=(-1(-EU#(-<('*+(-E#+:&#
heat pump isn’t using the compressor at
'755&-+#6,6&-+"#f%&5*+(-E#OLk#(.#*'+(?&U#
indicating the heat pump is using the
compressor at current moment.
Fan LED:
The heat pump is equiped with a
150sec built-in Fan delay to protect
control circuit components. Each time
the heat pump is switched on the
countdown is started and becomes
visual on the display. Fan LED is
9=(-1(-EU#(-<('*+(-E#+:&#:&*+#%76%#(.-@+#
using the fan at current moment. Fan
OLk#(.#*'+(?&U#(-<('*+(-E#+:&#:&*+#%76%#
is using the fan at current moment.
Settings LED:
Set light indicates your
in the settings menu. This
menu will close and save any
changes automatically after 5
seconds.
When settings menu closes
the controller will lock to avoid
*#:*0*5<#.(+7*+(,-"
Ope
Th
bui
cir
pum
sta
f%&
hea
'75
Outdoor socket
Power LED:
Push the reset button on the RCD
of the heat pump. OFF appears on the
<(.%=*DU#(-<('*+(-E#+:&#:&*+#%76%#(.#
supplied by electricity.
Display:
Shows the current water temperature. Following
error messages occure in case of a problem:
J%%&*5.#*+#.+*5+#7%]#J69(&-+#*(5#+&6%&5*+75&#(.#9&=,H#BY_K"
J%%&*5.#H:&-#\&*+#%76%#H*.#*=5&*<D#57--(-E]#(-+&5-*=#:&*+#%76%#
temperature is below 3°C.
One of the heat pump sensors in damaged.
Compressor’s pressure is too high.
Display blinks indicating the controller is locked.
;5&..#+:&#fI/fll#97++,-#!#.&',-<.#+,#7-=,'1#+:&#',-+5,==&5
The Power LED is off while the
:&*+#%76%#(.#57--(-EU#(-<('*+(-E#+:&#
controller is unlocked.

7
6. Guidelines
6.1. Cold/harsh weather conditions
Your heat pump is designed to operate in rainy weather conditions and withstand frost using a specially created
I,G5,.+#+&':-,=,ED"#\,H&?&5#(+#(.#-,+#5&',66&-<&<#+,#=&*?&#(+#,7+.(<&#G,5#=,-E#%&5(,<.#,G#+(6&#b&E#,?&5#H(-+&5c"#
JG+&5#<5*(-(-E#<,H-#+:&#%,,=#G,5#+:&#H(-+&5U#.+,5&#+:&#:&*+#%76%#(-#*#<5D#%=*'&"#
6.2. Restarting the heat pump after long term storage
8G#D,75#:&*+#%76%#:*.#9&&-#.+,5&<#G,5#*#=,-E#+(6&U#%&5G,56#+:&#G,==,H(-E#.+&%.#H:&-#5&m.+*5+(-E#+:&#.D.+&6]
1. Inspect the system for any debris or damage to the case.
V"#K=&*-#+:&#&?*%,5*+,5#)-.#H(+:#*#.,G+#'=,+:#(G#-&'&..*5D"#g*1&#.75&#+:&#&?*%,5*+,5#)-.#*5&#'=&*-"#Blocking the
*(5#(-+*1&#H(==#'*7.&#(-.7G)'(&-+#,%&5*+(,-#*-<#H(==#5&.7=+#(-#=,H&5#%5,<7'+(,-#,G#:&*+"
3. Check the fan for blockages.
4. Connect the water inlet and outlet.
d"#C75-#,-#+:&#%,,=#H*+&5#'(5'7=*+(,-#%76%#+,#.+*5+#+:&#H*+&5#W,H#+,#+:&#:&*+#%76%"
6. Restore electrical power to the heat pump and press the recer button on the RCD.
7. Maintenance and error messages
B"#K:&'1#+:&#H*+&5#.7%%=D#+,#*-<#G5,6#+:&#7-(+#,G+&-"#O,H#H*+&5#W,H#,5#*(5#&-+&5(-E#(-+,#+:&#%(%&.#.:,7=<#9&#
*?,(<&<U#*.#+:(.#H(==#<(6(-(.:#+:&#:&*+#%76%#%&5Gormance and reliability. You should clean the swimming pool
water regularly to avoid damage to the heat pump as a result of dirty pool water. Please check the information
about warranty in section 9.
2. The area around the heat pump should be clear and well ventilated. Clean the evaporator and evaporator
E7*5<#5&E7=*5=D#+,#6*(-+*(-#E,,<#*(5#W,H#*-<#&G)'(&-'D"
3. Check the power supply and cable connection often. In case of abnormal operation or a smell of burning near
+:&#&=&'+5('*=#',6%*5+6&-+U#.H(+':#,GG#+:&#:&*+#%76%#*-<#',-+*'+#D,75#<&*=&5"
4. You should discharge the water at the bottom of the heat pump if the unit doesn’t work for an extended period
of time.
The heat pump will show an error message in case of a problem. The following messages can occur:
Alarm Cause Solution
TCO It’s too cold outside (Appears at start
up: Ambient air temperature is below
10°C. Appears when Heat pump was
already running: internal heat pump
temperature is below 3°C; In any
situation is the ambient temperature
is too cold).
The heat pump will start automatically when the ambient air
temperature rises above 10°C.
AL1 One of the heat pump sensors is
damaged.
The heat pump does not restart automatically. Turn the heat
pump OFF and ON. Check whether AL1 keeps coming back. If
the alarm remains on the display please contact your service
!"#$%"&'%&()*)+,%+-&./,+)0&"1&2"%('#(&)#&'%1"%&$'&,3')1&,&4,5,%16
AL2 The pressure of the compressor is
too high.
The heat pump does not restart automatically. Turn the heat
pump OFF and ON. Check whether AL2 keeps coming back. If
the alarm remains on the display please contact your service
!"#$%"&'%&()*)+,%+-&./,+)0&"1&2"%('#(&)#&'%1"%&$'&,3')1&,&4,5,%16
3:&-#CKfU#JOB#,5#JOV#,''75#D,7#'*-#':&'1#+:&#'755&-+#H*+&5#+&6%&5*+75&#9D#%7.:(-E#+:&#7%#*55,H"#eD#
pushing the down arrow you can check the current air temperature inside the heat pump.
ENG

8
8. Environment
This heat pump should not be put into the domestic waste at the
&-<#,G#(+.#7.&G7=#=(G&U#97+#67.+#9&#<(.%,.&<#*+#*#'&-+5*=#%,(-+#
for recycling of electrical and electronic domestic applications.
By doing this you will help to preserve the environment.
9. Service & warranty
8G#D,7#-&&<#.&5?('&#,5#(-G,56*+(,-#,5#(G#D,7#:*?&#*#%5,9=&6U#%=&*.&#',-+*'+#D,75#=,'*=#<&*=&5"#8G#-&&<&<#+:&D#H(==#
contact the manufacturer to solve your problem.
They are gladly willing to assist you!
n,7#'*-#)-<#6,5&#(-G,56*+(,-#*+#HHH":,+.%=*.:"&7
We warrant all parts to be free from manufacturing defects in materials and workmanship for a period of two
years from the date of retail purchase.
C:(.#H*55*-+D#(.#=(6(+&<#+,#+:&#)5.+#5&+*(=#%75':*.&5#*-<#(.#-,+#+5*-.G&5*9=&"#C:&#=(*9(=(+D#,G#+:&#6*-7G*'+75&5#.:*==#
not exceed the repair or replacement of defective parts and does not include any costs for labour to remove and
5&(-.+*==#+:&#<&G&'+(?&#%*5+U#+5*-.%,5+*+(,-#+,#,5#G5,6#+:&#G*'+,5DU#*-<#*-D#,+:&5#6*+&5(*=.#5&T7(5&<#+,#6*1&#+:&#
repair. This warranty does not cover failures or malfunctions resulting from the following:
B"#l*(=75&#+,#%5,%&5=D#(-.+*==U#,%&5*+&#,5#6*(-+*(-#+:&#:&*+#%76%#(-#*'',5<*-'&#H(+:#+:&#(-.+*==*+(,-#E7(<&=(-&.#
provided in this manual.
2. The workmanship of any installer of the product.
!"#I,+#6*(-+*(-(-E#*#%5,%&5#':&6('*=#9*=*-'&#(-#D,75#%,,=#*'',5<*-'&#H(+:#,75#H*+&5#':&6(.+5D#E7(<&=(-&.#
provided in this manual.
A"#J97.&U#*=+&5*+(,-U#*''(<&-+U#)5&U#W,,<U#=(E:+(-EU#5,<&-+.U#(-.&'+.U#-&E=(E&-'&#,5#*'+.#,G#E,<"
d"#.'*=(-EU#G5&&0(-E#,5#,+:&5#',-<(+(,-.#'*7.(-E#(-*<&T7*+&#H*+&5#W,H#5*+&"
`"#f%&5*+(-E#+:&#:&*+#%76%#*+#H*+&5#W,H#5*+&.#,7+.(<&#+:&#%79=(.:&<#6(-(676#*-<#6*[(676#.%&'()'*+(,-."
^"#h.&#,G#-,-mG*'+,5D#*7+:,5(0&<#%*5+.#,5#*''&..,5(&.#(-#',-Z7-'+(,-#H(+:#+:&#%5,<7'+"
X"#K:&6('*=#',-+*6(-*+(,-#,G#',697.+(,-#*(5#,5#(6%5,%&5#7.&#,G#.*-(+(0(-E#':&6('*=.U#.7':#*.#(-+5,<7'(-E#
.*-(+(0(-E#':&6('*=.#7%.+5&*6#,G#+:&#:&*+&5#*-<#'=&*-&5#:,.&#,5#+:5,7E:#+:&#.1(66&5"
R"#f?&5:&*+(-EU#(-',55&'+#H(5&#57-.U#(6%5,%&5#&=&'+5('*=#.7%%=DU#',==*+&5*=#<*6*E&#'*7.&<#9D#G*(=75&#,G#fm5(-E.U#
kL#E5(<.#,5#'*5+5(<E&#&=&6&-+.U#,5#<*6*E&#'*7.&<#9D#57--(-E#+:&#%76%#H(+:#(-.7G)'(&-+#T7*-+(+(&.#,G#H*+&5"
O8g8CJC8fI#fl#O8Je8O8Cn
C:(.#(.#+:&#,-=D#H*55*-+D#E(?&-#9D#+:&#6*-7G*'+75&5U#I,#,-&#(.#*7+:,5(0&<#+,#6*1&#*-D#,+:&5#H*55*-+(&.#,-#,75#
9&:*=G"C:(.#H*55*-+D#(.#(-#=(&7#,G#*==#,+:&5#H*55*-+(&.U#&[%5&..&<#,5#(6=(&<U#(-'=7<(-E#97+#-,+#=(6(+&<#+,#*-D#(6%=(&<#
H*55*-+D#,G#)+-&..#G,5#*#%*5+('7=*5#%75%,.&#*-<#6&5':*-+*9(=(+D"#3&#&[%5&..=D#<(.'=*(6#*-<#&['=7<&#*-D#=(*9(=(+D#
G,5#',-.&T7&-+(*=U#(-'(<&-+*=U#(-<(5&'+#,5#%7-(+(?&#<*6*E&.#G,5#95&*':#,G#*-D#&[%5&..&<#,5#(6%=(&<#H*55*-+D"
C:(.#H*55*-+D#E(?&.#D,7#.%&'()'#=&E*=#5(E:+.U#H:(':#6*D#?*5DU#9D#',7-+5D"
3JPPJICn#KOJ8g$
l,5#%5,6%+#H*55*-+D#',-.(<&5*+(,-U#',-+*'+#D,75#<&*=&5#*-<#%5,?(<&#+:&#G,==,H(-E#(-G,56*+(,-]#%5,,G#,G#%75':*.&U#
6,<&=#-769&5U#.&5(*=#-769&5#*-<#<*+&#,G#(-.+*==*+(,-"#C:&#<&*=&5#H(==#',-+*'+#+:&#6*-7G*'+75&5#G,5#(-.+57'+(,-.#
regarding the claim and determine the location of the nearest service point.
English

9
2. Veiligheidsvoorschriften
O&&.#<&0&#(-.+57'+(&.#0,5E?7=<(E#<,,5#?,,5<*+#7#<&#H*56+&%,6%#(-#H&51(-E#.+&=+#&-#9&H**5#<&#:*-<=&(<(-E#?,,5#
toekomstig gebruik:
B"#\,7#<&#H*56+&%,6%#*=+(Z<#5&':+,%"#J=.#<&#H*56+&%,6%#(.#E&1*-+&=<#,G#,%#0(Z-#0(Z1*-+#(.#E&%=**+.+#6,&+#7#VA7#
wachten voor het starten van de warmtepomp.
2. Plaats de warmtepomp op een vlak en solide oppervlak.
3. Laat de warmtepomp niet vallen.
4. De warmtepomp moet altijd buitenshuis worden geïnstalleerd.
5. Kijk na of de spanning weergegeven op de RCD van de warmtepomp overeen komt met de lokale spanning
voor u het toestel in het stopcontact stopt.
6. Trek niet aan de voedingskabel met onnodige kracht. Draai de voedingskabel niet rond de warmtepomp.
^"#N&957(1#<&#H*56+&%,6%#-(&+#(-#',69(-*+(&#6&+#&&-#+5*-.G,56*+,5U#<(+#1*-#+,+#E&?**5=(Z1&#.(+7*+(&.#=&(<&-"
X"#J=.#<&#H*56+&%,6%#(.#9&.':*<(E<U#E&=&E&-#**-#+5*-.%,5+U#6,&+#<&0&#H,5<&-#?&5?*-E&-#,6#E&?**5=(Z1&#
situaties te vermijden. Gelieve contact op te nemen met uw lokaal verdeelcentrum of gelijkaardig bevoegde
persoon.
R"#o,5E#<*+#<&#H*+&5**-.=7(+(-E&-#E,&<#<(':+#0(Z-#?,,5#7#<&#H*56+&%,6%#E&957(1+"
BY"#$+&&1#-,,(+#?,,5H&5%&-#5&':+.+5&&1.#(-#<&#?&-+(=*+,5#H*--&&5#<&#H*56+&%,6%#**-#:&+#<5**(&-#(.U#<&#
?&-+(=*+,5#0*=#:(&5<,,5#9=,11&5&-#&-#.+71#E**-"
BB"#k&#?(--&-#?*-#<&#?&5<*6%&5#6,E&-#-(&+#9&.':*<(E<#0(Z-"
BV"#k&#H*56+&%,6%#(.#-(&+#E&.':(1+#?,,5#%&5.,-&-#6&+#GD.(.':&U#0(-+7(E=(Z1&U#6&-+*=&#9&%&51(-E&-#,G#:&+#E&95&1#
**-#&5?*5(-E#&-#1&--(.U#9&:*=?&#*=.#<&0&#%&5.,-&-#H,5<&-#9(ZE&.+**-#,G#(-.+57'+(&.#:&99&-#E&15&E&-#?*-#
personen die instaan voor hun veiligheid.
B!"#S(-<&5&-#6,&+&-#*=+(Z<#H,5<&-#9(ZE&.+**-#H*--&&5#0&#<&#H*56+&%,6%#E&957(1&-U#<(+#,6#&5?,,5#+&#0,5E&-#
<*+#0&#-(&+#.%&=&-#6&+#<&#H*56+&%,6%"#
14. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de warmtepomp niet wordt gebruikt of wanneer de warmtepomp
moet worden schoongemaakt.
k&#H*56+&%,6%#0*=#.+&&<.#7(+.+&1&-<#H&51&-#H*--&&5#?,=E&-<&#&=&6&-+&-#**-H&0(E#0(Z-]
1. Frisse lucht 2. Elektriciteit 3. Zwembadwater
!"#$%&'()'*+(&.
Min. omgevingstemperatuur (°C) 10 Ventilator richting :,5(0,-+**=
K*%*'(+&(+#?&5H*56&-#J]#V^_K/#3]#V`_K#a#b13c !U!d N&=7(<#,%#BY6#b<ebJcc 50
K*%*'(+D#?&5H*56&-#J]#Bd_K/#3]#V`_Kb13c VU`d Koelmiddel R32
Opgenomen vermogen(kW) YUd` Gewicht koelmiddel (kg) YUVA
Kf;#9(Z#JVd/3VdbK"f";c 6Warmtewisselaar titanium
Kf;#9(Z#JBd/3VdbK"f";c dUB Water connectie (mm) 32
g*[(676#0H&69*<#?,=76&bm³) 12 I,6(-*=&#H*+&5.+5,,6##bm³/h) 2
I,6(-*=&#.+5,,6bJc VUdd JG6&+(-E&-#+5*-.%,5+b66c 310/360/385
g*[#-,6(-*=&#.+5,,6bJc 3JG6&+(-E&-#H*56+&%,6,b66c 290/310/370
I&+.%*--(-E#bi/G/\0c V!Y?/B/dY\0 Gewicht warmtepomp(kg) 15
Luchtdebiet (m³/h) 700
af6.+*-<(E:&<&-]#+&6%&5*+775#97(+&-=7':+]#Vd_KU#+&6%&5*+775#9(Z#:&+#9(--&-1,6&-#?*-#<&#H*56+&H(..&=**5]#
Vd_K"#P&=*+(&?&#?,':+(E:&(<]#`dj"
NL

10
4. Warmtepomp klaarmaken voor gebruik
A"B"#CD%(.':&#,%.+&==(-E#F#*G.+*-<#+,+#:&+#0H&69*<
k&#H*56+&%,6%#6,&+#6(-.+&-.#,%#V#6&+&5#?*-#:&+#0H&69*<#E&%=**+.+#H,5<&-"#8-#-,56*=&#H&51(-E#(.#
het normaal dat er water uit de onderkant van de warmtepomp loopt als gevolg van condensatie op de
verdampervinnen.
4.2. Water aansluitingen.
Stap 1 Stap 2
Hot Splash
(1)
Min. 2
Meter
Circulatie
pomp
Filter
(2)
L&-#,6E&?(-E#?*-#6(-(676#YU!#6&+&5#5,-<#<&#H*56+&%,6%#6,&+#?5(Z#0(Z-#?*-#elk object(1).
e=,11&&5#<&#?&-+(=*+,5#-(&+U#=**+#+&-#6(.+&#B"d#6&+&5#?5(Z&#57(6+&#(-#:&+#7(+9=**.#E&9(&<#?*-#<&#?&-+(=*+,5"
Behandelen van het water moet steeds gebeuren na de warmtepomp(2).
Plaats de warmtepomp op een vlak en solide oppervlak.
het normaal dat er condensatiewater uitloopt. Dit is geen defect of lek!
Het is normaal dat er condensatiewater uit de warmtepomp loopt. Dit is geen fout of lek in de warmtepomp.
J=.#<&#?,':+(E:&(<#0&&5#:,,E#(.U#1*-#<&#',-<&-.*+(&#&-1&=&#=(+&5.#%&5#<*E#0(Z-"